Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,191 --> 00:01:51,069
While you slept, we found out
hunter got into Reed.
2
00:01:51,320 --> 00:01:54,197
- Sayonara!
- Can't you be happy for hunter?
3
00:01:54,406 --> 00:01:57,576
It's her first choice.
She'd die if she didn't get in.
4
00:01:57,784 --> 00:01:59,953
Why do you think everything
has to do with me?
5
00:02:00,162 --> 00:02:01,330
Because you didn't get in.
6
00:02:01,580 --> 00:02:04,249
Anthony! Nobody is hearing
anything for months.
7
00:02:04,499 --> 00:02:07,127
Hunter took early acceptance
to find out early.
8
00:02:07,336 --> 00:02:09,671
That meant she could only
apply to one college.
9
00:02:09,921 --> 00:02:11,840
Your sister has a lot of options.
10
00:02:12,090 --> 00:02:16,303
Such as: Bowdoin, holy cross,
Georgetown...
11
00:02:16,511 --> 00:02:18,430
Georgetown is a reach for me.
12
00:02:18,639 --> 00:02:20,682
They'd be crazy not to want you.
13
00:02:20,932 --> 00:02:23,268
If I can get in,
I can get into Berkeley.
14
00:02:23,477 --> 00:02:25,145
- Over my dead body.
- There are more...
15
00:02:25,354 --> 00:02:28,940
Nobel prize winners in the
San Francisco area than anywhere.
16
00:02:29,149 --> 00:02:31,318
Nobel prize for what? Packing fudge?
17
00:02:33,320 --> 00:02:37,282
You know that you can go anywhere
you want to go to college.
18
00:02:37,491 --> 00:02:39,368
But I'm not gonna pay for Berkeley.
19
00:02:39,576 --> 00:02:41,662
I want to go to Harvard or west point.
20
00:02:41,870 --> 00:02:44,706
You may get to see them on TV,
but that's about it.
21
00:02:44,956 --> 00:02:47,125
To go there you gotta crack the books.
22
00:03:01,890 --> 00:03:04,476
Stockings, Chris.
How many do you gotta sell...
23
00:03:04,685 --> 00:03:06,687
To pay the nut on this place?
24
00:03:06,937 --> 00:03:09,064
How can I express how little
I give a fuck?
25
00:03:09,773 --> 00:03:11,692
Sh! What's that?
26
00:03:13,068 --> 00:03:14,319
Fucking rent-a-geek.
27
00:03:14,528 --> 00:03:16,988
Want me to cave the rest
ofyourheadin?
28
00:03:18,323 --> 00:03:21,993
All right, that's bent enough.
Get the crowbar, pop the plate.
29
00:03:23,870 --> 00:03:26,206
Without fail, every time
we're on a job...
30
00:03:26,456 --> 00:03:28,291
The adrenaline affects everybody
differently.
31
00:03:28,542 --> 00:03:31,712
Big pussy bompensiero,
he started out as a cat burglar.
32
00:03:31,962 --> 00:03:35,424
One time he left a load so big,
cop thought a bear did it.
33
00:03:35,757 --> 00:03:38,301
Bompensiero started off
chipping safes like this?
34
00:03:38,552 --> 00:03:41,930
Until he stepped up for soprano
during the unrest of '83.
35
00:03:42,139 --> 00:03:44,933
Back then when you did something,
you got recognized.
36
00:03:45,183 --> 00:03:49,354
When your time comes, you either
step up or you look for a new career.
37
00:03:49,563 --> 00:03:51,606
Selling stockings door-to-door.
38
00:03:57,779 --> 00:04:01,867
The profile toner is a wonderful,
affordable...
39
00:04:02,117 --> 00:04:05,746
Easily used alternative
to undergoing facelift surgery.
40
00:04:06,288 --> 00:04:09,541
The profile toner is great for
any age and body type...
41
00:04:09,750 --> 00:04:13,420
Even for those hereditary
conditions you've given up on.
42
00:04:13,670 --> 00:04:14,963
Carm...
43
00:04:15,839 --> 00:04:17,966
Why don't you take a Xanax
or something?
44
00:04:20,802 --> 00:04:23,096
What is this obsession with Berkeley?
45
00:04:23,305 --> 00:04:24,973
Is she trying to get away from us?
46
00:04:25,223 --> 00:04:27,517
Absolutely. That's herjob.
47
00:04:27,768 --> 00:04:29,186
Yeah, go ahead, laugh.
48
00:04:29,436 --> 00:04:32,814
What if she gets into Berkeley
and not into Georgetown?
49
00:04:34,524 --> 00:04:37,194
She's in the national honor society.
50
00:04:37,444 --> 00:04:39,446
Don't be naive, Tony. Please.
51
00:04:39,654 --> 00:04:42,073
How do you think hunter
got into Reed?
52
00:04:42,282 --> 00:04:46,578
Her uncle, that's how.
Him and his wife are graduates.
53
00:04:46,828 --> 00:04:49,331
That's the only way that
freak's gonna get in.
54
00:04:49,539 --> 00:04:51,500
Second baby boom.
55
00:04:51,750 --> 00:04:54,211
Great sat scores.
It's not enough anymore.
56
00:04:54,461 --> 00:04:57,547
It's all who you know
or how many buildings you give.
57
00:04:57,798 --> 00:04:59,800
What do you want me to do?
58
00:05:18,985 --> 00:05:22,322
- He here?
- Hey!
59
00:05:23,406 --> 00:05:25,951
Someone leave a cage open
at turtleback zoo?
60
00:05:28,662 --> 00:05:29,746
Sit down, for Christ sake.
61
00:05:30,330 --> 00:05:32,457
I want to talk to you
about beansie gaeta.
62
00:05:32,707 --> 00:05:35,210
- He may never walk again.
- Never say never.
63
00:05:35,752 --> 00:05:40,674
No, say never. He's a shopping cart,
from here on out.
64
00:05:40,924 --> 00:05:43,635
He gets home from rehab soon,
poor fucker.
65
00:05:43,885 --> 00:05:46,721
- You should help him out.
- Help him out?
66
00:05:46,972 --> 00:05:49,891
You should build him a ramp
for the wheelchair.
67
00:05:50,141 --> 00:05:54,771
You know, make the place,
whatchamacallit? Handicap accessible.
68
00:05:54,980 --> 00:05:56,982
Maybe when I'm there
I'll fuck his wife.
69
00:05:57,232 --> 00:05:59,734
Come on.
You're a fucking captain now.
70
00:06:01,152 --> 00:06:02,404
So exert some pressure.
71
00:06:02,612 --> 00:06:05,740
Call that nephew of yours,
vito, and the other one.
72
00:06:05,991 --> 00:06:07,909
They're in the building trades.
73
00:06:08,118 --> 00:06:11,580
- Wait, are you fucking serious?
- Richie, it's a gesture.
74
00:06:12,414 --> 00:06:16,960
- The man has a lot of friends.
- You're out of your fucking minds.
75
00:06:18,420 --> 00:06:21,256
Don't take that attitude, Richie
76
00:06:21,464 --> 00:06:23,258
you're gonna build beansie a ramp.
77
00:06:25,051 --> 00:06:30,181
I'll build a ramp up to your ass,
drive a Lionel up in there.
78
00:06:39,649 --> 00:06:40,942
Jeannie, hi!
79
00:06:41,192 --> 00:06:42,861
You're putting your roses to bed?
80
00:06:43,069 --> 00:06:45,322
Carmela, hi.
81
00:06:45,572 --> 00:06:47,699
I haven't seen you at spinning class.
82
00:06:47,908 --> 00:06:50,368
I rang the bell,
you weren't home, either.
83
00:06:50,577 --> 00:06:53,204
- Really?
- The other day, I am at the mall...
84
00:06:53,413 --> 00:06:56,917
I see you on the escalator,
and I'm yelling, "Jeannie!"
85
00:06:57,167 --> 00:07:01,755
Then I realized it was your sister.
Now, didn't she go to Georgetown?
86
00:07:01,963 --> 00:07:04,341
Georgetown law.
Georgetown law review.
87
00:07:04,591 --> 00:07:08,929
Regional secretary of the Georgetown
alumni association of short hills.
88
00:07:09,179 --> 00:07:11,431
Because my Meadow
applied to Georgetown.
89
00:07:11,681 --> 00:07:14,392
I hope and pray to Jesus
that she gets in.
90
00:07:14,601 --> 00:07:18,271
She keeps talking about Berkeley.
Madonna, Berkeley!
91
00:07:18,521 --> 00:07:22,025
College already, huh?
They get big so fast.
92
00:07:22,275 --> 00:07:23,902
Oh, god, is that the time?
93
00:07:24,736 --> 00:07:28,281
Jeannie, I need to ask you a favor.
94
00:07:28,949 --> 00:07:31,034
I wonder if you'd ask your sister...
95
00:07:31,284 --> 00:07:34,162
To write Meadow a recommendation.
Is that too much?
96
00:07:34,371 --> 00:07:36,748
But she doesn't really know Meadow.
97
00:07:36,957 --> 00:07:41,086
But you do. You could give her the
transcripts, which are excellent.
98
00:07:41,294 --> 00:07:45,256
Her paper on the melting ice cap
made me cry, it's so poignant.
99
00:07:45,465 --> 00:07:49,928
- It was published in the caduceus.
- My sister's so busy. That's all.
100
00:07:50,136 --> 00:07:53,598
If there's any way you could
find your way to helping me out.
101
00:07:57,894 --> 00:07:59,145
I'll ask her.
102
00:08:00,772 --> 00:08:02,482
Thank you, Jeannie.
103
00:08:02,774 --> 00:08:04,985
I'll let you get back to your plants.
104
00:08:07,112 --> 00:08:08,655
Good, good, good.
105
00:08:08,822 --> 00:08:13,535
That's it. Push up. Now, bracing
yourself on the bedside hand...
106
00:08:15,453 --> 00:08:16,705
Richie.
107
00:08:17,998 --> 00:08:21,084
- Could you excuse us for a moment?
- No.
108
00:08:21,334 --> 00:08:22,711
Are you all right, Mr. Gaeta?
109
00:08:22,961 --> 00:08:28,091
He's fine. He's so proud,
he won't accept some friendly concern.
110
00:08:30,552 --> 00:08:32,637
Just stay right out in the hall.
111
00:08:38,184 --> 00:08:39,184
What do you want?
112
00:08:39,352 --> 00:08:41,813
Why don't you kill me, you cocksucker?
113
00:08:42,772 --> 00:08:46,192
- Christ, look what you did to me.
- Whose idea was the ramp?
114
00:08:46,401 --> 00:08:48,862
- What ramp?
- The fucking ramp.
115
00:08:49,696 --> 00:08:53,491
If you need help, I'll fucking
help you, you understand?
116
00:08:53,700 --> 00:08:57,203
- You talk to me.
- I don't want Jack shit from you.
117
00:08:59,372 --> 00:09:02,751
Okay. I'll leave.
118
00:09:04,085 --> 00:09:09,049
But if you go crying
to Tony soprano one more time...
119
00:09:09,299 --> 00:09:11,301
If you open your mouth...
120
00:09:13,053 --> 00:09:16,723
I'm gonna send your arms
where your legs are.
121
00:09:31,279 --> 00:09:33,823
- Liz, I gotta see Adriana.
- She's not here.
122
00:09:34,074 --> 00:09:38,203
- Let me in, I gotta talk to her.
- You are not welcome in this house.
123
00:09:39,496 --> 00:09:43,249
What the fuck, Adriana! I'm sorry.
How many times I gotta call?
124
00:09:43,500 --> 00:09:46,252
Go! I hate you!
I never want to speak to you again!
125
00:09:46,503 --> 00:09:47,629
I'm calling the police.
126
00:09:47,879 --> 00:09:51,800
Don't be like that. I love you.
I'm going crazy. I miss you.
127
00:09:52,050 --> 00:09:54,803
- I'm dialing 911.
- Why should I listen to you?
128
00:09:55,011 --> 00:09:58,306
So you can dump more wine
in your soup and embarrass me?
129
00:09:58,515 --> 00:10:01,518
- Give me the phone!
- Go in the other room!
130
00:10:01,684 --> 00:10:02,685
Ow.
131
00:10:03,186 --> 00:10:05,146
- I want to marry you.
- What?
132
00:10:05,396 --> 00:10:09,943
I mean it, Adriana. I love you.
I want to marry you.
133
00:10:10,193 --> 00:10:12,570
- Got you a ring.
- Don't listen to him.
134
00:10:12,779 --> 00:10:14,531
He's jerked you around for years.
135
00:10:14,781 --> 00:10:17,408
- You're wasting your whole youth.
- Ma...
136
00:10:20,286 --> 00:10:21,579
Open it.
137
00:10:21,830 --> 00:10:24,082
I bet it was in Zane's window
this morning.
138
00:10:24,332 --> 00:10:26,501
I bet there's bits
of broken glass in it.
139
00:10:26,709 --> 00:10:28,169
Ma, would you leave us alone?
140
00:10:28,378 --> 00:10:31,673
Adriana, I hear you sobbing
in your bed at night.
141
00:10:31,881 --> 00:10:33,133
Ma!
142
00:10:35,218 --> 00:10:39,931
When you get hurt next time,
this door is closed to you.
143
00:10:48,148 --> 00:10:49,941
Oh, my god.
144
00:10:51,651 --> 00:10:54,737
- Christopher.
- It's three carats.
145
00:10:56,156 --> 00:11:00,785
The guy said you could bring it in
and have it sized if it's loose.
146
00:11:01,619 --> 00:11:03,913
Oh, Christopher.
147
00:11:05,957 --> 00:11:08,918
He had the mummy before it was
in the theaters.
148
00:11:09,919 --> 00:11:13,339
Look, we're wondering
why the squirrels went quiet.
149
00:11:13,590 --> 00:11:17,385
Oh, this nephew of yours,
what a ball-breaker.
150
00:11:17,635 --> 00:11:18,845
I told him about the tapes.
151
00:11:19,095 --> 00:11:20,805
Yeah, these are the real...
152
00:11:21,055 --> 00:11:23,558
Hollywood quality
broadcast movies.
153
00:11:23,808 --> 00:11:28,938
None of that time-coding bullshit,
blurry pictures those Nigerians sell.
154
00:11:29,147 --> 00:11:32,192
- Oh, you're in on this?
- Ten thousand units.
155
00:11:32,442 --> 00:11:35,403
- What's Johnny sack say about that?
- Fuck New York.
156
00:11:39,657 --> 00:11:41,451
Better run before
your wife gets home.
157
00:11:41,659 --> 00:11:44,704
I can't be seen associating
with known felons.
158
00:11:44,954 --> 00:11:48,249
What's your excuse for hanging out
with this undesirable?
159
00:11:48,499 --> 00:11:53,546
The terms of my house arrest allow me
to do my grocery shopping.
160
00:11:54,964 --> 00:11:58,134
Don't put handprints on the finish!
161
00:11:59,052 --> 00:12:01,095
Last arugula raab from the garden.
162
00:12:01,346 --> 00:12:03,556
Don't drench it in oil this time.
163
00:12:03,806 --> 00:12:06,893
He likes to mop with his bread,
it's not my fault.
164
00:12:08,228 --> 00:12:11,064
What brings you to an English-
speaking neighborhood?
165
00:12:11,314 --> 00:12:13,900
Fucking winghead came to see me.
166
00:12:14,150 --> 00:12:15,860
Paulie?
167
00:12:16,569 --> 00:12:20,448
He said I gotta build a fucking ramp
on beansie's house.
168
00:12:20,823 --> 00:12:24,410
- Yeah, I know.
- Wait, this was your idea?
169
00:12:25,745 --> 00:12:29,457
Jesus Christ, Tony.
Is this how you spend your time?
170
00:12:29,707 --> 00:12:31,960
Beansie gaeta would still
sell nickel bags...
171
00:12:32,168 --> 00:12:35,546
On Jefferson Avenue if it
wasn't for Jackie.
172
00:12:35,755 --> 00:12:37,757
Build beansie the ramp.
173
00:12:38,633 --> 00:12:41,094
Terrible accident that kid had.
174
00:12:43,263 --> 00:12:45,265
Yeah, it's done.
175
00:12:45,932 --> 00:12:47,558
Come on, come here.
176
00:12:49,435 --> 00:12:51,521
I got something for you.
177
00:12:58,486 --> 00:13:02,448
- What's this?
- What's this? It's the jacket!
178
00:13:02,657 --> 00:13:04,909
- The jacket?
- The jacket...
179
00:13:05,118 --> 00:13:08,579
- I took off Rocco dimeo.
- Oh, yeah. Yeah.
180
00:13:08,788 --> 00:13:11,165
Toughest reputation
in essex county.
181
00:13:11,374 --> 00:13:13,835
Didn't come back after
I finished with him.
182
00:13:14,085 --> 00:13:16,963
- He later died of Alzheimer's.
- Oh, yeah?
183
00:13:17,839 --> 00:13:20,675
- Try it on.
- It's your fucking jacket.
184
00:13:20,883 --> 00:13:24,679
You love this jacket. You and my
brother would've killed for it.
185
00:13:24,887 --> 00:13:27,473
Silk lining. Fine corinthian leather.
186
00:13:27,682 --> 00:13:31,144
Nobody believed with my size I could
carry this jacket.
187
00:13:31,352 --> 00:13:33,354
But with a belt, it was like rommel.
188
00:13:33,604 --> 00:13:34,772
It's a...
189
00:13:35,606 --> 00:13:37,317
Nice jacket.
190
00:13:37,567 --> 00:13:39,902
It's a beautiful jacket.
191
00:13:40,194 --> 00:13:41,779
But it's yours to have now.
192
00:13:42,030 --> 00:13:44,115
- Why?
- I gotta let go of the past.
193
00:13:44,365 --> 00:13:49,495
Like the tao says, you gotta shut
one door before another one can open.
194
00:13:51,914 --> 00:13:54,917
Was that so hard to do? You did it.
195
00:13:58,921 --> 00:14:03,259
That's it. That's it. Oh!
196
00:14:03,509 --> 00:14:06,179
Huh? Perfect.
197
00:14:07,096 --> 00:14:09,307
You look like Robert Evans over there.
198
00:14:16,981 --> 00:14:18,566
Thanks.
199
00:15:08,950 --> 00:15:12,620
Is that all Tony said?
Did he say anything else?
200
00:15:13,371 --> 00:15:14,580
What do you want him to do?
201
00:15:14,831 --> 00:15:18,459
Give you a kiss? He said
nice swag, and where's his end?
202
00:15:18,709 --> 00:15:21,045
To kick up to Tony soprano
will be an honor.
203
00:15:21,295 --> 00:15:22,463
He the man.
204
00:15:23,005 --> 00:15:26,801
Thought you said I was the man.
He the man, who the man?
205
00:15:27,051 --> 00:15:28,594
Are we not men?
206
00:15:35,101 --> 00:15:39,188
Oh, listen. Tony's cut from this
thing and that one...
207
00:15:39,439 --> 00:15:42,567
Comes out of your end.
That's how it is in the beginning.
208
00:15:42,817 --> 00:15:45,278
Dues concept. We're down with it.
Right, gis?
209
00:15:45,528 --> 00:15:47,780
I laid out my take on
the diamond for Ade.
210
00:15:48,030 --> 00:15:52,577
Adriana la cerva.
There's one hottie!
211
00:15:52,827 --> 00:15:55,788
She loves me and these are
her childbearing years.
212
00:15:56,038 --> 00:15:57,582
Don't see myself getting married.
213
00:15:57,832 --> 00:16:01,627
I get all I need, and I can
hire somebody to wash and iron.
214
00:16:01,878 --> 00:16:03,754
Yeah, I could see that.
215
00:16:04,505 --> 00:16:06,174
No more burritos before work.
216
00:16:09,719 --> 00:16:13,973
Look at this place. Can you
imagine spending day after day here...
217
00:16:14,056 --> 00:16:15,308
Year after year?
218
00:16:52,678 --> 00:16:54,680
- Can I help you?
- Mrs. Gaeta?
219
00:16:54,931 --> 00:16:56,432
- We're here for the ramp.
- Ramp?
220
00:16:56,682 --> 00:16:57,934
Foryourhusband.
221
00:16:58,184 --> 00:17:00,144
You from outreach at Saint erasmus?
222
00:17:00,394 --> 00:17:01,896
We're also supposed to...
223
00:17:02,104 --> 00:17:06,484
Alter the toilets and widen the
doonnays and so on...
224
00:17:06,692 --> 00:17:08,528
To make the house accessible.
225
00:17:08,778 --> 00:17:10,029
Who sent you here?
226
00:17:11,656 --> 00:17:15,326
- Richie aprile.
- Richie aprile?
227
00:17:15,576 --> 00:17:18,496
We'll be done before beansie's
home from the hospital.
228
00:17:18,621 --> 00:17:19,330
Get out of here.
229
00:17:19,455 --> 00:17:22,750
I don't want anything to do
with that man after what he did.
230
00:17:25,962 --> 00:17:30,550
She's got problems, but I'm not gonna
tell Richie this isn't getting done.
231
00:17:43,312 --> 00:17:45,815
- Richie.
- Tony.
232
00:17:46,065 --> 00:17:49,652
Rich, this is Matthew bevilaqua
and Sean gismonte.
233
00:17:49,902 --> 00:17:52,238
- From west orange.
- I'm back to drinkwater.
234
00:17:52,488 --> 00:17:53,698
It's good to meet you.
235
00:17:53,906 --> 00:17:57,451
My cousin Louis worked with you
in the prison sign shop.
236
00:17:57,660 --> 00:18:00,705
Oh, yeah. Lou. 5'8," about 225.
237
00:18:01,497 --> 00:18:03,916
I'll take them to uncle Joey's
to look at irocs.
238
00:18:04,125 --> 00:18:06,419
They asked if they could come
and say hello.
239
00:18:06,627 --> 00:18:08,713
You been doing things for
Christopher moltisanti?
240
00:18:08,963 --> 00:18:12,383
- This and that.
- The attitude on that camel-nose fuck.
241
00:18:12,633 --> 00:18:15,177
He lays his hand on my niece again...
242
00:18:15,469 --> 00:18:16,929
I'm gonna tear him apart.
243
00:18:17,138 --> 00:18:19,473
- Camel-nose.
- You can't make that shit up.
244
00:18:19,724 --> 00:18:21,225
What are you talking about?
245
00:18:21,475 --> 00:18:24,061
I just did. Ever notice,
he's the only guy...
246
00:18:24,312 --> 00:18:27,732
Who can smoke in the rain
with his hands on his back?
247
00:18:27,982 --> 00:18:30,651
That nose is a natural canopy.
248
00:18:33,738 --> 00:18:37,658
- The kid has his good points.
- I know. He's my homie.
249
00:18:38,409 --> 00:18:40,953
- Your what?
- He lives up near me.
250
00:18:41,203 --> 00:18:43,080
Why didn't you say that?
251
00:18:43,331 --> 00:18:47,752
If you talk like a melanzane,
I'll send you to slip-and-fall school.
252
00:18:48,002 --> 00:18:50,004
Fellas, come on. Times up, let's go.
253
00:18:50,212 --> 00:18:52,214
Richie, it was good meeting you.
254
00:18:52,465 --> 00:18:56,260
If there's ever anything you can do
for me, let me know.
255
00:19:02,183 --> 00:19:04,935
- Hi.
- Oh, my god. Did we have a lunch?
256
00:19:05,144 --> 00:19:08,272
- I'm rushing to a deposition.
- I was in the neighborhood.
257
00:19:08,481 --> 00:19:12,109
- Downtown Newark?
- I think I goofed, joanie.
258
00:19:12,318 --> 00:19:14,612
I don't know how I got
into this conversation.
259
00:19:14,820 --> 00:19:17,865
But carmela soprano, from next door,
trapped me...
260
00:19:18,115 --> 00:19:22,703
Into asking you to write her kid
a recommendation to Georgetown.
261
00:19:22,912 --> 00:19:25,790
- The gangster's wife?
- I'm sorry.
262
00:19:25,998 --> 00:19:29,418
She blind-sided me in the back yard.
What was I supposed to say?
263
00:19:29,627 --> 00:19:33,381
That I'm busy, which I am.
That I don't even know the girl.
264
00:19:33,631 --> 00:19:37,176
Come on, you met Meadow.
Fourth of July, at our barbecue.
265
00:19:37,426 --> 00:19:40,971
That's not what I mean.
You can't expect me to do this.
266
00:19:41,180 --> 00:19:45,184
It's just a letter.
Bruce just wrote one to uvm.
267
00:19:45,768 --> 00:19:47,687
You do it all the time!
268
00:19:48,104 --> 00:19:51,190
Gangsters, on the Georgetown campus?
I don't think so.
269
00:19:51,399 --> 00:19:53,484
Oh, spare me the elitist bullshit.
270
00:19:53,693 --> 00:19:56,070
- They're neighbors!
- Have you lost your mind?
271
00:19:56,278 --> 00:19:58,239
Carmela asked me, Joan.
272
00:19:58,447 --> 00:20:00,950
Are you frightened?
What are they gonna do?
273
00:20:01,200 --> 00:20:03,828
Put you in cement boots over
an application?
274
00:20:04,036 --> 00:20:07,373
It's not that. It's about manners.
What will I say?
275
00:20:07,623 --> 00:20:10,501
I'm writing a letter
for someone else, which I am.
276
00:20:10,710 --> 00:20:14,672
A wonderful Dominican boy from
the projects, with a 5.2 average.
277
00:20:14,922 --> 00:20:16,924
I have a reputation to protect.
278
00:20:18,092 --> 00:20:22,263
- I knew you wouldn't do it.
- You want to be a doormat forever?
279
00:20:22,430 --> 00:20:25,224
Just deal with it, Jeannie, okay?
280
00:20:28,728 --> 00:20:31,230
It's no trouble at all
to add two more.
281
00:20:31,480 --> 00:20:33,232
Especially with Ms. Meadow missing.
282
00:20:33,441 --> 00:20:38,070
Don't be silly. We dropped by to get
ma's furniture from the basement.
283
00:20:38,320 --> 00:20:41,240
- "Ma," now?
- Hugh, sit with me and Anthony.
284
00:20:41,449 --> 00:20:43,909
Let Janice's friend sit at the foot.
285
00:20:44,160 --> 00:20:46,078
Grandpa, after dinner, hot wheels?
286
00:20:46,287 --> 00:20:47,371
Ooh.
287
00:20:47,872 --> 00:20:49,290
Something smells good.
288
00:20:49,540 --> 00:20:52,668
It's much cozier this way.
The more the merrier.
289
00:20:52,918 --> 00:20:57,047
This is what it's all about.
Friends, family.
290
00:20:57,256 --> 00:20:58,966
It's what I missed all those years.
291
00:20:59,175 --> 00:21:01,385
You are always welcome, Richie.
292
00:21:01,635 --> 00:21:03,095
I hope you're hungry for roast.
293
00:21:03,345 --> 00:21:05,890
- Let me help.
- Ma, sit down. Janice, sit.
294
00:21:06,098 --> 00:21:08,267
Everything's under control.
295
00:21:09,810 --> 00:21:13,522
Oh, Janice, sit. Really, sit.
296
00:21:13,731 --> 00:21:16,358
- Hey, how's the jacket?
- What jacket?
297
00:21:16,567 --> 00:21:20,154
I gave your little brother
a beautiful ieatherjacket.
298
00:21:20,404 --> 00:21:23,449
- You still liking the jacket?
- It's terrific.
299
00:21:23,657 --> 00:21:26,619
Excuse me, I gotta get the ginzu.
300
00:21:26,869 --> 00:21:28,954
- What jacket?
- With the belt.
301
00:21:32,458 --> 00:21:34,126
Where's my knife?
302
00:21:34,376 --> 00:21:37,379
I want to compliment you
on your behavior out there.
303
00:21:37,630 --> 00:21:39,131
I want him where I can see him.
304
00:21:39,381 --> 00:21:42,259
That's what we mean
when we say "family."
305
00:21:48,057 --> 00:21:50,643
I'm sorry. I know I'm late.
306
00:21:50,893 --> 00:21:53,687
Said you could stay overnight,
not miss dinner.
307
00:21:53,938 --> 00:21:56,273
I said I'm sorry.
You could've paged me.
308
00:21:56,524 --> 00:21:59,193
- Any mail yesterday?
- It's where it always is.
309
00:21:59,443 --> 00:22:01,570
But go set yourself a place,
we have company.
310
00:22:09,161 --> 00:22:10,538
What happened to this?
311
00:22:11,956 --> 00:22:14,291
- Hello?
- Carmela? Hi.
312
00:22:14,500 --> 00:22:18,170
- It's Jeannie cusamano.
- Oh, hi! Hi, how are you?
313
00:22:18,379 --> 00:22:21,674
Listen, carmela.
I spoke to my sister about the letter.
314
00:22:21,924 --> 00:22:25,678
And she's sorry, but she just
can't do it. I'm sorry.
315
00:22:25,886 --> 00:22:27,721
She can't? Why not?
316
00:22:27,972 --> 00:22:31,058
Because she already wrote a letter
for someone else.
317
00:22:31,308 --> 00:22:34,603
A wonderful Dominican man
from the housing projects...
318
00:22:34,812 --> 00:22:37,314
With a 5.2 average and...
319
00:22:37,523 --> 00:22:41,527
Crack-addict mother,
and cerebral palsy.
320
00:22:44,196 --> 00:22:46,323
What does that mean?
She can't send two?
321
00:22:46,532 --> 00:22:49,326
Did you think to ask one of
the priests at church?
322
00:22:49,577 --> 00:22:53,289
A letter from father intintola would
mean more, I bet.
323
00:22:53,539 --> 00:22:55,165
Especially at Georgetown.
324
00:22:55,374 --> 00:22:58,669
I gotta go. Bye. Good luck!
325
00:23:01,171 --> 00:23:02,756
Who was that?
326
00:23:04,258 --> 00:23:07,094
- Can't send two what?
- It's nothing.
327
00:23:14,310 --> 00:23:16,979
Joan, I don't want to interrupt you...
328
00:23:17,229 --> 00:23:20,608
- But a carmela soprano is here.
- You're kidding.
329
00:23:20,816 --> 00:23:23,611
She's not in your day-timer.
Want me to handle it?
330
00:23:23,986 --> 00:23:27,406
Oh, Christ. Send her in.
331
00:23:29,283 --> 00:23:30,534
Excuse me.
332
00:23:30,784 --> 00:23:33,537
Joan, hi. Is this a bad time?
333
00:23:33,787 --> 00:23:36,707
Always. Come on in.
334
00:23:37,833 --> 00:23:40,711
- Ricotta pie with pineapples.
- Oh, well.
335
00:23:40,961 --> 00:23:44,298
I was in the neighborhood.
My mother's foot surgeon is here.
336
00:23:44,548 --> 00:23:46,008
Thank you.
337
00:23:47,551 --> 00:23:49,970
Listen, I think I know
why you're here.
338
00:23:50,179 --> 00:23:55,309
My sister told me you want me to write
a letter to Georgetown for fielder?
339
00:23:55,684 --> 00:23:58,062
- Meadow.
- Oh, sorry.
340
00:23:58,604 --> 00:23:59,897
But I just can't do it.
341
00:24:00,105 --> 00:24:05,235
I thought you would at least want to
look at her grades and sat scores...
342
00:24:05,486 --> 00:24:07,738
And teacher comments
before you decide.
343
00:24:07,947 --> 00:24:10,658
She'd be a wonderful
addition to Georgetown.
344
00:24:10,908 --> 00:24:13,452
Then the admissions officers
will see that.
345
00:24:13,661 --> 00:24:18,457
I'm not sure that's true. The sad
fact is, that's not enough these days.
346
00:24:18,666 --> 00:24:22,336
I'm sorry, carmela.
But I can't do it.
347
00:24:23,212 --> 00:24:24,672
I don't think you understand.
348
00:24:26,048 --> 00:24:27,633
I want you to write that letter.
349
00:24:28,968 --> 00:24:31,762
- Excuse me?
- I want you to write the letter.
350
00:24:31,971 --> 00:24:34,932
- Are you threatening me?
- Threat? What threatening?
351
00:24:35,182 --> 00:24:38,394
I brought a pie, and a transcript
so you could write...
352
00:24:38,644 --> 00:24:41,271
A letter for my
daughter to Georgetown.
353
00:24:41,522 --> 00:24:44,608
- I'm an officer of the court.
- A lawyer.
354
00:24:47,403 --> 00:24:49,196
Don't make me beg here.
355
00:24:49,905 --> 00:24:54,118
I've written my last letter of
support for this academic year.
356
00:24:54,326 --> 00:24:57,746
How about this? You could
write a letter to Georgetown...
357
00:24:57,955 --> 00:25:01,458
About discovering it
wasn't that person's first choice...
358
00:25:01,667 --> 00:25:04,670
And that he was using
Georgetown as a backup.
359
00:25:04,920 --> 00:25:06,463
I'm not telling you what to write.
360
00:25:08,173 --> 00:25:11,093
Oh, I left my mother
in the car with that foot.
361
00:25:12,428 --> 00:25:13,679
Thanks for this.
362
00:25:25,107 --> 00:25:27,359
Ask the kid to fix me a burger.
363
00:25:27,568 --> 00:25:29,695
- Holy fuck. Shit.
- It's him.
364
00:25:29,945 --> 00:25:33,824
- We should've said hello.
- Or asked him what time it was.
365
00:25:36,994 --> 00:25:38,746
Think we should go in?
366
00:25:38,996 --> 00:25:40,497
Wait, you got...
367
00:25:40,789 --> 00:25:42,875
- How do I look?
- Good.
368
00:25:43,250 --> 00:25:45,502
Your hair...
369
00:25:55,179 --> 00:25:57,848
- Hi, Tony. How the fuck's it going?
- How you doing?
370
00:25:58,057 --> 00:26:01,351
Matt drinkwater. Bevilaqua's nephew.
Sean gismonte.
371
00:26:01,560 --> 00:26:04,271
Friends of Christopher.
Worked the card game.
372
00:26:04,772 --> 00:26:06,023
I know. How you doing?
373
00:26:07,149 --> 00:26:08,776
That dancer, Destinee out there?
374
00:26:08,984 --> 00:26:11,528
I'd like to break my dick off
in her ass.
375
00:26:23,957 --> 00:26:28,087
Chrissy spoke to us about it.
We should give you a taste from...
376
00:26:28,295 --> 00:26:30,714
Jesus Christ, you stupid
shit-eating twat.
377
00:26:30,923 --> 00:26:33,050
You ever hear of wiretaps?
378
00:26:35,094 --> 00:26:38,430
- Look what you did.
- You made me do all the talking.
379
00:26:38,639 --> 00:26:41,141
You always do that.
You get all quiet...
380
00:26:41,350 --> 00:26:43,727
You leave me hanging in
the fucking wind.
381
00:26:45,646 --> 00:26:49,358
What's so important you make
a man late for the first post?
382
00:26:49,608 --> 00:26:51,110
We heard from Gia gaeta...
383
00:26:51,318 --> 00:26:55,989
Your nephews ripped up the house
and then haven't been back there.
384
00:26:56,240 --> 00:26:59,118
I needed them to do work
on Janice's mom's house.
385
00:26:59,326 --> 00:27:02,788
Which, all do respect,
is also your boss's mother's house.
386
00:27:04,081 --> 00:27:06,416
- Gentlemen.
- Ton, these guys...
387
00:27:07,501 --> 00:27:09,586
Won't shut up about this ramp.
388
00:27:10,838 --> 00:27:15,175
Richie, relax, sit down.
I'll buy you a cup of coffee.
389
00:27:24,226 --> 00:27:27,813
Where's the jacket?
You're not wearing the jacket.
390
00:27:28,063 --> 00:27:30,315
It's in the car. You want it back?
391
00:27:30,899 --> 00:27:34,111
I gave Tony a jacket I took
off Rocco dimeo.
392
00:27:34,319 --> 00:27:39,158
Cocksucker had a reputation as being
the toughest guy in essex county.
393
00:27:39,950 --> 00:27:42,703
He didn't come back when
I got through with him.
394
00:27:43,579 --> 00:27:46,582
We did an interview.
She was the first celebrity...
395
00:27:48,208 --> 00:27:49,208
Carmela?
396
00:27:50,002 --> 00:27:51,295
Oh, hi.
397
00:27:52,004 --> 00:27:52,546
Hi.
398
00:27:52,547 --> 00:27:53,964
Jean, hi. Come on in.
399
00:27:54,214 --> 00:27:58,802
Your plate. My sister said
the ricotta pie was delicious.
400
00:27:59,011 --> 00:28:00,470
The family loved it.
401
00:28:00,679 --> 00:28:03,473
She also said she reviewed
Meadow's transcripts...
402
00:28:03,724 --> 00:28:07,352
And she was knocked the fuck out
by those recommendations.
403
00:28:07,561 --> 00:28:10,147
She wrote a terrific letter
to Georgetown.
404
00:28:10,355 --> 00:28:13,066
That's wonderful. Do you have a copy?
405
00:28:13,317 --> 00:28:16,695
No, but I'll get you one. No problem.
406
00:28:16,904 --> 00:28:21,074
Thank you so much.
Jean, you are a wonderful friend.
407
00:28:23,535 --> 00:28:27,581
Did I tell you how impressed Joan
was with Meadow's transcripts?
408
00:28:27,831 --> 00:28:29,499
You did, thank you.
409
00:28:37,507 --> 00:28:40,886
Howie t, bro,
blood's flaying on the mix.
410
00:28:42,179 --> 00:28:46,725
We ought to score some Vegas,
kick the fucking bass up on this TV.
411
00:28:49,311 --> 00:28:51,521
What the fuck was that?
412
00:29:15,879 --> 00:29:18,298
Fuck! It's that zip furio
and somebody.
413
00:29:18,507 --> 00:29:21,343
Fuck, let him in before
he kicks the door down.
414
00:29:33,438 --> 00:29:36,149
- Furio, right?
- We're here for the money.
415
00:29:36,984 --> 00:29:39,987
- Money?
- The boss's money.
416
00:29:40,195 --> 00:29:44,908
Oh, the money. Okay, yeah, sure.
Sean, get out Antonio's money.
417
00:29:48,787 --> 00:29:50,372
Bella televisione.
418
00:29:50,622 --> 00:29:52,874
Hdtv compatible.
419
00:29:55,544 --> 00:29:57,838
You guys want something to drink?
Beer?
420
00:29:58,088 --> 00:29:59,339
Just the money.
421
00:30:06,888 --> 00:30:10,142
Ten percent, right? $7500.
It's all there.
422
00:30:12,728 --> 00:30:14,271
Give me $1000.
423
00:30:16,356 --> 00:30:17,566
One thousand more?
424
00:30:17,816 --> 00:30:20,152
- Chris said 10 percent.
- One thousand dollars.
425
00:30:20,736 --> 00:30:25,365
I can't believe this. You're
ripping us off. This is bullshit.
426
00:30:31,455 --> 00:30:33,081
Come on, hurry up.
427
00:30:46,011 --> 00:30:48,847
These two suck each
other's cocks.
428
00:30:49,056 --> 00:30:50,599
What'd you say to him?
429
00:30:52,851 --> 00:30:54,227
Have a nice day.
430
00:31:10,202 --> 00:31:13,747
Jesus-fucking-mother-of—christ,
Christopher.
431
00:31:17,793 --> 00:31:21,671
- You want one?
- No, I'll have a puff of yours.
432
00:31:24,383 --> 00:31:27,302
- Man.
- I know.
433
00:31:32,349 --> 00:31:35,018
If I knew it was gonna keep
getting better...
434
00:31:35,227 --> 00:31:37,729
I would've asked you
to marry me sooner.
435
00:31:37,979 --> 00:31:39,815
Like it wasn't always good?
436
00:31:40,065 --> 00:31:41,065
Ow.
437
00:31:43,235 --> 00:31:46,279
- Christopher?
- What?
438
00:31:47,364 --> 00:31:51,493
Nothing. Just, I love my ring.
439
00:31:56,665 --> 00:32:01,086
T was right. He set me straight,
that shit he said to me:
440
00:32:01,294 --> 00:32:04,714
"No more distractions. Focus.
441
00:32:04,923 --> 00:32:08,635
No drugs. Eye on the prize."
442
00:32:08,885 --> 00:32:10,679
I'm back on track, Adriana.
443
00:32:11,012 --> 00:32:13,974
I'm rededicating myself right
down the line.
444
00:32:16,351 --> 00:32:21,481
- I don't know why we always fight.
- My fault. I don't express my needs.
445
00:32:22,858 --> 00:32:26,319
- We waste so much time.
- You're right.
446
00:32:27,154 --> 00:32:28,613
Let's not...
447
00:32:31,741 --> 00:32:35,495
- I love you so much.
- I love you too.
448
00:32:50,343 --> 00:32:52,596
Lilliana, can you get that?
449
00:32:55,891 --> 00:32:59,686
Richie, what a surprise!
What brings you this way?
450
00:32:59,936 --> 00:33:01,897
How are you today, dear?
451
00:33:02,147 --> 00:33:06,359
This is a thank-you for Sunday dinner,
some tripe and tomatoes I made.
452
00:33:06,568 --> 00:33:09,529
We gotta be the only two people
who still like tripe.
453
00:33:09,779 --> 00:33:12,407
Oh, my god, Richie. Thank you.
454
00:33:12,616 --> 00:33:15,994
It's for you, for dinner,
for whatever you want to do with it.
455
00:33:16,244 --> 00:33:19,915
Oh, my god, the kids are gonna
freak out when they see this.
456
00:33:21,041 --> 00:33:25,128
- I made some fresh drip, want a cup?
- Sure, why not?
457
00:33:27,088 --> 00:33:30,759
So, Richie, you and par...
“Janice."
458
00:33:31,009 --> 00:33:32,886
This is no flash in the pan.
459
00:33:34,971 --> 00:33:39,017
It's ironic how life works.
She goes to Sri Lanka, or wherever...
460
00:33:39,226 --> 00:33:44,314
I go where I went, and here we are
back where we started, 20 years ago.
461
00:33:46,775 --> 00:33:48,485
For every shoe there is a mate.
462
00:33:49,694 --> 00:33:53,949
Mrs. Carmela, sorry, but my husband
has come to get extra TV set...
463
00:33:54,199 --> 00:33:57,244
- You said I could have.
- Sure, go right ahead.
464
00:34:01,706 --> 00:34:05,085
If there's one thing we don't
lack here, it's TV sets.
465
00:34:06,795 --> 00:34:11,007
Lilliana, the remote is down there
somewhere too, it's on the shelves.
466
00:34:11,675 --> 00:34:16,012
- Hello, missus. Thank you for TV.
- Oh, stasiu, please. Enjoy.
467
00:34:18,807 --> 00:34:22,185
The poor thing. In Poland he was
a mechanical engineer...
468
00:34:22,394 --> 00:34:24,771
Here, he's driving a cab.
469
00:34:25,480 --> 00:34:27,190
What's the matter? You all right?
470
00:34:27,399 --> 00:34:28,858
No, I'm fine. I'm fine.
471
00:34:31,111 --> 00:34:32,487
I gotta go.
472
00:34:43,123 --> 00:34:45,542
Answering machine.
Christopher, where is he?
473
00:34:45,792 --> 00:34:47,043
He's always here.
474
00:35:06,563 --> 00:35:09,649
- This is fucked.
- What?
475
00:35:09,899 --> 00:35:13,403
This. Us. Look at us.
We're like two scared rabbits.
476
00:35:13,612 --> 00:35:15,280
- Douche bags.
- Don't say that.
477
00:35:15,530 --> 00:35:18,575
Sean, grow up to reality.
We are nowhere.
478
00:35:18,825 --> 00:35:22,787
Buying fish? Punching safes?
What is that? And for what?
479
00:35:23,038 --> 00:35:24,789
We're just starting.
It's what you do.
480
00:35:24,998 --> 00:35:28,209
We got stockbroker licenses.
I went to pace college!
481
00:35:36,384 --> 00:35:41,306
- Fuck. It's true, huh?
- We're fucked.
482
00:35:41,556 --> 00:35:44,017
We gotta do something to get ahead.
483
00:35:47,646 --> 00:35:49,856
Mom, I don't believe it,
and don't deny it!
484
00:35:50,065 --> 00:35:52,567
I told you not to let Lilliana
into my room!
485
00:35:52,776 --> 00:35:55,528
Look at the money they waste
on these cd-roms.
486
00:35:55,779 --> 00:35:59,240
Mindspring, earthlink,
what are these exactly?
487
00:35:59,491 --> 00:36:02,202
Don't change the subject!
It's my room!
488
00:36:02,452 --> 00:36:04,663
There were clothes a foot deep
on the floor.
489
00:36:04,913 --> 00:36:06,331
You had half the bath towels.
490
00:36:06,539 --> 00:36:09,668
- Don't exaggerate.
- Wet! It was starting to smell.
491
00:36:09,918 --> 00:36:12,379
It's my room,
and that's the way I want it!
492
00:36:12,629 --> 00:36:16,508
- I don't bitch about your room!
- Your room is in my house.
493
00:36:16,716 --> 00:36:18,677
As long as you live here,
there are limits.
494
00:36:18,927 --> 00:36:21,012
I won't be here for long!
I'm 18...
495
00:36:21,221 --> 00:36:24,516
Going to college. I can
take care of myself, so bug out!
496
00:36:24,766 --> 00:36:27,185
- Oh, you can?
- That's right!
497
00:36:31,147 --> 00:36:34,067
You know what? You're right.
498
00:36:34,693 --> 00:36:37,696
You are right.
You can take care of yourself.
499
00:36:38,154 --> 00:36:39,698
Thank you.
500
00:36:40,156 --> 00:36:43,660
You're going off on your
own to a wonderful college.
501
00:36:43,910 --> 00:36:45,995
What right do I have to interfere?
502
00:37:03,430 --> 00:37:07,225
- What's going on?
- Nothing I can think of.
503
00:37:07,434 --> 00:37:10,770
Except it's Tuesday, 3:00.
504
00:37:10,979 --> 00:37:13,022
So we gotta talk about something.
505
00:37:17,152 --> 00:37:18,570
Okay, spin the wheel.
506
00:37:20,739 --> 00:37:23,074
Here's something that's been
bothering me.
507
00:37:23,575 --> 00:37:25,577
- I gave my daughter a car.
- Really?
508
00:37:25,827 --> 00:37:29,956
Yeah, a used car. One of those suvs.
You know, a '92 pathfinder.
509
00:37:30,206 --> 00:37:33,334
It belonged to a friend
of hers from school.
510
00:37:33,585 --> 00:37:37,505
It came into my possession because
of a debt by the kid's father.
511
00:37:37,756 --> 00:37:39,799
This is the way he made payment.
512
00:37:40,800 --> 00:37:42,719
You gave her her friend's car?
513
00:37:42,927 --> 00:37:46,473
It was a nice, safe car to which
I had the pink slip.
514
00:37:46,723 --> 00:37:47,974
What's bothering you?
515
00:37:49,434 --> 00:37:52,937
I must've known she'd know that it
was this kid's car...
516
00:37:53,271 --> 00:37:58,234
And how I got it.
You know, and she'd freak out.
517
00:37:58,443 --> 00:38:01,446
- Then why'd you give it to her?
- I don't know.
518
00:38:04,532 --> 00:38:08,244
For all these years I been shielding
and protecting her...
519
00:38:08,495 --> 00:38:10,413
From certain truths.
520
00:38:13,208 --> 00:38:16,127
- So now I want to rub her nose in it?
- Any thoughts on that?
521
00:38:21,966 --> 00:38:26,387
Well, this kid's father,
he's a fucking degenerate gambler.
522
00:38:26,638 --> 00:38:31,184
But also a respected businessman
in the community and so on.
523
00:38:31,392 --> 00:38:34,437
- One of your "happy wanderers."
- How do you remember this?
524
00:38:37,982 --> 00:38:40,860
So it becomes my fault
he lost his kid's car?
525
00:38:41,110 --> 00:38:44,948
I gotta look out for this bastard?
My friend Artie's got a restaurant.
526
00:38:45,156 --> 00:38:49,035
Now, no one's telling him
to refuse a plate of fettuccine...
527
00:38:49,285 --> 00:38:52,455
To some fat fuck wandering in
eating himself to death.
528
00:38:54,457 --> 00:38:56,501
Maybe that's what you said to her.
529
00:38:56,751 --> 00:38:59,295
- What?
- By giving her the SUV.
530
00:38:59,504 --> 00:39:04,050
- Wanting her to confront ambiguities.
- English.
531
00:39:05,885 --> 00:39:09,138
Meadow's going to be going away
to college next year.
532
00:39:09,389 --> 00:39:11,975
- That's why she needs the car.
- Leaving the nest.
533
00:39:12,183 --> 00:39:14,978
- Not those fucking ducks again.
- Maybe you were...
534
00:39:15,186 --> 00:39:19,315
- Preparing her for reality, to fly.
- You people are something.
535
00:39:19,524 --> 00:39:24,153
I give my little daughter a car
to rub her face in shit...
536
00:39:24,404 --> 00:39:26,322
And you tell me
I did something noble?
537
00:39:26,573 --> 00:39:27,991
We're getting to something here.
538
00:39:32,787 --> 00:39:36,082
- Times up.
- Look, we're doing good work.
539
00:39:37,625 --> 00:39:39,502
What? You feel you're cured?
540
00:39:39,711 --> 00:39:43,089
Fine, I'll sit here.
But I got nothing else to say.
541
00:39:50,138 --> 00:39:55,268
Yeah. Did you call me?
Oh, get the fuck out of here.
542
00:39:55,602 --> 00:39:58,563
I'm supposed to go all the way
there to check a ramp?
543
00:39:58,771 --> 00:40:01,858
- Christopher, what's up?
- Hey, what's up, man?
544
00:40:04,527 --> 00:40:05,778
Get that motherfucker!
545
00:40:09,782 --> 00:40:11,618
- Get him!
- Fucking seat belt!
546
00:40:39,354 --> 00:40:41,022
- Richie.
- Yeah, what?
547
00:40:41,272 --> 00:40:42,815
Matt drinkwater, bevilaqua.
548
00:40:43,441 --> 00:40:44,901
Hear what happened to Christopher?
549
00:40:45,109 --> 00:40:48,321
- Yeah, somebody blew him up.
- It was us. Me and Sean.
550
00:40:49,739 --> 00:40:53,451
- It was what? You?
- Sean's dead. Christopher killed him.
551
00:40:53,660 --> 00:40:57,246
- So, what are you doing here?
- We did it for you. A favor.
552
00:40:57,497 --> 00:41:00,083
- What are you saying?
- You don't like him.
553
00:41:00,291 --> 00:41:01,918
- So what?
- He hit your niece.
554
00:41:05,046 --> 00:41:08,925
Jesus, are you crazy?
That's all I need now for that fuck...
555
00:41:09,175 --> 00:41:10,593
To think I had a part of this.
556
00:41:10,843 --> 00:41:15,431
- You gotta help me, man.
- I'll help you. I'll fucking help you!
557
00:41:17,517 --> 00:41:19,394
Hide me, I'm with you now.
558
00:41:19,644 --> 00:41:24,774
Who told you to do that? Get out of
here, you dumb fuck! I'll kill you!
559
00:41:41,124 --> 00:41:45,837
How can this happen?
How could this happen?
43129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.