All language subtitles for Lost.Girl.S04E12.1080p.BluRay.x265-RARBG

I never said goodbye to hale.

It was always “see ya later, “

“talk to you, “
or nothing at all.

Just that look between
old friends that says...

“We'll be together again soon."

He was a man of complexities,

a traditionalist
with a modern style.

An old soul with the
optimism of one just born.

Hale Santiago of clan
zamora forged his own path.

He became a cop.

And he liked being called a cop.

He befriended without
judgment or expectation.

And he loved without bounds.

And as hale's closest
clan members sit

with his body
in silent mourning...

So we begin the day of silence

where we pay reverence to
our dear and departed siren.

I think I might scream.

Whatever you need, Kenzi.

I needed him alive.

It will get better.

It will.

I promise.

Maybe not for a long time.

But, I will be there for you.

I am yours.

I am a knight from
the order of Raina.

And I pledge my fealty.

To my queen.

To you.

Uh, of course.

Wait, Kenzi, wait.

Where do we begin, my liege?

Life is hard when you
don't know who you are.

It's harder when you
don't know what you are.

My love carries
a death sentence.

I was lost for years.
Searching while hiding.

Only to find out I belong
to a world hidden from humans.

I won't hide anymore.

I will live the life I choose.

So you say you're
here to see me.

I arrived just in time, for
I was attacked on my way here.

Attacked by whom?

Someone who would not want
me to deliver my message.

You are in danger, my queen.

I am here to protect you,
and to fight by your side.

I haven't seen these
since the battlefield.

It's been a long time.

Look, I don't know you.

And I don't know what
you're talking about,

but I do know that
I am not your queen.

So you can be dismissed.

I am talking
about mortal danger.

Okay, we just got
back from a funeral.

Do you get that?

There will be more funerals
if you do not heed my message.

It was foretold that with
the death of the una mens,

the pyrippus would rise.

It is you he seeks.

Here.

He shall rise and seek
her out, the succubus,

the one.

What does he want?

To that information,
I am not privy.

But the prophecy says
the slaying of the una mens

also creates the power
of the origin seed...

Not now Dyson.

The prophecy says there
is very little time.

Look. I don't give a shit
about prophecies or seeds

or pyrippuses.

This is my family.

And they need me.

Kenzi.

Bo we have to get him.

He has to die.

He will pay.

I promise.

Wormwood. Castor oil. Yes
and just a sprinkle of pepper.

Well well well, look
what the puss dragged in.

Looking for something?

It still has hale's blood.

So when I slit your throat,

think of it as a
gift from us both.

You didn't really just come
here to kill me did you?

Why else?

You know, for supernatural
creatures and all that,

you guys don't know shit

about what's going
on in your own lives.

I suppose you know
nothing about rainer dying.

And soon too.

What about rainer?

When the wanderer rises

another curse shall
befall him. In seven

days he will expire
unless the curse is broken.

It's in your history, moron.

Where is the twig of zamora?

Oh god you are so annoying.

You know I did hale a solid when
I drove that sword into him.

Can you imagine
the disappointment

that he would
have eventually felt,

knowing that he
was forever bound

to your pathetic,
weak, human ass.

Uggghhh!

What else do you
know about rainer?

A little of this
and a little of that.

Tell me.

You will watch friends
die and do nothing about it.

We can't kill him, yet.

What?

Why not?

What did this gut
rot just say to you?

I need to take him to trick.

No, Dyson no!

Kenzi, do you think I
don't want to tear his heart

out and eat it in front of him?

I do!

But there are larger things
at stake here than revenge.

Bo, please.

He will suffer Kenzi,
Dyson will make sure of it.

No, you promised me.

You promised me
that he would die!

But if massimo has
information that can help us...

First you betray me,
now Dyson betrays me.

Dyson loves you.

Kenzi, we have to trust him.

Hey rainer, wanderer, asshole,
whatever your name is.

You have got to
be in here somewhere.

History keeps a record
of everyone and everything.

What the hell?

Hello.

Behold the demon
beast, evil pure.

Fanged teeth. Horned.
Him they call rainer.

Gotcha.

Thousand years shall be
ended, he shall be unbound.

Okay.

Don't freak out.
Don't freak out.

To wreak torment
beyond comparison,

and betray the fae.

I knew it. I...

You thinkjust because
the una mens went tits up

that things'll just
fall into place?

We need to intervene.

Bo and this wanderer freak...
They took out the una mens.

Probably the heir of zamora too.

It's only a matter
of time before

they come after me, after you.

Everything would be easier
if the succubus was dead.

Evony, you're not going
to kill my granddaughter.

You and your
obsession with family.

I warned you about
her from the start.

Look, I've missed hale's
day of silence for this

so let's make it worth my while.

Ah yes, the siren.

Bit of a stick in
the mud, wasn't he?

He was a better leader than
either of us will ever be.

Speaking of rainer.

Shall we figure out
what to do with him?

First we have to put
our differences aside.

For now.

Alright, but that's no fun.

Rainer, massimo said
that you were dying.

But I think someone
has the answer.

Rosette...

She was my best lieutenant.

Spent every moment trying
to get us off that train.

And I failed you, sir.

Well maybe you can help us now.

All these prophecies
that you keep spouting,

is there anything
about rainer dying?

That would be impossible.

The alliance between
you both would have assured

that the earthly
curse was lifted.

What earthly curse?

What alliance?

Tamsin: If the wanderer is
rescued, and the first curse

tamsin: Should fail,
he shall be cursed again.

To suffer and perish
within seven days

of being on this earth.

Crap. He's been here six days.

So in case the first
curse was broken,

a fail-safe was built in
by the person who cursed him.

Trick.

And only by the blood of your
enemy can the curse be broken.

Trick's blood is in me.

What is it with
my family and blood?

So we can break the curse.

And maybe find the pyrippus.

The one that's
been manipulating me.

The one whose ass I'm going
to kick when I find him.

Which is how?

We need something that
both you and rainer shared.

A symbol. A clue.

There is one thing.

So to keep rainer from dying
in the next twenty-four hours,

and to find the
pyrippus that we think

is screwing with
all of our lives,

we need to officially
form an “allegiance"

and our only clue
is this tarot card.

The purpose of a
tarot card is to guide

so perhaps there's
a message in it.

Yeah. The card revealed
itself as a ticket when

Kenzi touched it and it burned.

Then we go old school.

Mmxv. 2015.

The same thing
happened to Kenzi!

It's a time. 8:15.

Or it could be
something different.

A code or a date.

It could be cartography
coordinates.

We need to talk.

Fangs, horns?

Obviously this wanderer
is not the guy in my kitchen.

This book doesn't even look
real. Is the ink still wet?

That confused me too.

But look, then I remembered,

there was no memory
of rainer. Right?

Okay.

Lauren: Okay.

When his memory returned,
history's memory of him

returned as well.

And it's not pretty.

Look.

The warrior shall
escape his curse.

The valkyrie shall be reborn.

The blood of zamoran
shall be spilled.

Any of this sound
familiar to you?

The women of the
horse shall rise.

I don't have any
idea what that means.

Between the warrior
and the queen,

one of the two shall die.

I haven't determined
who this queen is but...

Yeah, they think it's me.

Holy shit, Bo.
Then it's coming true.

Don't you see, we have
gotta get you out of here.

Why are you doing this?

Something is coming for you.

The morrigan...

To get back at me?

I stayed with the dark for you.

What?

I isolated myself for you.

This was all for you.

Everything that I do is for you.

Except tell me your
plan. Or the truth!

I had to make you believe it,

if I was going make
the morrigan believe it.

I can't even hear
this right now.

There's too much going on.

Kenzi is hurting so
badly and where were you?

Playing around in the dark
archives digging up shit on the

man somehow intertwined
with my destiny.

So that's it. Hm.
You choose him?

It is not like that.

I chose you. And
you broke my heart.

Whenever you're ready, Bo,

I think I've
figured something out.

I booked serge three months ago

and this puss-puss
isn't gonna wax itself

so I don't care how sick his
mother is, you make it happen.

Lauren.

Make yourself at my home.

We're celebrating.

We are?

Heavens, doctor,
what did you do?

Discover a new spore?

I want to join the dark.

Officially.

Changes of heart
don't happen for no reason.

I'm a human in a fae world.

Something that's been difficult
to reconcile over the years.

Something that's made
me feel weak and small.

And you've given
me strength. Confidence.

Oh, you're not
falling in love with me,

are you?

You know, the light
kept me imprisoned.

They made me wear a dog
collar disguised as a necklace.

The dark gave
me respect. Freedom.

Trusted me with their research.

You could sell
diapers to a sumo.

Do you know that...

I feel more like myself
than I have in years.

Will you claim me?

Honey, I don't need to
claim your clam to claim you.

Why don't you tell me
what this is really about?

Truth?

I have nowhere else to go.

Look, I'm not asking
you to be my girlfriend.

But I might want
some of the benefits.

I have never
understood you humans.

But you are fun to play with.

The women of the horses.

Welcome.

I am sister epona.

What is it you seek, children?

My queen, stand back.

Rosette, stand down!

This is the one that attacked me

when I arrived in your world.

I've never seen
this girl in my life.

You are more beautiful
than I expected.

What's with the horse?

The horse.

The great and all-powerful.

With dominion
over life and death.

Only the mighty one will denote
the worthy from the fallen.

But if you find it...

Find what?

Your blood will destroy him.

He must be protected.

Protected from who?

The succubus. You.

What about me?

The daughter's
intentions are unclear.

Daughter?

Pyrippus...

Is he...?

Your father.

So, what should
we do then darling?

My vote, we get rip-roaring
drunk and settling into a stack

of oh I dunno, something
Rachel mcadams-y,

I didn't call
you for cuddles, vex.

I need to get revenge.

Oh, absolutely.

Revenge is my middle name.

Well, second middle actually.

After chauncey.

It's a family thing,
don't judge.

I'm talking blood
spilled, guts, pain.

I'm talking payback.

Stop.

You're givinl me a stiffy.

Alright, tell uncle vex.
Who's the unfortunate sot

that's gonna meet
his untimely end?

His name is massimo.

That low
level teabag human druid?

How in the world did
he manage to kill hale?

He had the twig of zamora.

What stupid idiot
gave that to him?

Do you have any idea
what you're dealing with?

Do you even know where he is?

I know exactly where
he is, he's in the lair.

And you are the only
one that can help me.

So come on.

Listen, you're putting
me in a real fix here,

you understand?

Honesty's not my strong suit,

you know that, love.

I'm not a good fae.
Screw or be screwed.

You're having a crisis
of conscience now?

Vex, I need the real you.

Killer, crooked, cocky,
dirty-til-the-death vex.

Okay. Okay.

We'll take out this
crumpet muncher, massimo.

But! Let me handle him, alright?

I'll Instagram you every
gratuitous little bloody tick.

In Kelvin 'cause
it's my favourite filter.

Vex, I know you're
trying to protect me,

but that insect killed
my almost husband.

He took my happiness, and my
future, so this one is mine.

Alright.

What is this thing that I'm not
supposed to get my hands on?

And what does it have
to do with your father?

In my dawning, I saw a horse.

In the room where my
father held me as a baby.

Last year I was haunted
by visions of a carousel.

They were all clues.

He wants to meet you.

Well he never has before.

I've been waiting to meet him

my whole life and
now I am terrified.

Because terrible things
have been said about him.

For a reason.

So I have heard.

If he is evil, then a part
of me must be evil as well.

Come on.

Look at how the
history books painted me;

malevolent and depraved.

A beast.

History really likes the ugly.

My queen, I must tell you,
according to the prophecy,

your alliance with rainer
will release your father

from his prison.

He's imprisoned?

Why?

By who?

I don't know what to do.

If we align, then you live
but my father will be released.

And because you
know nothing about him,

the danger may be too great.

You buggered up big style.

It must have been horrifying.

To know what an
ugly monster you'd be

if you survived that fire.

Every inch of
my body was searing,

I could smell the stench.

My stench.

Burning flesh and hair

and sweat that burned
the instant it appeared.

But I prevailed.

Thanks to your boyfriend.

My fiancé.

Even better.

Where is the twig of zamora?

Oh, can't say.

You'll understand
the irony of that

once I've cut out
your pretty little tongue.

Vexie.

I'm 5 o I " I" y, I o v e I

but... this hot mess is mine.

Yours?

This psychopath killed our hale.

I know.

But his mum abandoned him, and

I gave my blood
oath to take him in.

I mean he used to
curl up at my feet,

then stab them with forks,
but, like a fine mold,

he grows on you.

I bought you your own shop of
herbal druidic shite and still

you're nothing but
aggro, you little muppet.

I'm so sick of you fae
and your blood oath bullshit.

So you wanna feel what
burning flesh feels like?

Let me deal.

I do every thing else for you,

so just get out
before I change my mind.

I'm sorry, kenz, but we
all got our burdens to bear.

It's like being a
virgin all over again.

Lauren... who knew?

Well the doctor is in.

Uh, I can't believe
I just said that.

What?

Ew. Salt.

Ugh, s-so much salt.

You're sweating.

Good sex'll do that.

Not to me.

Never me.

Why do I feel weird?

Because evony...
You've been transformed.

Welcome to my world.

You are one
hundred percent human.

Are you trying to melt me?

That's adorable.

How?

I used your own DNA to create
the serum that transformed you.

What serum?

Ow, forgotten already?

It's only twenty minutes
ago you were down there.

You know, books will
be written about this.

I'll write the
first one of course.

It'll be called
“the Lewis solution

for difficult fae.“

shit.

Something's happening?

Something's on my nose.

Get it off.

You have an itch.
Humans do that.

Bo has a soft spot for humans.

Her distrust just falls
away, as do her panties.

She'll grow to like me, see
that we have so much in common.

For example, both of us'll
obviously screw anything.

Oooowwww.

Sorry.

You know, I'm not sorry.

I was going to prick you but...

This works too.

You know, an experiment
of this magnitude

could be very risky for you.

Your system could accept the
sudden and all-encompassing

changes very well.

Or... it could all wear off

and you'll be dead
within the hour.

All this talk of destiny.

Dyson, I am being
pulled in every direction,

I don't know what to do.

I don't know, Bo.
This one is your call.

Oh Dyson. Did we
do the right thing?

With massimo?

Kenzi is hurting so
badly and we let her down.

Trick's good at
hiding the real stuff.

But not that good.

Okay. Let's drink.

A little to remember
the good stuff,

a lot to forget the bad.

You gonna open that or what?

It's the zamoran family code.

Although I don't know
why hale gave it to me.

Complexity, courage,
strength, and beauty;

mindful always of your duty;

to ties of blood
and those we love;

with gentle hands,
wings of a dove;

ready thyself,
on guard, be keen.

It's not much of a poem.

It inspired hale
when he was a child.

Are you guys seeing this?

Ready thyself,
on guard; Be keen;

to reunite with me, the queen.

Well, there's your rhyme.

Zamora poetry.

Rainer remembered;
History re-writing itself.

What's next?

Ta-da.

I know this crest.

It's from the order
of the knights of Raina.

It means loyalty.

To their queen.

Not just their queen.

The queen.

When I was collecting
souls on the battlefield;

knowing who served whom

I had to memorize
every crest there ever was.

See this crown, how it
hovers over the coat of arms?

And the bee, the queen bee.

Literally.

They think that I'm that queen.

No, Bo. It's so
much more than that.

“The queen“ doesn't
just mean “the queen“.

Bo it means you're the one.

Alright, I've made a call
to a friend, in warwickshire.

Bill.

Famous playwright, nice guy.

We're gonna stay with
him until things blow over.

Flight's are booked.

So come on, let's go.

No, no I can't leave now.

Not until it's finished.

You killed the heir of zamora,
you unappreciative little shit.

No wonder your
mummy didn't want you.

What am I gonna
do with you, eh mo?

You were such a wee thing when

your mum dropped
you off with me.

I tried everything I
could to raise you right.

Didn't I feed you proper, eh?
Teach you everything I know?

It still wasn't good
enough for you, is it?

Every little psycho
needs their mummy.

'Cept now I think
I'm all you've got left.

Please mo.

Come to england with me.

Just you and me.

As it's always been.

There ya go, that's my boy.

Bill's a lovely guy.

Just don't mention
Hamlet to him, alright?

He's obsessed with the ending.

Thinks it should've
gone the other way.

Come on.

Please.

It's only gonna end badly.

Please, mo.

Come with vexie.

Hello.

What took you so long?

And what's wrong with your face?

You look like a walking
chemical peel gone wrong.

Ohhh. Don't pout.

So boring. Come.

It's true. The doctor
has turned you.

I can hear your heart beating.

You and I we're the same.

Both human. Isn't it wonderful?

Gross.

Alright, well we have to hurry
alright, because when Lauren

finds out that I sent
the text, and not Bo

and Bo isn't downstairs
she gonna come back.

Fine, let's go then.

I'm itchy everywhere
and I think I might be

getting my period
for the first time.

There better be some
miracle cure-all in that bag.

Shitty-ass Rosemary.

Some blonde's extension.

Bad Barbie rattan furniture?

That's it?

I found something very powerful

and this is gonna
make everything better.

Trust me.

How can I trust an albatross
so utterly fantastic at failing?

Bring home a
cute university pal.

Fail.

Bring me the head
of the succubus.

Fail.

Fix my eye.

I still see spots.

Always such a
disappointing monster.

Don't call me that.

I always knew you were
a monster on the inside,

but now you look like a
monster on the outside too.

Stop it, mother!

Mother?!

Recognize anything?

I was secretly hoping this thing

I'm not supposed to
find would be easy to spot.

There are too many
of them to fight at once.

Let's spread out.

All I see are horses.

Intruders!

You don't like me very much,
do you horse-whisperer?

If it comes, you will
bring death and destruction.

If what comes?

Do not play games,
betrayer of all.

You are interfering
with destiny.

No, I'm finally facing it.

Oh, does that bother you?

You only like horse-play when

you're the one
doing the playing?

You must die.

Ikay, we found it, now what?

Be careful.

Could be a trojan horse.

Yeah.

Maybe what we're looking
for is inside the horse.

There must be some kind
of trigger or something.

Wait!

Show thyself, on guard, be
keen. To reunite with me...

The queen.

The handfasting, cannot be...

Handfasting?

Oh no, no, no.

Been there, done that.

With a loki in a
cheesy niagara hotel.

What?

Tell me if I'm
getting this wrong but

are we supposed to get married?

Kenzi.

I'm glad you're here.

How have you been?

Showing your new
lady knight the sights?

You can try to
push me away Kenzi,

but it's not gonna work.

I love you.

It's really interesting stuff.

One with eyes
both brown and blue.

One who shifts, a valkyrie too.

One with blood
that rules the world,

one who sings,
his life unfurled.

A warrior to be her guide,
a healer always by her side.

The professor and Mary-Ann.

Everyone's in here except
the weak human girl.

Kenzi, you are a
part of all of us.

Unclaim me Bo.

That is your grief talking.

That's not what you want.

No I know I don't
want to be here anymore.

My queen.

Not now.

It's rainer.

There's not much time.

Can you just do one thing,

this one thing
that I'm asking you?

No. I'm not letting
you go, I can't.

This is not about you!

Kenzi this is a tough time.

Unclaim me.

Fine.

I unclaim you.

My queen, please.

Here, give this to rainer.

I'm sorry. It's
the best I can do.

Kenzi, we are not done.

Yeah. We're done.

Monster? So cruel.

I hate you!

But I love you.

The valkyrie hair. The seed.

What will make you love me?

Stupid! Stupid! Stupid!

And you, I will get
her everything she wanted.

I will be everything she wanted.

And you, you're gonna help me.

I won't.

We are gonna make a great team.

Of course, you're
gonna have to die,

I will not help a madman.

I am not a monster!

Stop calling me a monster!

When you see what
I'm about to do, it's...

You're a scientist.

You are really,
really gonna dig this.

This is the origin seed.

The seed. No, massimo.

I will do anything.

Please, please do not eat that.

Whoever takes this seed will

have the combined
power of the una mens.

And that means all power.

And it is all mine.

No, no, no, no, no.

Mmmmm.

Please.

I came as soon
as I got your note.

Are you all right?

Everything is
changing around me.

I can't stop that,
but I can control this.

So I will bind with
you and save your life

and face my father
on my own terms.

Are you sure
this is what you want?

Just to be clear.

This isn't about love.

This is about what's
right for my family.

Bo, it is our destiny
to fight together

for the good of the fae.

To unite will be to
join in a mutual quest.

And for the record,
I do love you.

Here we go.

Is that it?

Well you did just save my life.

The... the prophecy
has been written.

She will rise, with
the wanderer as her soldier,

and together they will
release the lord of darkness.

I'm sorry, what
did you just say?

The dark lord rises from hel.

He will be here any minute.

Hell, hell?

No, the mirror of Valhalla.

H-e-I.

You betrayed me, you bitch.

All those years
by my side, a ruse.

You will pay.

He will protect me.

He promised me everything.

Everlasting life.

Power of my own.

He will be here.

The prophecy said he would come.

So where is he then?

No! No!

Please, please!

It was all for you!

Oh god, rainer!

What have we done?