Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,284 --> 00:00:27,026
[சிந்தனையான இசை]
2
00:01:00,842 --> 00:01:02,322
- ஆரம்பிக்கலாம்.
3
00:01:28,261 --> 00:01:31,569
[விசைப்பலகை விசைகள் ஒலித்தல்]
4
00:01:36,269 --> 00:01:39,054
[பந்துகள் சத்தம்]
5
00:01:48,063 --> 00:01:49,543
- நியூட்டனின் தொட்டில் ஏன்?
6
00:01:51,371 --> 00:01:53,373
- இது மனதை ஒருமுகப்படுத்துகிறது.
7
00:01:55,636 --> 00:01:58,290
[பந்துகள் சத்தம்]
8
00:02:08,301 --> 00:02:09,563
- அப்படியானால் அவர் யார்?
9
00:02:09,607 --> 00:02:10,564
- ஜான் டோ.
10
00:02:12,175 --> 00:02:14,089
- அவர் யார் என்பது முக்கியமல்ல.
11
00:02:14,133 --> 00:02:15,221
- சரி, அது எனக்கு முக்கியம்.
12
00:02:17,484 --> 00:02:18,877
- அவர் முன்னாள் சிறப்புப் படை.
13
00:02:18,920 --> 00:02:21,445
குடும்பம் இல்லை, தொடர்பு இல்லை.
14
00:02:21,488 --> 00:02:22,794
ஒரு சிப்பாயின் சிப்பாய்.
15
00:02:22,837 --> 00:02:24,970
- ஒரு மனிதன் முயற்சி செய்கிறான்
அவரது நாட்டை பெருமைப்படுத்துங்கள்.
16
00:02:27,233 --> 00:02:29,192
- எனவே இதை எனக்கு விளக்கவும், மருத்துவர்.
17
00:02:30,976 --> 00:02:33,586
- சரி, கருத்து
மைக்ரோசிப் மிகவும் எளிமையானது.
18
00:02:35,023 --> 00:02:37,199
செயலாக்கத்தை விரிவுபடுத்துகிறது
மூளையின் சக்தி.
19
00:02:39,027 --> 00:02:41,987
மைக்ரோசிப்கள் இரட்டிப்பாகி வருகின்றன
ஒவ்வொரு 18 மாதங்களுக்கும் அத்தகைய அதிகாரத்தில்
20
00:02:42,030 --> 00:02:43,684
கடந்த பல தசாப்தங்களாக.
21
00:02:45,120 --> 00:02:46,121
மனித மூளை
மறுபுறம்,
22
00:02:46,165 --> 00:02:48,559
கிட்டத்தட்ட தேக்க நிலையிலேயே உள்ளது
23
00:02:48,602 --> 00:02:50,169
கடந்த பல
ஆயிரம் ஆண்டுகள்.
24
00:02:52,127 --> 00:02:55,086
ஆனால் ஒவ்வொன்றுடன்
தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம்,
25
00:02:55,130 --> 00:02:57,568
மனிதநேயம் பாய்ந்தது
அதிவேகமாக முன்னோக்கி.
26
00:02:59,744 --> 00:03:01,311
நாம் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும் என்று சிந்தியுங்கள்
27
00:03:01,354 --> 00:03:03,226
நாம் ஒன்றைப் பயன்படுத்தினால்
மற்றவருக்கு உதவுங்கள்.
28
00:03:04,836 --> 00:03:07,360
- உங்கள் சுருதியை நான் முன்பே கேட்டிருக்கிறேன்,
29
00:03:07,404 --> 00:03:09,754
ஆனால் இதை என்ன செய்கிறது
சிப்பின் பதிப்பு சிறந்ததா?
30
00:03:12,670 --> 00:03:14,280
- நாங்கள் இப்போது பரிந்துரைகளை செய்யலாம்.
31
00:03:18,197 --> 00:03:20,939
[பந்துகள் சத்தம்]
32
00:03:28,033 --> 00:03:30,992
- சுவாரஸ்யமானது, உங்களால் முடியும்
அவனைச் செய்யச் செய்வாயா?
33
00:03:31,036 --> 00:03:32,603
- நாம் யோசனைகளை விதைக்கலாம்.
34
00:03:35,214 --> 00:03:36,824
நாங்கள் அவரிடம் சொல்லவில்லை
அந்த ஆப்பிளை சாப்பிட,
35
00:03:38,261 --> 00:03:39,566
ஆனால் நாங்கள் சிந்தனையை வைத்தோம்
அவரது தலையில் ஆப்பிள்
36
00:03:39,610 --> 00:03:40,915
மற்றும் அவரது மூளை எடுத்தது
அங்கிருந்து மேல்.
37
00:03:42,874 --> 00:03:45,529
[சிந்தனையான இசை]
38
00:04:03,547 --> 00:04:05,157
- எனக்கு தெரியாது, ஒரு நரி?
39
00:04:09,770 --> 00:04:11,685
- சுவாரஸ்யமாக இல்லை.
40
00:04:11,729 --> 00:04:12,991
- சற்று காத்திரு,
41
00:04:14,514 --> 00:04:15,820
அதை இயக்கவும்.
42
00:04:17,952 --> 00:04:20,738
[ஸ்கிரீன் பீப்]
43
00:04:34,142 --> 00:04:36,188
- எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
சிப் முன்பு இல்லையா?
44
00:04:36,231 --> 00:04:39,539
- சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக,
சிப் எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கும்
45
00:04:39,583 --> 00:04:42,803
ஒரு ஸ்மார்ட்போன் போன்றது
நீங்கள் பேட்டரியை அகற்றாவிட்டால்.
46
00:04:45,502 --> 00:04:47,591
ஆனால் இப்போது நாம் -
- முழு ஈடுபாடு.
47
00:04:48,418 --> 00:04:50,855
[பதட்டமான இசை]
48
00:05:15,401 --> 00:05:17,664
- இது ஒரு ஓநாய்.
49
00:05:17,708 --> 00:05:19,579
- சிப் அவருக்கு உதவுகிறது
சுற்றுப்புறத்தை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்
50
00:05:19,623 --> 00:05:22,669
மற்றும் ஒரு தீர்வு கொண்டு வாருங்கள்
அவர் எந்த பிரச்சனையை சந்திக்கலாம்.
51
00:05:26,325 --> 00:05:27,282
- சிங்கம்,
52
00:05:29,154 --> 00:05:30,155
முதலை,
53
00:05:31,199 --> 00:05:32,113
பாம்பு,
54
00:05:33,114 --> 00:05:33,985
புலி.
55
00:05:36,553 --> 00:05:38,250
- ஈர்க்கக்கூடியது.
56
00:05:38,293 --> 00:05:40,165
- நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
அவரைப் போல் அடுத்து செய்யலாமா?
57
00:05:40,208 --> 00:05:41,688
- நான் பார்த்தது போதும்.
58
00:05:41,732 --> 00:05:42,472
அவரை அணைக்கவும்.
59
00:05:42,515 --> 00:05:43,386
அதையெல்லாம் மூடு.
60
00:05:44,604 --> 00:05:45,431
- என்ன?
61
00:06:04,276 --> 00:06:06,800
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]
62
00:06:08,411 --> 00:06:10,935
[துப்பாக்கிகள் சத்தம்]
63
00:06:14,025 --> 00:06:15,635
- பாதுகாப்பு மீறல்!
64
00:06:15,679 --> 00:06:18,333
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
65
00:06:26,385 --> 00:06:27,168
- சிப்பை அணைக்கவும்!
66
00:06:27,212 --> 00:06:28,300
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்!
67
00:06:38,571 --> 00:06:41,487
[போராளிகள் முணுமுணுப்பு]
68
00:06:47,232 --> 00:06:50,583
[பதட்டமான இசை]
69
00:06:57,460 --> 00:06:59,549
[அடிக்கிறது]
70
00:07:00,854 --> 00:07:02,465
- விஷயத்தை கைவிடு!
71
00:07:02,508 --> 00:07:03,944
- அவரால் அந்த அறையை விட்டு வெளியே வர முடியாது.
72
00:07:03,988 --> 00:07:05,511
கதவு வெளியில் இருந்து பூட்டுகிறது.
73
00:07:07,121 --> 00:07:09,254
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]
74
00:07:10,560 --> 00:07:12,257
- இப்போது அவரைக் கொல்லுங்கள்.
75
00:07:15,434 --> 00:07:16,391
- செய்.
76
00:07:16,435 --> 00:07:20,004
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]
77
00:07:28,708 --> 00:07:29,448
- இது வேலை செய்யவில்லை.
78
00:07:45,986 --> 00:07:48,249
- கொலை சுவிட்சை அழுத்தி, நிறுத்து.
79
00:07:48,293 --> 00:07:49,512
- இது வேலை செய்யவில்லை!
80
00:07:49,555 --> 00:07:51,862
- அடியுங்கள், கருச்சிதைவு!
81
00:07:56,823 --> 00:08:00,087
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]
82
00:08:09,009 --> 00:08:12,056
[கண்ணாடி நொறுங்குதல்]
83
00:08:20,194 --> 00:08:23,154
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]
84
00:08:58,102 --> 00:08:59,451
- நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
85
00:09:05,022 --> 00:09:07,590
[துப்பாக்கிகள் சத்தம்]
86
00:09:20,037 --> 00:09:22,648
[அடிக்கிறது]
87
00:09:22,692 --> 00:09:23,954
[துப்பாக்கி சத்தம்]
88
00:09:26,913 --> 00:09:28,088
[துப்பாக்கி சத்தம்]
89
00:09:42,146 --> 00:09:43,103
[வீரர் அலறல்]
90
00:09:43,147 --> 00:09:44,235
[துப்பாக்கி சத்தம்]
91
00:09:52,852 --> 00:09:55,594
[சிப்பாய் முணுமுணுப்பு]
92
00:10:02,079 --> 00:10:03,689
[துப்பாக்கி சத்தம்]
93
00:10:06,866 --> 00:10:09,173
[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]
94
00:10:09,216 --> 00:10:10,653
[துப்பாக்கி சத்தம்]
95
00:10:14,439 --> 00:10:15,832
[துப்பாக்கி சத்தம்]
96
00:10:21,141 --> 00:10:25,058
[துப்பாக்கி சத்தம்]
97
00:10:30,150 --> 00:10:32,849
[வியத்தகு இசை]
98
00:10:36,200 --> 00:10:39,029
[மிட் டெம்போ இசை]
99
00:11:01,791 --> 00:11:03,531
♪ ஆவி எங்கு சென்றாலும் ♪
100
00:11:03,575 --> 00:11:04,750
♪ யாருக்கும் தெரியாது ♪
101
00:11:04,794 --> 00:11:07,492
♪ நான் உணருவேன்
அது உள்ளே ஆழமாக ♪
102
00:11:07,535 --> 00:11:09,450
♪ நான் பிடிப்பதற்கு ஒரு வழி கிடைத்தது
103
00:11:09,494 --> 00:11:10,713
♪ நான் இழந்துவிட்டதாக உணரும் போது
104
00:11:10,756 --> 00:11:13,803
♪ சென்று எனது வழிகாட்டியைக் கேளுங்கள்
105
00:11:13,846 --> 00:11:17,197
♪ குழப்பம் மற்றும் இழப்பு ♪
106
00:11:17,241 --> 00:11:20,331
♪ உண்மையில் என் வழியில் இல்லை ♪
107
00:11:20,374 --> 00:11:22,376
♪ நம்புவதற்கு உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்
108
00:11:22,420 --> 00:11:23,726
♪ நீங்கள் பெறுவீர்கள் ♪
109
00:11:23,769 --> 00:11:25,815
♪ பின்னர் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
விதியின் திருப்பம் ♪
110
00:11:25,858 --> 00:11:28,818
♪ நான் உன்னைப் பெற்றேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
தலை சுழல்கிறது ♪
111
00:11:28,861 --> 00:11:32,212
♪ ஆனால் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
நன்றாக இருக்கிறது ♪
112
00:11:32,256 --> 00:11:35,302
♪ வேறு
பரிமாண மாதவிடாய் ♪
113
00:11:35,346 --> 00:11:38,697
♪ ஆனால் நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்
தலைகீழாக தலைகீழாக ♪
114
00:11:38,741 --> 00:11:41,526
♪ வழி தெரிய வேண்டும்
நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள் ♪
115
00:11:41,569 --> 00:11:45,008
♪ ஆனால் காற்று ஓடுகிறது
நன்றாக இருக்கிறது ♪
116
00:11:45,051 --> 00:11:48,011
♪ வேறு
பரிமாண மாதவிடாய் ♪
117
00:11:48,054 --> 00:11:52,580
♪ ஆனால் நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்
தலைகீழாக தலைகீழாக ♪
118
00:12:28,486 --> 00:12:30,009
- நீங்கள் கூட செய்யவில்லை
உங்கள் ஆயுதத்தை வரையவும்.
119
00:12:30,053 --> 00:12:32,446
- அதனால்தான் நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
அவரைப் போலல்லாமல் உயிருடன்.
120
00:12:36,842 --> 00:12:38,975
அப்போ என்ன நடந்தது டாக்டர்?
121
00:12:39,018 --> 00:12:40,890
- ஒரு சிறிய பின்னடைவு.
122
00:12:40,933 --> 00:12:43,806
- புதியது மற்றும் மேம்படுத்தப்பட்டது
சிப் செயலிழந்தது.
123
00:12:46,373 --> 00:12:49,202
- சிப் செயலிழக்கவில்லை,
பொருள் செயலிழந்தது.
124
00:12:49,246 --> 00:12:51,161
- இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
என்ன தவறு நேர்ந்தது.
125
00:12:51,204 --> 00:12:53,946
நீங்கள் மக்கள் நினைக்கிறீர்கள் அ
ஒரு நபர் செயலிழக்க முடியும்.
126
00:12:55,600 --> 00:12:57,776
- எத்தனை தெரியுமா?
வீரர்கள் இந்த வசதியில் இருக்கிறார்களா?
127
00:12:57,820 --> 00:12:58,385
அவர்கள் அவரைப் பெறுவார்கள்.
128
00:12:59,822 --> 00:13:02,215
- ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள்
ஏற்கனவே ஒரு களமிறங்கும் வேலை.
129
00:13:02,259 --> 00:13:04,478
- இது நடக்கவில்லை
பெண் பாடங்களில் ஏதேனும்.
130
00:13:04,522 --> 00:13:07,742
- ஓ, நீங்கள் உண்மையில் இதை நினைக்கிறீர்கள்
பாலின பிரச்சனையா, அலெக்ஸ்?
131
00:13:07,786 --> 00:13:09,396
நீங்கள் கூட முட்டாள்
நீங்கள் பார்ப்பதை விட.
132
00:13:09,440 --> 00:13:10,658
- நாங்கள் இன்னும் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறோம்
எல்லாவற்றிலும் நாம் அல்லவா?
133
00:13:10,702 --> 00:13:12,051
- இப்போதைக்கு.
- போதும்!
134
00:13:13,313 --> 00:13:15,446
ஜான் டோ கருதப்பட்டது
உத்தரவுகளை பின்பற்ற வேண்டும்.
135
00:13:15,489 --> 00:13:17,013
சிப் உங்களை விட்டு செல்கிறது
வேறு வழி இல்லை.
136
00:13:18,275 --> 00:13:19,537
- பின்னர் ஒருவேளை அவர் இன்னும் இருக்கிறார்.
137
00:13:21,887 --> 00:13:22,496
- யார்?
138
00:13:24,020 --> 00:13:25,412
[வியத்தகு இசை தொடங்குகிறது]
139
00:13:25,456 --> 00:13:27,197
- தனது சொந்த.
140
00:13:27,240 --> 00:13:30,765
[வியத்தகு இசை தொடர்கிறது]
141
00:13:35,945 --> 00:13:38,599
[சிந்தனையான இசை]
142
00:14:21,381 --> 00:14:24,080
[வியத்தகு இசை]
143
00:14:33,089 --> 00:14:36,396
[விசைப்பலகை விசைகள் ஒலித்தல்]
144
00:14:51,368 --> 00:14:52,499
- அவர் எங்கே போனார்?
145
00:14:52,543 --> 00:14:54,545
- எங்கோ கேமராக்கள் இல்லாமல்.
146
00:14:55,502 --> 00:14:56,373
- கீழ் தளம்.
147
00:14:57,200 --> 00:14:58,636
- அவர் எங்கிருந்தாலும்,
148
00:14:58,679 --> 00:14:59,637
அவன் எப்படியோ தான்
மெயின்பிரேமை அணுகவும்.
149
00:15:01,378 --> 00:15:03,032
- குழுவில் அனுப்பவும்.
- அதன் மீது.
150
00:15:10,648 --> 00:15:14,478
- நீங்கள் சொன்னீர்கள் அவர் ஒரு
முணுமுணுப்பு, ஒரு ஹேக்கர் அல்ல.
151
00:15:15,261 --> 00:15:16,480
- அவர் ஒரு முணுமுணுப்பு.
152
00:15:18,221 --> 00:15:21,354
- இப்போது அவர் என்னவாக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்
இருக்க வேண்டும், சிப்புக்கு நன்றி.
153
00:15:21,398 --> 00:15:22,573
- துல்லியமாக.
154
00:15:22,616 --> 00:15:24,009
- [ஏளனமாக] அற்புதம்.
155
00:15:29,710 --> 00:15:32,496
[வியத்தகு இசை]
156
00:15:42,767 --> 00:15:44,508
[ஜான் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
157
00:15:49,730 --> 00:15:53,038
[விசைப்பலகை விசைகள் ஒலித்தல்]
158
00:15:56,694 --> 00:15:58,913
- அவர் முயற்சிக்கிறார்
ஒரு செய்தியைப் பெறுங்கள்.
159
00:15:58,957 --> 00:16:00,393
- அனைத்து தகவல்தொடர்புகளையும் துண்டிக்கவும்.
160
00:16:01,655 --> 00:16:04,310
- முடிந்தது.
[ஸ்கிரீன் பீப்]
161
00:16:04,354 --> 00:16:06,095
- என் குழு எங்கே?
162
00:16:06,138 --> 00:16:07,618
- இப்போது நெருங்குகிறது.
163
00:16:07,661 --> 00:16:10,490
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
164
00:16:15,452 --> 00:16:17,802
[வானொலியில் தெளிவற்ற உரையாடல்]
165
00:16:36,429 --> 00:16:37,300
- அறை தெளிவாக உள்ளது.
166
00:16:37,343 --> 00:16:38,605
பொருள் தற்போது இல்லை.
167
00:16:47,484 --> 00:16:50,182
[வியத்தகு இசை]
168
00:16:52,489 --> 00:16:54,056
- வசதி பூட்டப்பட்டுள்ளது.
169
00:16:54,099 --> 00:16:55,144
அவன் எங்கும் போவதில்லை.
170
00:17:07,417 --> 00:17:08,766
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
171
00:17:17,818 --> 00:17:19,168
- இன்னும் முடியுமா?
விஷயத்தைக் கண்காணிக்கவா?
172
00:17:20,995 --> 00:17:23,258
- இப்போதைக்கு இல்லை சார்.
173
00:17:23,302 --> 00:17:24,695
- ஆனால் அவர் எங்கே
செனட்டர், போகலாமா?
174
00:17:24,737 --> 00:17:27,741
அவருக்கு யாரும் இல்லை, அது
அவரை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தோம்.
175
00:17:27,785 --> 00:17:30,222
- அப்படியானால் அவனும் இருக்க முடியாது
கண்டுபிடிக்க கடினமாக அவரால் முடியுமா?
176
00:17:30,266 --> 00:17:31,876
- புரிந்து கொள்ளுங்கள் மருத்துவர்,
177
00:17:31,919 --> 00:17:33,834
நிதி வரம்பற்றது அல்ல.
178
00:17:33,878 --> 00:17:35,271
- மேலும் எங்கள் பொறுமையும் இல்லை.
179
00:17:36,576 --> 00:17:38,317
- உங்களிடம் கட்டுப்பாடற்றது உள்ளது,
180
00:17:38,361 --> 00:17:41,712
ஆபத்தான இராணுவம்
சொத்து ஆஃப்சைட்.
181
00:17:41,755 --> 00:17:43,540
உங்களுடையது என்ன
இதற்கான தற்செயல்?
182
00:17:43,583 --> 00:17:44,845
- நீங்கள் மீண்டும் யார்?
183
00:17:46,151 --> 00:17:46,934
- நான் சொல்லவில்லை.
184
00:17:48,849 --> 00:17:50,329
- அவள் ஏஜென்சியுடன் இருக்கிறாள்.
185
00:17:50,373 --> 00:17:52,940
- சரி, செல்வி முகவர்,
186
00:17:52,984 --> 00:17:54,899
நீ ஏன் உள்ளே போக கூடாது
அங்கே மூலை?
187
00:17:54,942 --> 00:17:57,206
புத்திசாலி மக்கள்
இப்போது பேசுகிறார்கள்.
188
00:17:57,249 --> 00:17:59,077
[சிரிப்பு சிரிப்பு]
189
00:17:59,121 --> 00:18:01,340
- அவர்கள் எப்போது எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
தொடங்க மற்றும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.
190
00:18:01,384 --> 00:18:02,211
- போதும்!
191
00:18:03,647 --> 00:18:05,518
நாங்கள் செயல்படுத்துவோம்
அசல் பாடங்கள்.
192
00:18:08,130 --> 00:18:10,132
- சரி, வேண்டாம்
எனக்கு பிடித்த பெண்ணை மறந்துவிடு.
193
00:18:13,135 --> 00:18:14,701
- நான் கனவு காணமாட்டேன்
அதில், செனட்டர்.
194
00:18:16,747 --> 00:18:19,053
- நாங்கள் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் பாலின கருதுகோளை சோதிக்கவும்.
195
00:18:22,144 --> 00:18:26,670
[வியத்தகு இசை]
[விமான இயந்திரம் உறுமுகிறது]
196
00:18:57,353 --> 00:18:59,790
[பதட்டமான இசை]
197
00:19:12,063 --> 00:19:13,978
- சந்திப்பு என்று நினைத்தேன்
இருண்ட, பயங்கரமான சந்துகளில்
198
00:19:14,021 --> 00:19:17,199
வெளி நாடுகளில்
என் பொருள் உன்னுடையதல்லவா?
199
00:19:17,242 --> 00:19:19,940
- இருண்ட, பயங்கரமான சந்துகள்
நான் இப்போது பாதுகாப்பாக உள்ள ஒரே இடம்.
200
00:19:20,985 --> 00:19:22,247
- ஏன் என்னிடம் வர வேண்டும்?
201
00:19:22,291 --> 00:19:23,944
- ஏனெனில் ய்லன் கூறினார்
நான் உன்னை நம்ப முடியும்.
202
00:19:25,250 --> 00:19:25,859
- இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.
203
00:19:29,167 --> 00:19:30,560
- இல்லை, அவர் செய்யவில்லை,
204
00:19:32,388 --> 00:19:34,172
ஆனால் அவர் அதைச் சொன்னார்
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்
205
00:19:34,216 --> 00:19:35,217
என்ன செய்ய வேண்டும்.
206
00:19:36,522 --> 00:19:38,394
- நான் ஏன் லண்டனில் இருக்கிறேன்?
207
00:19:38,437 --> 00:19:40,222
- என்னிடம் ஏதும் இல்லை
நிறைய நேரம், சரியா?
208
00:19:40,265 --> 00:19:42,267
சிப் நிரல் ஒன்று
நிதியாளர்கள் என்னை விற்க முயன்றனர்
209
00:19:42,311 --> 00:19:43,225
ஒரு பாலியல் அடிமையாக.
210
00:19:45,096 --> 00:19:47,316
- சரி, என் விமானம் இருந்தது
நிறைய கொந்தளிப்பு,
211
00:19:47,359 --> 00:19:48,708
ஆனால் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
212
00:19:51,668 --> 00:19:52,756
எனக்காக என்ன வைத்திருக்கிறாய்?
213
00:19:54,540 --> 00:19:57,935
- என்னிடம் அணுகல் குறியீடு உள்ளது மற்றும்
அதனுடன் வரும் அனைத்தும்.
214
00:20:01,895 --> 00:20:04,550
[அப்டெம்போ இசை]
215
00:20:07,423 --> 00:20:10,600
[கார் என்ஜின் அலறல்]
216
00:20:38,410 --> 00:20:41,021
[மிட் டெம்போ இசை]
217
00:20:48,638 --> 00:20:51,902
- ஓ, நல்லவரே, ஒரு செலவு
கணக்கு, அதை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது?
218
00:20:54,208 --> 00:20:57,908
கொஞ்சம் உணவு, ஒருவேளை ஒரு பானம் கிடைக்கும்.
219
00:21:01,694 --> 00:21:03,305
பின்னர் தூங்க செல்லுங்கள்.
220
00:21:16,274 --> 00:21:18,929
[அப்டெம்போ இசை]
221
00:21:23,586 --> 00:21:26,719
[கார் என்ஜின் அலறல்]
222
00:21:46,348 --> 00:21:48,959
[மிட் டெம்போ இசை]
223
00:22:39,618 --> 00:22:42,186
[மென்மையான இசை]
224
00:22:47,757 --> 00:22:48,410
- நான் உங்களுடன் சேரலாமா?
225
00:22:51,543 --> 00:22:52,239
- பரவாயில்லை, நன்றி.
226
00:22:52,283 --> 00:22:53,719
நான் யாருக்காகவோ காத்திருக்கிறேன்.
227
00:22:55,025 --> 00:22:56,374
- மேலும் அவர் தாமதமாகிவிட்டார்.
228
00:22:59,072 --> 00:23:01,292
- ஆம், அவள்.
229
00:23:06,036 --> 00:23:06,863
ஒரு இனிய இரவாகட்டும்.
230
00:23:10,693 --> 00:23:12,259
- என் லம்போர்கினியை உனக்குக் கொடுத்தால்,
231
00:23:14,218 --> 00:23:15,872
நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லட்டுமா?
அவள் இங்கு வரும் வரை?
232
00:23:18,918 --> 00:23:20,180
- உங்களிடம் லம்போர்கினி இருக்கிறதா?
233
00:23:20,224 --> 00:23:21,051
- ஆம்,
234
00:23:24,620 --> 00:23:26,970
இப்போது உங்களிடம் ஒன்று உள்ளது.
235
00:23:37,371 --> 00:23:37,981
நன்றி.
236
00:23:40,810 --> 00:23:41,637
நான் ஜான்.
237
00:23:42,507 --> 00:23:43,377
- ஜேன்.
238
00:23:46,598 --> 00:23:48,165
- இன்னும் இரண்டு
அவளிடம் என்ன இருந்தாலும்.
239
00:23:52,125 --> 00:23:53,562
- சரி, நான் கடிக்கிறேன்.
240
00:23:54,606 --> 00:23:55,868
உன் கதை என்ன ஜான்?
241
00:24:00,482 --> 00:24:03,528
- நான் ஒரு ரகசிய உளவாளியின் ஒரு பகுதி
மைக்ரோசிப்களை பொருத்தும் திட்டம்
242
00:24:03,572 --> 00:24:05,835
மக்கள் தலையில்
அவர்களை மிகவும் புத்திசாலியாக ஆக்குங்கள்.
243
00:24:08,664 --> 00:24:13,495
- ஆஹா, அந்த வரி உள்ளது
உங்களுக்காக எப்போதாவது வேலை செய்தீர்களா?
244
00:24:14,496 --> 00:24:15,540
- இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் தெரியும்.
245
00:24:15,584 --> 00:24:18,021
[ஜேன் சிரிக்கிறது]
246
00:24:18,064 --> 00:24:22,460
- சூப்பர் ஸ்மார்ட் மற்றும் சூப்பர்
மெல்ல, வெற்றி சேர்க்கை.
247
00:24:22,504 --> 00:24:23,505
- சரி, இதுவரை நன்றாக இருக்கிறது.
248
00:24:26,333 --> 00:24:29,511
- சரி, மிஸ்டர் சூப்பர் ஸ்பை,
249
00:24:31,817 --> 00:24:33,427
நான் இப்போது என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்?
250
00:24:42,262 --> 00:24:45,962
- இதை எப்படி அகற்றுவது
பேய்த்தனமான அழகான அந்நியன்?
251
00:24:47,964 --> 00:24:49,008
- நீங்கள் சொல்வது பாதி சரி.
252
00:24:50,227 --> 00:24:51,097
- எந்த பாதி?
253
00:24:52,882 --> 00:24:54,318
- நீங்கள் அல்ல
என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தனர்.
254
00:24:57,321 --> 00:24:59,453
- சிப் ஒரு முன்மாதிரி.
255
00:24:59,497 --> 00:25:01,281
இது ஒரு வேலை.
256
00:25:01,325 --> 00:25:02,413
- ஒருவேளை அவர்கள் வேண்டும்
அதை கச்சிதமாக செய்திருக்கிறார்கள்
257
00:25:02,456 --> 00:25:04,981
அவர்கள் பொருத்துவதற்கு முன்
அது உங்கள் தலையில்.
258
00:25:05,024 --> 00:25:09,159
- அவர்கள் முயற்சித்தார்கள், ஒரு இருந்தது
என்னுடைய முன் சிப்பின் பதிப்பு.
259
00:25:09,202 --> 00:25:11,596
- இது உரிமையாளருக்கு காரணமா?
பெண்களுடன் மோதி எரிக்கவும்
260
00:25:11,640 --> 00:25:13,206
உன்னுடையது போல் மோசமாக?
261
00:25:13,250 --> 00:25:16,819
- தெரியாது, அவள் ஒருபோதும் இல்லை
அவளுடைய விருப்பங்களை என்னிடம் சொன்னாள்.
262
00:25:17,733 --> 00:25:18,995
- ம்ம், தொடவும்.
263
00:25:22,433 --> 00:25:23,956
இந்த ஏழை கினிப் பன்றி யார்?
264
00:25:27,394 --> 00:25:31,877
- ஹான் வின், ஏ
வியட்நாமிய செயற்பாட்டாளர்
265
00:25:31,921 --> 00:25:34,097
அசல் பாடமாக இருந்தது.
266
00:25:35,881 --> 00:25:37,274
அவர்கள் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
சொந்தமாக அதை சோதிக்கவும்
267
00:25:37,317 --> 00:25:39,537
அது வேலை செய்வதை அவர்கள் உறுதி செய்யும் வரை.
268
00:25:39,581 --> 00:25:42,322
[மிட் டெம்போ இசை]
269
00:25:42,366 --> 00:25:43,541
- நாங்கள் தயார்.
270
00:25:45,848 --> 00:25:48,938
- ஹான் முன்னாள் செனட்டர்
பென்சனின் தனிப்பட்ட ஆட்சேர்ப்பு,
271
00:25:48,981 --> 00:25:50,113
எல்லா பெண்களையும் போல.
272
00:25:53,116 --> 00:25:55,161
யாரோ மேல் என்று நினைக்கிறேன்
அங்கு அவருக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டியிருந்தது.
273
00:26:04,606 --> 00:26:05,215
- பூனை.
274
00:26:15,181 --> 00:26:16,530
[துப்பாக்கி கடிகாரம்]
275
00:26:16,574 --> 00:26:17,444
- காத்திரு.
276
00:26:21,100 --> 00:26:24,974
- பாதுகாப்பை அணைக்கவும்
நெறிமுறை, முழு ஈடுபாடு கொண்ட ஜிம்.
277
00:26:26,192 --> 00:26:27,237
- ஆம், மருத்துவர்.
278
00:26:29,761 --> 00:26:32,503
[வியத்தகு இசை]
279
00:26:37,639 --> 00:26:38,509
- ஒரு சுறா.
280
00:26:48,475 --> 00:26:50,652
- பென்சன் நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை
ஹானை வேலைக்கு வைக்கிறது.
281
00:26:54,830 --> 00:26:56,962
இது ஒரு இருக்க வேண்டும்
எளிய கோப்பு மீட்பு வேலை,
282
00:26:59,008 --> 00:27:00,009
ஆனால் குறி வீட்டிற்கு வந்தது,
283
00:27:08,931 --> 00:27:13,544
மற்றும் சிப் எடுத்து மற்றும்
அவளை உயிர்வாழும் பயன்முறையில் வைத்தது.
284
00:27:13,587 --> 00:27:16,242
[வியத்தகு இசை]
285
00:27:18,549 --> 00:27:21,813
[அடிக்கிறது]
286
00:27:33,738 --> 00:27:35,261
[கத்தி வெட்டுதல்]
287
00:27:41,615 --> 00:27:45,532
ஒருமுறை மிரட்டல் வந்தது
அகற்றப்பட்டது, சிப் துண்டிக்கப்பட்டது
288
00:27:48,448 --> 00:27:50,494
மற்றும் ஹான் உணர்ந்தார்
அவள் என்ன ஆனாள்.
289
00:27:53,889 --> 00:27:56,718
- ஹானுக்கு பிடிக்கவில்லை என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
ஒரு சூப்பர் ஸ்பை சிப் உள்ளது
290
00:27:56,761 --> 00:27:57,631
அவள் தலையில்?
291
00:27:57,675 --> 00:27:58,937
- இல்லை அவள் செய்யவில்லை.
292
00:28:00,722 --> 00:28:01,331
- ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
293
00:28:03,333 --> 00:28:05,074
- நான் இப்போது செய்கிறேன்,
294
00:28:05,117 --> 00:28:07,598
குறிப்பாக அது அனுமதித்தால்
நான் உன்னுடன் நேரத்தை செலவிட.
295
00:28:07,641 --> 00:28:10,557
- [சிரித்து] சரி,
அது ஒரு சிறந்த வரியாக இருந்தது.
296
00:28:11,907 --> 00:28:13,996
சீஸி, ஆனால் சிறந்தது.
297
00:28:14,039 --> 00:28:16,172
- நான் சூப்பர் புத்திசாலி என்று சொன்னேன்.
298
00:28:16,215 --> 00:28:17,739
- நான் அதை அவ்வளவு தூரம் எடுக்க மாட்டேன்.
299
00:28:20,785 --> 00:28:24,354
உங்கள் திட்டமும் அப்படித்தான்
நான் உங்கள் இடத்திற்குத் திரும்புகிறேன்
300
00:28:24,397 --> 00:28:25,964
என் நண்பன் இங்கு வருவதற்கு முன்?
301
00:28:26,008 --> 00:28:28,575
- இல்லை, உங்கள் திட்டம்
என்னை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்
302
00:28:28,619 --> 00:28:30,969
உங்கள் இடத்திற்குத் திரும்பிச் செல்ல
உங்கள் நண்பர் இங்கு வருவதற்கு முன்.
303
00:28:31,013 --> 00:28:33,667
- [சிரித்து] உண்மையில்?
304
00:28:35,408 --> 00:28:37,323
சரி, உங்கள் கதை செய்ய வேண்டும்
நல்ல பலன் கிடைக்கும்
305
00:28:37,367 --> 00:28:38,847
அது நடக்க வேண்டும்.
306
00:28:38,890 --> 00:28:39,456
- ஓ, அது செய்கிறது.
307
00:28:43,416 --> 00:28:44,330
நன்றி.
308
00:28:47,943 --> 00:28:51,860
- நீங்கள் சிலவற்றை உடைக்கவில்லையா
சூப்பர் உளவு குறியீடு அல்லது ஏதாவது
309
00:28:51,903 --> 00:28:53,905
இதையெல்லாம் என்னிடம் சொல்லி?
310
00:28:53,949 --> 00:28:55,559
- மிக நிச்சயமாக.
311
00:28:55,602 --> 00:28:56,952
- நீங்கள் சிக்கலில் சிக்க மாட்டீர்களா?
312
00:28:58,040 --> 00:28:58,867
- ஏற்கனவே செய்தது.
313
00:29:00,042 --> 00:29:00,956
ஹானும் அப்படித்தான்.
314
00:29:02,566 --> 00:29:04,002
அவள் சிப் வரவில்லை
அனைத்து மணிகளுடன்
315
00:29:04,046 --> 00:29:05,612
மற்றும் விசில் என்னுடையது.
316
00:29:05,656 --> 00:29:07,876
கண்காணிப்பு அல்லது பாதுகாப்பு இல்லை
நெறிமுறைகள் ஒன்று.
317
00:29:09,573 --> 00:29:12,968
அவள் வெளியேற விரும்பினாள், ஆனால்
இது எப்படி வேலை செய்யாது.
318
00:29:14,317 --> 00:29:15,492
[துப்பாக்கி சத்தம்]
319
00:29:28,592 --> 00:29:29,506
- பென்சன் அவளைக் கொன்றாரா?
320
00:29:30,942 --> 00:29:33,858
- தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஆம், ஆனால்
உண்மையில் மருத்துவர் செய்தார்
321
00:29:33,902 --> 00:29:36,643
அந்த நேரத்தில் அவர் அதை வைத்தார்
முகவர் ஹானின் தலையில் சிப்.
322
00:29:36,687 --> 00:29:37,993
- மருத்துவர்?
323
00:29:38,036 --> 00:29:40,865
- டாக்டர் கெய்ன், ஒருவர்
சிப்பை கண்டுபிடித்தவர்
324
00:29:40,909 --> 00:29:42,824
பொறுப்பானவர்
முழு திட்டத்திற்கும்.
325
00:29:44,608 --> 00:29:47,524
- இயற்கைக்கு இடைநிறுத்தம் தெரியாது
முன்னேற்றம் மற்றும் வளர்ச்சி
326
00:29:48,873 --> 00:29:51,920
மற்றும் அவளை இணைக்கிறது
அனைத்து செயலற்ற தன்மையையும் சாபம்.
327
00:29:54,052 --> 00:29:56,750
- ஓ, அது டாக்டர் கெய்ன்.
328
00:29:56,794 --> 00:29:59,710
ரகசிய சூப்பர் உளவு மருத்துவர்.
329
00:29:59,753 --> 00:30:02,234
வெளிப்படையாக விரும்புபவர்
ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷாவை மேற்கோள் காட்டி.
330
00:30:02,278 --> 00:30:03,148
- அது தான்.
331
00:30:05,455 --> 00:30:08,501
- ஆனால் நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
செனட்டர் பென்சனின்.
332
00:30:08,545 --> 00:30:11,548
- முன்னாள் செனட்டர், மற்றும்
நீ ஏன் வேண்டும்?
333
00:30:11,591 --> 00:30:12,766
நீங்கள் அவருடைய மாநிலத்தில் வாழ்ந்தாலன்றி
334
00:30:12,810 --> 00:30:14,203
அல்லது அக்கறை
ஒதுக்கீட்டு மசோதாக்கள்.
335
00:30:15,508 --> 00:30:17,684
- அறிவுபூர்வமாக உள்ளது.
336
00:30:17,728 --> 00:30:19,599
அவர் ஒலிக்கவில்லை
ஒரு மிக நல்ல பையன்.
337
00:30:20,905 --> 00:30:21,514
- அவர் இல்லை.
338
00:30:23,647 --> 00:30:25,997
- ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
முதல் அமெரிக்கராக இருக்க வேண்டும்
339
00:30:26,041 --> 00:30:28,347
ஒரு சூப்பர் சிப் பெற
அவரது தலையில் பொருத்தப்பட்டது.
340
00:30:28,391 --> 00:30:29,740
- அருகில் கூட இல்லை.
341
00:30:30,784 --> 00:30:32,264
நான் மிகவும் அமெரிக்கன் கூட இல்லை.
342
00:30:33,918 --> 00:30:37,182
அந்தப் பெருமை அமெரிக்கரைப் பெற்றது
இந்தியன், யலன் ரோமெரோ.
343
00:30:37,226 --> 00:30:40,359
[அமைதியான இசை]
344
00:30:40,403 --> 00:30:42,274
ஹான் பேரழிவிற்குப் பிறகு,
345
00:30:42,318 --> 00:30:44,494
மருத்துவர் அனுமதிக்கப்பட்டார்
அடுத்த பாடத்தை தேர்வு செய்யவும்.
346
00:30:56,201 --> 00:30:58,290
- ஒரு பெண்
வாஷிங்டன் இங்கே உள்ளது.
347
00:30:59,596 --> 00:31:01,685
- [ஜான்] யலான் ஒரு முன்னாள்
என்னைப் போன்ற சிறப்புப் படை வீரர்.
348
00:31:03,600 --> 00:31:07,821
என்னைப் போலவே அவருக்கும் இல்லை
குடும்பம், தொடர்புகள் இல்லை,
349
00:31:07,865 --> 00:31:08,953
அவரை யாரும் இழக்க மாட்டார்கள்,
350
00:31:10,346 --> 00:31:12,348
அவரது பழைய நண்பரைத் தவிர,
351
00:31:12,391 --> 00:31:14,698
பழங்குடி போலீஸ் தலைவர்.
352
00:31:14,741 --> 00:31:17,483
- நாங்கள் உங்களை டிவியில் பார்ப்போம்
உங்கள் பதக்கம் கிடைக்கும் போது.
353
00:31:17,527 --> 00:31:18,920
- இது தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்படாது.
354
00:31:20,922 --> 00:31:22,967
ரகசிய ஹீரோக்கள் மறைந்து விடுகிறார்கள்.
355
00:31:37,373 --> 00:31:38,940
[கார் கதவு சாத்தப்பட்டது]
356
00:31:43,640 --> 00:31:45,120
- நிரலுக்கு வரவேற்கிறோம்.
357
00:31:47,383 --> 00:31:49,472
- ஆனால் ய்லன் முடிந்தது
முரட்டுத்தனமாகவும் போகிறது.
358
00:31:50,908 --> 00:31:52,910
அவர் ஒருவரைக் காப்பாற்றினார்
யாரை மீட்க வேண்டும்
359
00:31:52,954 --> 00:31:54,868
மற்றும் முழுவதையும் அம்பலப்படுத்தினார்
ஆய்வுக்கான திட்டம்.
360
00:31:55,869 --> 00:31:58,002
- மறைந்து போகும் ரகசிய ஹீரோ.
361
00:31:58,046 --> 00:31:59,264
- மரேனா நிச்சயமாக அப்படி நினைத்தாள்.
362
00:32:00,526 --> 00:32:01,919
- ஆனால் மாரீனா யார்?
363
00:32:03,355 --> 00:32:06,271
- ஒருவரின் உதவியாளர்
சிப் திட்டத்தின் நிதியாளர்கள்,
364
00:32:06,315 --> 00:32:09,492
எதையோ தடுமாறியவன்
அவள் பார்க்கக் கூடாது.
365
00:32:11,668 --> 00:32:14,758
அவளுடைய முதலாளி யூரி கெட்ரோவ்
நிறைய தொழில்கள் இருந்தன,
366
00:32:16,499 --> 00:32:17,891
அவை அனைத்தும் சட்டப்பூர்வமாக இல்லை.
367
00:32:20,764 --> 00:32:22,418
ஒருவேளை மெரினாவுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்
அவர்களில் சிலரைப் பற்றி,
368
00:32:23,462 --> 00:32:24,463
ஒருவேளை அவள் செய்யவில்லை,
369
00:32:25,638 --> 00:32:26,944
ஆனால் அவளுக்கு நிச்சயமாக தெரியாது
370
00:32:26,988 --> 00:32:28,511
அவள் என்ன செய்யப் போகிறாள்
அன்றே தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
371
00:32:31,731 --> 00:32:32,602
- இது என்ன?
372
00:32:34,082 --> 00:32:37,433
[விசைப்பலகை விசைகள் ஒலித்தல்]
373
00:32:38,260 --> 00:32:40,697
[பதட்டமான இசை]
374
00:32:57,018 --> 00:32:59,846
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
375
00:33:23,131 --> 00:33:25,394
- [ஜான்] அவளுக்கு எப்படி தெரியும்
கெட்ரோவ் ஆபத்தானவராக இருக்கலாம்.
376
00:33:26,830 --> 00:33:28,266
ஆனால் அவள் தன் முடிவை எடுத்திருந்தாள்.
377
00:33:30,225 --> 00:33:31,400
திரும்பிப் போகவே இல்லை.
378
00:33:44,413 --> 00:33:48,591
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
379
00:35:05,015 --> 00:35:07,452
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
தவறு, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
380
00:35:10,151 --> 00:35:11,108
- அவளை டெரெசினிடம் கொடுங்கள்.
381
00:35:12,153 --> 00:35:13,371
அவன் அவளை எப்போதும் விரும்பினான்.
382
00:35:17,680 --> 00:35:20,465
[மரீனா மூச்சிரைப்பு]
383
00:35:23,251 --> 00:35:25,035
- [ஜான்] அது
ய்லன் அவளைக் கண்டதும்.
384
00:35:26,341 --> 00:35:29,170
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
385
00:35:51,061 --> 00:35:53,890
[மரீனா அலறல்]
386
00:35:53,933 --> 00:35:57,067
- நான் இன்றிரவு திரும்பி வருவேன்,
[மரீனா அழுகிறாள்]
387
00:35:57,110 --> 00:35:58,895
நான் உன்னை என் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
388
00:36:01,202 --> 00:36:02,638
ஒரு சோதனை ஓட்டத்திற்கு.
389
00:36:10,515 --> 00:36:11,734
[கதவு சாத்தப்பட்டது]
390
00:36:15,999 --> 00:36:17,435
[கத்தி துண்டுகள்]
391
00:36:23,354 --> 00:36:25,791
[கதவு சத்தம்]
392
00:36:27,271 --> 00:36:28,707
- ரொமேரோ.
- ஷ்ஷ், ஷ்ஷ்.
393
00:36:29,839 --> 00:36:32,015
- ஆனால் அசல் சிப் போலல்லாமல்,
394
00:36:32,058 --> 00:36:34,539
பொருத்தப்பட்ட ஒன்று
ய்லானுக்கு கண்காணிப்பு இருந்தது
395
00:36:34,583 --> 00:36:36,149
மற்றும் பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள்,
396
00:36:36,193 --> 00:36:37,542
அதனால் அவர்களால் முடிந்தது
அவரை ஆட்சி செய்ய
397
00:36:37,586 --> 00:36:39,240
விஷயங்கள் கிடைக்கும் முன்
மிகவும் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
398
00:36:41,198 --> 00:36:43,331
- உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
உங்கள் கதையில் உள்ள விவரங்கள்,
399
00:36:43,374 --> 00:36:44,680
அதை நான் தருகிறேன்.
400
00:36:44,723 --> 00:36:46,638
- எல்லா நல்ல கதைகளும் செய்யும்.
401
00:36:46,682 --> 00:36:51,252
- நிச்சயமாக, மற்றும் இது
நீங்கள் எங்கே வருகிறீர்கள்?
402
00:36:51,295 --> 00:36:52,862
- இன்னும் இல்லை.
403
00:36:52,905 --> 00:36:54,951
நான் இன்னும் இன்னொருவனாக இருந்தேன்
விட்டு மேம்படுத்த.
404
00:36:54,994 --> 00:36:56,648
- ஓ, சொல்லுங்கள்.
405
00:36:58,433 --> 00:37:01,131
- ய்லானின் நடுங்கும் தொடக்கத்திற்குப் பிறகு,
406
00:37:01,174 --> 00:37:04,526
அவர்கள் உடனடியாக பென்சனுக்கு திரும்பிச் சென்றனர்
மற்றும் அவரது பெண் குடிமக்கள்.
407
00:37:04,569 --> 00:37:05,962
- கண்களுக்கு எளிதானது, நான் கருதுகிறேன்?
408
00:37:06,005 --> 00:37:09,879
- நிச்சயமாக, ஆனால் இந்த நேரத்தில்,
409
00:37:09,922 --> 00:37:12,708
அவர்கள் ஒரு தேர்வு
குடிமகன் பிண்டி லாமர்,
410
00:37:14,579 --> 00:37:16,581
அவளை ஒரு ஓட்டலில் பார்த்ததாக கூறப்படுகிறது.
411
00:37:19,802 --> 00:37:21,325
என்றால் என்ற எண்ணம் இருந்தது
அவர்கள் ஒருவரை பயிற்றுவிக்க முடியும்
412
00:37:21,369 --> 00:37:24,807
தரையில் இருந்து, அவர்கள்
முழு கட்டுப்பாட்டையும் கொண்டிருக்கும்,
413
00:37:26,374 --> 00:37:27,723
ஒரு உண்மையான ஸ்லீப்பர் ஏஜென்ட்.
414
00:37:33,555 --> 00:37:36,862
[விசைப்பலகை விசைகள் ஒலித்தல்]
415
00:37:36,906 --> 00:37:39,561
[சிந்தனையான இசை]
416
00:37:47,177 --> 00:37:48,352
- நரி,
417
00:37:54,315 --> 00:37:55,446
ஓநாய்,
418
00:37:57,318 --> 00:37:58,493
சிலந்தி,
419
00:37:59,624 --> 00:38:00,886
சிறுத்தை,
420
00:38:04,107 --> 00:38:05,761
பருந்து.
421
00:38:15,858 --> 00:38:16,815
- பின்னர் ஒளி இருந்தது.
422
00:38:18,077 --> 00:38:19,296
- [ஜான்] அவர்கள் நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை
423
00:38:19,340 --> 00:38:20,689
புதிய ஆட்சேர்ப்பு சோதனையில்.
424
00:38:24,345 --> 00:38:28,044
திரு. டிடிட், அவர்களில் ஒருவர்
திட்டத்தின் மற்ற நிதியாளர்கள்
425
00:38:28,087 --> 00:38:30,481
இன்னும் சில கோப்புகள் தேவை
பழைய பாணியில்
426
00:38:30,525 --> 00:38:31,830
போட்டி நிறுவனத்தில் இருந்து,
427
00:38:34,398 --> 00:38:37,923
அவனுக்கு அவை தேவைப்பட்டன
உடனடியாக, என்ன விலை.
428
00:38:40,012 --> 00:38:42,232
எனவே அவர்கள் அனுப்பினார்கள்
அடக்கமற்ற பிந்தி
429
00:38:42,275 --> 00:38:43,929
அவர்கள் என்ன செய்ய
செய்ய அவளுக்கு பயிற்சி அளித்தார்.
430
00:38:48,238 --> 00:38:49,805
அவள் இயற்கையாக இருந்தால்
திறமை போதுமானதாக இல்லை
431
00:38:51,633 --> 00:38:54,853
என்று அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தனர்
சிப் இடைவெளிகளை நிரப்பும்.
432
00:38:59,205 --> 00:39:00,163
அவர்கள் சொன்னது சரிதான்.
433
00:39:09,128 --> 00:39:09,738
- இதோ போகிறோம்.
434
00:39:11,217 --> 00:39:13,959
[வியத்தகு இசை]
435
00:39:28,409 --> 00:39:30,846
[கதவு சத்தம்]
436
00:39:39,507 --> 00:39:41,987
[துப்பாக்கி சத்தம்]
437
00:39:53,564 --> 00:39:56,001
[கதவு சத்தம்]
438
00:40:10,755 --> 00:40:12,801
- ஓ, நரகம், மதிப்பெண்
பெண்களுக்கான ஒன்று.
439
00:40:14,498 --> 00:40:15,978
அவள் முரட்டுத்தனமாக செல்லவில்லையா?
440
00:40:16,021 --> 00:40:18,371
- இல்லை, இல்லை, அவள் முரட்டுத்தனமாக செல்லவில்லை.
441
00:40:18,415 --> 00:40:19,895
ஹானுக்குப் பிறகு, யாரும் இல்லை
பெண்கள் செய்தார்கள்.
442
00:40:20,939 --> 00:40:21,853
- ஓ, இன்னும் இருந்தனவா?
443
00:40:24,116 --> 00:40:26,510
- செனட்டர் பென்சன்
அவற்றை தனது காகங்கள் என்று அழைத்தார்
444
00:40:27,772 --> 00:40:29,295
ஏனென்றால் அவர்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
445
00:40:30,296 --> 00:40:31,994
எப்போதும் பார்க்கிறேன், எப்போதும் காத்திருக்கிறேன்.
446
00:40:33,691 --> 00:40:35,954
- இந்த பையன் போல் தெரிகிறது
இறுதி தவழும் மாமா.
447
00:40:37,739 --> 00:40:40,132
உங்கள் கதை இத்துடன் முடிவடையும் என்று நம்புகிறேன்
சில சூப்பர் உளவாளிகள் அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்றனர்.
448
00:40:41,525 --> 00:40:43,484
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அது
நல்ல முடிவாக இருக்கும்.
449
00:40:44,746 --> 00:40:46,312
- ஆனால் நீங்கள் ரகசியமாக இல்லாவிட்டால்
450
00:40:46,356 --> 00:40:48,489
நான் சந்திக்கும் பெண்
இங்கே இன்று இரவு மாறுவேடத்தில்,
451
00:40:48,532 --> 00:40:51,361
உங்கள் திட்டம் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் ஆட்களை நியமிக்கத் தொடங்கினார்.
452
00:40:51,404 --> 00:40:53,885
- நீங்கள் யூகித்தபடி அவர்கள் செய்தார்கள்,
453
00:40:53,929 --> 00:40:55,104
மருத்துவர் திருப்தியடையவில்லை
454
00:40:55,147 --> 00:40:56,932
தவழும் மாமாவுடன்
பென்சனின் விசுவாசமான,
455
00:40:56,975 --> 00:40:58,542
ஆனால் காகங்களின் வரையறுக்கப்பட்ட நகரம்.
456
00:41:00,065 --> 00:41:03,068
அவர் தள்ள விரும்பினார்
தொழில்நுட்பம் முன்னோக்கி
457
00:41:03,112 --> 00:41:05,723
இறுதியாக ஒரு சூப்பர் உளவாளியை உருவாக்குங்கள்.
458
00:41:06,942 --> 00:41:08,030
[வியத்தகு இசை]
459
00:41:08,073 --> 00:41:09,379
மேலும் நான் உள்ளே வந்தேன்.
460
00:41:09,422 --> 00:41:11,860
[துப்பாக்கி கடிகாரம்]
461
00:41:13,122 --> 00:41:14,297
நான் ஒரு நேர்த்தியான ஆயுதமாக இருந்தேன்,
462
00:41:20,433 --> 00:41:21,783
அது சிப்புக்கு முன் இருந்தது.
463
00:41:25,700 --> 00:41:26,875
எனக்கு இரண்டு காதல்கள் இருந்தன.
464
00:41:29,878 --> 00:41:30,879
என் நாட்டுக்கு சேவை செய்கிறேன்,
465
00:41:36,885 --> 00:41:37,755
மற்றும் பாட்டில்.
466
00:41:43,544 --> 00:41:46,111
சில நேரங்களில், அது இரண்டாவது
முதல்வரின் வழியில் கிடைத்தது.
467
00:41:57,949 --> 00:42:00,561
டாக்டர் அப்படித்தான்
திட்டத்திற்கு என்னை நியமித்தார்,
468
00:42:01,518 --> 00:42:02,998
உதவியுடன்
469
00:42:03,041 --> 00:42:06,828
மருத்துவரின் மிகவும்
உறுதியான உதவியாளர், விவியன்.
470
00:42:08,046 --> 00:42:10,571
[மென்மையான இசை]
471
00:42:39,512 --> 00:42:40,992
- நீங்கள் முன்பை விட சிறப்பாக இருப்பீர்கள்,
472
00:42:42,211 --> 00:42:45,257
புத்திசாலி மற்றும் மேலும்
எல்லா வகையிலும் திறமைசாலி.
473
00:42:45,301 --> 00:42:47,172
உங்களிடம் இருக்கும்
சக்தியை கணக்கிடுகிறது
474
00:42:47,216 --> 00:42:49,479
மிகவும் மேம்பட்டவை
இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மைக்ரோசிப்
475
00:42:51,176 --> 00:42:53,918
எதிலும் உங்களுக்கு உதவுதல் மற்றும்
நீங்கள் எதிர்கொள்ளக்கூடிய அனைத்து முடிவுகளும்.
476
00:42:55,790 --> 00:42:57,443
இருக்காது
உன்னால் செய்ய முடியாத எதையும்.
477
00:43:02,361 --> 00:43:04,320
- நான் பெருமைப்படுகிறேன் மற்றும்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது அதிர்ஷ்டம்.
478
00:43:06,365 --> 00:43:10,021
- நல்ல அதிர்ஷ்டம் இல்லை,
நல்ல திட்டமிடல் மட்டுமே.
479
00:43:11,936 --> 00:43:13,721
- [ஜான்] அது இல்லை
விற்க கடினமாக உள்ளது.
480
00:43:15,331 --> 00:43:20,075
ஒரு சூப்பர் உளவாளியாக இருப்பது, யார்
அதை விரும்பவில்லையா?
481
00:43:20,118 --> 00:43:22,686
- ஓ, அதனால் தான் நீங்கள்
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
482
00:43:22,730 --> 00:43:26,037
ஏனெனில் என் இடத்திற்கு
விவியன் உன்னை அழைத்துச் சென்றான்
483
00:43:26,081 --> 00:43:27,125
உங்களை மீண்டும் அவளிடம் அழைத்துச் சென்றது.
484
00:43:28,910 --> 00:43:31,826
- உண்மையில் அது என் இடம்,
நானும் விவியனும் திரும்பிச் சென்றோம்.
485
00:43:31,869 --> 00:43:33,479
- ஓ, அப்படியானால்,
அப்போது நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
486
00:43:33,523 --> 00:43:34,480
- என் சிந்தனை சரியாக.
487
00:43:37,353 --> 00:43:40,095
- எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
குடிகாரன் என்று என்னை ஏமாற்றினான்.
488
00:43:41,487 --> 00:43:43,011
நீங்கள் கூட இல்லை
உங்கள் பானத்தைத் தொட்டேன்.
489
00:43:45,753 --> 00:43:47,102
- மற்றொரு மதிப்பெண்
சிப்புக்கு ஒன்று.
490
00:43:49,147 --> 00:43:51,193
- பின்னர் மீண்டும், தி
மருத்துவர் இருக்க முடியாது
அவரது மதிப்புமிக்க சூப்பர் உளவாளி
491
00:43:51,236 --> 00:43:52,977
அவர் இப்போது குடிபோதையில் இருக்க முடியுமா?
492
00:43:53,021 --> 00:43:53,935
- இல்லை அவரால் முடியவில்லை.
493
00:43:55,327 --> 00:43:56,589
ஆனால் நிதானமாக இருப்பதற்கு ஒரு வழி இருக்கிறது
494
00:43:56,633 --> 00:43:58,591
உன்னை பார்க்க வைப்பதற்காக
விஷயங்களை இன்னும் தெளிவாக.
495
00:43:58,635 --> 00:44:00,811
[வியத்தகு இசை]
496
00:44:00,855 --> 00:44:03,640
[துப்பாக்கி சத்தம்]
497
00:44:03,684 --> 00:44:04,946
- கருச்சிதைவு!
498
00:44:04,989 --> 00:44:06,991
- இது வேலை செய்யவில்லை.
499
00:44:07,035 --> 00:44:09,733
[கண்ணாடி நொறுங்குதல்]
500
00:44:10,647 --> 00:44:13,215
[துப்பாக்கி சத்தம்]
501
00:44:17,306 --> 00:44:20,396
- எனவே நான் தப்பிக்கும்போது
மருத்துவர் மற்றும் அவரது வசதி,
502
00:44:20,439 --> 00:44:22,703
ஆனால் நான் அதை குறைக்கும் முன்
அடித்தள மெயின்பிரேமிற்கு,
503
00:44:23,921 --> 00:44:25,227
நான் ஏதோ தடுமாறினேன்.
504
00:44:26,707 --> 00:44:29,405
[மானிட்டர் பீப்]
505
00:44:38,893 --> 00:44:41,069
[பதட்டமான இசை]
506
00:45:00,871 --> 00:45:02,264
பழைய சோதனை பாடங்கள்.
507
00:45:04,657 --> 00:45:09,097
அவர்கள் இருக்கிறார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இறந்த, அல்லது கைவிடப்பட்ட தோல்விகள்,
508
00:45:09,140 --> 00:45:12,056
அல்லது முந்தைய முயற்சிகள்
ஆர்டர்களுக்காக அங்கே படுத்துக்கிடந்தான்.
509
00:45:15,320 --> 00:45:16,147
மற்றும் நான் கவலைப்படவில்லை.
510
00:45:18,367 --> 00:45:20,325
எனக்கு தேவைப்பட்டது
அடித்தளத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
511
00:45:39,867 --> 00:45:42,173
[விசைகள் ஏப்பம்]
512
00:45:53,619 --> 00:45:56,187
[வியத்தகு இசை]
513
00:45:56,231 --> 00:45:59,190
[சிப்பாய் முணுமுணுப்பு]
514
00:46:10,767 --> 00:46:14,989
[அடிக்கிறது]
515
00:46:40,362 --> 00:46:43,408
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
516
00:47:00,904 --> 00:47:02,166
ஓ, நரகம்.
517
00:47:02,210 --> 00:47:04,952
[வியத்தகு இசை]
518
00:47:15,049 --> 00:47:20,054
[அடிக்கிறது]
519
00:47:55,654 --> 00:47:58,396
[ஸ்கிரீன் பீப்]
520
00:48:01,747 --> 00:48:04,359
- ஆஹா, நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் மேம்படுத்தப்பட்ட சிப்
521
00:48:04,402 --> 00:48:06,143
உண்மையில் சிறந்த பதிப்பு.
522
00:48:06,187 --> 00:48:07,449
- நான் அப்படி நினைக்க விரும்புகிறேன்.
523
00:48:09,407 --> 00:48:10,626
அதனால் நான் இதுவரை எப்படி இருக்கிறேன்?
524
00:48:12,280 --> 00:48:15,109
- சரி, கருத்தில்
நாங்கள் இன்னும் இந்த பட்டியில் இருக்கிறோம்
525
00:48:15,152 --> 00:48:18,416
என் இடத்திற்குத் திரும்பவில்லை,
அவ்வளவு நன்றாக இல்லை என்றுதான் சொல்வேன்.
526
00:48:20,114 --> 00:48:23,291
- நான் சொன்னது போல், சிப் தான்
இன்னும் ஒரு வேலை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
527
00:48:27,860 --> 00:48:30,254
- நான் உன்னிடம் மிகவும் கடினமாக இருக்கக் கூடாது.
528
00:48:30,298 --> 00:48:31,952
நான் ஒரு கீழ்த்தரமான அலுவலக ட்ரோன்
529
00:48:33,954 --> 00:48:37,479
தன் நாட்களை கழிப்பவன்
அர்த்தமற்ற மின்னஞ்சல்களை அனுப்புகிறது.
530
00:48:37,522 --> 00:48:38,697
ஆம், இது ஜேன்.
531
00:48:38,741 --> 00:48:40,177
தொலைபேசிகளுக்கு பதிலளிக்கிறது.
532
00:48:40,221 --> 00:48:41,396
அதை எழுதலாம்.
533
00:48:42,788 --> 00:48:46,357
காகிதங்களைத் தள்ளுதல், தாக்கல் செய்தல்,
534
00:48:51,145 --> 00:48:55,018
இப்போது ஒரு சலிப்பாக கலந்துகொள்கிறேன்
நகரத்திற்கு வெளியே வணிக மாநாடு.
535
00:49:07,813 --> 00:49:12,340
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
வீட்டில் வியர்வை அணிந்து,
536
00:49:14,168 --> 00:49:15,473
ஒரு கிளாஸ் ஒயின் பருகுதல்
537
00:49:18,999 --> 00:49:20,478
மற்றும் படுக்கைக்கு தயாராகிறது.
538
00:49:24,569 --> 00:49:27,790
- ஆனால் அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள்
ஒரு பெண்ணுக்காக காத்திருக்கும் ஹோட்டல் பார்
539
00:49:27,833 --> 00:49:30,532
யார் இருக்கலாம் அல்லது இருக்கலாம்
உன்னை எழுந்து நிற்க வைத்தேன்.
540
00:49:30,575 --> 00:49:35,363
- உண்மை, ஆனால் குறைந்தபட்சம் உங்களுடையது
முற்றிலும் 100% உண்மையான கதை
541
00:49:36,233 --> 00:49:37,626
என்னை மகிழ்விக்கிறது.
542
00:49:37,669 --> 00:49:39,628
- மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது
புத்தம் புதிய லம்போர்கினி.
543
00:49:39,671 --> 00:49:42,109
- மேலும் என்னிடம் ஒரு பிராண்ட் உள்ளது
புதிய லம்போர்கினி,
544
00:49:42,152 --> 00:49:45,373
[சிரித்து] தொடரவும்.
545
00:49:47,723 --> 00:49:50,943
- [ஜான்] சண்டைக்குப் பிறகு, ஐ
இறுதியாக அடித்தளத்திற்குச் சென்றது,
546
00:49:50,987 --> 00:49:52,380
சேதமடைந்தவற்றில் செருகப்பட்டது
டேப்லெட் நான் ஸ்வைப் செய்தேன்
547
00:49:52,423 --> 00:49:53,642
மருத்துவர் மற்றும் விவியனிடமிருந்து,
548
00:50:01,432 --> 00:50:02,694
மற்றும் ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்
549
00:50:02,738 --> 00:50:05,306
அனைத்தையும் செயல்படுத்த
மற்ற சிப் உரிமையாளர்கள்.
550
00:50:05,349 --> 00:50:07,699
- அவர் முயற்சிக்கிறார்
ஒரு செய்தியைப் பெறுங்கள்.
551
00:50:07,743 --> 00:50:09,745
- [ஜான்] உண்மையில்
மருத்துவரின் வார்த்தையைப் பயன்படுத்துங்கள்,
552
00:50:10,833 --> 00:50:12,574
அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு ஆலோசனையை அனுப்பினேன்.
553
00:50:15,142 --> 00:50:17,057
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
அவர்கள் செய்ய பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
554
00:50:18,536 --> 00:50:20,277
- என்னால் முடிந்த ஒரே விஷயம்,
555
00:50:20,321 --> 00:50:23,367
பயிற்சி பெற்றதைப் போல செய்து வேலைநிறுத்தம் செய்யுங்கள்
பொறுப்பானவர்களை மீண்டும்
556
00:50:23,411 --> 00:50:24,368
சிப் திட்டத்திற்காக.
557
00:50:35,684 --> 00:50:37,294
பிந்தி மீண்டும் ஓட்டலுக்கு வந்தாள்,
558
00:50:39,601 --> 00:50:41,037
தெரியாமல் காத்திருக்கிறது
இப்போதைக்கு
559
00:50:41,081 --> 00:50:43,300
அவர்கள் எப்போது
அவளை நிரந்தரமாக செயலிழக்கச் செய்.
560
00:50:47,217 --> 00:50:49,872
நான் அவளை குறைந்தபட்சம் உறுதி செய்தேன்
கடைசியாக ஒரு ஹர்ரா இருந்தது.
561
00:51:04,713 --> 00:51:06,932
திரு. டிடிட் அவளை முதலில் பயன்படுத்தினார்,
562
00:51:09,239 --> 00:51:11,198
அதனால் நான் அவர் நினைத்தேன்
அவளை கடைசியாக பார்க்க வேண்டும்.
563
00:51:12,286 --> 00:51:15,941
[அந்நிய மொழியில் பாடுதல்]
564
00:51:34,134 --> 00:51:36,745
[டிடிட் அலறல்]
[வியத்தகு இசை]
565
00:51:36,788 --> 00:51:37,963
[துப்பாக்கி சத்தம்]
566
00:51:50,498 --> 00:51:52,021
அடுத்த பரிந்துரை
Ylan சென்றார்.
567
00:51:53,849 --> 00:51:56,156
அவர் கூட
மீண்டும் திட்டத்தில்,
568
00:51:56,199 --> 00:51:58,375
யலானுக்கு பிறகுதான் தெரியும்
மெரினாவை மீட்பது,
569
00:51:59,246 --> 00:52:00,421
அவரது நாட்கள் எண்ணப்பட்டன.
570
00:52:04,076 --> 00:52:05,730
அவர் செய்யவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதிக அழுத்தம் தேவை
571
00:52:05,774 --> 00:52:10,692
இலக்கைத் தொடர்ந்து செல்ல
நான் அவரை யூரி கெட்ரோவ் அனுப்பினேன்.
572
00:52:11,562 --> 00:52:14,174
[வியத்தகு இசை]
573
00:52:35,499 --> 00:52:38,110
[தொலைபேசி அதிர்வுறும்]
574
00:52:40,591 --> 00:52:41,853
- வணக்கம்.
575
00:52:44,726 --> 00:52:45,988
விக்டர்!
576
00:52:53,213 --> 00:52:56,041
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
577
00:52:58,696 --> 00:53:01,438
[வியத்தகு இசை]
578
00:53:39,259 --> 00:53:40,695
- ஓ, இந்த கதை பரபரப்பானது.
579
00:53:41,826 --> 00:53:44,264
ஒன்றுதான் இருக்கிறது
அதில் பிரச்சனை.
580
00:53:45,700 --> 00:53:47,267
- ஒன்று மட்டுமா?
581
00:53:47,310 --> 00:53:48,659
- சரி, ஒன்றிலிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.
582
00:53:50,487 --> 00:53:54,274
எனவே அனைத்து மேம்படுத்தப்பட்ட சில்லுகளும் உள்ளன
கண்காணிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள்
583
00:53:56,014 --> 00:53:58,234
மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது என்று சொல்கிறீர்கள்
மிகவும் மேம்படுத்தப்பட்ட சிப் உள்ளது.
584
00:53:59,670 --> 00:54:00,889
நீங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
585
00:54:03,283 --> 00:54:06,547
ஏன் வீரர்கள் இல்லை அல்லது
ஒற்றர்கள் கதவுகளை உதைத்தனர்
586
00:54:06,590 --> 00:54:08,418
மற்றும் அந்த இடத்தை படப்பிடிப்பு?
587
00:54:08,462 --> 00:54:11,116
- நான் தவிர்க்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நேரடியாக வெளிப்படுத்த?
588
00:54:11,160 --> 00:54:14,076
- சரி, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே எடுக்கும்
589
00:54:14,119 --> 00:54:15,860
நீங்கள் ஏன் விளக்க வேண்டும்
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
590
00:54:15,904 --> 00:54:19,168
என் இடத்திற்கு, நேரம் ஓடுகிறது.
591
00:54:19,211 --> 00:54:21,605
- எனக்கு இன்னும் குறைவான நேரம் இருக்கிறது
உங்கள் காதலி தோன்றினால்.
592
00:54:22,824 --> 00:54:23,825
- ஒரு காதலி அல்ல,
593
00:54:25,261 --> 00:54:26,567
இருந்து யாரோ
வணிக மாநாடு.
594
00:54:26,610 --> 00:54:28,220
கடைசி நிமிட சந்திப்பு, நான் நினைக்கிறேன்.
595
00:54:28,264 --> 00:54:29,134
- தெரிந்து கொள்வது நல்லது.
596
00:54:30,832 --> 00:54:32,747
சரி, உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்க,
597
00:54:32,790 --> 00:54:34,314
எனது சிப் தற்காலிகமாக தடுக்கப்பட்டது.
598
00:54:37,534 --> 00:54:38,753
அதனால்தான் அவர்களால் என்னைக் கண்காணிக்க முடியவில்லை
599
00:54:38,796 --> 00:54:40,232
அல்லது ஏதாவது சட்டமாக்குங்கள்
நெறிமுறைகள் இப்போது.
600
00:54:41,669 --> 00:54:46,195
- [சிரித்து] ஓ, அதனால்
அனைத்து பணியமர்த்தப்பட்டவர்களில்,
601
00:54:46,238 --> 00:54:47,892
உங்களுடையது மட்டும் தடுக்கப்பட்டதா?
602
00:54:49,372 --> 00:54:51,374
வசதியாக இருக்கும்.
- அது இல்லை.
603
00:54:54,943 --> 00:54:57,337
விரைவில் என் சிப் பிறகு
பொருத்தப்பட்டது,
604
00:54:57,380 --> 00:54:59,643
நான் ஒரு உண்மையான முகவரை சந்தித்தேன்,
605
00:55:00,470 --> 00:55:04,039
அல்லது மாறாக, அவள் என்னை சந்தித்தாள்.
606
00:55:05,823 --> 00:55:08,870
[உற்சாகமான ராக் இசை]
607
00:55:19,663 --> 00:55:20,708
- நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கலாமா?
608
00:55:24,755 --> 00:55:26,496
- நான் வெளிப்படையாக இனி குடிக்க மாட்டேன்.
609
00:55:29,630 --> 00:55:30,892
- நான் அனுமானிக்கும் சிப்புக்கு நன்றி.
610
00:55:35,636 --> 00:55:36,463
- யார் நீ?
611
00:55:38,378 --> 00:55:40,336
- உள்ளே அந்த விஷயம் தெரிகிறது
உங்கள் தலை இன்னும் நிறைய செய்கிறது
612
00:55:40,380 --> 00:55:41,555
டாக்டர் சொன்னதை விட,
613
00:55:43,774 --> 00:55:46,734
எதுவும் நல்லதல்ல
நீங்கள் அல்லது நாடு.
614
00:55:48,518 --> 00:55:50,390
- நீங்கள் சிப் அறிந்திருந்தால்
அப்போது மோசமாக இருந்தது,
615
00:55:50,433 --> 00:55:53,001
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
அது அகற்றப்பட்டதா?
616
00:55:53,044 --> 00:55:54,959
- ஏஜென்ட் என்னிடம் ஏன் சொன்னார்,
617
00:55:55,003 --> 00:55:57,484
ஏதோ மருத்துவர் மற்றும்
விவியன் என்னிடம் குறிப்பிட மறந்துவிட்டான்
618
00:55:57,527 --> 00:55:58,528
அல்லது மற்றவை.
619
00:56:01,357 --> 00:56:05,579
- சிப் எப்போதாவது இருந்தால்
அகற்றப்பட்ட அல்லது சேதமடைந்த,
620
00:56:05,622 --> 00:56:08,320
உங்கள் மூளையில் ஏற்படும் விளைவுகள்
பேரழிவாக இருக்கும்.
621
00:56:13,151 --> 00:56:14,457
- இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?
622
00:56:15,763 --> 00:56:16,981
- எங்களுக்கு பொதுவான நலன்கள் உள்ளன.
623
00:56:18,722 --> 00:56:20,245
நான் கூட கூடாது
உங்கள் இருப்பு பற்றி தெரியும்
624
00:56:20,289 --> 00:56:22,726
நாளை வரை
மருத்துவர் எனக்கு வழங்குகிறார்
625
00:56:22,770 --> 00:56:25,816
ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்துடன்
உங்கள் திறமைகளை.
626
00:56:27,035 --> 00:56:28,297
- பிறகு எப்படி?
627
00:56:30,734 --> 00:56:33,955
- முன்னாள் ஊழியர்
உங்கள் புதிய முதலாளிகள்
628
00:56:33,998 --> 00:56:35,652
திடீரென்று ஒரு மனசாட்சி வளர்ந்தது.
629
00:56:37,611 --> 00:56:39,700
அவளும் எனக்கு வழங்கினாள்
அணுகல் குறியீட்டுடன்.
630
00:56:42,790 --> 00:56:43,834
- அவர்களால் என்னைக் கண்காணிக்க முடியுமா?
631
00:56:45,575 --> 00:56:47,142
- அவர்கள் நிறைய செய்ய முடியும்
அதை விட உங்களுக்கு.
632
00:56:49,884 --> 00:56:50,754
- என்ன, நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேனா?
633
00:56:52,713 --> 00:56:57,457
- இன்னும் இல்லை, அவை முழுமையாக இருக்கும்போது
நாளை உங்கள் சிப்பை இயக்கவும்,
634
00:56:58,936 --> 00:57:00,808
அவர்கள் உங்களை அணுகுவார்கள்
அதிசயமாக தடுக்கப்பட்டது.
635
00:57:02,200 --> 00:57:03,985
அதுவரை அவர்களின்
தொழில்நுட்பங்கள் கண்டுபிடிக்கின்றன
636
00:57:04,028 --> 00:57:05,813
அணுகல் குறியீடுகளை மாற்றுகிறோம்.
637
00:57:10,774 --> 00:57:12,210
- பிறகு நான் என்ன செய்வது?
638
00:57:12,254 --> 00:57:15,997
- நீங்கள் சிறப்பாக என்ன செய்கிறீர்கள்,
நீங்கள் உங்கள் நாட்டுக்கு சேவை செய்கிறீர்கள்
639
00:57:17,302 --> 00:57:18,434
மற்றும் அச்சுறுத்தலை அகற்றவும்.
640
00:57:18,478 --> 00:57:20,392
[துப்பாக்கி சத்தம்]
641
00:57:20,436 --> 00:57:21,959
- கருச்சிதைவு!
642
00:57:22,003 --> 00:57:24,092
- இது வேலை செய்யவில்லை!
[கண்ணாடி நொறுங்குதல்]
643
00:57:28,444 --> 00:57:29,706
[விசைப்பலகை விசைகள் ஒலித்தல்]
644
00:57:29,750 --> 00:57:31,447
- மற்றும் முதல் விஷயம்
நான் அந்த குறியீட்டைக் கொண்டு செய்தேன்
645
00:57:31,491 --> 00:57:33,754
நான் வெளியே அனுப்புவதற்கு முன்
பரிந்துரைகள்
646
00:57:33,797 --> 00:57:35,016
இன்னும் சிறிது நேரம் நானே வாங்கினேன்.
647
00:57:36,844 --> 00:57:38,933
அலெக்ஸ் இருந்திருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
கடிகாரத்தை சுற்றி வேலை
648
00:57:38,976 --> 00:57:40,761
அப்போதிருந்து, முயற்சி
சிக்கலை உடைக்க.
649
00:57:41,849 --> 00:57:42,980
[சிந்தனையான நாடக இசை]
650
00:57:43,024 --> 00:57:46,375
[விசைப்பலகை விசைகள் ஒலித்தல்]
651
00:57:51,206 --> 00:57:53,600
- எதுவும்?
- விரைவில்.
652
00:57:55,166 --> 00:57:56,516
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
அவரை எப்போது கண்டு பிடிக்கிறோம்?
653
00:57:57,473 --> 00:57:58,430
- நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
654
00:58:03,653 --> 00:58:06,830
[டேசர் ஜாப்பிங்]
655
00:58:06,874 --> 00:58:07,918
இது சிப்பை சேதப்படுத்தும்.
656
00:58:09,833 --> 00:58:10,921
- [விவியன்] மற்றும் அவரது மூளையை வறுக்கவும்.
657
00:58:14,011 --> 00:58:18,450
- சூப்பர் உளவாளிகள் எதிராக
வழக்கமான உளவாளிகள், சுவாரஸ்யமானவர்கள்.
658
00:58:18,494 --> 00:58:19,495
- அந்த மாதிரி ஏதாவது.
659
00:58:20,888 --> 00:58:23,673
- எனவே யார் வெளியே எடுக்கிறார்கள்
தவழும் மாமா பென்சன்?
660
00:58:23,717 --> 00:58:25,632
நீங்கள்?
- இல்லை.
661
00:58:25,675 --> 00:58:28,417
- அவர் ஒரு முன்னாள் செனட்டர், ஏ
செல்வது கொஞ்சம் கடினமானது.
662
00:58:30,114 --> 00:58:30,941
- நீங்கள் அங்கு சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு நல்ல முடிவாக இருக்கும்
663
00:58:30,985 --> 00:58:31,899
உங்கள் கதைக்கு.
664
00:58:31,942 --> 00:58:35,206
- நான் செய்தேன், ஆனால் நான் ஒரு மனிதன்.
665
00:58:35,250 --> 00:58:38,470
எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி தேவை
மகிழ்ச்சியான முடிவுடன்.
666
00:58:38,514 --> 00:58:41,561
- [சிரித்து] நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
667
00:58:44,607 --> 00:58:47,654
- ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக,
நீங்கள் ஏற்கனவே உதவி செய்தீர்கள்.
668
00:58:47,697 --> 00:58:48,959
- அது எப்படி?
669
00:58:50,439 --> 00:58:52,006
- செனட்டர் பென்சன் எழுந்து
உங்கள் ஹோட்டல் அறையில்.
670
00:58:56,706 --> 00:58:58,186
- என்னை மன்னியுங்கள்?
671
00:58:58,229 --> 00:58:59,317
- அதனால்தான் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
672
00:59:02,886 --> 00:59:05,715
- நான் இங்கே ஒரு
வணிக மாநாடு.
673
00:59:05,759 --> 00:59:07,674
- வசதியான ஒன்று
இந்த ஹோட்டலுக்கு அருகில்.
674
00:59:11,242 --> 00:59:13,984
[வியத்தகு இசை]
675
00:59:40,184 --> 00:59:41,621
[கதவைத் தட்டுதல்]
676
00:59:45,276 --> 00:59:47,191
[கதவு சத்தம்]
677
00:59:48,497 --> 00:59:50,630
- எனக்கு பிடித்த பெண் இருக்கிறாள்.
678
00:59:51,892 --> 00:59:54,677
- சரி, இது வேடிக்கையானது அல்ல.
679
00:59:54,721 --> 00:59:57,288
நான் கேட்டது கூட இல்லை
செனட்டர் பென்சனின்.
680
00:59:57,332 --> 00:59:58,507
- ஓ, அவரை மறப்பது கடினம்.
681
01:00:13,348 --> 01:00:14,566
- நீங்கள் ஒரு காலணியை இழந்துவிட்டீர்கள்.
682
01:00:19,397 --> 01:00:21,269
- நான் இழக்கப் போகிறேன்
இன்னும் நிறைய.
683
01:00:22,749 --> 01:00:24,315
- ஆம், நீங்கள் தான்.
684
01:00:24,359 --> 01:00:26,796
[பதட்டமான இசை]
685
01:01:08,142 --> 01:01:11,058
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
686
01:01:18,195 --> 01:01:22,156
[வியத்தகு இசை]
687
01:01:38,215 --> 01:01:40,652
[கதவு சத்தம்]
688
01:01:42,045 --> 01:01:44,744
[வியத்தகு இசை தொடர்கிறது]
689
01:01:45,962 --> 01:01:48,486
[அடிக்கிறது]
690
01:01:59,802 --> 01:02:02,196
[ஜேன் மூச்சுத்திணறல்]
691
01:02:07,854 --> 01:02:10,770
- உண்மையில், ஓ இப்போது
நானும் ஒரு கொலைகாரனா?
692
01:02:12,380 --> 01:02:14,251
- நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சூப்பர் உளவாளி என்ற சொல்.
693
01:02:14,991 --> 01:02:16,166
- ஓ, சரி, சரி.
694
01:02:16,210 --> 01:02:18,299
அதையும் நான் மறந்துவிட்டேனா?
695
01:02:20,431 --> 01:02:21,998
- ஏஜென்ட் வைல்ட்ஸ் கூறியது போல்,
696
01:02:22,042 --> 01:02:23,521
சிப் இன்னும் நிறைய செய்கிறது
697
01:02:23,565 --> 01:02:25,132
மருத்துவரை விட
அது முடியும் என்று எங்களிடம் கூறினார்,
698
01:02:25,175 --> 01:02:27,177
எதுவும் நல்லதல்ல
நீங்கள் அல்லது நாடு.
699
01:02:28,831 --> 01:02:29,701
- என்ன?
700
01:02:32,661 --> 01:02:34,663
- அவர்களிடம் ஒரு சொல் உள்ளது
கொலை சுவிட்ச் கட்டப்பட்டது,
701
01:02:34,706 --> 01:02:36,534
ஒரு நினைவக தொகுதி இல்லை
மிகவும் பைத்தியமாக தெரிகிறது.
702
01:02:41,191 --> 01:02:43,498
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்,
703
01:02:43,541 --> 01:02:47,632
இப்போது நான் ஒருவன் என்று சொல்கிறாய்
மருத்துவரின் பாடங்களில்?
704
01:02:47,676 --> 01:02:49,199
என் தலையில் சிப் இருக்கிறதா?
705
01:02:50,461 --> 01:02:54,248
- மிகவும், ஜேன் டோ.
706
01:02:55,075 --> 01:02:57,817
[வியத்தகு இசை]
707
01:03:35,419 --> 01:03:38,161
[வியத்தகு இசை]
708
01:03:44,864 --> 01:03:47,779
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
709
01:03:52,306 --> 01:03:54,612
- என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்களை சந்திக்க.
710
01:03:55,831 --> 01:03:58,312
[வியத்தகு இசை]
711
01:04:30,039 --> 01:04:33,651
ஐயோ, ஒரு செலவு
கணக்கு, அதை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது?
712
01:04:33,695 --> 01:04:36,916
கொஞ்சம் உணவு, ஒருவேளை ஒரு பானம்,
713
01:04:40,920 --> 01:04:41,921
பின்னர் தூங்க செல்லுங்கள்.
714
01:05:01,592 --> 01:05:03,420
- நீங்களும் ஒருவர்
பென்சனின் காகங்கள், ஜேன்.
715
01:05:05,770 --> 01:05:09,252
சரி, நீங்களும் ஒருவராக இருந்தீர்கள்
அவர்கள், இப்போது அவர் போய்விட்டார்.
716
01:05:14,431 --> 01:05:16,520
- சரி, கதை நேரம் முடிந்தது.
717
01:05:19,001 --> 01:05:21,961
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது
718
01:05:22,004 --> 01:05:26,530
மற்றும் அநேகமாக மிகவும் ஒன்று
என் வாழ்க்கையின் உண்மையான இரவுகள்.
719
01:05:27,575 --> 01:05:28,793
- நீங்கள் எங்களில் ஒருவராக இருந்தீர்கள்
720
01:05:28,837 --> 01:05:31,927
யார் செய்திருக்க முடியும்
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், நன்றி.
721
01:05:35,365 --> 01:05:38,325
- சரி, அது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
உன்னை சந்திக்கிறேன், ஜான்.
722
01:05:39,674 --> 01:05:42,720
லம்போர்கினிக்கு நன்றி,
723
01:05:42,764 --> 01:05:45,114
உண்மையில் இருக்கிறது என்று கருதி
ஒன்று இந்த விசைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
724
01:05:45,158 --> 01:05:46,855
- இருக்கிறது, அது உங்களுடையது.
725
01:05:46,898 --> 01:05:47,508
நீ இதற்கு தகுதியானவன்.
726
01:05:48,552 --> 01:05:51,860
- சரி, தாமதமாகிறது
727
01:05:51,903 --> 01:05:53,905
நான் அந்தப் பெண்ணைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்
728
01:05:53,949 --> 01:05:55,951
நான் இருக்க வேண்டும்
இன்று இரவு இங்கே சந்திக்கவும்.
729
01:05:55,995 --> 01:05:57,735
- உங்களுடையது
வணிக மாநாடு?
730
01:05:57,779 --> 01:06:00,173
- ஆம்.
- அவள் வரவில்லை.
731
01:06:02,740 --> 01:06:04,046
- ஓ, அது சரி.
732
01:06:04,090 --> 01:06:06,396
ஏனெனில் இது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.
733
01:06:06,440 --> 01:06:07,702
- இல்லை, எனக்கு அது தெரியும்
734
01:06:07,745 --> 01:06:09,443
ஏனெனில் சாரா வைல்ட்ஸ்
ஒருபோதும் இங்கு வரப்போவதில்லை.
735
01:06:13,882 --> 01:06:15,666
- நான் ஒருபோதும் உனக்கு சொல்லவில்லை
நான் யாரை சந்தித்தேன்.
736
01:06:15,710 --> 01:06:17,320
அவள் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
737
01:06:17,364 --> 01:06:20,019
- ஏனென்றால் அவள் நான் முகவர்
அன்று இரவு பாரில் சந்தித்தார்.
738
01:06:20,062 --> 01:06:22,499
[பதட்டமான இசை]
739
01:06:25,676 --> 01:06:28,505
- நிச்சயமாக, நிச்சயமாக,
நிச்சயமாக அவள்.
740
01:06:29,376 --> 01:06:31,334
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
741
01:06:31,378 --> 01:06:33,684
உண்மையில், நான் போகிறேன்
முதலில் பெண்கள் அறைக்கு
742
01:06:33,728 --> 01:06:34,990
பின்னர் நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
743
01:06:35,034 --> 01:06:37,819
என் ஹோட்டல் அறைக்கு
தனியாக, நன்றி.
744
01:06:37,862 --> 01:06:39,995
கொஞ்சம் மது அருந்துவது
மற்றும் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன்.
745
01:06:42,519 --> 01:06:44,652
- இது நீங்கள் இல்லை என்று அர்த்தமா?
என்னை உங்கள் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
746
01:06:44,695 --> 01:06:46,175
- குட்பை ஜான்.
747
01:06:46,219 --> 01:06:47,872
- பெண்கள் அறை?
748
01:06:47,916 --> 01:06:48,525
நன்றி.
749
01:06:58,622 --> 01:07:01,060
[பதட்டமான இசை]
750
01:07:04,237 --> 01:07:06,413
[கதவு சத்தம்]
751
01:07:10,069 --> 01:07:10,939
வெறும் கதை.
752
01:07:12,245 --> 01:07:16,423
நீ ஓகே, நீ ஓகே.
753
01:07:30,393 --> 01:07:32,439
உண்மையில் ஒரு பைத்தியக்காரன்
என்னை அழைத்து செல்ல முயன்றேன்.
754
01:07:34,310 --> 01:07:36,704
- ம்ம், நிறைய இருக்கிறது
சுற்றியுள்ளவர்களின்.
755
01:07:40,055 --> 01:07:40,621
- சரி.
756
01:07:46,801 --> 01:07:49,543
[வியத்தகு இசை]
757
01:07:55,331 --> 01:07:56,593
- அவர் திரும்பி வந்தால்.
758
01:08:06,821 --> 01:08:09,476
[கதவு சத்தம்]
759
01:08:12,218 --> 01:08:14,698
[ஜேன் மூச்சுத்திணறல்]
760
01:08:16,396 --> 01:08:19,442
[சஸ்பென்ஸ் இசை]
761
01:08:35,154 --> 01:08:38,634
[சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது]
762
01:09:05,705 --> 01:09:09,188
[சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது]
763
01:09:21,330 --> 01:09:22,636
[கதவு சாத்தப்பட்டது]
764
01:09:29,469 --> 01:09:32,123
[மோசமான இசை]
765
01:10:10,640 --> 01:10:14,253
- அவர் எனக்கு ஒரு லம்போர்கினி கொடுக்க முடியும்,
ஆனால் அவரால் கட்டணத்தை செலுத்த முடியாது.
766
01:10:14,296 --> 01:10:16,429
- நான் செய்ய விரும்புகிறீர்களா
இதை உங்கள் அறையில் வசூலிக்கவா?
767
01:10:20,041 --> 01:10:23,262
- இல்லை, நன்றி, நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.
768
01:10:25,568 --> 01:10:26,613
- நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம்.
769
01:10:28,441 --> 01:10:30,834
[மோசமான இசை]
770
01:10:47,590 --> 01:10:49,288
- நீ திரும்பி வந்துவிட்டாய்.
771
01:10:49,331 --> 01:10:50,811
ஒருவேளை என்னிடம் ஒரு
இன்னும் உன்னுடன் சுட்டேன்.
772
01:10:51,812 --> 01:10:52,856
- வாய்ப்பு இல்லை.
773
01:10:57,905 --> 01:10:59,689
- உங்களுக்கு தெரியும், இது எல்லாம் முடிவடைகிறது
நீங்கள் என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லும் போது
774
01:10:59,733 --> 01:11:00,690
உங்கள் இடத்திற்கு.
775
01:11:02,344 --> 01:11:07,088
- நான் பார்க்க இன்னும் சூப்பர் மெல்ல,
தவழும் மாமா பென்சன் கூட
776
01:11:08,394 --> 01:11:09,786
நன்றாக எடுக்க வேண்டும்
உங்களை விட திறமைகள்.
777
01:11:09,830 --> 01:11:10,613
- ஐயோ.
778
01:11:21,058 --> 01:11:23,147
உங்களுக்கு தெரியும், மருத்துவர் செய்வார்
எங்களை போக விடாதீர்கள், ஜேன்,
779
01:11:25,454 --> 01:11:26,760
அடுத்த மேம்படுத்தல் வரை இல்லை,
780
01:11:28,414 --> 01:11:30,851
அவர் முடித்துவிட்டார்
எங்களை நிரந்தரமாக.
781
01:11:40,817 --> 01:11:42,906
[வியத்தகு இசை]
782
01:11:42,950 --> 01:11:44,125
- ஜான் மாத்திரை எங்கே?
783
01:11:45,692 --> 01:11:47,346
- நான் அதை ஏஜென்ட் வைல்ட்ஸிடம் கொடுத்தேன்.
784
01:11:48,912 --> 01:11:51,654
[வியத்தகு இசை]
785
01:12:06,408 --> 01:12:07,975
- நீங்கள் கெட்ரோவின்தைப் பார்க்கிறீர்கள்
உடல் வெளியே?
786
01:12:09,324 --> 01:12:11,848
நீங்கள் அனுப்பிய பரிந்துரைகள் வேலை செய்தன.
787
01:12:11,892 --> 01:12:12,936
- எனவே உங்கள் அணுகல் குறியீடு.
788
01:12:16,636 --> 01:12:17,898
அது நன்றாக சேதமடைந்துள்ளது.
789
01:12:19,552 --> 01:12:20,814
- நிறுவனம் அதை சரிசெய்ய முடியும்.
790
01:12:22,076 --> 01:12:23,382
ஏஜென்சியால் எதையும் சரிசெய்ய முடியும்.
791
01:12:25,079 --> 01:12:27,168
- எல்லாம் இல்லை, நான் வாங்கினேன்
நானே இன்னும் சிறிது நேரம்.
792
01:12:28,778 --> 01:12:31,912
- நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், புத்திசாலித்தனமாக பயன்படுத்தவும்.
793
01:12:31,955 --> 01:12:32,826
- நான் திட்டமிட்டுள்ளேன்.
794
01:12:36,003 --> 01:12:36,873
எனக்கு ஒரு கார் வேண்டும்.
795
01:12:39,833 --> 01:12:41,400
- நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
796
01:12:43,010 --> 01:12:44,490
- நீங்கள் எதை நினைக்கிறீர்கள்?
797
01:12:48,668 --> 01:12:49,843
- வேடிக்கையாக இருங்கள் திரு. டோ.
798
01:12:49,886 --> 01:12:52,672
[வியத்தகு இசை]
799
01:13:03,291 --> 01:13:06,207
[கார் என்ஜின் அலறல்]
800
01:13:30,536 --> 01:13:31,841
- அது என்னை உங்களிடம் மீண்டும் கொண்டு வருகிறது
801
01:13:31,885 --> 01:13:34,278
இந்த அழகான ஹோட்டல் பாரில்.
802
01:13:36,977 --> 01:13:39,153
- உங்கள் லம்போர்கினி திருடப்பட்டது.
803
01:13:39,196 --> 01:13:41,155
- இல்லை, உங்கள்
லம்போர்கினி திருடப்பட்டது.
804
01:13:44,898 --> 01:13:46,595
- அவள் என்ன செய்யப் போகிறாள்
டேப்லெட்டில் செய்யவா?
805
01:13:48,554 --> 01:13:51,948
- அவள் ஏற்கனவே செய்தாள்.
[வியத்தகு இசை]
806
01:14:20,281 --> 01:14:25,112
[வியத்தகு இசை தொடர்கிறது]
807
01:15:04,847 --> 01:15:09,678
[வியத்தகு இசை தொடர்கிறது]
808
01:15:17,512 --> 01:15:20,123
[மானிட்டர் பீப்]
809
01:15:49,979 --> 01:15:52,547
நீங்களும் நானும் தான்
எஞ்சியவை மட்டுமே.
810
01:15:54,854 --> 01:15:57,247
- அவள் ஏன் கொல்லவில்லை
அவளுக்கு எப்போது வாய்ப்பு கிடைத்தது?
811
01:16:02,644 --> 01:16:07,431
சரி, உனக்கு நான் தேவைப்பட்டேன்
முதலில் பென்சனை வெளியே எடு.
812
01:16:07,475 --> 01:16:09,564
- கவலைப்படாதே, அவள்
உன்னை தொடவில்லை.
813
01:16:09,608 --> 01:16:11,044
- ஓ, நான் கவலைப்படவில்லை.
814
01:16:14,874 --> 01:16:17,267
இப்போது, முகவரை நிறுத்துவது என்ன
உங்களை கருக்கலைப்பதில் இருந்து காடுகள்?
815
01:16:17,311 --> 01:16:20,140
- அவளால் முடியாது, நான்
எனது அணுகல் குறியீட்டை மாற்றினேன்
816
01:16:20,183 --> 01:16:21,271
நான் கணினியை ஹேக் செய்தபோது.
817
01:16:23,839 --> 01:16:26,450
- ஓ, ஆனால் மருத்துவர் இன்னும் இருக்கிறார்
அந்த டேப்லெட் திரும்ப வேண்டும்.
818
01:16:27,887 --> 01:16:30,237
- ஓ, அவர் அதை எடுக்க முடியும்
ஏஜென்சியுடன்,
819
01:16:30,280 --> 01:16:32,979
அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பு அனுப்பவும்
அதை திரும்பக் கோருங்கள்.
820
01:16:36,852 --> 01:16:39,376
- அனைத்து நிரல்களும்
நிதியாளர்கள் இறந்துவிட்டனர்.
821
01:16:39,420 --> 01:16:41,335
நீங்கள் இப்போது வெற்றி பெற்றதாக நினைக்கிறீர்களா?
822
01:16:41,378 --> 01:16:46,383
- இல்லை, இருக்கும்
எப்பொழுதும் பணக்காரனாக இரு
823
01:16:46,427 --> 01:16:48,124
அதிக அதிகாரத்தை விரும்புபவர்
மற்ற மக்கள் மீது.
824
01:16:50,692 --> 01:16:54,087
ஆனால் சிப் நிரல் தொடங்குகிறது
மற்றும் டாக்டர் கெய்னுடன் முடிகிறது.
825
01:16:55,654 --> 01:16:56,655
அவர்தான் இறுதி இலக்கு.
826
01:17:06,316 --> 01:17:08,536
- நீங்கள் குறைந்தபட்சம் போகிறீர்களா?
உங்கள் கட்டணத்தை முதலில் செலுத்தவா?
827
01:17:10,973 --> 01:17:12,061
- என்னிடம் பணம் இல்லை.
828
01:17:13,323 --> 01:17:14,237
- நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.
829
01:17:27,990 --> 01:17:30,689
[வியத்தகு இசை]
830
01:17:51,361 --> 01:17:53,363
- நிறுவனம் வைத்திருக்கட்டும்
மாத்திரை, ஜான்,
831
01:17:53,407 --> 01:17:57,367
நான் ஏற்கனவே உன்னை உடைத்தேன்
குறியீடுகள் மற்றும் புதியவற்றை உருவாக்கியது.
832
01:17:57,411 --> 01:18:00,719
[விசைப்பலகை விசைகள் ஒலித்தல்]
833
01:18:02,503 --> 01:18:03,112
முடிந்தது.
834
01:18:06,986 --> 01:18:07,813
- போய் அவனை அழைத்து வா.
835
01:18:09,379 --> 01:18:10,903
- நாங்கள் உங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
836
01:18:14,123 --> 01:18:15,342
- ஏனென்றால் நான் உங்களை இங்கு விரும்பினேன்.
837
01:18:18,780 --> 01:18:21,478
- நாம் அனைவரும் இல்லை.
838
01:18:23,002 --> 01:18:24,743
- ஓ-ஓ.
839
01:18:24,786 --> 01:18:27,571
[வியத்தகு இசை]
840
01:18:29,617 --> 01:18:32,185
[துப்பாக்கிகள் சத்தம்]
841
01:18:39,322 --> 01:18:41,760
[துப்பாக்கிகள் சத்தம்]
842
01:18:48,854 --> 01:18:51,291
[துப்பாக்கிகள் சத்தம்]
843
01:19:05,522 --> 01:19:08,047
[துப்பாக்கிகள் சத்தம்]
844
01:19:16,707 --> 01:19:21,147
[வியத்தகு இசை தொடர்கிறது]
845
01:19:52,526 --> 01:19:55,137
- நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா?
என்னுடன் அதிர்ஷ்டம் வருமா?
846
01:20:00,926 --> 01:20:02,275
- நல்ல அதிர்ஷ்டம் இல்லை,
847
01:20:08,150 --> 01:20:09,195
நல்ல திட்டமிடல் மட்டுமே.
848
01:20:12,807 --> 01:20:14,330
- நீங்கள் டாக்டர் கெய்ன் போல் தெரிகிறது.
849
01:20:16,115 --> 01:20:17,812
- சரி, என்னிடம் உள்ளது
என் தலையில் அவரது சிப்.
850
01:20:23,209 --> 01:20:24,340
- நீண்ட காலமாக இல்லை.
851
01:20:26,429 --> 01:20:29,345
[வியத்தகு இசை]
852
01:20:29,389 --> 01:20:32,348
[அடிக்கிறது]
853
01:20:46,362 --> 01:20:47,233
- சரி.
854
01:21:15,783 --> 01:21:16,915
[துப்பாக்கி சத்தம்]
855
01:21:19,482 --> 01:21:22,398
[மெலாஞ்சலி இசை]
856
01:21:27,490 --> 01:21:29,318
- இது வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
857
01:21:31,190 --> 01:21:32,060
- ஓ, வணக்கம், விவியன்.
858
01:21:36,238 --> 01:21:37,979
என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தார்
வேறொரு பாரில்?
859
01:21:39,198 --> 01:21:41,156
- நீங்கள் சரியான பொருள்.
860
01:21:42,157 --> 01:21:43,854
- நான் இனி குடிக்க மாட்டேன்.
861
01:21:43,898 --> 01:21:45,334
இந்த முறை அவ்வளவு சுலபமாக இருக்காது.
862
01:21:47,032 --> 01:21:48,555
- நீங்கள் எப்போதும் எளிதாக இருப்பீர்கள், ஜான்.
863
01:21:57,912 --> 01:21:59,392
- நாங்கள் அந்த நேரத்தில் இறந்துவிட்டோம்
என்று மருத்துவர் அந்த சிப்பை வைத்தார்
864
01:21:59,435 --> 01:22:00,480
எங்கள் தலையில்.
865
01:22:02,308 --> 01:22:03,874
- ஆனால் நாங்கள் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.
866
01:22:04,788 --> 01:22:07,182
உங்கள் சிப்பை சேதப்படுத்துங்கள்.
867
01:22:08,444 --> 01:22:12,448
- மருத்துவரின் உத்தரவு,
அவர் அதைப் படிக்க விரும்புகிறார்.
868
01:22:15,147 --> 01:22:16,626
- நீங்களே சொன்னீர்கள் ஜான்,
869
01:22:17,801 --> 01:22:19,716
உங்கள் சிப் செயலில் உள்ளது.
870
01:22:20,848 --> 01:22:22,371
மருத்துவர் உங்களை ஒருபோதும் விடமாட்டார்,
871
01:22:23,894 --> 01:22:26,680
அடுத்த மேம்படுத்தல் வரை இல்லை.
872
01:22:26,723 --> 01:22:29,117
- மற்றும் அடுத்தது, அடுத்தது.
873
01:22:31,293 --> 01:22:32,425
- அவர் உங்களுடையவர்.
874
01:22:37,256 --> 01:22:38,257
- குட் நைட், ஜான்.
875
01:22:41,042 --> 01:22:41,738
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஜேன்.
876
01:22:46,134 --> 01:22:48,136
[துப்பாக்கி சத்தம்]
877
01:22:48,180 --> 01:22:49,920
[டேசர் ஜாப்பிங்]
878
01:22:55,230 --> 01:22:57,667
[பதட்டமான இசை]
879
01:23:10,463 --> 01:23:12,987
[மோசமான இசை]
880
01:23:14,989 --> 01:23:16,512
- மீண்டும் தொடங்குவோம்.
881
01:23:32,006 --> 01:23:35,227
[டேப்லெட் பீப்]
882
01:23:35,270 --> 01:23:36,619
- மூளை செயல்பாடு, குறைந்தபட்சம்.
883
01:23:38,273 --> 01:23:42,234
பெருமூளைக்கு ஏற்பட்ட சேதம்
புறணி பேரழிவு.
884
01:23:43,670 --> 01:23:47,543
அவர் எங்கும் செல்லமாட்டார்.
885
01:23:50,111 --> 01:23:51,069
- மிகவும் சிறந்தது.
886
01:23:52,461 --> 01:23:54,246
- அவரது பழுது
சிப் வெற்றி பெற்றது.
887
01:23:56,465 --> 01:23:57,336
- நல்ல.
888
01:24:00,469 --> 01:24:01,731
- சரி, அவர் இறுதியில் கூறினார்,
889
01:24:01,775 --> 01:24:03,255
நான் அவரை அழைத்துச் செல்வேன்
மீண்டும் என் இடத்திற்கு.
890
01:24:04,908 --> 01:24:06,823
அவர் சொல்வது சரிதான்.
891
01:24:09,565 --> 01:24:11,306
- அவர் உங்கள் படுக்கையில் கூட வந்தார்.
892
01:24:18,139 --> 01:24:22,665
- நான் மருத்துவரிடம் கேட்டால், அவர் என்றால்
மூளை இறந்து விட்டது,
893
01:24:24,319 --> 01:24:25,451
அவனை ஏன் உயிரோடு வைத்திருக்க வேண்டும்?
894
01:24:27,235 --> 01:24:30,151
- ஏனெனில் அவரது சிப்
அது தலைக்குத் தெரியாது.
895
01:24:30,195 --> 01:24:33,850
அது இயங்கிக் கொண்டே இருக்கும்
எல்லாம் நன்றாக இருப்பது போல் அவரது உடல்.
896
01:24:33,894 --> 01:24:35,504
மற்றும் அந்த தரவு,
897
01:24:35,548 --> 01:24:38,377
நான் உருவாக்க பயன்படுத்த முடியும்
இறுதி மேம்படுத்தல் பதிப்பு.
898
01:24:39,639 --> 01:24:40,988
- ஆனால் ஜான் என்னை வைத்திருந்தார்
899
01:24:41,031 --> 01:24:43,121
மற்றவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுகிறார்கள்
திட்டங்கள் நிதியாளர்கள்.
900
01:24:45,906 --> 01:24:48,387
- எப்போதும் அதிகம்
பணம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
901
01:24:48,430 --> 01:24:49,562
- மேலும் பல பாடங்கள்.
902
01:24:57,091 --> 01:24:58,440
- நான் ஆர்வமாக இருந்தாலும்,
903
01:25:01,051 --> 01:25:02,879
ஜான் டோவின் கடைசி வார்த்தைகள் என்ன?
904
01:25:11,671 --> 01:25:13,542
- அவர் எனக்கு நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தார்.
905
01:25:18,460 --> 01:25:20,070
- அப்படி எதுவும் இல்லை
நல்ல அதிர்ஷ்டம் போன்ற விஷயம்,
906
01:25:21,898 --> 01:25:23,117
நல்ல திட்டமிடல் மட்டுமே உள்ளது.
907
01:25:24,292 --> 01:25:25,293
- சரியாக.
908
01:25:26,599 --> 01:25:31,647
[துப்பாக்கி சத்தம்]
[வியத்தகு இசை]
909
01:25:34,041 --> 01:25:35,260
- நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
910
01:25:35,303 --> 01:25:37,827
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், டாக்டர்,
911
01:25:37,871 --> 01:25:41,962
ஜான் எனக்கு ஒரு ஆலோசனையை அனுப்பினார்.
912
01:25:43,833 --> 01:25:46,271
- எனக்குத் தெரியும், அவர் விரும்புகிறார்
செனட்டர் பென்சனை படுகொலை செய்தார்.
913
01:25:48,969 --> 01:25:52,451
- இல்லை, என்னுடையது
சிப் நிரலைக் கொல்லுங்கள்.
914
01:26:03,026 --> 01:26:07,596
அந்த திட்டம் தொடங்குகிறது
915
01:26:07,640 --> 01:26:11,296
மற்றும் உன்னுடன் முடிகிறது.
916
01:26:11,339 --> 01:26:12,688
[துப்பாக்கி சத்தம்]
917
01:26:12,732 --> 01:26:15,343
♪ நான் உன்னைப் பெற்றேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
தலை சுழல்கிறது ♪
918
01:26:15,387 --> 01:26:18,738
♪ ஆனால் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
நன்றாக இருக்கிறது ♪
919
01:26:18,781 --> 01:26:21,654
♪ வேறு
பரிமாண மாதவிடாய் ♪
920
01:26:21,697 --> 01:26:25,005
♪ ஆனால் நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்
தலைகீழாக தலைகீழாக ♪
921
01:26:25,048 --> 01:26:27,921
♪ வழி தெரிய வேண்டும்
நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள் ♪
922
01:26:27,964 --> 01:26:31,359
♪ ஆனால் காற்று ஓடுகிறது
நன்றாக இருக்கிறது ♪
923
01:26:31,403 --> 01:26:34,580
♪ வேறு
பரிமாண மாதவிடாய் ♪
924
01:26:34,623 --> 01:26:39,411
♪ ஆனால் நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்
தலைகீழாக தலைகீழாக ♪
925
01:26:42,457 --> 01:26:45,373
♪ விதி மற்றும் எங்கள் விளையாட்டுகள்
மற்றும் ஒரே ஒரு சொல் ♪
926
01:26:45,417 --> 01:26:48,637
♪ நீங்கள் பந்தயத்தில் எதை வென்றாலும் ♪
927
01:26:48,681 --> 01:26:50,465
♪ மண்டலத்தில் அனைவரும் சேர்ந்து ♪
928
01:26:50,509 --> 01:26:52,032
♪ வீடு எங்கே ♪
929
01:26:52,075 --> 01:26:54,600
♪ நீங்கள் தேர்வு செய்யும் இடம்
உங்கள் கால்களை வைக்க ♪
930
01:26:54,643 --> 01:26:57,951
♪ பணியின் நிலை ♪
931
01:26:57,994 --> 01:27:01,389
♪ உண்மையில் நியாயமானது
ஒரு வழக்கைக் கூற ♪
932
01:27:01,433 --> 01:27:03,609
♪ திரும்பி பார்த்து ♪ பிடித்து
933
01:27:03,652 --> 01:27:05,001
♪ போனதற்கு ♪
934
01:27:05,045 --> 01:27:06,829
♪ நீங்கள் அதை ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்
உங்கள் இடத்தை விட்டு ♪
935
01:27:06,873 --> 01:27:09,745
♪ நான் உன்னைப் பெற்றேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
தலை சுழல்கிறது ♪
936
01:27:09,789 --> 01:27:13,009
♪ ஆனால் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
நன்றாக இருக்கிறது ♪
937
01:27:13,053 --> 01:27:16,099
♪ வேறு
பரிமாண மாதவிடாய் ♪
938
01:27:16,143 --> 01:27:19,320
♪ ஆனால் நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்
தலைகீழாக தலைகீழாக ♪
939
01:27:19,364 --> 01:27:22,541
♪ வழி தெரிய வேண்டும்
நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள் ♪
940
01:27:22,584 --> 01:27:25,935
♪ ஆனால் காற்று ஓடுகிறது
நன்றாக இருக்கிறது ♪
941
01:27:25,979 --> 01:27:28,895
♪ வேறு
பரிமாண மாதவிடாய் ♪
942
01:27:28,938 --> 01:27:32,028
♪ ஆனால் நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்
தலைகீழாக தலைகீழாக ♪
943
01:27:32,072 --> 01:27:36,859
♪ அதை தலைகீழாக உடைக்கவும் ♪
944
01:27:37,947 --> 01:27:42,604
♪ இந்த சிக்கலான வலையில் நாம் நெசவு ♪
945
01:27:44,127 --> 01:27:48,654
♪ சரங்களை இழுத்தல்
மற்றும் நம்புங்கள் ♪
946
01:27:50,177 --> 01:27:54,964
♪ அது என்ன போது
பறக்கவே முடியாது ♪
947
01:27:56,749 --> 01:28:01,362
♪ நீங்கள் அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
உள்ளே வாழும் உண்மை ♪
948
01:28:04,234 --> 01:28:07,325
♪ நான் உன்னைப் பெற்றேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
தலை சுழல்கிறது ♪
949
01:28:07,368 --> 01:28:10,850
♪ ஆனால் நீங்கள் இருப்பீர்கள்
நன்றாக இருக்கிறது ♪
950
01:28:10,893 --> 01:28:13,983
♪ வேறு
பரிமாண மாதவிடாய் ♪
951
01:28:14,027 --> 01:28:17,030
♪ ஆனால் நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்
தலைகீழாக தலைகீழாக ♪
952
01:28:17,073 --> 01:28:19,989
♪ வழி தெரிய வேண்டும்
நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள் ♪
953
01:28:20,033 --> 01:28:23,384
♪ ஆனால் காற்று ஓடுகிறது
நன்றாக இருக்கிறது ♪
954
01:28:23,428 --> 01:28:26,518
♪ வேறு
பரிமாண மாதவிடாய் ♪
955
01:28:26,561 --> 01:28:29,695
♪ ஆனால் நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்
தலைகீழாக தலைகீழாக ♪
956
01:28:29,738 --> 01:28:32,959
♪ அதை தலைகீழாக உடைக்கவும் ♪
957
01:28:33,002 --> 01:28:36,136
♪ அதை தலைகீழாக உடைக்கவும் ♪
958
01:28:36,179 --> 01:28:39,748
♪ அதை தலைகீழாக உடைக்கவும் ♪
959
01:28:43,404 --> 01:28:46,712
[வியத்தகு அப்டெம்போ இசை]
127674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
