Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,470 --> 00:00:16,306
(Woman #1) 'In a word, the bourgeoisie
creates a world in its image.
2
00:00:16,433 --> 00:00:19,676
'Comrades,
we must destroy that image.'
3
00:00:21,772 --> 00:00:23,764
(Machines whir, squeal)
4
00:00:25,359 --> 00:00:29,103
(Man #1) 'A spectre is haunting Britain,
the spectre of communism.
5
00:00:29,238 --> 00:00:31,480
'All the forces
of the old and new imperialism
6
00:00:31,615 --> 00:00:35,234
'have entered into a holy alliance
to exorcise this spectre:
7
00:00:35,369 --> 00:00:37,452
'British Petroleum and pop music,
8
00:00:37,579 --> 00:00:40,413
'the Eurodollar
and anti-trade union laws,
9
00:00:40,541 --> 00:00:43,249
'Elizabeth the dunce
and Wilson the traitor.'
10
00:00:47,839 --> 00:00:49,831
(Metal clanks)
11
00:00:51,426 --> 00:00:53,418
(Hammering)
12
00:01:02,437 --> 00:01:05,305
'The bourgeoisie have destroyed
all human relationships,
13
00:01:05,440 --> 00:01:07,397
'except those of naked self-interest
14
00:01:07,526 --> 00:01:10,485
'and the callousness
of cash on the line on the never-never.'
15
00:01:11,321 --> 00:01:13,278
(Laughter, indistinct conversations)
16
00:01:49,484 --> 00:01:51,476
(Machine hisses, whirs)
17
00:01:57,451 --> 00:02:00,285
'Masses of labourers
herded into factories and offices
18
00:02:00,412 --> 00:02:02,529
'are organised like soldiers.
19
00:02:02,664 --> 00:02:04,405
'As privates of the industrial army,
20
00:02:04,541 --> 00:02:09,377
'they are put under the command
of a hierarchy of sergeants and officers.
21
00:02:09,504 --> 00:02:11,791
'Not only are they slaves
of the bourgeois class
22
00:02:11,923 --> 00:02:13,459
'and the bourgeois state,
23
00:02:13,592 --> 00:02:17,461
'they are daily and hourly enslaved
by the machine, by the overseer
24
00:02:17,596 --> 00:02:20,839
'and, above all, by the individual
bourgeois manufacturer
25
00:02:20,974 --> 00:02:23,136
'and his representatives.
26
00:02:23,268 --> 00:02:28,309
'The more openly this despotism
proclaims gain to be its end and aim,
27
00:02:28,440 --> 00:02:32,525
'the more petty, the more hateful
and the more embittering it is.'
28
00:02:32,653 --> 00:02:34,645
(Machines whir, squeal)
29
00:02:47,167 --> 00:02:49,159
(Hammering)
30
00:03:18,365 --> 00:03:22,325
'But does wage labour
create any property for the labourer?
31
00:03:22,452 --> 00:03:25,490
'Of course not. It creates capital.
32
00:03:25,622 --> 00:03:29,036
'That is, that kind of property
which exploits wage labour
33
00:03:29,167 --> 00:03:30,578
'and which cannot increase,
34
00:03:30,711 --> 00:03:35,001
'except upon condition of obtaining
a new supply of wage labour
35
00:03:35,132 --> 00:03:36,998
'for fresh exploitation.
36
00:03:54,735 --> 00:03:56,317
'In bourgeois society
37
00:03:56,445 --> 00:04:00,530
'human labour is but a means
to increase accumulated labour.
38
00:04:00,657 --> 00:04:05,368
'In communist society
39
00:04:05,495 --> 00:04:07,578
'accumulated labour
is but one means
40
00:04:07,706 --> 00:04:11,620
'to widen, enrich and promote
the existence of the worker.
41
00:04:12,878 --> 00:04:16,918
'In bourgeois society
the past dominates the present.
42
00:04:17,048 --> 00:04:21,088
'In communist society
the present dominates the past.
43
00:04:31,938 --> 00:04:33,349
'For the worker
44
00:04:33,482 --> 00:04:35,849
'labour and the expression
of the power of his labour
45
00:04:35,984 --> 00:04:41,605
'is his own vital energy, his way
of making his life meaningful to himself.
46
00:04:41,740 --> 00:04:45,029
'And this, his vital energy,
is sold to a stranger
47
00:04:45,160 --> 00:04:48,403
'in order to obtain
his necessary means of subsistence.
48
00:04:49,498 --> 00:04:54,334
'Hence, his vital energy is transformed
into no more than a means to exist.
49
00:04:55,462 --> 00:04:57,749
'He labours in order to live.
50
00:04:57,881 --> 00:05:02,171
'Work is not part of his life,
it is a sacrifice of his life.
51
00:05:02,302 --> 00:05:05,045
'It is merchandise
sold to the highest bidder.
52
00:05:05,764 --> 00:05:09,724
'This is why what he produces
is not the aim of his labour.
53
00:05:09,851 --> 00:05:13,310
'What he produces for himself
is not the car he assembles,
54
00:05:13,438 --> 00:05:17,978
'the oil he extracts from a well,
nor the luxury hotel he builds.
55
00:05:18,109 --> 00:05:21,102
'What he produces for himself
is the wage,
56
00:05:21,238 --> 00:05:24,356
'whilst the MG, black gold
and the Hilton
57
00:05:24,491 --> 00:05:27,905
'dwindle to a precise quantity
of essentials,
58
00:05:28,036 --> 00:05:31,370
'whether a bicycle,
two gallons of petrol, ten cigarettes
59
00:05:31,498 --> 00:05:33,330
'or a room in a council flat.
60
00:05:47,889 --> 00:05:51,599
'To claim that the worker has an interest
in the speedy growth of capital
61
00:05:51,726 --> 00:05:53,308
'only means that the more the worker
62
00:05:53,436 --> 00:05:56,019
'rapidly increases the riches
of the capitalist,
63
00:05:56,147 --> 00:05:58,855
'the more substantial
the leftover he receives.
64
00:05:59,609 --> 00:06:03,569
'The more workers one engages
65
00:06:03,697 --> 00:06:05,484
'and makes them reproduce,
66
00:06:06,157 --> 00:06:10,401
'the more one multiplies the mass
of slaves under the yoke of capitalism.'
67
00:06:14,332 --> 00:06:16,324
(Air tools and machines whir)
68
00:06:26,469 --> 00:06:28,961
'Hence, as the satisfaction
of work decreases
69
00:06:29,097 --> 00:06:31,510
'and loathing for work increases,
70
00:06:31,641 --> 00:06:35,726
'competition between workers grows
and wages fall.
71
00:06:35,854 --> 00:06:38,016
'Workers try to maintain
their relative wage
72
00:06:38,148 --> 00:06:42,267
'either by working longer hours
or by increasing the rate of productivity.
73
00:06:43,862 --> 00:06:46,605
'Driven by fear
they multiply the disastrous effects
74
00:06:46,740 --> 00:06:48,572
'of the division of labour.
75
00:06:49,200 --> 00:06:53,069
'The result is the more one works,
the less one receives,
76
00:06:53,204 --> 00:06:56,368
'for the simple reason that,
by competing against his workmates,
77
00:06:56,499 --> 00:06:58,365
'the worker turns them into competitors
78
00:06:58,501 --> 00:07:02,290
'who will sell themselves into conditions
equally as onerous as his own.
79
00:07:03,965 --> 00:07:07,254
'For when all is said and done,
he, as a member of the working class,
80
00:07:07,385 --> 00:07:09,718
'is only competing against himself.'
81
00:07:09,846 --> 00:07:11,838
(Cheering)
82
00:07:20,482 --> 00:07:22,474
(Indistinct conversations)
83
00:07:32,160 --> 00:07:33,901
(Man #2) 'In 1368...'
84
00:07:34,037 --> 00:07:36,620
(Boy) 'In 1368...'
85
00:07:36,748 --> 00:07:38,785
(Man #2) '...peasants led by Tyler...'
86
00:07:38,917 --> 00:07:40,704
(Boy) '...peasants led by Tyler...'
87
00:07:40,835 --> 00:07:43,327
(Man #2) '...and Ball...'
(Boy) '...and Ball...'
88
00:07:43,463 --> 00:07:45,705
(Man #2) '...rose against
feudal oppression.'
89
00:07:45,840 --> 00:07:48,298
(Boy) '...rose against
feudal oppression.'
90
00:08:00,772 --> 00:08:02,434
(Man #2) 'In 1648...'
91
00:08:02,565 --> 00:08:05,228
(Boy) 'In 1648...'
92
00:08:05,360 --> 00:08:08,569
(Man #2) '...peasant soldiers...'
(Boy) '...peasant soldiers...'
93
00:08:08,697 --> 00:08:11,531
(Man #2) '...called Levellers...'
(Boy) '...called Levellers...'
94
00:08:11,658 --> 00:08:14,492
(Man #2) '...fought
for the new cooperative...'
95
00:08:14,619 --> 00:08:16,827
(Boy) '...fought
for the new cooperative...'
96
00:08:16,955 --> 00:08:19,038
(Man #2)
'...cooperative commonwealth.'
97
00:08:19,165 --> 00:08:20,997
(Boy whispering)
'...cooperative commonwealth.'
98
00:08:21,126 --> 00:08:23,118
(Hammering)
99
00:08:34,055 --> 00:08:36,798
(Man #1) 'Workers must understand
that existing society,
100
00:08:36,933 --> 00:08:38,799
'with all the misery it heaps upon them,
101
00:08:38,935 --> 00:08:42,554
'also gives rise to the material
conditions and social forms
102
00:08:42,689 --> 00:08:45,727
'necessary
to its economic transformation.
103
00:08:45,859 --> 00:08:48,442
'They must replace
the conservative slogan,
104
00:08:48,570 --> 00:08:51,313
'"A fair day's wage
for a fair day's work,"
105
00:08:51,448 --> 00:08:55,613
'with the revolutionary slogan,
"Abolition of the wage system."'
106
00:09:00,290 --> 00:09:01,701
(Man #2) 'In 1791...'
107
00:09:01,833 --> 00:09:03,825
(Boy) 'In 1791...'
108
00:09:03,960 --> 00:09:06,577
(Man #2) '...artisans...'
(Boy) '...artisans...'
109
00:09:06,713 --> 00:09:08,796
(Man #2) '...formed a free association...
110
00:09:11,342 --> 00:09:13,379
'...formed a free association...
111
00:09:14,763 --> 00:09:18,006
'...to forward the ideas
of the French Revolution.'
112
00:09:19,851 --> 00:09:21,843
(Machines whir, squeal)
113
00:09:23,938 --> 00:09:25,930
(Indistinct conversations)
114
00:09:55,011 --> 00:09:57,003
(Whistling)
115
00:09:57,722 --> 00:09:59,714
(Cheering)
116
00:10:08,566 --> 00:10:10,273
(Man #2) 'In 1844...'
117
00:10:10,401 --> 00:10:12,358
(Boy) 'In 1844,
118
00:10:12,487 --> 00:10:16,902
'cotton workers
seized and held their town...'
119
00:10:17,033 --> 00:10:18,444
(Man #2) 'That's correct.'
120
00:10:25,583 --> 00:10:27,575
(Shouting, whooping)
121
00:10:59,909 --> 00:11:01,901
(Machine whirs)
122
00:11:02,996 --> 00:11:05,329
(Man #1) 'The relation of man to man
123
00:11:05,456 --> 00:11:08,870
'is imparted through the relationship
between man and woman.'
124
00:11:11,588 --> 00:11:13,671
(Woman #1) 'There is a science
of the image.
125
00:11:13,798 --> 00:11:15,164
'Let's begin to build it.
126
00:11:15,300 --> 00:11:17,667
'Here are some pointers.
127
00:11:17,802 --> 00:11:19,839
- 'Materialism.'
- (Man #1) 'Dialectics.'
128
00:11:19,971 --> 00:11:21,337
(Woman #1) 'Documentary.'
(Man #1) 'Fiction.'
129
00:11:21,472 --> 00:11:25,386
(Woman #1) 'War of national liberation.'
(Man #1) 'People's war.'
130
00:11:25,518 --> 00:11:27,726
(Woman #2)
'...less likely to be unionised.'
131
00:11:27,854 --> 00:11:31,063
'The present setup of the family
puts great strains on us.
132
00:11:31,191 --> 00:11:33,433
'Either we're struggling
to combine badly paid work
133
00:11:33,568 --> 00:11:35,104
'with bringing up a family
134
00:11:35,236 --> 00:11:37,694
'or unable to do work
for which we've been trained.'
135
00:11:37,822 --> 00:11:39,188
(Man #1) 'Ideology and beauty.'
136
00:11:39,324 --> 00:11:42,488
(Woman #2) 'The area of taboo on
our sexuality is much more extensive
137
00:11:42,619 --> 00:11:45,032
'and the double standard
is still pervasive.
138
00:11:45,163 --> 00:11:48,497
'Some women
still never experience orgasm.'
139
00:11:48,625 --> 00:11:50,116
(Man #1) 'Hitler and Hollywood.'
(Woman #2) 'When we complain,
140
00:11:50,251 --> 00:11:53,835
'it's about little things.
We want to drive buses. Play football.
141
00:11:53,963 --> 00:11:56,330
'We don't want to be brought
with bottles or expensive wines.'
142
00:11:56,466 --> 00:11:57,877
(Man #1) 'Exploitation of women.'
143
00:11:58,009 --> 00:11:59,671
(Woman #2) 'We don't want
to be wrapped up in cellophane
144
00:11:59,802 --> 00:12:02,545
'or sent off to make tea
or shuffled into the social committee.
145
00:12:02,680 --> 00:12:04,717
'When you complain
about the little things,
146
00:12:04,849 --> 00:12:06,431
'you get stuck in the little things.
147
00:12:06,559 --> 00:12:08,471
'It's difficult to get out of them.
148
00:12:08,603 --> 00:12:11,846
- 'It's difficult to get beyond them.'
- (Man #1) 'The jungle of sex.'
149
00:12:11,981 --> 00:12:13,973
(Woman #2) 'They can be dismissed
because people say,
150
00:12:14,108 --> 00:12:16,816
'"Well, you're just trying to be as men."
151
00:12:16,945 --> 00:12:19,938
'But it's the little things
which happen to you all the time
152
00:12:20,073 --> 00:12:23,191
'every day,
wherever you go, all your life,
153
00:12:23,326 --> 00:12:25,113
'which make revolutions.
154
00:12:25,245 --> 00:12:27,282
'Revolutions are about little things.
155
00:12:27,413 --> 00:12:30,281
'It's here that the subordinated
relates to the dominated.'
156
00:12:30,416 --> 00:12:33,534
(Man #1) 'The problem of women.
The problem of the farm labourers.
157
00:12:33,670 --> 00:12:36,583
(Woman #2) 'Here the experience
is felt, is expressed,
158
00:12:36,714 --> 00:12:39,206
'articulated,
resisted through the particular.'
159
00:12:39,342 --> 00:12:41,049
(Man #1) 'Man. City.
Woman. Country.'
160
00:12:41,177 --> 00:12:44,136
(Woman #2) 'The particular
pummels you gently into passivity,
161
00:12:44,264 --> 00:12:48,304
'so that you can't even see beyond
the little things, beyond the particular.
162
00:12:48,434 --> 00:12:51,142
'We don't how to find one another
or ourselves.'
163
00:12:51,271 --> 00:12:52,682
(Man #1) 'Freudian revolution.'
164
00:12:52,814 --> 00:12:54,396
(Woman #2) 'We are divided like
oppressed groups..'
165
00:12:54,524 --> 00:12:56,436
(Man #1) 'Marxist sexuality.'
(Woman #2) 'divided by real situations
166
00:12:56,567 --> 00:12:59,435
'and in our understanding
and consciousness of our condition.
167
00:12:59,570 --> 00:13:03,484
'We're in different classes,
as we devour and use one another.
168
00:13:03,616 --> 00:13:06,484
'Emancipation is often
only the struggle of the privileged
169
00:13:06,619 --> 00:13:09,532
'to improve
and consolidate its superiority.
170
00:13:09,664 --> 00:13:14,534
'The women of the working class
remain the exploited of the exploited,
171
00:13:14,669 --> 00:13:18,288
'oppressed as workers
and oppressed as women.
172
00:13:19,132 --> 00:13:20,168
'We're divided, too.
173
00:13:20,300 --> 00:13:22,542
'Sometimes we're with families
and sometimes we're without them.'
174
00:13:22,677 --> 00:13:24,964
(Man #1) 'In 1919,
Lenin refused four days of rest
175
00:13:25,096 --> 00:13:27,304
'to women workers
during their periods.'
176
00:13:27,432 --> 00:13:29,970
(Woman #2) '...is suspicious
of the women with no ties.
177
00:13:30,101 --> 00:13:34,937
'She sees her as a threat, a potential
threat to her territorial security.
178
00:13:35,064 --> 00:13:38,683
'And the single woman feels the married
woman is being subtly critical of her
179
00:13:38,818 --> 00:13:41,731
'because she's not fulfilling
her role as homemaker,
180
00:13:41,863 --> 00:13:44,071
'her function as child bearer.
181
00:13:44,198 --> 00:13:48,442
'She feels that she's being accused
of being unable to be a woman.
182
00:13:49,245 --> 00:13:51,032
'They tell us what we should be.'
183
00:13:51,164 --> 00:13:54,783
(Man #1) 'Marxist-Leninist analysis
of the most natural position to fuck.'
184
00:13:54,917 --> 00:13:57,955
(Woman #2) '...we're under
intensive pressure to be acceptable,
185
00:13:58,087 --> 00:14:00,500
'not to put ourselves
outside the safety net of marriage.
186
00:14:00,631 --> 00:14:04,716
'We're taught from small girls that failure
means not being selected by men.'
187
00:14:04,844 --> 00:14:07,757
(Man #1) 'Sexuality and surplus value.'
188
00:14:07,889 --> 00:14:10,632
(Woman #2) 'The sign of intelligence
and subtlety
189
00:14:10,767 --> 00:14:14,477
'is being able
to secure the contractual bargain,
190
00:14:14,604 --> 00:14:17,472
'handing over your virginity
for a marriage document.
191
00:14:18,691 --> 00:14:22,605
'Orgasm is a matter of merchandise.
They don't like us to be too clever.
192
00:14:22,737 --> 00:14:27,198
'Remember, you might go to university,
but men want someone who can cook.
193
00:14:27,325 --> 00:14:31,285
'The emphasis in our education
tends to be much more on integration.
194
00:14:31,412 --> 00:14:35,531
'The encouragement of active criticism,
of intellectual aggression, is very rare.
195
00:14:35,666 --> 00:14:38,124
'It's the cautious virtues
which predominate.
196
00:14:38,711 --> 00:14:42,796
'This is difficult when you find yourself
in an intellectual confrontation with men
197
00:14:42,924 --> 00:14:44,506
'because there's a double bind...'
198
00:14:44,634 --> 00:14:49,629
(Man #1) 'Proletarian eroticism,
for a family to love a woman profoundly.
199
00:14:50,640 --> 00:14:54,634
'Bourgeois eroticism, to sleep
with as many women as possible.'
200
00:14:54,769 --> 00:14:58,353
(Woman #2) 'It's very difficult to stray
from the definition of what they want
201
00:14:58,481 --> 00:15:01,474
'because there's a danger
of being rejected in a double sense.
202
00:15:02,860 --> 00:15:05,648
'You're not only rejected as a rebel,
203
00:15:05,780 --> 00:15:10,150
'but you're rejected
for a moral reason too.
204
00:15:10,284 --> 00:15:13,402
'It's much more difficult
to cope with the moral thing.
205
00:15:13,538 --> 00:15:16,497
'There's still the whole dirty
frightened patronising world
206
00:15:16,624 --> 00:15:19,617
'behind slut, tart,
old slag, nymphomaniac,
207
00:15:19,752 --> 00:15:22,119
'dolly, bird, chick,
bit of stuff, bit of crumpet,
208
00:15:22,255 --> 00:15:24,838
'old bag, silly cow, bluestocking.
209
00:15:24,966 --> 00:15:27,424
'These words have got
no male equivalents
210
00:15:27,552 --> 00:15:30,135
'because there are
no male equivalents.'
211
00:15:30,263 --> 00:15:32,129
(Man #2) 'In 1841...'
212
00:15:32,265 --> 00:15:34,097
(Boy) 'In 1841...'
213
00:15:35,017 --> 00:15:40,012
(Man #2) '...the first mining unions...'
(Boy) '...the first mining unions...'
214
00:15:40,148 --> 00:15:42,310
(Man #2) '...is founded.'
(Boy) '...is founded.'
215
00:15:42,442 --> 00:15:44,900
(Woman #2) '...limited liberated areas.
216
00:15:45,027 --> 00:15:47,019
'You give up struggling
on every front
217
00:15:47,155 --> 00:15:50,068
'and you ease
into a niche of acceptance.
218
00:15:50,199 --> 00:15:54,284
'You become the educated housewife
with your cooking recipes.
219
00:15:54,412 --> 00:15:58,907
'Or the image of the suffragette,
which is a distorted image,
220
00:15:59,041 --> 00:16:00,873
'tweedy, sensibly struck by...'
221
00:16:01,002 --> 00:16:03,995
The educated housewife
with her recipes!
222
00:16:04,130 --> 00:16:08,044
(Woman #2) '...advancing aggressively
in a male world in the boardroom.
223
00:16:08,176 --> 00:16:11,920
'The sexual oppression of this
is to be treated...
224
00:16:12,054 --> 00:16:14,091
'It's a profound distaste for the male.
225
00:16:14,223 --> 00:16:17,466
'Emancipation becomes simply
doing without men.
226
00:16:17,602 --> 00:16:20,015
'Sexuality is another retreat.
227
00:16:20,146 --> 00:16:23,890
'You haven't had the choice, the free
choice, of what to do with your bodies,
228
00:16:24,025 --> 00:16:26,859
'because they've been part
of somebody else's belongings.
229
00:16:26,986 --> 00:16:29,524
'You prove that you have got control,
that you are liberated,
230
00:16:29,655 --> 00:16:31,146
'simply by fucking.
231
00:16:31,282 --> 00:16:35,492
'But if you can't extend the definition
of your constraint beyond this,
232
00:16:35,620 --> 00:16:37,953
'you're in an even worse hang-up
233
00:16:38,080 --> 00:16:40,788
'because you're just caught,
you're reacting.'
234
00:16:40,917 --> 00:16:44,285
Well, she says that's not emancipated
enough just to go around fucking.
235
00:16:44,420 --> 00:16:47,288
(Woman #2) 'You're reacting
not because you're trying to say,
236
00:16:47,423 --> 00:16:50,257
'"I want to be something else."
You're just reacting to...'
237
00:16:50,384 --> 00:16:52,216
(Man #2) 'In 1911...'
238
00:16:52,345 --> 00:16:55,053
(Boy) 'In 1911...'
239
00:16:55,181 --> 00:16:58,800
(Man #2) '...Liverpool Town Hall...'
(Boy) '...Liverpool Town Hall...'
240
00:16:58,935 --> 00:17:03,771
(Man #2) '...is stormed by strikers...'
(Boy) '...is stormed by strikers...'
241
00:17:03,898 --> 00:17:06,936
(Man #2) '...and their wives.'
(Boy) '...and their wives.'
242
00:17:07,068 --> 00:17:10,186
(Woman #2) '...through your class.'
(Man #1) 'Conceal your sex.'
243
00:17:10,321 --> 00:17:12,108
'"Times," "Pravda," "Figaro."'
244
00:17:12,240 --> 00:17:16,029
'Keep the existence
of workers' councils a secret.
245
00:17:16,702 --> 00:17:18,614
'BBC, Radio Moscow,
France Inter.'
246
00:17:18,746 --> 00:17:21,739
(Woman #2) '...when they talk
about the subordination of women,
247
00:17:21,874 --> 00:17:26,335
'that it's part of the total, mutual
devouring process called capitalism.
248
00:17:26,462 --> 00:17:30,172
'They've said that capitalism
forces people to eat each other...'
249
00:17:30,299 --> 00:17:32,291
(Man #1) 'Miniskirt
and counterrevolution.'
250
00:17:32,426 --> 00:17:34,338
(Woman #2)
'That the false relationships
251
00:17:34,470 --> 00:17:36,757
'between men and men
and women and men,
252
00:17:36,889 --> 00:17:38,505
'are part of this process.
253
00:17:38,641 --> 00:17:41,975
'But sometimes this has been twisted
into a rather glib distinction.'
254
00:17:42,103 --> 00:17:45,312
(Man #1) 'The revolutionary silence
of lovers. Bureaucratic verbiage.'
255
00:17:45,439 --> 00:17:47,431
(Woman #2) 'They've said,
"Wait till we get the revolution,
256
00:17:47,567 --> 00:17:49,559
'"then we'll deal equality."
257
00:17:49,694 --> 00:17:52,858
'"We'll give you equal pay,
and we'll give you nursery schools."
258
00:17:52,989 --> 00:17:57,905
'Another thing they've said is that
the way that women are subordinated
259
00:17:58,035 --> 00:17:59,617
'is through the family...'
260
00:17:59,745 --> 00:18:01,828
(Man #1) 'Solitary pleasure
and fascism.'
261
00:18:01,956 --> 00:18:05,620
(Woman #2) '...through
a particular kind of historical process,
262
00:18:05,751 --> 00:18:08,414
'which developed
along with capitalism.
263
00:18:08,546 --> 00:18:11,539
'And therefore they've said,
'" When we abolish capitalism,
264
00:18:11,674 --> 00:18:13,506
'"we can then go on
to abolish the family."'
265
00:18:13,634 --> 00:18:15,717
(Man #1) 'Sexual perversion
and Stalinism.'
266
00:18:15,845 --> 00:18:18,258
(Woman #2)
'...so you can't do anything about it.
267
00:18:18,389 --> 00:18:20,472
'And in a way you can't do anything
268
00:18:20,600 --> 00:18:25,846
'about any of the situations
of capitalism, ultimately.
269
00:18:25,980 --> 00:18:27,437
'But in every other area,
270
00:18:27,565 --> 00:18:30,854
'in the situation of the working class
or in the situation of Negroes,
271
00:18:30,985 --> 00:18:33,102
'where there's an idea of struggle...'
272
00:18:33,237 --> 00:18:34,819
(Man #1) 'Neurosis and revolution.'
273
00:18:34,947 --> 00:18:36,813
(Woman #2) 'You work firstly
for reforms
274
00:18:36,949 --> 00:18:39,532
'and then you put forward
strategic demands.
275
00:18:39,660 --> 00:18:43,495
'These are kinds of reforms
which cannot be granted in the system,
276
00:18:43,623 --> 00:18:47,663
'but they lead on
to new kinds of possible alternatives.
277
00:18:48,377 --> 00:18:51,711
'And it seems that it would be
a good thing to apply this to women.
278
00:18:51,839 --> 00:18:56,504
'That is by asking certain things,
you not only get a better condition,
279
00:18:56,636 --> 00:19:00,300
'but you expose the inadequacies and
the contradictions within the system.'
280
00:19:00,431 --> 00:19:03,299
(Woman #1) 'Sometimes
the class struggle is also the struggle
281
00:19:03,434 --> 00:19:05,175
'of one image against another image,
282
00:19:05,311 --> 00:19:07,974
'of one sound against another sound.
283
00:19:08,105 --> 00:19:11,314
'In a film, this struggle
is between images and sounds.'
284
00:19:11,442 --> 00:19:15,061
(Boy) '1926. General strike.'
285
00:19:15,196 --> 00:19:17,609
Workers have come to expect
too much.
286
00:19:17,740 --> 00:19:20,278
High wages, short hours,
the whole lot.
287
00:19:21,494 --> 00:19:23,235
We've got to produce them cheaply.
288
00:19:23,371 --> 00:19:25,704
That means
keeping workers' wages down
289
00:19:25,831 --> 00:19:28,665
until we, the employers
who really run the country,
290
00:19:28,793 --> 00:19:32,252
decide that higher wages
can be afforded.
291
00:19:32,380 --> 00:19:33,996
...bad industrial relations.
292
00:19:34,131 --> 00:19:36,293
Productivity and trade
are being sabotaged
293
00:19:36,425 --> 00:19:40,214
by unofficial strikes,
go-slows, work-to-rules.
294
00:19:42,515 --> 00:19:44,802
...very bluntly
to these wreckers and shirkers
295
00:19:44,934 --> 00:19:48,348
that there's no place
in this country any more for saboteurs
296
00:19:48,479 --> 00:19:51,972
who are out to prevent their fellow
workers from serving their employers.
297
00:19:52,108 --> 00:19:56,022
From now on collective agreements
between unions and employers
298
00:19:56,153 --> 00:19:58,110
will become enforceable by law.
299
00:19:58,239 --> 00:20:00,447
Those who refuse to play the game,
300
00:20:00,574 --> 00:20:02,611
those who are intent
on disrupting the economy,
301
00:20:02,743 --> 00:20:04,985
will be dealt with by industrial courts
302
00:20:05,121 --> 00:20:08,159
and will pay the price
like any other common criminals.
303
00:20:23,514 --> 00:20:25,506
(Man #3 whispers) 'Organise.'
304
00:20:26,350 --> 00:20:29,343
The capacity of British business
to hold its own in the world.
305
00:20:29,478 --> 00:20:33,518
If families have to wait a few years
before finding somewhere to live,
306
00:20:33,649 --> 00:20:35,185
then they'll just have to wait.
307
00:20:36,610 --> 00:20:37,942
And as for education...
308
00:20:41,532 --> 00:20:44,946
...the nation's youth need to be trained
to play their part in industry.
309
00:20:45,077 --> 00:20:49,037
This is the age of the specialist,
the technologist, germ-warfare expert,
310
00:20:49,165 --> 00:20:51,703
graduate policeman
and management in industry.
311
00:20:51,834 --> 00:20:53,370
These people have to be trained.
312
00:20:56,172 --> 00:20:59,040
Aren't they filling their heads
with a lot of fancy ideas
313
00:20:59,175 --> 00:21:01,167
that only give them
an exaggerated idea
314
00:21:01,302 --> 00:21:02,713
of their own importance?
315
00:21:02,845 --> 00:21:05,383
They behave
as if the world belonged to them,
316
00:21:05,514 --> 00:21:07,426
as if the world owed them a living.
317
00:21:08,100 --> 00:21:09,591
(Man #3 whispers) 'Organise.'
318
00:21:11,145 --> 00:21:13,478
What about respect
for their elders and betters?
319
00:21:13,606 --> 00:21:16,724
All these young hooligans
seem to think about is sex and drugs
320
00:21:16,859 --> 00:21:18,691
and running wild in the streets.
321
00:21:20,070 --> 00:21:21,402
(Man #3 whispers) 'Unite.'
322
00:21:22,615 --> 00:21:26,154
We must call a halt
to this so-called permissive society.
323
00:21:26,285 --> 00:21:29,778
The students don't only want a bigger
slice of the cake, they want the whole...
324
00:21:34,210 --> 00:21:36,668
Most students are glad
to be at university
325
00:21:36,796 --> 00:21:38,287
and are willing to do some work
326
00:21:38,422 --> 00:21:40,379
in return for the money
the country pays them.
327
00:21:43,010 --> 00:21:45,844
Many of them foreigners here
at the taxpayers' expense
328
00:21:45,971 --> 00:21:47,837
who are not at university to study,
329
00:21:47,973 --> 00:21:50,932
but to disrupt
and undermine British institutions.
330
00:21:51,060 --> 00:21:55,179
These academic thugs, these window
smashers, these policemen baiters,
331
00:21:55,314 --> 00:21:57,397
we will deal with them very severely.
332
00:21:58,150 --> 00:22:02,440
Those who attack our institutions,
who destroy respect for authority,
333
00:22:02,571 --> 00:22:04,779
who spread discontent and anarchy,
334
00:22:04,907 --> 00:22:07,775
who claim that they should control
the places of education,
335
00:22:07,910 --> 00:22:09,446
they're lucky enough to attend,
336
00:22:09,578 --> 00:22:11,740
as if these pipsqueaks
could run anything,
337
00:22:11,872 --> 00:22:15,912
all of these communist rabble
must be swept out of the universities
338
00:22:16,043 --> 00:22:18,706
and out of the headlines
they love to hog so dearly.
339
00:22:18,838 --> 00:22:21,421
Let's repress
these long-haired sex perverts
340
00:22:21,549 --> 00:22:24,758
and make room for decent,
respectable, clean-living young people
341
00:22:24,885 --> 00:22:27,127
who understand
that politics and education
342
00:22:27,263 --> 00:22:29,505
have nothing whatever
to do with each other.
343
00:22:29,640 --> 00:22:31,597
Send the offenders to labour camps.
344
00:22:31,725 --> 00:22:34,138
They'd soon learn how to work there.
345
00:22:34,270 --> 00:22:37,183
And as for the war in Vietnam
they're always going on about...
346
00:22:42,194 --> 00:22:43,605
(Man #3 whispers) 'Organise.'
347
00:22:44,488 --> 00:22:46,320
...step by step as this war has gone on,
348
00:22:46,448 --> 00:22:48,735
we've agreed
with what the Americans have done.
349
00:22:50,619 --> 00:22:53,157
(Man #3 whispers) 'Unite. Unite.'
350
00:22:56,458 --> 00:22:58,450
A magnificent sacrifice
of men and money
351
00:22:58,586 --> 00:23:00,543
in the defence of our freedom.
352
00:23:00,671 --> 00:23:02,207
They want a fight.
353
00:23:03,799 --> 00:23:05,131
So let's give them one.
354
00:23:05,259 --> 00:23:07,717
War's a nasty business.
People are going to be killed.
355
00:23:07,845 --> 00:23:10,508
But I believe we must take this risk.
356
00:23:10,639 --> 00:23:13,382
In this kind of game
it's necessary to shoot and bomb.
357
00:23:13,517 --> 00:23:16,351
Sometimes it is necessary
to burn women and children.
358
00:23:16,478 --> 00:23:18,094
Sometimes to torture people.
359
00:23:18,230 --> 00:23:21,473
Sometimes to slice their stomachs
open and cut women's breasts off.
360
00:23:21,609 --> 00:23:23,225
Let's not kid ourselves,
361
00:23:23,360 --> 00:23:26,694
you fight wars to win them,
by whatever means are necessary.
362
00:23:27,698 --> 00:23:30,691
And we don't like coloured people
and I'll tell you why.
363
00:23:32,453 --> 00:23:34,285
(Man #3 whispers) 'Organise.'
364
00:23:35,998 --> 00:23:38,661
...money and materials
into their primitive homelands
365
00:23:38,792 --> 00:23:41,660
because they simply
can't handle their own affairs.
366
00:24:02,274 --> 00:24:05,733
If the people of India breed too fast,
it's no concern of ours.
367
00:24:05,861 --> 00:24:08,899
We're supposed to feel sorry for them
because they're starving.
368
00:24:09,031 --> 00:24:11,239
Well, some of us don't feel sorry,
we feel glad.
369
00:24:11,367 --> 00:24:13,984
Let them starve. Let them die.
370
00:24:14,119 --> 00:24:15,781
Let them starve at least or...
371
00:24:17,623 --> 00:24:20,081
(Man #3 whispers) 'Strike. Strike.'
372
00:24:20,209 --> 00:24:23,623
Built factories,
sent them tanks and tractors,
373
00:24:23,754 --> 00:24:26,041
helped them build
and run their governments.
374
00:24:26,173 --> 00:24:28,961
And in return we don't just take
the raw materials we need,
375
00:24:29,093 --> 00:24:31,676
we buy their shoddy clothes
and trinkets too...
376
00:24:35,182 --> 00:24:37,515
Perhaps in the house next to you,
377
00:24:37,643 --> 00:24:42,229
with their laziness,
promiscuity and sordid homes.
378
00:24:42,356 --> 00:24:44,393
Now, we're not racialists,
379
00:24:44,525 --> 00:24:48,189
but the way these people live is filthy,
as you'd see
380
00:24:48,320 --> 00:24:51,779
if you went to look at the backstreets
of Wolverhampton today.
381
00:24:51,907 --> 00:24:55,696
These people just don't accept
our standards of civilisation.
382
00:24:55,828 --> 00:24:57,319
They live in filth and squalor.
383
00:24:57,454 --> 00:25:01,073
They breed like rabbits
and they suck our social services dry.
384
00:25:02,167 --> 00:25:04,375
Unless we put a stop
to the influx of this horde,
385
00:25:04,503 --> 00:25:08,497
our cities will soon be so full of aliens
that we won't recognise them.
386
00:25:18,058 --> 00:25:22,393
...seeing whole areas of our land
transformed into alien territory.
387
00:25:23,313 --> 00:25:27,182
(Man #3 whispers)
'Workers, strike! Strike!'
388
00:25:27,317 --> 00:25:30,060
...people who very often
don't even speak our language,
389
00:25:30,195 --> 00:25:32,653
who are unable
to adapt to our way of life,
390
00:25:32,781 --> 00:25:35,444
who persist
in maintaining their native customs...
391
00:25:46,128 --> 00:25:49,121
The immigrants themselves
suffer from the racial bitterness
392
00:25:49,256 --> 00:25:52,624
that is created when they swamp
our houses and our jobs.
393
00:25:52,760 --> 00:25:56,219
In their interest, as much as ours,
let's send them packing.
394
00:25:56,346 --> 00:25:58,178
Let's sterilise them.
395
00:25:58,307 --> 00:26:01,220
In fact, and this is really
the simplest solution of them all,
396
00:26:01,351 --> 00:26:02,683
let's exterminate them.
397
00:26:02,811 --> 00:26:05,144
Let's kill these people, too,
like the old-age pensioners,
398
00:26:05,272 --> 00:26:06,763
like the Vietnamese,
399
00:26:06,899 --> 00:26:09,642
like anybody who interferes
with the democratic progress
400
00:26:09,777 --> 00:26:11,359
of big business and capital.
401
00:26:12,154 --> 00:26:13,486
Thank you and good night.
402
00:26:13,614 --> 00:26:16,823
(Man #1) 'A political film must analyse
what it has discovered,
403
00:26:16,950 --> 00:26:21,194
'just as Lavoisier analysed oxygen,
discovered by Priestley,
404
00:26:21,330 --> 00:26:25,040
'and Marx analysed the theory of value,
discovered by Ricardo.'
405
00:26:25,167 --> 00:26:28,581
(Man #4) We had a system
where, on the moving line...
406
00:26:29,963 --> 00:26:34,253
...the quicker you worked,
the more space you had in hand.
407
00:26:34,384 --> 00:26:37,343
The more space you, you had in hand,
408
00:26:37,471 --> 00:26:40,384
the more time
you would have to do your job.
409
00:26:40,516 --> 00:26:41,848
But if you got a bad job,
410
00:26:41,975 --> 00:26:45,514
if you were doing a job where,
we'd say, you had a cross-threaded nut,
411
00:26:45,646 --> 00:26:47,854
it meant you were knocked
straight back down.
412
00:26:47,981 --> 00:26:51,520
In other words, you had a point
where, if you went further than that,
413
00:26:51,652 --> 00:26:56,067
it meant that you were in trouble then
because you had to work twice as hard
414
00:26:56,198 --> 00:26:59,362
to get back to the original position
of where you started.
415
00:26:59,493 --> 00:27:01,325
So, consequently, two bad jobs
416
00:27:01,453 --> 00:27:02,944
would knock you
right back down the line,
417
00:27:03,080 --> 00:27:07,040
so it was constantly a question
of advancing or retreating.
418
00:27:07,167 --> 00:27:10,831
Er... the one dread you had
was that if you did get a bad job,
419
00:27:10,963 --> 00:27:14,081
you were going
to be knocked back down the line...
420
00:27:14,216 --> 00:27:15,548
(Boy) 'In 1650...'
421
00:27:15,676 --> 00:27:17,542
(Woman #3) '...Cromwell announces...'
422
00:27:17,678 --> 00:27:19,169
(Boy) '...Cromwell announces...'
423
00:27:19,304 --> 00:27:20,761
(Woman #3)
'...the new Enclosure Acts...'
424
00:27:20,889 --> 00:27:23,006
(Boy) '...the new Enclosure Acts...'
425
00:27:23,142 --> 00:27:25,805
(Woman #3) '...driving them
off the land into poverty.'
426
00:27:25,936 --> 00:27:28,428
(Boy) '...driving them
off the land into poverty.'
427
00:27:28,564 --> 00:27:31,022
(Man #5) Nobody else could do it
at 30 an hour.
428
00:27:31,150 --> 00:27:32,561
There wasn't a man made.
429
00:27:32,693 --> 00:27:35,231
This bloke had grown up with the job
and he could do it.
430
00:27:35,362 --> 00:27:38,446
But there wasn't a man made
who could, er...
431
00:27:39,783 --> 00:27:41,820
...who could do this job
at 30 an hour.
432
00:27:41,952 --> 00:27:44,660
To this day they've got
about three people doing this job,
433
00:27:44,788 --> 00:27:48,077
which one man used to perform
because they couldn't find another man.
434
00:27:48,208 --> 00:27:50,416
They couldn't slow the line down
to teach him.
435
00:27:50,544 --> 00:27:52,285
They couldn't teach him
at 30 an hour.
436
00:27:52,421 --> 00:27:55,755
(Man #6) There's a perfect example
in the mine itself,
437
00:27:55,883 --> 00:27:58,250
where you've got
a senior steward on nights
438
00:27:58,385 --> 00:28:01,002
when he's called into the office
to take up a case...
439
00:28:01,138 --> 00:28:03,255
(Woman #3) 'In 1834...'
440
00:28:03,390 --> 00:28:04,847
(Boy) 'In 1834...'
441
00:28:04,975 --> 00:28:07,137
(Woman #3)
'...workers from Dorchester...'
442
00:28:07,269 --> 00:28:08,635
(Boy) '...workers from Dorchester...'
443
00:28:08,770 --> 00:28:10,261
(Woman #3)
'...are shipped into bondage...'
444
00:28:10,397 --> 00:28:11,729
(Boy) '...are shipped into bondage...'
445
00:28:11,857 --> 00:28:15,271
(Woman #3) '...for being members...'
(Boy) '...for being members...'
446
00:28:15,402 --> 00:28:18,315
(Woman #3) '...of a trade union.'
(Boy) '...of a trade union.'
447
00:28:18,447 --> 00:28:21,485
(Man #7) You can never
overcome industrial problems
448
00:28:21,617 --> 00:28:26,863
whilst they belong
in the hands of the employing class.
449
00:28:26,997 --> 00:28:30,786
The only way that you can ever
overcome any industrial problems,
450
00:28:30,918 --> 00:28:32,705
indeed, in this country,
451
00:28:32,836 --> 00:28:38,048
is the question of the property
relationship of the industries concerned.
452
00:28:38,175 --> 00:28:40,838
(Man #8) I think that management
realises the hardships
453
00:28:40,969 --> 00:28:42,426
that night work puts on workers
454
00:28:42,554 --> 00:28:44,967
because they're prepared
to pay their own staff...
455
00:28:45,098 --> 00:28:47,681
Their own staff gets
eight pounds a week on nights...
456
00:28:47,809 --> 00:28:50,017
(Woman #1) 'The fraternity
of hostile classes,
457
00:28:50,145 --> 00:28:52,728
'proclaimed in the speeches
of industrial magnates,
458
00:28:52,856 --> 00:28:56,224
'inscribed on the blackboards
of grammar schools and universities
459
00:28:56,360 --> 00:28:58,602
'and transmitted by television networks
460
00:28:58,737 --> 00:29:02,401
'is based upon the exploitation
of one class by the other.
461
00:29:02,532 --> 00:29:05,400
'Its genuine, authentic
and prosaic expression
462
00:29:05,535 --> 00:29:10,530
'is civil war in its most hideous form,
the war between capital and labour.'
463
00:29:10,666 --> 00:29:15,001
And when they used to shake hands
they used to stand about ten feet apart.
464
00:29:15,128 --> 00:29:17,620
Their arms would stretch.
This is an absolute fact!
465
00:29:17,756 --> 00:29:20,419
And if you go in Morris Motors,
what it is...
466
00:29:20,550 --> 00:29:23,634
(Woman #3) 'In 1872...'
(Boy) 'In 1872...'
467
00:29:23,762 --> 00:29:26,505
(Woman #3) '...a dockers' strike...'
(Boy) '...a dockers' strike...'
468
00:29:26,640 --> 00:29:29,599
(Woman #3) '...broken
by gunboats and troops.'
469
00:29:29,726 --> 00:29:31,888
(Boy) '...broken
by gunboats and troops.'
470
00:29:32,020 --> 00:29:35,354
(Man #9) The atmosphere
of depression
471
00:29:35,482 --> 00:29:37,064
was absolutely awful.
472
00:29:37,192 --> 00:29:42,062
My daughter said to my wife, she said,
"Mum", she said, "is daddy dead?"
473
00:29:42,197 --> 00:29:44,689
she says,
"No, he just works at BMC."
474
00:29:44,825 --> 00:29:46,157
(Laughter)
475
00:29:46,285 --> 00:29:49,824
You can get the effect from a person
actually working on the 1100.
476
00:29:49,955 --> 00:29:52,948
He puts window... window winders on.
477
00:29:53,083 --> 00:29:55,416
He has ten screws
to put in each door.
478
00:29:55,544 --> 00:29:59,584
He makes up 2,200 screws a night
himself and puts them in.
479
00:29:59,715 --> 00:30:02,958
He's got just...
just over... over two minutes
480
00:30:03,093 --> 00:30:05,426
to... to do one car.
481
00:30:05,554 --> 00:30:08,763
And this, this...
Every job, 2,200 screws a night.
482
00:30:08,890 --> 00:30:11,303
That man goes home in the morning,
straight to bed.
483
00:30:11,435 --> 00:30:14,769
Even when gets up that's all he can
think on. He can't do anything else.
484
00:30:14,896 --> 00:30:17,263
He has to use his breaks...
485
00:30:17,399 --> 00:30:20,767
(Woman #3) '1888...'
(Boy) '1888...'
486
00:30:20,902 --> 00:30:23,144
(Woman #3) '...Bloody Sunday
in Hyde Park.'
487
00:30:23,280 --> 00:30:25,488
(Boy) '...Bloody Sunday
in Hyde Park.'
488
00:30:25,615 --> 00:30:28,107
(Man #10) Ah, you're a lazy car worker!
489
00:30:28,243 --> 00:30:30,986
(Man #11) I go off then to the pub,
have a drink.
490
00:30:31,121 --> 00:30:34,740
I don't even bother to change.
I'm too tired for that.
491
00:30:34,875 --> 00:30:37,538
- (Man #12) Your senses are dulled.
- Just dulled, yeah.
492
00:30:37,669 --> 00:30:40,161
(Woman #1) 'Street demonstrations
lead to a tumult,
493
00:30:40,297 --> 00:30:42,334
'which inevitably affects
the most forlorn
494
00:30:42,466 --> 00:30:44,207
'and timid sections of society.
495
00:30:44,343 --> 00:30:47,552
'Many are the times
we will be bludgeoned in the streets.
496
00:30:47,679 --> 00:30:50,467
'Many are the times
when the government will be the victor.
497
00:30:50,599 --> 00:30:54,343
'But the more they triumph,
the more certain their defeat.
498
00:30:54,478 --> 00:30:57,687
'Victory today
prepares their final defeat.'
499
00:30:59,024 --> 00:31:02,017
(Man #13) The point about
the psychological effect
500
00:31:02,152 --> 00:31:04,860
of piecework on human beings,
501
00:31:04,988 --> 00:31:08,356
I mean, can be seen very easily
in the conflict between human beings
502
00:31:08,492 --> 00:31:09,858
when they're on piecework.
503
00:31:09,993 --> 00:31:11,404
I mean, I-I-I know of a case
504
00:31:11,536 --> 00:31:16,247
where the mildest,
most non-aggressive man
505
00:31:16,375 --> 00:31:18,788
you'd ever meet in your life,
506
00:31:18,919 --> 00:31:22,663
after having worked
seven hours' piecework,
507
00:31:22,798 --> 00:31:25,632
hit one of his mates over the head
with a pump screwdriver
508
00:31:25,759 --> 00:31:27,967
because he'd tripped over
the air line.
509
00:31:28,095 --> 00:31:31,509
This is the sort of thing that's
continuous and the tension is enormous!
510
00:31:31,640 --> 00:31:35,634
There's one point on the 1100 line
where five men get into a car at once.
511
00:31:35,769 --> 00:31:37,101
(Man #14) Yeah.
512
00:31:37,229 --> 00:31:40,472
(Man #13) There's arms and legs
everywhere...
513
00:31:40,607 --> 00:31:42,940
(Woman #3) 'In 1901...'
(Boy) 'In 1901...'
514
00:31:43,068 --> 00:31:47,904
(Woman #3) '...the Taff Vale decision...'
(Boy) '...the Taff Vale decision...'
515
00:31:48,031 --> 00:31:51,445
(Woman #3) '...almost destroys...'
(Boy) '...almost destroys...'
516
00:31:51,576 --> 00:31:53,317
(Woman #3)
'...the trade union movement.'
517
00:31:53,453 --> 00:31:55,866
(Boy) '...the trade union movement.'
518
00:31:55,997 --> 00:31:58,990
(Man #15)...whether they continue
with this job or lose the job
519
00:31:59,126 --> 00:32:01,209
because it's a reasonably high-paid job,
520
00:32:01,336 --> 00:32:03,794
but it needs to be
because of the effort that goes in.
521
00:32:03,922 --> 00:32:05,914
(Man #2) 'In 1915...'
522
00:32:06,049 --> 00:32:08,336
(Boy) 'In 1915...'
523
00:32:08,468 --> 00:32:11,302
(Man #2)
'...the first shop steward committees...'
524
00:32:11,430 --> 00:32:12,921
(Boy) '...the first shop...'
525
00:32:13,056 --> 00:32:14,843
(Man #2)
'...shop steward committees...'
526
00:32:14,975 --> 00:32:16,932
(Boy) '...steward committees...'
527
00:32:17,060 --> 00:32:19,598
(Man #2) '...were set up.'
(Boy) '...were set up.'
528
00:32:19,729 --> 00:32:22,517
...this system of society of capitalism,
where all wealth
529
00:32:22,649 --> 00:32:24,436
is in the hands of a few individuals...
530
00:32:24,568 --> 00:32:26,150
(Boy) 'In 1919,
531
00:32:26,278 --> 00:32:31,023
'Luton Town Hall
is burnt down by the workers.'
532
00:32:31,158 --> 00:32:34,367
(Man #16) If the boss wants
to automate it, the workers resist it
533
00:32:34,494 --> 00:32:36,281
because it throws them out of a job.
534
00:32:36,413 --> 00:32:40,123
The boss on the one hand and the
capitalism, this dilemma for the bosses,
535
00:32:40,250 --> 00:32:42,617
if they bring in
completely automated plants
536
00:32:42,752 --> 00:32:45,870
that could release all us
for more productive work
537
00:32:46,006 --> 00:32:47,793
and to spend a better life,
538
00:32:47,924 --> 00:32:51,088
what it means is that they haven't got
any people to sell the cars to.
539
00:32:51,219 --> 00:32:54,383
So you've all got
to be stuck in the blasted places,
540
00:32:54,514 --> 00:32:57,848
hammering on things
and all you do is producing for profit.
541
00:32:57,976 --> 00:33:00,389
I mean, you take 1960.
542
00:33:00,520 --> 00:33:02,887
I mean, we were all put
on three days
543
00:33:03,023 --> 00:33:05,891
and in 1966 there were 1,300 sacked
544
00:33:06,026 --> 00:33:09,736
and yet I wanted a car and dozens
of other people wanted a car.
545
00:33:09,863 --> 00:33:14,824
Yet because we didn't have the money
to buy them and nobody could buy them,
546
00:33:14,951 --> 00:33:16,533
everybody is sacked.
547
00:33:16,661 --> 00:33:17,993
This is capitalism.
548
00:33:18,121 --> 00:33:21,535
As far as I'm concerned,
we've got to have a socialist world.
549
00:33:21,666 --> 00:33:24,454
We've got have a world
where the production is planned
550
00:33:24,586 --> 00:33:27,203
for the benefit of all the people
who live in the world.
551
00:33:27,339 --> 00:33:28,921
(Man #17) Well, this is it.
552
00:33:29,049 --> 00:33:32,258
"The Times" has produced figures,
not so long ago,
553
00:33:32,385 --> 00:33:38,347
of the idle rich
and the profits that they're living on.
554
00:33:38,475 --> 00:33:42,185
And just purely living off the interest.
555
00:33:42,312 --> 00:33:44,554
They're going
to the racecourses and that
556
00:33:44,689 --> 00:33:47,602
while we're slogging our guts out
in the factories.
557
00:33:47,734 --> 00:33:52,695
It's about time that we had a distribution
of the wealth in this country
558
00:33:52,822 --> 00:33:55,314
and there's a fairer share for all.
559
00:33:55,450 --> 00:33:59,820
It's not fair that we should be working
our fingers to the bone
560
00:33:59,955 --> 00:34:01,366
day in and day out
561
00:34:01,498 --> 00:34:06,618
while these people
are at the racecourses and elsewhere.
562
00:34:06,753 --> 00:34:09,666
(Woman #1) 'The basic error
of modern social democracy
563
00:34:09,798 --> 00:34:11,505
'is to suppose that all one has to say
564
00:34:11,633 --> 00:34:15,047
'is that there is a place to speak
for that place to exist.
565
00:34:15,178 --> 00:34:18,762
'Whereas the problem is to create
the conditions for that speech.
566
00:34:18,890 --> 00:34:21,553
'Speech as the expression of a power.
567
00:34:21,685 --> 00:34:23,972
'Everyone may agree
to allow the right to speak,
568
00:34:24,104 --> 00:34:26,266
'but no one, no one,
will allow it to be taken.'
569
00:34:26,398 --> 00:34:30,984
(Man #18) So capitalism surely
is much more even than this.
570
00:34:31,111 --> 00:34:35,071
Capitalism is far more
than just the inequality of wealth
571
00:34:35,198 --> 00:34:37,861
within a capitalist nation state.
572
00:34:37,993 --> 00:34:39,325
It's far more than this.
573
00:34:39,452 --> 00:34:41,114
I mean, capitalism is that.
574
00:34:41,246 --> 00:34:44,580
Capitalism to exist
must have millionaires
575
00:34:44,708 --> 00:34:46,950
and it must have people
who are impoverished.
576
00:34:47,085 --> 00:34:50,294
It must have this,
but more than that, more than that,
577
00:34:50,422 --> 00:34:54,666
it must internationally have sections
of the world which are impoverished.
578
00:34:54,801 --> 00:34:56,383
(Woman #1) 'My sympathy
for the solitary terrorist
579
00:34:56,511 --> 00:34:58,503
'halts where tactics begin.
580
00:34:58,638 --> 00:35:01,756
'But where ten men gather together
in the cause of creative violence,
581
00:35:01,891 --> 00:35:04,099
'rather than
of the painful agony of survival,
582
00:35:04,227 --> 00:35:06,765
'their despair ends and tactics begin.'
583
00:35:06,896 --> 00:35:09,855
(Man #18) The workers thought
that they were putting into power
584
00:35:09,983 --> 00:35:12,771
a socialist government
that would implement...
585
00:35:12,902 --> 00:35:14,894
(Overlapping chatter)
586
00:35:15,989 --> 00:35:18,276
(Man #19) Yeah, I'd say they did!
587
00:35:18,408 --> 00:35:24,405
(Man #18) Every man that voted Labour
is suddenly awake, all of a sudden,
588
00:35:24,539 --> 00:35:26,952
to realise that it is
not a socialist government.
589
00:35:27,083 --> 00:35:28,619
It is a capitalist government!
590
00:35:28,752 --> 00:35:31,290
(Man #20) It's a better
capitalist government!
591
00:35:31,421 --> 00:35:34,505
(Woman #2) 'In 1916...'
(Boy) 'In 1916...'
592
00:35:34,633 --> 00:35:37,046
(Woman #2)
'...the government threatens...'
593
00:35:37,177 --> 00:35:38,588
(Boy) '...the government threatens...'
594
00:35:38,720 --> 00:35:41,463
(Woman #2) '...to send striking workers
to the front.'
595
00:35:41,598 --> 00:35:44,466
(Boy) '...to send striking workers
to the front.'
596
00:35:44,601 --> 00:35:49,562
(Man #20) Ramsay MacDonald done it.
He cut the dole in 1931.
597
00:35:49,689 --> 00:35:53,558
You've got the Tory party
that is swinging rapidly to the right,
598
00:35:53,693 --> 00:35:56,185
which will be under the leadership
of Enoch Powell,
599
00:35:56,321 --> 00:35:58,688
which will be
a right-wing racialist government
600
00:35:58,823 --> 00:36:00,815
of the type that Hitler
had in Germany.
601
00:36:00,950 --> 00:36:02,942
So what's before the working class?
602
00:36:03,078 --> 00:36:07,038
Do we carry on supporting
these tired old traitors? No, we can't.
603
00:36:07,165 --> 00:36:11,626
What is needed in this crisis
is the building of a new political party
604
00:36:11,753 --> 00:36:13,119
for the working class.
605
00:36:13,254 --> 00:36:17,624
A political party
that is committed to Marxism,
606
00:36:17,759 --> 00:36:19,341
that is committed to communism,
607
00:36:19,469 --> 00:36:21,756
that is prepared
to lead the working class
608
00:36:21,888 --> 00:36:25,723
in their struggles to overcome
all these other parliamentarians.
609
00:36:25,850 --> 00:36:27,682
(Woman #1)
'The Vietnamese people's struggle
610
00:36:27,811 --> 00:36:30,599
'is the first wave
in the tide of world revolution,
611
00:36:30,730 --> 00:36:34,269
'the culminating point of the common
struggle of all labouring men.'
612
00:36:34,401 --> 00:36:36,734
(Man #21)...for 18 months.
613
00:36:36,861 --> 00:36:40,821
And without any previous knowledge
of what was going on,
614
00:36:40,949 --> 00:36:42,906
I was tapped
on the shoulder one day.
615
00:36:43,827 --> 00:36:45,910
This, mark you,
was after 18 months
616
00:36:46,037 --> 00:36:51,157
and, as I say, having drawn out
a mortgage on a £4,000 house,
617
00:36:51,292 --> 00:36:53,124
they tapped me
on the shoulder and said,
618
00:36:53,253 --> 00:36:55,586
"Would you go to the office?
Collect your cards.
619
00:36:55,714 --> 00:36:59,833
"Take a week's notice...
A week's pay in lieu of notice."
620
00:37:00,719 --> 00:37:03,052
And I was out on the road,
believe you me,
621
00:37:03,179 --> 00:37:05,011
before you could say
"Jack Robinson".
622
00:37:05,140 --> 00:37:07,223
I didn't know what hit me, actually.
623
00:37:07,350 --> 00:37:09,433
(Woman #1)
'To break with the Hollywood system
624
00:37:09,561 --> 00:37:11,894
'induces a radical change
of aesthetics.'
625
00:37:22,949 --> 00:37:25,817
(Man #1) 'Is the Marxist concept
of surplus value the best weapon
626
00:37:25,952 --> 00:37:29,070
'with which to unmask
the bourgeois concept of presentation?
627
00:37:29,205 --> 00:37:33,449
'The first task of the anti-imperialist
cinema is to answer that question.'
628
00:37:33,585 --> 00:37:35,668
(♪ THE BEATLES: "Hello, Goodbye")
629
00:37:35,795 --> 00:37:38,287
A word that goes with...
High and low.
630
00:37:38,423 --> 00:37:40,255
Something less specific.
631
00:37:42,218 --> 00:37:45,507
- If you want to replace...
- Stop the record.
632
00:37:45,638 --> 00:37:46,970
(Music stops)
633
00:37:47,098 --> 00:37:49,340
If you want to replace...
634
00:37:49,476 --> 00:37:51,468
Look, if you want to replace...
635
00:37:51,603 --> 00:37:54,516
The whole point of the song
is I say "high" and you say "low".
636
00:37:54,647 --> 00:37:55,979
It's two opposites.
637
00:37:56,107 --> 00:37:59,942
So if you want to replace it, you've got
to put it with something that is opposite.
638
00:38:02,405 --> 00:38:05,523
(Man #22) What are you trying
to change it round to anyway, exactly?
639
00:38:05,658 --> 00:38:08,696
Well, from what it is to...
640
00:38:08,828 --> 00:38:13,619
You can substitute some very nice
things like "Ho Chi Minh" and "Castro"
641
00:38:13,750 --> 00:38:15,412
and things at the end of the lines.
642
00:38:15,543 --> 00:38:18,035
- Look, it's got to be a...
- Has somebody got a fag?
643
00:38:18,171 --> 00:38:24,668
It's got to be opposites all the way
through. "You say US. I say Mao."
644
00:38:24,803 --> 00:38:26,135
"You say..."
645
00:38:27,764 --> 00:38:31,098
(Man #22) Uh-uh. I've got a feeling
this is going to end up in tragedy.
646
00:38:32,101 --> 00:38:33,433
"You say war..."
647
00:38:33,561 --> 00:38:36,929
No, you can even say,
"Say US. I say Mao."
648
00:38:37,065 --> 00:38:39,853
Wait a minute.
Let's think of an opposite.
649
00:38:41,694 --> 00:38:43,481
"You say..." What?
650
00:38:43,613 --> 00:38:46,071
- Let's make it meaningful.
- US...
651
00:38:46,199 --> 00:38:50,864
Yeah, you've got to say, "Look,
I'm a fascist and you're a revolutionary.
652
00:38:50,995 --> 00:38:53,533
"I'm a reactionary
and you're a revolutionary."
653
00:38:53,665 --> 00:38:56,874
So, "You say US, I say Mao.
654
00:38:57,001 --> 00:39:00,085
"You say, you say war..."
655
00:39:00,213 --> 00:39:03,297
I think, actually,
that if I say "ho" instead of "no"...
656
00:39:03,424 --> 00:39:07,259
"You say Vietnam and I say..."
Something that compels.
657
00:39:07,387 --> 00:39:11,677
Yeah, but it doesn't fit in
because "stop" is a very short syllable.
658
00:39:11,808 --> 00:39:13,640
You've got to have something...
659
00:39:13,768 --> 00:39:17,261
(Man #22) We're not having xxx in it.
The ruddy guy's a bureaucrat!
660
00:39:17,397 --> 00:39:21,482
♪ I say Mao...
661
00:39:21,609 --> 00:39:25,102
Hang on.
No, "You say Nixon, I say Mao."
662
00:39:25,238 --> 00:39:29,107
♪ You say Nixon, I say Mao
You say...
663
00:39:29,242 --> 00:39:31,484
No. No, that doesn't go.
664
00:39:32,287 --> 00:39:33,619
♪ You say... ♪
665
00:39:33,746 --> 00:39:35,408
"Say US."
666
00:39:35,999 --> 00:39:38,366
"Say US when I say Mao."
667
00:39:38,501 --> 00:39:40,163
(Boy) 'In 1947...'
668
00:39:40,295 --> 00:39:43,788
(Woman #2) 'Labour government...'
(Boy) '...Labour government...'
669
00:39:43,923 --> 00:39:47,132
(Woman #2) '...end a dock strike.'
(Boy) '...end a dock strike.'
670
00:39:50,388 --> 00:39:53,552
(Woman #1) 'Television and films
do not record moments of reality,
671
00:39:53,683 --> 00:39:57,017
'but simply dialectics,
areas of contradictions.
672
00:39:57,145 --> 00:40:01,139
'Let us illuminate these areas with
the blinding light of the class struggle.'
673
00:40:01,608 --> 00:40:04,021
(Man #2) 'In 1947...'
674
00:40:04,152 --> 00:40:06,360
(Boy) '...workers
opt to go on strike...'
675
00:40:06,487 --> 00:40:08,103
(Man #2) '...in protest...'
676
00:40:08,239 --> 00:40:09,571
(Boy) '...in protest...'
677
00:40:09,699 --> 00:40:11,315
(Man #2) '...against lack...'
678
00:40:11,451 --> 00:40:13,113
(Boy) '...against lack...'
679
00:40:13,244 --> 00:40:15,782
(Man #2) '...of housing.'
(Boy) '...of housing.'
680
00:40:15,914 --> 00:40:17,246
(Man #2) 'Good.'
681
00:40:18,583 --> 00:40:22,247
(Man #1) 'Self-evident truths
belong to bourgeois philosophy.
682
00:40:22,378 --> 00:40:26,088
'There are neither self-evident images,
nor images that speak for themselves
683
00:40:26,215 --> 00:40:28,207
'in the way the Russian revisionist films
684
00:40:28,343 --> 00:40:31,586
'and the mass-circulation magazines
in the West pretend.
685
00:40:31,721 --> 00:40:34,634
'There is only a fabric of contradictions,
whose pat...
686
00:40:35,475 --> 00:40:37,558
'There is only a fabric of contradictions
687
00:40:37,685 --> 00:40:40,348
'whose pattern
comprises the whole of society.
688
00:40:41,522 --> 00:40:45,391
'To make a film is to penetrate this
fabric by following the correct line.'
689
00:40:46,986 --> 00:40:48,943
(Woman #2) 'In 1949...'
690
00:40:49,072 --> 00:40:52,031
(Boy) '...the government
decided to spend money...'
691
00:40:52,158 --> 00:40:55,742
(Woman #2) '...on arms
and not on housing.'
692
00:40:55,870 --> 00:40:58,613
(Boy) '...on arms and not on housing.'
693
00:40:58,748 --> 00:41:00,740
(Overlapping conversations)
694
00:41:00,875 --> 00:41:02,867
(♪ THE BEATLES: "Revolution")
695
00:41:18,184 --> 00:41:19,846
Yeah, so if you say,
696
00:41:19,978 --> 00:41:23,221
"You say you want a revolution,
well, we know...
697
00:41:23,690 --> 00:41:25,773
"...you never want to change the world.
698
00:41:25,900 --> 00:41:28,643
"You tell me... You say it's evolution.
699
00:41:28,778 --> 00:41:30,519
"Well, you know..."
700
00:41:30,655 --> 00:41:33,068
"Well, we know
you don't want to change the world."
701
00:41:33,199 --> 00:41:36,112
It's a good idea
to stick "the constitution" in somewhere.
702
00:41:36,244 --> 00:41:38,702
- Yeah, why don't we put...?
- The constitution.
703
00:41:38,830 --> 00:41:40,822
"You say you'd change
the constitution."
704
00:41:40,957 --> 00:41:42,869
It comes further down, actually.
705
00:41:44,085 --> 00:41:45,997
We don't want a constitution.
706
00:41:46,129 --> 00:41:47,711
Can we write beside it?
707
00:41:47,839 --> 00:41:51,298
♪ (All) We're fucking up
the institution... ♪
708
00:41:51,426 --> 00:41:53,133
- Lovely!
- That again!
709
00:41:54,012 --> 00:41:56,345
(Woman #4) That... I really like that.
710
00:41:56,472 --> 00:41:58,179
"We're fucking up the institution."
711
00:41:58,307 --> 00:42:00,094
Can you play the guitar?
712
00:42:00,226 --> 00:42:02,388
(Man #2) '1968.'
713
00:42:02,520 --> 00:42:04,762
(Boy) '1968.'
714
00:42:04,897 --> 00:42:06,354
(Man #2) 'Bill Locker...
715
00:42:08,693 --> 00:42:10,480
'...and the trawler men.'
716
00:42:15,241 --> 00:42:18,860
(Man #2) '1968.'
(Boy) '1968.'
717
00:42:18,995 --> 00:42:21,078
(Man #2) 'LSE.'
(Boy) 'LSE.'
718
00:42:21,205 --> 00:42:23,162
(Man #2) 'Hull.'
(Boy) 'Hull.'
719
00:42:23,291 --> 00:42:25,499
(Man #2) 'Hornsea.'
(Boy) 'Hornsea.'
720
00:42:25,626 --> 00:42:27,868
(Man #2) 'Guildford.'
(Boy) 'Guildford.'
721
00:42:28,004 --> 00:42:30,291
(Man #2) 'Cambridge.'
(Boy) 'Cambridge.'
722
00:42:30,423 --> 00:42:32,506
(Man #2) 'Essex.'
(Boy) 'Essex.'
723
00:42:32,633 --> 00:42:34,295
(Man #2) 'Bristol.'
(Boy) 'Bristol.'
724
00:42:35,303 --> 00:42:36,635
(Man #2) 'Good.'
725
00:42:38,181 --> 00:42:41,140
(Man #1) 'Photography
is not the reflection of reality.
726
00:42:41,267 --> 00:42:44,260
'It is the reality of that reflection.
727
00:42:44,395 --> 00:42:46,682
'Photography was not invented
by chance,
728
00:42:46,814 --> 00:42:51,184
'but on the day the bankers of reaction,
financing railways and telegraphs,
729
00:42:51,319 --> 00:42:54,437
'invented modern means
of mass communication.
730
00:42:54,572 --> 00:42:56,985
'That is, when the bourgeoisie
found they needed,
731
00:42:57,116 --> 00:42:59,358
'by other means
than painting and the novel,
732
00:42:59,494 --> 00:43:01,702
'to disguise reality to the masses.'
733
00:43:03,206 --> 00:43:06,665
(Woman #2) '1968.'
(Boy) '1968.'
734
00:43:06,793 --> 00:43:09,536
(Woman #2) 'No job and still no job.'
735
00:43:09,670 --> 00:43:11,832
(Boy) 'No job and still no job.'
736
00:43:14,884 --> 00:43:17,342
(Woman #1) 'The party controls the gun.
737
00:43:17,470 --> 00:43:20,634
'Production controls
consumption and distribution.
738
00:43:21,349 --> 00:43:24,513
'If a million prints
are made of a Marxist-Leninist film,
739
00:43:24,644 --> 00:43:26,556
'it becomes "Gone with the Wind".'
740
00:43:28,856 --> 00:43:31,940
(Man #2) '1888.'
(Boy) '1888.'
741
00:43:32,068 --> 00:43:35,357
(Man #2) 'General strike.'
(Boy) 'General strike.'
742
00:43:36,030 --> 00:43:38,738
(Woman #1) 'During the projection
of an imperialist film,
743
00:43:38,866 --> 00:43:41,654
'the screen sells the voice
of the boss to the viewer.
744
00:43:41,786 --> 00:43:44,699
'The voice caresses
and beats into submission.
745
00:43:44,831 --> 00:43:47,323
'During the projection
of a revisionist film,
746
00:43:47,458 --> 00:43:50,667
'the screen is the loudspeaker for a voice
delegated by the people,
747
00:43:50,795 --> 00:43:53,378
'which is no longer the voice
of the people.
748
00:43:53,506 --> 00:43:56,874
'In silence people see
their own disfigured face.
749
00:43:58,261 --> 00:44:02,175
'During the projection of a militant film,
the screen is no more than a blackboard,
750
00:44:02,306 --> 00:44:06,892
'the wall of a school offering concrete
analysis of a concrete situation.
751
00:44:07,019 --> 00:44:10,603
'In front of that screen,
the living soul of Marxism,
752
00:44:10,731 --> 00:44:14,145
'the students criticise,
struggle and transform.'
753
00:44:16,654 --> 00:44:17,986
(Boy) '1911.'
754
00:44:18,114 --> 00:44:20,401
(Woman #2) '...tanks and gunboats...'
755
00:44:20,533 --> 00:44:22,445
(Boy) '...tanks and gunboats...'
756
00:44:22,577 --> 00:44:24,819
(Woman #2) '...are used
against women and children.'
757
00:44:24,954 --> 00:44:27,662
(Boy) '...are used
against women and children.'
758
00:44:27,790 --> 00:44:29,497
♪ Fuck off, love
759
00:44:29,625 --> 00:44:32,834
♪ You are making me crazy
760
00:44:32,962 --> 00:44:35,921
♪ I'm in love but I'm lazy...
761
00:44:36,048 --> 00:44:37,630
(Laughter)
762
00:44:37,758 --> 00:44:39,374
(Man #22) 'The history of mankind
763
00:44:39,510 --> 00:44:43,220
'is one of continuous
development from...'
764
00:44:43,347 --> 00:44:46,511
♪ My position is tragic
765
00:44:46,642 --> 00:44:48,850
♪ Come and show me the magic...
766
00:44:48,978 --> 00:44:50,810
(Man #22) '...to the realm of freedom.'
767
00:44:54,859 --> 00:44:59,945
♪ You became a legend
of the silver screen
768
00:45:00,072 --> 00:45:03,315
♪ Now the thought of you
769
00:45:03,451 --> 00:45:05,488
♪ Makes me weak in the knee
770
00:45:07,955 --> 00:45:10,413
- ♪ Oh, honey pie...
- Play the guitar.
771
00:45:10,541 --> 00:45:13,625
♪ You are driving me frantic
772
00:45:13,753 --> 00:45:15,995
♪ Sail across the Atlantic...
773
00:45:17,715 --> 00:45:19,126
Well, it's a nice tune.
774
00:45:19,258 --> 00:45:21,250
(Overlapping conversations)
775
00:45:25,598 --> 00:45:27,590
(Music continues)
776
00:45:38,945 --> 00:45:42,109
(Man #22) In a small way,
I think it's very reactionary.
777
00:45:42,240 --> 00:45:44,448
And, and...
778
00:45:44,575 --> 00:45:48,615
In fact, they're putting over an ideology,
putting over a capitalist ideology.
779
00:45:50,164 --> 00:45:51,496
Actually, look.
780
00:45:51,624 --> 00:45:55,618
I mean, just to show exactly that
this song could be quite revolutionary,
781
00:45:55,753 --> 00:45:58,496
we could, in fact, rewrite it probably,
782
00:45:58,631 --> 00:46:01,499
and put over
completely different ideas.
783
00:46:01,634 --> 00:46:03,626
(Overlapping conversations)
784
00:46:05,263 --> 00:46:08,256
It could be putting over
a completely different ideology.
785
00:46:08,391 --> 00:46:10,383
(Overlapping conversations)
786
00:46:15,022 --> 00:46:16,763
...to the million-dollar songs.
787
00:46:20,319 --> 00:46:24,313
♪ Honey pie,
you are making me crazy...
788
00:46:24,448 --> 00:46:26,110
You're not making me crazy.
789
00:46:28,035 --> 00:46:31,244
"You're not even a money pie,
you're just crazy."
790
00:46:31,372 --> 00:46:34,160
No, you're not crazy...
She's not making him crazy.
791
00:46:34,292 --> 00:46:36,625
(Man #22)
"Honey pie, your position is tragic.
792
00:46:36,752 --> 00:46:39,495
"You've lost all the rest
of the person you were.
793
00:46:40,923 --> 00:46:43,415
"You've lost all the rest
of the person you were."
794
00:46:43,551 --> 00:46:45,087
♪ Of your Hollywood song... ♪
795
00:46:46,345 --> 00:46:48,587
There isn't any magic in your...
796
00:46:48,723 --> 00:46:50,510
Yeah, this is fucking awful.
797
00:46:50,641 --> 00:46:54,225
(Man #1) 'Seizing the revolution with
one hand and production with the other.
798
00:46:54,353 --> 00:46:56,310
'What does that mean
for militant filmmakers?
799
00:46:56,981 --> 00:46:59,098
'It doesn't mean
bringing films to the people,
800
00:46:59,233 --> 00:47:01,270
'but making films
from and through the people.'
801
00:47:01,402 --> 00:47:03,394
(♪ Piano music)
802
00:47:08,075 --> 00:47:10,943
(Woman #1) 'But there is only one way
to eliminate war
803
00:47:11,078 --> 00:47:13,320
'and that is to oppose war with war,
804
00:47:13,456 --> 00:47:16,620
'to oppose counterrevolutionary war
with revolutionary war,
805
00:47:16,751 --> 00:47:18,913
'to oppose national
counterrevolutionary war
806
00:47:19,045 --> 00:47:20,752
'with national revolutionary war
807
00:47:20,880 --> 00:47:24,749
'and to oppose counterrevolutionary
class war with revolutionary class war.'
808
00:47:24,884 --> 00:47:26,876
(♪ German music)
809
00:47:32,058 --> 00:47:34,721
(Man #1) 'Wherever there is struggle,
there is sacrifice
810
00:47:34,852 --> 00:47:36,593
'and death is a common occurrence.'
811
00:47:36,729 --> 00:47:38,721
(♪ Music plays)
812
00:47:57,416 --> 00:47:59,453
'People all over the world
are now discussing
813
00:47:59,585 --> 00:48:01,542
'whether or not
a world war will broke out.
814
00:48:01,670 --> 00:48:04,003
'On this question, too,
we must be mentally prepared
815
00:48:04,131 --> 00:48:05,542
'and do some analysis.'
816
00:48:05,674 --> 00:48:07,916
(♪ Music plays)
817
00:48:18,479 --> 00:48:21,142
'Of course, the atom bomb
is a weapon of mass slaughter,
818
00:48:21,273 --> 00:48:24,141
'but the outcome of a war
is decided by the people,
819
00:48:24,276 --> 00:48:26,484
'not by one or two
new types of weapons.'
820
00:48:26,612 --> 00:48:28,604
(♪ Portuguese music)
821
00:48:38,332 --> 00:48:40,665
(Woman #1) 'Ideological education
is the key link
822
00:48:40,793 --> 00:48:44,537
'to be grasped in uniting the whole party
for great political struggles.
823
00:48:44,672 --> 00:48:46,664
♪ Hitler ain't dead, no... ♪
824
00:48:46,799 --> 00:48:50,793
'In any society in which classes exist,
class struggle will never end.
825
00:48:50,928 --> 00:48:53,921
'In classless society the struggle
between the new and the old
826
00:48:54,056 --> 00:48:56,514
'and between truth and falsehood
will never end.'
827
00:48:56,642 --> 00:48:58,634
(♪ Music plays)
828
00:48:59,979 --> 00:49:01,720
(Man #1) 'The oppressed
peoples and nations
829
00:49:01,856 --> 00:49:03,347
'must not pin their hopes
for liberation
830
00:49:03,482 --> 00:49:06,441
'on the sensibleness of imperialism
and its lackeys.
831
00:49:06,569 --> 00:49:09,107
'They will only triumph
by strengthening their unity
832
00:49:09,238 --> 00:49:11,275
'and persevering in their struggle.'
833
00:49:11,407 --> 00:49:13,399
(♪ German music)
834
00:49:18,998 --> 00:49:20,990
(Woman #1) 'We have
the Marxist-Leninist weapon
835
00:49:21,125 --> 00:49:22,912
'of criticism and self-criticism.
836
00:49:23,043 --> 00:49:25,751
'We can get rid of the bad style
and keep the good.'
837
00:49:25,880 --> 00:49:27,872
(♪ German music)
838
00:49:39,393 --> 00:49:41,259
(Man #1) 'Fight, fail, fight again.
839
00:49:41,395 --> 00:49:44,934
'Fail again,
fight again till their victory.
840
00:49:45,065 --> 00:49:46,852
'That is the logic of the people.
841
00:49:48,569 --> 00:49:50,481
'The people's democratic dictatorship
842
00:49:50,613 --> 00:49:52,980
'needs the leadership
of the working class,
843
00:49:53,115 --> 00:49:56,074
'for it is only the working class
that is most far-sighted,
844
00:49:56,202 --> 00:49:59,161
'most selfless
and most thoroughly revolutionary.'
845
00:50:01,582 --> 00:50:03,369
(Woman #1) 'The masses
are the real heroes.
846
00:50:03,501 --> 00:50:05,618
'The masses
have boundless creative power.'
847
00:50:08,964 --> 00:50:10,956
(Man #1 and Woman #1)
'Solidarity with the wildcat strikes
848
00:50:11,091 --> 00:50:12,753
'of Ford's workers at Dagenham
849
00:50:12,885 --> 00:50:15,719
'against the fascist laws
of Barbara the Scab.
850
00:50:15,846 --> 00:50:19,681
'Solidarity with the struggle of the
revolutionary students and the teachers
851
00:50:19,808 --> 00:50:21,424
'at the London School of Economics
852
00:50:21,560 --> 00:50:24,428
'against the Gestapo
of the humanist university.
853
00:50:24,563 --> 00:50:29,274
'Solidarity with the artistic offensive
launched by open films and agitprop
854
00:50:29,401 --> 00:50:32,314
'in the factories, on building sites
and in council flats.
855
00:50:32,446 --> 00:50:34,813
'Solidarity
with "The Workers New Daily,"
856
00:50:34,949 --> 00:50:36,030
'"The Newsletter,"
857
00:50:36,158 --> 00:50:38,775
'and the efforts of the printers
and editors of "Keep Left"
858
00:50:38,911 --> 00:50:41,244
'to provide news that is real news.
859
00:50:41,372 --> 00:50:44,456
'Solidarity with the squatters'
occupations of empty flats
860
00:50:44,583 --> 00:50:45,915
'and houses in Ealing
861
00:50:46,043 --> 00:50:49,036
'and the help given to them
by the anarchist movement.
862
00:50:49,171 --> 00:50:53,461
'Solidarity with the courage of our
Maoist comrades in their determination
863
00:50:53,592 --> 00:50:57,632
'to politicise every anti-imperialist
street demonstration.
864
00:50:57,763 --> 00:51:01,552
'Solidarity with the wages rises
won by the dockers and railwaymen,
865
00:51:01,684 --> 00:51:04,267
'which will aggravate
the commercial deficit
866
00:51:04,395 --> 00:51:07,479
'and make the arrogant jackals
of the City howl with rage.'
867
00:51:07,606 --> 00:51:14,820
♪ We want our revolution now
868
00:51:16,865 --> 00:51:22,452
♪ We want our revolution
869
00:51:24,707 --> 00:51:26,539
♪ Now ♪
74508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.