All language subtitles for this.england.s01e02.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV

FØLGENDE ER BASERET
PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER

Afrika.

Problemet er ikke,
at vi engang havde magten der-

- men at vi ikke har det mere.

George Bush.

En skeløjet, uartikuleret
krigsmager fra Texas-

indbegrebet af
USAs udenrigsarrogance.

Donald Trump.

Jeg besøger ikke New York,
fordi der er fare for at møde ham.

Islam.

En ondskabsfuld sekterisk religion-

- i sin hjerteløshed mod ikke-troende.

- Islam er problemet.
- Vladimir Putin.

Selvom han ligner husalfen Dobby-

er han en hensynsløs
og manipulerende tyran.

- Kvinder.
- Hotte tøser.

- Bøsser.
- Svansende bæskubbere.

Bæskubbere...

- Hvor mange hjerter?
- Cirka 500.

Hvor mange fik Harry
og Meghan for Archie?

- Det er for salt til ham.
- Du har taget tre skiver.

- Jeg skal være stærk.
- Går du ud med Dilyn?

- Det regner.
- Han skal tisse.

- Gider du?
- Ja, hr. premierminister.

Tak. Du bliver medaljeudnævnt.

Den 1. marts 2020
Rapporterede dagstilfælde 12

Dødelighedsraten er 0,9%,
og helt op til 80% bliver smittet.

500.000 dødsfald. Hvis vi intet gør.

- Det er jo bare i værste fald.
- Det sker, hvis vi intet gør.

I Italien er 1.000 mennesker
i karantæne. Ditto indlagte.

Men næsten 200 ligger på intensiv.
Det er næsten 10% af alle smittede.

Hvor langt bag Italien er vi?

Fire-fem uger. Mere, hvis vi gør
noget for at mindske spredningen.

Sørg for at den dækker
næse og mund sådan her.

- Kan du høre mig?
- Nej.

Godt. Det betyder, at den virker.

Og denne her... træk her.

Hvordan skal jeg tale
i mobil sådan her?

Svaret er, Andrea:
"Brug ikke mobilen."

Den 2. Marts 2020
Registrerede dagstilfælde 5

Faktiske dagstilfælde: 2.405

Boris i barnelykke,
mens eks begræder sin mor

Du bør se her.

Læs aldrig avisen. Det er vås,
og det kan jeg sige som journalist.

- Var det rugbyligaen?
- Ja, lyset var dårligt, så...

- Kom i sving.
- Hejsa.

- Hej!
- Hej.

Skal I ikke i skole? Kom nu.

- Ja, fart på.
- Hvad er klokken?

Vi skal lave lektierne aftenen før.

Giv far et kram. Vær søde.
Hav en dejlig dag. Hej, hej.

- Hvor er du, Gabriel?
- Det smukke Birmingham.

Okay, og hvad siger fokusgrupperne?

Folk tænker ikke på virussen.
De er vrede over oversvømmelsen.

Uanset epidemiens fremmarch,
så vil folk dø og økonomien påvirkes.

Ja. Det er dårligt nyt,
men hvordan takler vi det?

Folk stoler ikke på politikere
eller pressen, men på forskerne.

- Hadede vi ikke eksperter?
- Folk stoler på forskerne.

- Tillykke.
- Tillykke, premierminister.

- Det var sødt.
- Må vi låne Dem?

- Presset skema.
- Klarer du dig?

- Tillykke med nyheden.
- Nu bliver det da pinligt.

Tak, men du ser dyster ud i dag.

- Hvad er der på agendaen?
- SPI-B og SPI-M mødes...

...før kabinetmødet, som De leder.
De præsenterer de seneste tal.

Vi optager en video,
som viser, vi har kontrollen.

- Arbejder du på talen?
- Jeg blev interviewet.

Så skal vi besøge et hospital,
frontlinjen, for at booste moralen.

Til skyttegravene igen.
Det er nok ikke en god lignelse.

Til skyttegravene
eller luk vores mure med døde.

- Daily Mirror ville elske det.
- Vi må formidle Deres budskab.

- Okay, hvad er budskabet?
- At vi har kontrollen.

Teamet på Imperial og LSHTM
har gransket de italienske tal.

Det lader til, at 9% af smittede
patienter har brug for intensivpleje.

Vi har kun 6,6 intensivsenge-

per 100.000 indbyggere.
Italien har dobbelt så mange.

Tyskland har fire gange så mange.

Vi må skabe flere sengepladser,
større kapacitet, flere respiratorer.

Ellers må læger bestemme,
hvem der kan få en respirator.

Det må ikke ske.
Hvad gør vi for at øge kapaciteten?

Kineserne byggede lazaretter.
Det bør vi også overveje at gøre.

Militæret kan måske hjælpe.
De bygger feltlazaretter.

- Hej.
- Du ser fantastisk ud.

- I lige måde.
- Længe siden.

Jeg har gemt mig,
men nu må jeg komme ud.

Her er du. Hvordan er det så?

- Jeg elsker det.
- Godt. Du ser strålende ud.

Regeringen bør fraråde,
at man giver hånd og krammer-

fordi det er så vigtigt
at vaske sine hænder.

Morgen.

Reproduktionstallet, R0,
er antallet af mennesker-

- som hver person smitter i snit.

Vi vurderer, at der var mellem
2 og 3 i Wuhan før nedlukningen.

Sker det her, svarer det til,
at 80% af alle briter smittes.

I næste diagram ser I en kurve
baseret på den tid, det tager-

- for smittetallet fordobles.

Vi mener, det er fire
til seks dage i Wuhan.

Det kan blive anderledes her.

Vi mener, at der er en fortsat
smittespredning her i landet.

Vi mener, at sygdomstilfælde peaker-

tre til fem måneder
efter spredningsstart-

hvis der ikke gøres noget.
Vi mener, at en lockdown-

- i Wuhan har været effektiv.

Vores bedste dødeligshedsskøn
ligger et sted mellem 0,5% og 1%-

og 0,01% på folk under 20 år,
samt 8% af dem over 80 år.

Jeg forstår. Hvad er det i antal?

1% af 80% af
befolkningen er 500.000.

- En halv million døde?
- Ja.

- Er det i værste fald?
- Ja, vi venter det ikke.

De tal viser, hvis vi intet gør.

I Kina døde kun et par tusind,
siger de, men de er en milliard.

- De lukkede meget hurtigt ned.
- En af de autokratiske fordele.

Et lockdown som i Kina
fører til problemer senere.

Virus stoppes ikke.
Når man åbner op-

spredes virus igen,
indtil man har en vaccine-

- eller flokimmunitet.

- Hvad gør vi?
- Sinker spredningen...

...så vi kan forberede os
og skaffe intensivpladser.

SPI-B anbefaler,
at man ikke giver hånd...

- ...og vasker hænderne godt.
- Det sagde min bedstemor altid.

Vi må isolere folk med symptomer,
og vi må overveje at lukke skolerne.

- Altså...
- Inkubationstiden...

...er mellem 1 og 11 dage.
Dobbelt så lang som influenza.

Derfor hjælper det ikke
at teste dem, der kommer ind.

Det er vigtigt, at vi kommunikerer
dette så tydeligt og præcist vi kan.

Jeg foreslår
pressekonference i morgen-

- med dig, Chris og premierministeren.

Det er vigtigt at vise,
at de tiltag vi gør-

er fra uafhængige
videnskabelige råd.

God idé. Har patienten symptomer-

bruger vi denne indgang, og går
via røntgen til Covid-afdelingen.

Følg med rundt om hjørnet.
Hvis de ikke har symptomer-

så skal de ind her og ind
på den grønne afdeling.

Men hvis vi er usikre,
kommer de ind i det lilla.

- En ting ved tallene.
- Hvad?

Fordoblingstiden er 4
til 6 dage. Før var det 3 til 4.

- Det er stor forskel.
- Tjek al data igen.

Okay, vi skal...

Hej, Dom, Cleo. Skal vi...
Godt, lad os komme i gang.

Vil De give os en opdatering?

Jeg var til kabinetmøde
angående coronavirus.

Jeg tror, det er et problem,
som nok vokser sig større-

i landet de nærmeste...
Hvad siger vi? Måneder?

Med "dage" er det ikke for evigt.

Okay, det er fint.
Jeg tager den igen. Ja, ja, ja!

Team Boris. Nu gør vi det her.

Det bedste vi kan alle
gøre for at beskytte os-

er at vaske hænder til
to gange "Happy Birthday".

Men derudover vil jeg gerne fremhæve-

- at man skal leve som før.

Deres bil er klar.

Som De kan se, har vi travlt,
men vi håndterer det godt.

Godt at se Dem. Hvordan går det?

- Ikke godt.
- I er det bedste sted.

Vi har de bedste læger i verden.

- Giv ikke hånd.
- Det er hæsligt.

Som Churchill i en bunker.
Det er rart at møde jer.

Rart at møde jer.

Den 3. Marts 2020
Rapporterede dagstilfælde 11

Faktiske dagstilfælde 3.069

- Til højre.
- Okay.

- Lige et øjeblik.
- Undskyld dragterne.

Men vi er nødt til det lige nu.

Den skal sidde i næsen
og bag ørerne. Går det?

Tak.

- Tag dig god tid. Går det?
- Ja.

- Bare rolig. Det ordner sig.
- Vi passer godt på jeres far.

Pas godt på dig.
Vi besøger dig snart.

Jeg ved ikke, om I må.

Ring og spørg på hospitalet.

- Jeg er faktisk nervøs.
- Godt, du sagde det.

Hej, drenge.
Dette kan være ubehageligt.

Bare de ikke er ude efter blod,
i så fald vil de gå efter mig.

Jeg er jeres menneskeskjold.

I dag har vi publiceret
en handlingsplan for corona.

Den har fire dele: Begrænse,
forhale, forske og dæmpe.

Vi må heller ikke glemme,
hvad vi skal gøre for...

...at bekæmpe denne virus.
Vaske hænder med sæbe og vand.

- Ja?
- Vil De give hånd?

Nej. Jeg gjorde det på hospitalet,
hvor der var nogle coronapatienter.

Jeg gav alle hånd,
vil det glæde jer at vide.

The Grange Plejehjem
Southampton

Går det godt, John?

Vi starter med at gøre hænderne våde.

Så gnider vi hænderne godt,
så der kommer masser af skum.

Ja, sådan. Sådan, Laura!

Man skal nå at synge
"Happy Birthday" to gange.

Du har en fin stemme, Brian.

Jeg har hørt dig synge før.
Så tager vi et rent håndklæde.

Ja, jeg stiller dig videre.

Julie? Hospitalet ringer.

Hej, Julie. Vi må gøre
plads før corona.

Vi vil flytte patienter
uden medicinske behov-

så vi vil høre,
om The Grange har plads?

Vi har en. En af beboer er lige død.

Den 4. marts 2020
Registrerede dagstilfælde 34

Faktiske dagstilfælde 3.917

Hils på Philip og Holly.

- Premierminister.
- Fornøjelse.

I lige måde. Sid ned.

Velkommen tilbage.
Regeringen er beskyldt for-

at tilbageholde
information. Gør I det?

Nej, sludder. Lad mig
lige rede trådene ud.

Gennemsigtighed er vigtigt.
Folk skal forstå, at vi er det.

Da De kom ind,
holdt jeg armene nede-

for at se, hvad der skete.
Men De gav alligevel hånd.

- Ja, det gjorde jeg...
- For fanden da også!

Folk bestemmer selv,
men jeg vasker dem...

- Det er vigtigt.
- Det mest effektive...

Fandens! Sig til Phillip Schofield,
at Boris ikke besøger hans studie.

Bergamo, Lombardiet

Flere end 3.000 tilfælde
er blevet bekræftet her.

Antallet af dødsfald er steget
til 28 i løbet af den sidste dag.

Nu vil alle skoler
og universiteter lukke.

Italiens idrætsminister siger,
at kampe kan spilles uden fans.

- Jeg tjekker dine tal.
- Okay.

- Ser Luke bedre ud, Michael?
- Ja, ja.

Man kan ikke behandle
Covidpatienter på afdelinger.

Det er for travlt.
Det bliver bare værre.

Vi må have røde og grønne zoner.

Den 5. marts 2020
Registrerede dagstilfælde 29

Faktisk dagstilfælde 5.002

Vi er i "begrænsningsfasen".

Modellen støtter implementering
inden for en til to uger-

af isolering i hjemmet
for enlige og familier-

for at forhale smitten
og reducere dødstallet.

Den første britiske patient er død
af corona på et hospital i Reading.

Patienten var ældre og led
allerede af andre sygdomme.

- Vil du se det her?
- Hvad?

- Gæstelisten til mit babyshower.
- Seriøst?

Ja, vi skal have et barn.
Det er det vigtigste i livet.

Det er bare det,
at der er så meget lige nu.

Ja, men jeg kan ikke
udskyde fødslen.

- Jeg forstår.
- Hvad med listen?

- Den er helt fin.
- Skal jeg invitere dine børn?

Jeg ved det ikke.
Det må du bestemme.

Hvor mange flere dødsfald?

I dag blev en patient
i Milton Keynes det andet.

Vi kæmper.
Vores leverandør har problemer-

på grund af Kinas lockdown,
og der er enorm efterspørgsel.

Hospitaler må ikke
løbe tør for værnemidler.

Nej, vi må ændre retningslinjerne nu,
så vi kan undgå mangel senere hen.

I morges fik vi nye retningslinjer
fra sundhedsmyndighederne.

Hvis I holder jer
en meter fra en patient-

- behøver I ikke dragt og maske.

Forklæde, maske og briller.

Ved de, at det er sikkert?

- Det er anbefalingen.
- Det virker lidt sært.

- Hvorfor ikke fuld mundering?
- De har måske ikke nok.

Bradfords store moské

Frygten for smitte har
ramt de mest troende-

- selv her i den store moské.

Frygten for virussen har fået os,
dens værter, til at rejse barrierer-

- men de ubudne gæster kravler over-

uden respekt for ideologi,
tro eller nationalitet.

Beviser tyder på, at tiltagene-

fra Kinas regering har
reddet tusindvis af liv.

Mens chancen for
at begrænse virus mindskes-

forsøger ministrene
at foretage tiltag-

- som forhaler smittestigning.

Men de har været
langsomme og ineffektive.

Her er de. Udmærket.

Lad mig præsentere
vores holdkaptajn og de andre.

- Vicki, vores flanker.
- Dav. Jeg er nummer to.

- Naturligvis.
- Grace.

- Fin ring.
- Tak. Min forlovelsesring.

Hvad kommer først?
Brylluppet eller barnet?

Barnet, antager jeg.

Bolden til Watson... Watson!

Alt er vel. Prøv på at slappe af.

Vicki? Vi giver dig medicin,
så du kan få lov til at sove.

Du får en slange i halsen,
så du kan trække vejret.

I verden er der nu over
100.000 coronatilfælde.

Den 8. marts 2020
Registrerede dagstilfælde 65

Først har vi Lucy Allan,
som er MP for Telford.

Og Philip Dunne, Ludlow.
Det er et godt område for os.

Det her er det sidste,
men det var vel slemt?

Vandet flød ind ad dørene.

Jeg har skubbet vandet ud.
Nu forlader jeg jer, mine venner.

Forræder. Grin ikke.
Du er en forræder, Boris.

Folk i Bewdley lod ikke
premierministeren glemme-

at han ikke kom,
da byen så sådan her ud.

Et hospital i Manchester har meddelt,
at en mand, der har været i Italien-

- er død på deres infektionsafdeling.

Macron har forbudt forsamlinger
på mere end 1.000 personer.

Den 9. marts 2020
Registrerede dagstilfælde 50

Faktiske dagstilfælde 13.333

- Godmorgen.
- Godmorgen.

Vi skal vide, hvad offentligheden
mener om nedlukningen i Italien.

Vi må også vide, hvad de
mener om, at det sker her.

Vi har grupper i Crawley,
Bradford, Nuneaton og Telford.

- Du lever livet.
- Jeg gør det ikke alene.

- Hvad er faren for et foster?
- Det ved jeg faktisk ikke.

- Skal du møde Chris Whitty?
- Ja.

- Vil du spørge?
- Ja.

Jeg tænker...
Der er mange mennesker-

som kommer og går her.
Jeg er måske sikrere i Camberwell.

- Eller Chequers?
- Nej, da.

Jeg må gå. Det er grimt,
men nogen må gøre det.

- Vi ses senere.
- Okay.

De kalder det "sort mandag".

Børsen ventede det værste,
og det kom på få sekunder.

Vil du gå ud med hunden?

- Tak.
- Intet problem.

Godmorgen. Undskyld forsinkelsen.
Ulempen ved at arbejde hjemmefra er-

at man ikke kan give toget
eller en punkteret cykel skylden.

Hej, Mark. Herligt, at du er her.

Men du har vel ikke gode nyheder.

FTSE 100 Index er gået 8% ned.
Det er lige så slemt som i 2008.

-400 milliarder i tab.
- I forhold til krisen...

...og budgettet bør vi koordinere-

finans-, sundheds-
og indenrigsministerierne-

og måske udenrigs,
via regeringskancelliet.

- Igennem jer?
- Under Michael Gove.

Vi må agere.
Lockdown i Italien er i pressen.

Vi halter bagud.

- Hvad siger du, Dom?
- Italien er i kaos. Det er Italien.

Folk vil ikke have lockdown.
Det vil ødelægge økonomien.

Det går jo ikke, så...

Gennemsnitsalderen for dem,
der dør i Italien er over 80 år.

I ti år har vi
beskyttet pensionister-

mens vi har indefrosset løn
og ydelser. Skoleudgifter vokser.

Det er generationsretfærdighed.

Vi skal genoprette balancen
imellem de unge og gamle.

Okay, taler du med Rishi?

Vi gennemgår tallene, men det
skal være stort for at gøre noget.

Vi skal bare lægge sengen ned.

- Det bliver ubehageligt.
- Jeg fjerner puden.

- Ja, sådan.
- Jeg sætter masken på.

- Hvad siger du, Jenny?
- Iltmætning på 84%.

- Slange 12.
- Er iltmætningen fin?

- Ja, 85%.
- Iltmaske.

- Vi er klar.
- Alt er forberedt.

- Gode værdier.
- Okay.

Ja. Laryngoskop.

- Giv mig slangen.
- Værsgo.

- Iltniveau ser fint ud.
- Godt. Gør klar til at skære.

Pose er klar.

Er alle glade?

- Ja.
- Det tøj er varmt.

Vi må gøre alt for
at forsinke epidemien.

Ellers overvældes vi.
Først: Folkesamlinger.

- Forbudt i Italien og Frankrig.
- I forhold til økonomien...

...må vi lige klappe hesten.
Vi vil ikke knuse folks levebrød.

SAGE tror ikke,
at forsamlingsforbud som Cheltenham-

- har en langsigtet påvirkning.

Det lugter af panik, hvis vi forbyder
Cheltenham en dag, før vi starter.

- Det ser ikke godt ud.
- Enig.

Vi har analysen, Steve,
og du skal nok i respirator.

Er det i orden?

Vi giver dig medicin,
stikker en slange i din hals-

og tager din maske af.
Du vil være i koma.

- Hallo?
- Det er Steves sygeplejerske.

Han vil tale med dig.

Her kommer han. Værsgo, Steve.

- Hej.
- Hej, hvordan går det?

- Hvordan har du det?
- Okay, men jeg kan ikke få vejret.

Ja. Du lyder forfærdelig.

- Respiratoren gør det for mig.
- Ja. De har forklaret mig alt.

Pas på dig.
Børnene er her. Hils på far.

- Hej, far.
- Hej, far.

- Hej. Går det godt?
- Ja.

- Og skolen?
- Kedeligt.

- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.

Hej.

Træk vejret dybt. Vi er der snart.

En fjerde person i Storbritannien er
død efter at være smittet med covid.

Patienten, som var
indlagt i Wolverhampton-

var i halvfjerdserne
og havde andre lidelser.

Italien har nu lukket landet for
at stoppe smittespredningen.

-60 millioner i lockdown.
- De må lagre pasta...

...før andre idioter
begynder at hamstre.

- Mon de bliver hjemme?
- Det tvivler jeg på.

De vil tvinge dem til at betale skat.

Den 10. marts 2020
Registrerede dagstilfælde 52

Faktiske dagstilfælde 17.049

Bare lidt... Fjern det glinsende.

Bare rolig.

Man kan kun smitte en del.

En person på et stadion
kan ikke smitte alle sammen.

De kan smitte nogle,
de er i nærkontakt med.

Ligesom derhjemme,
i kirken, på restauranter.

Jeg så dig på tv, Patrick. Flot.

- Tak. Kommunikation er vigtigt.
- Sir Patrick.

Mark Warner, fra Faculty.
Vi arbejder på data for NHS.

- Dom bad mig sidde med.
- Bror?

- Ja.
- Skal vi starte?

Vi ligger fire-fem uger bag Italien.

Det øges til seks-otte,
når vi først implementerer tiltag.

- Godmorgen, Jenny.
- Vi talte med dekanen.

- Hun er syg.
- Med hvad?

- Hun er testet positiv for Covid.
- Så får vi det nok alle sammen.

Okay, tests. Hvordan ser det ud?

Vi har kapacitet til 1.500 tests
per dag. Vi talte med laboratoriet.

Planen er 10.000 tests per dag.

Hvor mange har man lavet hidtil?

Vi har lavet 26.261 tests,
hvoraf 373 har været positive.

Og hvem testes, ud over
dekanen? Kan læger tage dem?

Vi må beskytte ansatte
i sundhedssektoren.

Tidligere ebolaepidemier viser,
at når læger dør, mister folk tillid.

Pressen ville gå amok.

Italienerne tilpasser sig til
udgangs- og forsamlingforbud.

Hospitalerne kæmper med
at tage sig af alle smittede.

Alle har nu fået information om-

at de kun må gå ud
i arbejds- og nødsituationer.

Den 11. marts 2020
Registrerede dagstilfælde

Bank of England sænker renten for
at sikre økonomien under epidemien.

Vi starter med situationen i Italien.

Hvis de hospitaler lå her,
hvordan ville I så føle?

- Jeg ville være bange.
- Bekymret for familie og venner.

Hvis det her skete på jeres hospital,
hvad ville I så føle mod regeringen?

- Vrede.
- Vi har aldrig oplevet det.

Skuffelse. Vi bør vide bedre.

Hvis de sagde, at 10.000 ville dø,
kan det retfærdiggøre en lockdown?

- Et liv er for mange.
- Svært at sige.

Ødelægges økonomien?

- I begrænser min frihed...
- Der ville være optøjer.

Teenagere går amok.
Det kan man ikke gøre.

En quicktest er
åbnet i Wolverhampton.

Vi blev ikke bedt om
at tage stik på en lockdown-

men med erfaringer fra Kina
og Italien var det dumt at undlade.

- Vi gør det samme.
- Jeg sender papirerne.

Hvis vi følger nuværende plan,
så vil hundredtusindvis dø.

Hvis vi lukker ned, som Italien-

kan vi mindske antallet
af døde til cirka 30.000.

Blodtrykket falder her.
Er nogen søde at hjælpe?

- Ja, Michelle?
- Blodtrykket falder.

Øg dosen til 8.

- Tilkalder du lægen, T?
- Ja.

Tager du slangen?

Jeg lytter til brystet.
Det lader til at være en prop.

- Vi må have en akutvogn.
- Vil nogen ringe til familien?

Okay.

- Hallo?
- Hej. Jeg beklager, men Steve...

- Hans organer er lukket ned.
- Jeg vil have den her.

Vi kan ikke gøre mere.
Beklager, at jeg må ringe.

Tak.

- Er han på hospitalet?
- Ja.

Far kæmper.
Han vil virkelig gerne komme tilbage.

Har du det godt?

Vi er dybt bekymrede for
manglen på foranstaltninger.

Covid-19 kan
karakteriseres som en pandemi.

Jeg ved, at folk er
bekymrede for deres helbred-

og deres nærmeste, arbejde,
indkomst og økonomiske tryghed.

Jeg vil gøre alt for
at støtte økonomien.

Atletico Madris vs. Liverpool
Champions League

Oxlade-Chamberlain på højre.

Han bryder igennem... mål!

Liverpool scorer!
Da halvlegen nærmede sig-

- stod den 1-0 og 1-1 nu.

Firmino til stolpe.
Han scorer på returen.

Firmino scorer på Anfield!

Og nu... Sikke en afslutning af
Llorente uden for straffeområdet!

Folk går amok på Anfield.

Llorente afgør med venstre!

Diego Simeones hold slår
sidste års Champions League-vindere.

En hospitalsansat er død
på hospitalet med corona.

"Så lagde han sig ved siden af
og hviskede med et smil-

'jeg elsker dig helt op
til månen og tilbage igen'."

Hvor er far?

Han elsker jer, min skat.
Han vil altid våge over jer.

Og være sammen med jer,
ligesom da han var her.

Når I kigger op på stjernerne,
og ser en blinke, så er det far.

Han vil altid elske jer
og våge over jer som før.

Verdens finansmarkeder ryster
før coronas mulige påvirkning.

Børsen falder, da markedet åbner.

- Rishi.
- Godmorgen, Lee.

"Sker det nu,
så sker det ikke i fremtiden."

"Sker det ikke i fremtiden,
så sker det nu."

"Og sker det ikke nu...
så sker det dog engang."

"At være beredt, det er det hele."

- Børsen falder igen.
- Kunne alle lide budgettet?

- Ja, i en time.
- Historiens korteste hvedebrødsdage.

Alle er bange. Rishi må ud
og forsøge at berolige igen.

Vil I tale med ham om tallene?

- De skal være store.
- De var store i budgettet.

Godt, du er enig.
De var gigantiske.

- Tests...
- Vi bør ikke teste bredt...

...og kun teste folk
på hospitaler med symptomer.

Vi har lige sagt,
at vi øger testningen.

Hvis vi tester bredt, har vi
ingen kapacitet på hospitalerne.

Kan vi bruge private laboratorier?

Vi må bevare kvaliteten
og sikkerhed med PHE og NHS.

Mange har tilbudt at arbejde med os.

Vi har presset ACDP til at tillade
niveau 2-laboratorier til det.

Men data skal ind i vores system.

Det ser skidt ud,
at vi lige har sagt flere tests.

- Og værnemidler?
- Vi kæmper.

Det er Comfort. Hun får 15 l ilt.
Jeg overlader hende til dig.

Hej, Comfort. Jeg hedder Katie.
Jeg skal tage mig af dig i dag.

Vi flytter dig til
en mere bekvem seng.

- Vil du tjekke, Beth?
- Ja.

Kan nogen tilse en patient
på niende etage, bås to?

Han har brug for mere ilt,
og han kæmper med at få vejret.

Godmorgen. Hvad har I
Cassandra'er så på hjerte?

Hendes profetier stemte,
men ingen troede hende.

Ja, jeg husker det,
jeg lærte i skolen. Tak.

SAGE mødtes i dag. Vi tror,
at smitteantallet er højere.

- Hvorfor?
- Dataen er fem-syv dage bagud.

John Edmunds har
tjekket lockdown.

Det kan mindske antallet af døde
fra hundredtusindvis til titusindvis.

- Hvem bad dem om det?
- De gjorde det selv.

- Imperial regner også på det.
- Vi bestemmer, hvad de skal.

Det er sgu ikke en chatgruppe,
og hvad sker der med tests?

Jeg presser på for mere,
men de har deres egen lov.

Utallige laboratorier vil hjælpe,
men PHE samarbejder ikke.

- For fanden i helvede.
- Giv Andrew Lansley skylden.

Rolig. Nå, Rishi. Hvad gør vi for
at få markedet over på vores side?

Det afhænger af, om vi
kræver mere social afstand.

- Fin undvigelsesmanøvre.
- SAGE vil indføre karantæne nu.

Vi må ikke havne
i Italiens situation.

Det er vel dit job, ikke?

- Jeg går ind for lockdown.
- Det står ikke på agendaen.

Dødstallet i Italien
har passeret 1.000.

En stigning med 23%
på de seneste 24 timer.

Hospitaler i Lombardiet kæmper.

Har I set billeder fra Italien?

Hvad ville I sige til lockdown her?

"Bliv hjemme om dagen
og arbejd, hvis I kan."

- Med løn?
- Lad os sige det.

Så var det fint for mig.

Ja, hvis man beskytter de udsatte.

De unge kan måske arbejde
og holde økonomien kørende.

- Mon jeg klarer det?
- Ja.

- Tager du en blodprøve?
- Vi tager lige en blodprøve.

Det er nu en global pandemi,
og antallet af smittetilfælde stiger.

Vi er nødt til at indse, at dette er
den værste krise i en generation.

Mange flere familier vil
miste nære og kære før tid.

Det er, som om de står på Titanic.
De ser endelig isbjerget forude.

Og et andet skib, HMS Italien.
De ser dem ramme isbjerget-

og synker langsomt,
men de ændrer ikke kurs.

De fortsætter lige mod isbjerget.

Der er 590 tilfælde i Storbritannien,
og 20 patienter ligger på intensiv.

Vi anslår derfor, at der er mellem
5.000-10.000 tilfælde i landet nu.

Men hvis der er 10.000 tilfælde nu,
og det fordobles hver tredje dag-

- er det syvdoblet om tre uger.

2, 4, 8, 16, 32, 64.

128 gange 10.000.

- Det er 1.280.000 tilfælde.
- Tre dage senere, 2,5 millioner.

Tre dage til, fem millioner.

- Hvorfor lukker vi ikke ned?
- Det ved du godt.

De mener ikke,
det er så stort nu.

Vi stopper smittesporingen.

Folk med milde symptomer
vil slet ikke blive testet.

Tests og smittesporing
er de vigtigste redskaber.

- Hvorfor stopper de?
- Fordi de er idioter.

Vidste du, at Churchill
udgav over 40 bøger...

- ...udover sine artikler?
- Det er flere end dig.

Ja, og han modtog også
Nobelprisen i litteratur.

Jaså? Hold ikke vejret der.

Nej. Min søster vandt præmien
for værste sexskildring i en bog.

Blairs memoirer er den bedst
sælgende politiske bog nogensinde.

Du prøver på at udfordre mig.
Du ved, jeg ikke kan modstå det.

Hej, opdatering.

Jeg har suget to gange,
og iltmætningen er 79%.

Han er slet ikke forbedret.

- Det bliver ikke bedre.
- Tak. Lad os så se her.

Det er ikke iltmætningen.

Der er ikke nok tidalvolumen.

- Jeg suger igen.
- Blodtryk er 7/43.

Kom så, Steven.
Vi må lave en bronkoskopi.

Yderlige to dødsfald,
så nu er totalen på ti.

Den 13. marts 2020
Faktiske dagstilfælde 34.012

Hvad er problemet, Manik?
Hvorfor er han ikke skannet?

- Mit team er bekymrede.
- Det er vi alle. Også mit team.

De vil ikke skanne patienter,
når de ikke ved, om de har covid.

Vi har 300 frivillige, mange med
både PCR- og laboratorieerfaring.

Vi vil tilbyde vores hjælp med
at teste, hvis det er til nytte.

Vi vil udflade kurven,
ikke helt undertrykke den.

Da de fleste får milde symptomer,
kan vi opbygge en flokimmunitet.

Flere bliver immune,
og spredningen mindskes.

Samtidig beskytter vi de sårbare.
Det er det vigtigste at gøre her...

Den krigstidsglød vinder,
så vi må køre på Churchill.

Patrick er i studiet.
Han tager en for holdet.

Jeg kan godt lide Patrick.
Han tør titte op over brystværnet.

Når det gælder om
at opbygge flokimmunitet-

hvor mange procent
af befolkningen skal så smittes?

Cirka 60% kræves til flokimmunitet.

60%? Det er mange dødsfald her.

Ja, flere vil komme til at dø.
Det her er en grim sygdom.

Vi savner tydelige retningslinjer om,
hvem der får respirator eller ej.

Enkelte læger kan ikke vurdere,
hvem der reddes uden råd fra os.

Vi må lave en etisk komite,
som kan udforme kriterier.

- Hej.
- Hvordan går det?

Velkommen til min verden.

Det er Downing Streets
svar på en sibirisk gulag.

Kan du gøre mig en tjeneste?
Jeg ville en tur på hospitalet-

og jeg ville bare høre,
om du ville tage med.

I dag indledes anden testfase
for vaccinen ChAdOx1 nCoV-19.

- Godt. Matthew?
- Vi har studeret virus i børn.

Data fra udlandet og tests her.
Børn bliver ikke alvorligt syge.

Men spørgsmålet er,
om de er smittebærere.

Det er meget tidligt,
men smittefaren er lav.

- Skolenedlukninger gør ikke meget?
- Ikke så vidt vi kan se lige nu.

-60% for at få flokimmunitet.
- Hvad siger I til det klip?

- Lad os tage Annie.
- Vrede. Han er så kold.

Flokimmunitet vil dræbe
hundredtusindvis af mennesker.

Det er vammelt.
Han behandler os som en flok kvæg.

Folk hader virkelig ordet "flok".

Patrick ville ikke slippe
levende fra den gruppe.

Boris bruger ikke det ord så.

- Ordet eller policen?
- Det er faktisk begge.

Folk vil ikke høre, at regeringen
lader flere hundredetusinde dø.

- Netop.
- Kom tilbage mandag, Gabriel.

Så lad nogle andre overtage der.

Ja, tak. Jeg vil gerne
hjem om aftenen.

Det er ikke sikkert.

- Er alt vel?
- Ja, helt fint.

- Undskyld, at jeg spildte din tid.
- Tænk ikke på det.

Hvad har man venner til?

Det er en god øvelse til,
at jeg selv en dag bliver far.

- En drink?
- Gerne.

- Skål.
- Skål.

Det er dejligt
at være et normalt sted.

Men jeg glæder mig til Chequers.

Et sært sted, men sjovt.
Ikke som Downing Street.

Det er så klaustrofobisk
at bo lige over biksen.

- Man kan slet ikke slappe af.
- Er det en dreng eller en pige?

- Det er en dreng.
- Hurra, en dreng!

- Må jeg tjekke tal med dig?
- Ja.

Følg med mig.

Mark og jeg har set tallene
for Imperial og LSHTM.

De beregner fordoblings-
og generationstiden-

den tid, det tager for en
at smitte en anden person.

Imperial bruger 2,4,
hvilket jeg tror er for lavt-

og en generationstid på 6,5 dag.
Den tid fordobles på fem dage.

Men data fra Italien stemmer ikke
med det her. Se bare på Italien.

De havde fem dødsfald 27. februar,
og så var der 1.000 til og med i går.

Det er en fordobling hver 2. dag.
Med en fordobling hver 2. dag-

er vi ikke fire-fem uger
efter Italien, men to uger.

Det føles lidt underligt,
som hovedet ud af bilruden.

- Det er vigtigt, at den er tæt.
- Fokuser på at trække vejret.

Italien har registreret
250 dødsfald på de sidste 24 timer.

Det højeste tal på en enkelt dag.

WHO siger, at Europa er
pandemiens epicentrum.

Den 14. marts 2020
Registrerede dagstilfælde 264

Faktiske dagstilfælde 43.204

- Godmorgen.
- Godmorgen.

Hvordan går det?

Hvad har vi?

Vi troede,
at vi var fire uger efter Italien.

- Det er mindre.
- Hvor meget?

Ben Warner er
bekymret for fordoblingstiden.

Jag bad Faculty om
at kigge på dataene.

- Hans brors firma?
- Ja.

Ben og Mark tror,
at det er to-tre dage.

- Hvad?
- Vi kan reducere det.

- Det afhænger af folks adfærd.
- Lukker vi ned, med disse tilfælde...

...kan vi begrænse. Se på Kina.

De har allerede peaket,
og smittetallet er faldet.

- Kina er usammenligneligt. Rishi?
- Vi ser på typer...

...af social afstand.
Vi kan se på en lockdown.

Det får stor effekt på økonomien,
og der er også store niveauforskelle.

Vi ser på mindste
og største indgriben.

Det ville være en hjælp
at vide, hvad planen er.

Alle kan se kurvens form.
Jo længere vi udskyder lockdown-

desto mere presset
bliver hospitalerne.

Jeg er enig. Vi må forhindre,
at sundhedsvæsnet går i knæ.

De nuværende forslag fører
stadig til hundredtusinder døde.

- Ifølge modellen...
- Med de tal ryger vi ud.

Så slemt bliver det vel ikke?

Jeg kan ikke se det.
Og alle rundt om bordet-

har sagt, at det ikke ville ske.
Hvorfor har det ændret sig?

- Dom har ændret indstilling.
- Jeg forstår det ikke.

Northwick Park Hospital
lukker for besøgende

Vi må ikke tage imod besøgende.

- Jeg strammer her.
- Men du kan ringe.

- Tak.
- Godt.

- Hvem kommer så?
- Lizzie, Vicki, Sam.

- Sam?
- Fra kampagnekontoret.

Mange arbejder der.

- Lange ben og kort kjole.
- Ja, hende kan jeg godt lide.

Isabel og Jenny, mine venner
fra universitetet, og Rob og Mark.

Rob? Er det ikke kun piger?

- Rob er min ven.
- Ja, men det er sært.

Han arbejder i policeafdelingen.
Skal jeg invitere Kayna eller Dom?

De er ikke dine venner.
Rob er jo altså min ven.

Vi må intubere.

Vi må have et team op
på intensivafdelingen.

- Skål for Carrie og barnet.
- Ja.

- Skål for Carrie og barnet.
- Tillykke.

Min far er lagt i koma,
men jeg vil besøge ham.

Under disse omstændigheder
tillader hospitalet ikke besøgende.

Jeg er ligeglad. Han er min far.
Jeg har ret til at besøge ham.

Det gør mig så ondt.
Vi vil heller ikke det her.

Din far er på vej ind på intensiv.

- Vi kan lave Skype...
- Jeg vil ikke Skype.

Jeg vil se ham! I får ikke lov.

- Iltmætning er 78%.
- Sugning. Tak.

Ja, nu kan jeg se. Vil du række
mig slangen? Den er på plads.

Stueetagen.

Antallet af covidrelaterede dødsfald
er mere end fordoblet på en dag.

Så vi er oppe på 21.
Spanien er i lockdown-

og Frankrig har lukket
ikke-nødvendige institutioner.

Tekst: Camilla Mills
LinQ Media Group