All language subtitles for Sun Ra - Space Is The Place - 1974Sun Ra - Space Is The Place - 1974

Siamo dopo la fine del mondo.

Non lo sai ancora?

Siamo dopo la fine del mondo.

Non lo sai ancora?

Qui la musica è diversa.

Le vibrazioni sono diverse.

Non è il Pianeta Terra.

Il pianeta Terra è rumore di armi, rabbia, frustrazione.

Non c'era nessuno che potesse capire sul Pianeta Terra.

Abbiamo creato qui una colonia di neri.

Vediamo cosa riescono a fare su un pianeta tutto loro, senza bianchi.

Potrebbero godere della bellezza di questo pianeta.

Influenzerebbe le loro vibrazioni.

In meglio, naturalmente.

Un altro luogo dell'universo. In alto, sulle diverse stelle.

A questo punto entrerebbe in gioco il destino finale.

Dal punto di vista dell'equazione, la prima cosa da fare è considerare il tempo come ufficialmente concluso.

Noi lavoriamo dall'altra parte del tempo.

Li portiamo qui col teletrasporto di isotopi, liquidazione del trasporto o, meglio ancora,

teletrasportiamo qui l'intero pianeta attraverso la musica.

sottotitoli a cura di
francescovecchi

Di' che ti aspetta una buona serata.
-Un'altra come questa e lascio questo lavoro.

-Chi è?
-Tesoro, non sai chi è?

Piccola, quello è il Sorvegliante. Se vede qualcosa che vuole. La ottiene.

Ti raggiungerà presto. Puoi scommetterci le tette.

Beh, non c'è problema.

Sì, signore, cosa desidera?

-Il pianista.
-Non è fantastico?

Penso che sia il migliore che abbia mai sentito.

-Il migliore che hai sentito, eh?
-Beh, forse non il migliore, ma...

Penso che suoni di merda.

Ora portatelo fuori di lì e iniziate lo spettacolo.
-Sì, signore.

Forza ragazze. Comportiamoci facciamo vedere i reggiseni!

Ehi, sei carina, mettiamoci i costumi. Ehi, sai bene che non è così, vedremo più tardi.

Bene, andiamo!

Forza.

Se avessi delle tette così, farei una fortuna.

Signore e signori, un applauso per il pianista,

Sonny Ray!

Fate largo alle donne!

Grazie.

Ora, signore e signori, Byron's di Chicago è orgoglioso di presentarvi i suoi prodotti!

Gli Ebony Steppers!

Continuiamo con lo spettacolo!

Dovevo saperlo che avresti fatto una stronzata del genere.

Sonny Ray.

Andiamo, cos'è questo?

Cosa c'è?

Pensi di essere pronto per me?

-Sei pronto a modificare il tuo destino?
-Non esageriamo.

Di' il gioco.

Dadi, Conquian.

Whist.

7up.

-Io dico la fine del mondo.
-Questo è ciò che chiamo cucinare col grasso.

Pensi che non sia in grado di gestirlo?

Scegli tu il gioco.

Io taglio.

Sembra ci sia bisogno di un piccolo trasporto.

Bene.

Tocca a te.

Jimmy Fey.

Canale 5 Stone Jive

L'emittente tutta nera per tutti i neri con tutte le notizie che scorrono a mezzogiorno.

In diretta da Oakland, California.

Come probabilmente saprete,

diversi mistici locali hanno previsto un atterraggio dallo spazio oggi pomeriggio di fronte all'edificio governativo del settore 5, nella forma di un musicista e pensatore nero di nome Sun Ra.

Non l'ho ancora visto.
Dovrebbe arrivare da un momento all'altro.

Si dice che sia scomparso mentre era in viaggio in Europa nel giugno del 1969.

Si ritiene che per tutto questo tempo abbia viaggiato nello spazio con la sua intergalattica Solar Arkestra.

Una volta atterrato qui, rivelerà al mondo il suo cosiddetto piano per la salvezza della razza nera.

Dove diavolo è?

Sono passati un paio di minuti dall'ora prevista per la comparsa di Mr. Ra, quindi a quanto pare non è così efficiente come i nostri programmatori della NASA.

Quel figlio di puttana!

Non è da lui.

Due minuti di ritardo.

Ehi, eccolo!

È incredibile. Non posso crederci.

Sta succedendo davvero.

Non posso crederci. È successo davvero.

La nave di Ra è atterrata.

La nave di Ra è atterrata!

Sono state inviate unità mobili nell'area e dovremmo avere rapporti a breve.

Qui è Jimmy Fey, Canale 5 Stone Jive che vi dice di seguirmi!

Seguitemi!

Sono l'alt del destino.

Sono l'alt del destino.

La presenza del mito vivente.

-Qual è il potere della tuaa macchina?
-La musica.

Questa musica fa parte di un altro domani. Un altro tipo di linguaggio.

Parla delle cose della natura, della naturalezza, di come dovrebbe essere.

Parla di nero, del vuoto.

Il vuoto infinito.

Il pozzo senza fondo che vi circonda.

Perché la Terra non cade?

Come si può camminare su di essa?

È la musica.

È la musica della terra.

La musica del sole e delle stelle.

La musica di te stesso, che vibra.

Sì, anche tu sei musica.

Siete tutti strumenti.

Ognuno dovrebbe suonare la sua parte in questa vasta orchestra del cosmo.

Oggi una parte di negri,

che sostengono di possedere la chiave per i viaggi nello spazio,

e minacciano di minare l'economia e la società,

la struttura sociale della nazione più forte del mondo,

merita il Federal Bureau of Investigations più acuto.

-Bene, andiamo avanti.
-Extra! Prendete il giornale della sera.

Extra, extra!

Ehi, ragazzo.

Prendi il giornale della sera!

Sei arrivato con un paio di minuti di ritardo, ma per questa volta siamo pari.

Uno per te.

Uno per me.

Ehi, guarda questo negro.

Devo ammetterlo.

Ha preso dei brutti calci.

Mi dispiace, negro.

Amico, quest'uomo mi sta diventando un po' troppo sexy.

Questo è ancora un viaggio.

Non ne vale assolutamente la pena.

-Saluti, giovani neri del pianeta Terra.
-Quello che è, quello che è.

Sono Sun Ra, ambasciatore dalle regioni intergalattiche del Consiglio dello Spazio.

-Perché le tue scarpe sono così grandi?
-Sono scarpe lunari?

Come facciamo a sapere che dici la verità?

Sì, come facciamo a sapere che non sei un vecchio hippy o qualcosa del genere?

-Cosa sei?
-Fa sul serio?

-Potrebbe avere qualcosa di interessante.
-Che tipo di scarpe hai ai piedi?

Già, e questi vestiti strani. Merda, potrei scappare se vedessi qualcuno che cammina per strada così...

Come fate a sapere che sono reale?
Non sono reale.

Sono proprio come voi.

Voi non esistete in questa società.

Se esistesse, la vostra gente non chiederebbe pari diritti.

Voi non siete reali.

Se lo fosste, avreste uno status tra le nazioni del mondo.

Quindi siamo entrambi miti.

Non mi presento a voi come una realtà.

Mi presento a voi come un mito, perché i neri sono così.

Miti.

Vengo da un sogno che l'uomo nero sognò molto tempo fa.

In realtà sono un regalo inviato dai vostri antenati.

Resterò qui finché non sceglierò alcuni di voi da portare con me.

E se non volessimo venire? Ci costringerai?

Allora dovrò fare come hanno fatto in Africa. Incatenarvi e portarvi con me.

-Ci sono dei bianchi lassù?
-Ci stanno andando oggi.

Va bene.

Fanno frequenti viaggi sulla Luna.

Ho notato che nessuno di voi è stato invitato.
-Sì.

Come pensate di esistere?

L'anno 2000 è dietro l'angolo.

Cos'è quella cosa che hai in mano?

Oh, dannazione.

Dove sono le mie scarpe?

Chi ha preso le mie scarpe?

Ehi, negro, hai visto le mie scarpe?

Hai le mie dannate scarpe, amico.
-Non è un peccato?

Guarda un po'.

Cosa intendi per vergogna, negro?

Merda.

-Ecco a te, amico mio.
-Che cos'è?

Merda.

Un centone.

Grazie, amico.

Grazie a te.

Come sei bello pulito.

Vado a farmi un altro goccetto.

Fanculo...

È così che va.

-Forza Bernard, facciamolo.
-Ehi, aspetta un attimo.

Non mi dai la possibilità di riconquistarlo?

-Pensi di potertelo permettere, grand'uomo?
-Abbi un po' di pietà.

Ok negro, lancia.

Ottimo lavoro.

-Fratellino, hai sentito parlare di questo Sun Ra?
-Sì.

Non se la cava male.

È solo fortuna, sai?

È quello che dici tu.

Merda.

Vuoi dirmi che un fratellino intelligente come te crede a queste stronzate?

Voglio dire, arriva questo tizio dallo spazio, che indossa vestiti che non hai mai visto prima, e che fa un rap che non hai mai sentito.

Non puoi nemmeno relazionarti con lui.

Dai, siete più intelligenti di così.

Ma non ha ancora tradito i suoi fratelli neri con la struttura di potere caucasica cooptata razzialmente e culturalmente.

Ben detto.

Il tipo vuole che compriate i suoi dischi, capito?

Non ha a che fare con la magia nera o il potere dell'anima.

Tratta freddo denaro. Capito?
-Forse.

Ci vediamo.

Dottor Overseer.

Il dottor Overseer in terapia intensiva.

È in coma da tre giorni, dottore.

Sembra che abbiamo un altro negro morto tra le mani.

Alzagli le mani.

Palmi in alto.

Ferma.

Che cosa c'è? Cosa sta succedendo?

È tutto a posto.

Tutto ok.

Tutto ok.

-Non sei un dottore!
-Sono io il tuo dottore, tesoro.

Non stare lì impalata.

Trova un amico, perché stasera faremo festa.

Che cosa hai in mente?

Lo sai bene, tesoro.

Ora guarda qui Jimmy.

Chiama Sun Ra. Ti dico io cosa dire.

Vuoi dirmi che lo faremo proprio lì nella stanza?

Sì, perché no? Lo faccio sempre.

Dopo tutto, è il capo di Jimmy Fey.

Bene, Ra.

Penso che possiamo crearti i giusti collegamenti. Ci incontriamo alla sua astronave, domani?

Apri un'agenzia di collocamento?

Bisogna fare qualcosa subito.

Teletrasporto di isotopi.

Liquidazione del trasporto.

Potrei suonare una canzone.

Teletrasportare l'intero pianeta.

Poi avremo la molteplicità di altri tipi di destino.

È l'unico modo.

Ok, va bene, Ra, va bene.

Occupati degli affari.

Ci vediamo allora.

Esatto.

Ci vediamo allora.

Arriva il pranzo caldo.

Ehi, non potete togliere quelle cose?

Non state lì a smanettare.

-Cos'ha detto a proposito di affari?
-Ha detto qualcosa su un'agenzia di collocamento cosmica.

Tutto qui.

E se facessimo affari con te?

Ha detto che ci saremmo incontrati domani sulla sua astronave.

Capisco.

Sai che mi è sempre piaciuto questo brano.

Dannazione.

-Come ti senti ora?
-Molto bene, capo.

Molto bene, capo.

Bene. Allora aspettami fuori.

Farmi una cosa del genere...

In due... non può fare niente con due...

Ehi grand'uomo, perché non lo fai rientrare?

Non era così male.

Chi?

Chi?

Barbone.

Brutto stronzo di un figlio di...

Buongiorno, signor Ra.

Mi presento. Mi chiamo Curtis Rockwell.

Lavoro per la NASA, progetto sistemi di guida.

Ho progettato il sistema M4O2 per loro.

Per la NASA, cioè.

Mi permetta di essere schietto, signor Ra.

Ho una moglie e sette figli e se non trovo presto un lavoro temo che finiremo tutti per strada.

O quello che è peggio...

con l'assistenza sociale.

Puoi trovare un lavoro con noi, ma essendo la razza particolare che sei...

Considererei una riduzione dello stipendio.

Non abbiamo stipendi nella nostra dimensione.

Noi creatori non riceviamo mai nulla per il nostro lavoro.
-Potrei imparare i vostri metodi.

Aggiustamento della molteplicità, sintesi di riaggiustamento, teletrasporto di isotopi, liquidazione del trasporto,

polarizzazione delle frequenze, regno intergalattico delle tenebre eterne, regno intergalattico delle tenebre nere eterne,

tenebre bianche, infinito incorporato.

Oh, capisco, signor Ra.

Beh, grazie mille.

È stato bello.

Ora devo andare.

Ho un altro appuntamento.

-Amico mio, cosa sta succedendo?
-Sta succedendo di tutto.

Che cos'è questo...

Voglio dire, dove mi trovo?

Chi sei tu?

Io sono tutto e niente.
-Nulla?

Beh, è meglio che mi parli di questa storia del nulla perché ho bisogno di un lavoro e non so cosa fare.

-Cosa hai fatto ultimamente?
-Niente di niente.

Niente.

-Da quanto tempo non fai niente?
-Da un bel po'.

Un bel po' di tempo.

-Devi essere un esperto.
-Ho conseguito la laurea.

-Ti assumeremo per farlo.
-Quanto mi pagano?

-Niente.
-Niente?

Niente?

Devo avere qualcosa per potermi procurare un'altra bottiglia. Non mi piace questa merda.

Troppo fuori.

Troppo fuori, baby.

Ehi, posso avere un lavoro con te?

Pensaci, amico. Pensa, io e te insieme nello spazio.

Il nostro regno non si basa sulla goduria.

Lo spazio non è solo fuori.
È anche in basso.

È il pozzo senza fondo.
Non c'è fine.

Amico, io...

Non credo di poterla gestire.

Forse potresti venire a trovarmi qualche volta.

Tutto ciò che desideri da questo pianeta e che non hai mai ricevuto sarà tuo nello spazio.

Muoviamoci.

Guarda Ra, ho le dita sull'impulso dell'intera rete di comunicazione di questo paese.

Tutte le televisioni, le radio, i cinema, i quotidiani, le riviste, e chi più ne ha più ne metta.

L'abbiamo impostato in modo da avere una bella percentuale.

Io avrò una bella percentuale di guadagno.

Tutti avranno tutto a disposizione.

Cosa ne pensi?

Perché parli con i neri del ghetto?

Perché non parli, ad esempio, con fisici nucleari bianchi?

Il mio regno è il regno delle tenebre e dell'oscurità e nessuno può entrarvi se non chi è di spirito nero.

I fisici sono temuti per il cibo della disciplina, della precisione e della ricerca.

L'uomo di colore, in particolare in questo Paese, è stato temuto per il cibo della libertà, della pace e della libertà.

Perché gli uomini di colore sono generalmente in fondo, come si suol dire, al totem di questo pianeta?

Sono in fondo perché si trovano in una posizione invertita.

Dovrebbero essere in alto.

Dimmi Sun Ra,

Dimmi Sun Ra, cosa pensi di tutta questa gente? Sembrano depressi.

La gente non ha una musica che sia in sintonia con il loro spirito.

Per questo motivo, non sono in sintonia con l'universo.

Poiché non hanno denaro, non hanno nulla.

C'è speranza per loro qui?

Beh, se il pianeta si appropria di un destino alterato, c'è speranza per tutti.

Ma per il resto, la condanna a morte di questo pianeta è ancora valida.

Tutti devono morire.

Eccoci nel centro di Oakland.

Le sirene suonano di tanto in tanto.

Forse c'è un destino alterato da qualche parte.

Forse Sun Ra ha la risposta.

Chi lo sa.

Potete scoprirlo da soli nel vostro negozio di dischi.

L'ultimo album di Sun Ra esce questa settimana per l'etichetta Blue Thumb.

Qui è Jimmy Fey, lo Stone Jive di Canale 5, ed ecco il nuovo grande vincitore di Ra!

Esaurito.

Sun Ra non si svenderà mai.

-Allora cos'è tutta questa merda di album?
-Lui non si è venduto.

Deve avere un motivo per farlo.
-Sì.

Sta cercando di diventare ricco.
-No, amico. Deve avere un altro motivo.

Merda.

Non male finora, Ra.

Ormai sai che perderai, vero?

A volte, quando si perde, si vince.

Sì, sì certo Ra, ma vediamo di mantenere il gioco interessante.

Non mi diverto molto con te che perdi così tanto.

-È questo il senso del gioco.
-Certo, Ra, certo. Tutto quello che vuoi.

Ma che ne dici di una piccola scommessa secondaria?

-Raddoppio o niente.
-Su una scommessa laterale?

Perché no?

Lo faccio perché lo distruggo comunque.

-Chi taglia?
-Non posso darti tutto.

Voglio dire, ti voglio bene.

Ma taglio io.

Scusami, Ra.

Solo un minuto.

Ho una piccola scommessa secondaria in corso.

Ehi, è il mio!

Ehi, tesoro, incassa questi per me, per favore.

Dimmi, Ra.

Sembra che questo sia il mio giorno fortunato.

Puoi tagliare tu.

Tenete i biglietti per favore. Solo un momento.

I giudici hanno annunciato la squalifica.

A quanto pare Light è stato drogate e il vincitore è...

Destino alterato!

Taglio io.

Figlio di puttana!

Maledizione.

Comunque, come stavo cercando di dirti, scendo sulla pista e la puttana non c'è.

Quindi aspetto la puttana 20 minuti.

Sto seduto lì e so che non ci vogliono 20 minuti perché la puttana si trasformi in una fregatura, non mi interessa chi sia o chi voglia, capisci dove voglio arrivare?

Così salgo sul lettino, e la puttana se ne sta sdraiata sul culo ad ascoltare un po' di musica distratta e a mangiare un po' di barbecue.

Dico: "Puttana, dove sono i miei soldi?".

La puttana dice: "Oh papino, sono andata giù allo strip e non c'era nessuno, così sono venuta qui ad ascoltare un po' di musica e farmi toccare l'anima".

Dico, farti toccare l'anima? Puttana!

E colpisco la puttana così tanto che mi sono un po' dispiaciuto.

Perché la puttana è dovuta andare in ospedale, ed è per questo che sono qui, capisci?

Ma comunque, se la puttana aveva un'anima, come può la musica toccarla?

Beh, questo è ciò con cui dobbiamo lavorare. Questa è una scommessa secondaria che vincerò.

Vuoi continuare questo gioco?

Ora posso lasciarti andare facilmente.

Più tardi, forse no.

-Gioca e basta.
-Mi piace il tuo stile, Ra.

Quel maledetto jolly!

Devi avere qualcosa di cui non so nulla.

Beh, cosa vuoi? Tanto vale fare le cose in grande.

-Perché non un concerto?
-Un concerto?

Come vuoi tu.

Sembra che saremo entrambi impegnati, Ra.

Sai, tesoro, tutta questa storia mi fa strano.

Non è quello che voglio... Non mi piace.
-Di cosa stai parlando?

È come il ballo di fine anno, solo che questa volta ti pagano.

Inoltre, fai quello che vuole il tuo paparino e lui ti farà felice.

Devi ammettere che è meglio che farsi il marciapiede.

Non preoccuparti, tesoro.
Sarò proprio lì.

Non vuol dire un cazzo.

Oh, andiamo, non c'è bisogno di fare così con me.

È l'ora della festa!

Bertha, tesoro.

Ti ho portato un po' di compagnia.
-Oh, sai sempre cosa mi serve.

Sai che è così difficile trovare un buon aiuto disponibile e decente al giorno d'oggi.

Guarda, ci sono due omoni in arrivo.

Le ragazze sono per loro.
-Oh, ok.

Ma ora ho qualcosa per te.

Ehi, piccolo peperoncino.

A più tardi ma'.

-Come va, Fey?
-Sono pronto.

Che cosa mi dici?
-Aspettami fuori.

Ho detto di aspettami fuori.

Perché ha fatto una stronzata del genere?

Non era obbligato a farlo.

Non poteva fare nulla con due.

Ha due...

Barbone del cazzo...
Senti, voglio farlo.

Ma se viene qui, sai...

Tornerò.

Oh, merda.

Maledizione.

Non c'è niente che possa fare con due insieme!

-Ho delle novità per te.
-Lo vedo.

Prenditi cura di questi signori.

Sono tattici aerospaziali della NASA.

Hanno lavorato tutto il giorno con quei razzi.

Hanno bisogno di un po' di riposo.

Quindi portali di sopra e scopali per bene.

Ci penso io.

Bene, signor Così e Così.

Ho sempre avuto l'impressione che voi del programma di servizio spaziale non foste interessati ai talenti neri.

Oh, non è vero.

Questo è esattamente il tipo di razzismo al contrario che rende difficile la collaborazione.

In effetti, abbiamo un programma che prevede di portare un procione sulla luna entro giugno!

L'unica cosa che ci trattiene è che non possiamo permettere che qualcuno arrivi a dire: "La festa è finita!".

Vuoi dirmi che sei un esperto di razzi?

E non riesci ad alzarlo?

Ho sempre pensato che questi ragazzi fossero dei barboni.
-Non capisco.

Non mi era mai successo prima. Non capisco!

Beh, tesoro, non capiamo nemmeno noi.

-Chi diavolo erano quei ragazzi?
-Barboni.

E non sapevo cosa fare.

Ho provato, signora Scarlett, ho provato.

Barboni.

Ciao, negra.

Ehi amico, non ce la faccio più.

Sono quattro giorni e quattro notti.

Quando smetterà?
-Già...

Ora ci provo.

Di', Ra. Non dovresti fare una pausa?

Ci farebbe bene, sai.

Beh, forse le forze sono state messe in moto.

Forze che nessuno di noi può controllare.

Dannazione, amico. Guardala.

È così bella.

Perché qualcuno dovrebbe fare una cosa del genere?
-Piantala, negro.

Sei in giro abbastanza a lungo da saperlo.

Ce ne sono molte altre da dove è venuta lei.

Quindi fatti gli affari tuoi, ok?

Bertha. Porta il tuo culo grasso laggiù e puliscile.

I maledetti negri non sono un cazzo.

Dovrei spaccarle il culo io stesso.

Le puttane ne hanno bisogno.

Ne hanno bisogno.

Sveglia Sun Ra.

Svegliati Sun Ra.

Siamo pronti come non mai.

C'è ancora tempo per dormire un po'.

Vai a casa e ti verremo a prendere in tempo per il concerto.

Penso che tutta questa faccenda dei grandi concerti sia un sottoprodotto della cospirazione eurasiatica occidentale.

È stato cooptato, coadiuvato e coelaborato.

Giusto, fratello Amen!
-Aspetta un attimo.

Non si è ancora venduto.
-Va bene. Mettiamoglielo davanti.

Guarda, eccolo qui.

Cos'è questa merda?

-Faremmo meglio a chiedere aiuto!
-No, amico, non abbiamo tempo!

Ehi, che succede qui?

A me non sembra così pericoloso.
-Va bene, la risolviamo.

Parliamo un po'.

-Dove diavolo è?
-Senti, rilassati ora.

Ho mandato delle persone a prenderlo. Stai tranquillo, capito?

Rilassati.

Va bene, va bene.

È meglio che arrivi.

Sarebbe molto più facile se tu venissi qui.

-Qual è la fonte del tuo talento?
-Non minacciarlo. Non è necessario.

Mr. Ra ce lo dirà, ne sono certo.

Andiamo, Ra.

Come si convertono le progressioni armoniche in energia?

C'è un programma spaziale africano, vero?

Perché non ne abbiamo sentito parlare?

Per favore, signor Ra, ce lo dica.

Non voglio vederti soffrire, ma a volte non riesco a controllarmi.

-Cosa significa transmolecolare?
-Aspetta.

Ha bisogno di tempo per pensarci.

Andiamo a mangiare qualcosa,

e quando torneremo, sarai pronto a parlare.

Giusto signor Ra?

Vedrai, è meglio così.

Inoltre, voglio arrivare alla tua coscienza.

Forza, fratelli! Facciamogli il culo a strisce!

Forza Smilzo.

Aiutaci, amico.

La rivoluzione non ha mezze misure.

Forza Smilzo, forza!

Che succede, amico?

Forza, entra lì dentro!

Provo a forzare la serratura.

Andiamo, fratello.

Soul power!

Maledizione!

Vedi come cercano di sminuire il nostro popolo?

È quello che vi dicevo, questo tizio è pesante o non gli farebbero questo.

Tutto bene, amico?

È vero. Questo tizio ha le risposte e io scoprirò quali sono.

Figlio di puttana!

È il momento.

Cosa facciamo?

Lo sapevo.

È da lui.

Ha rovinato tutto di nuovo perché non è riuscito ad arrivare in tempo.

-Cosa, capo?
-Va tutto bene, amico mio.

Fai il tuo lavoro.

Manda a casa le persone.

Non posso andare là fuori e dire alle persone...

Fallo e basta!

Come va, signore e signori?

È un vero piacere vedervi qui stasera.

Mi è successa una cosa divertente mentre andavo a teatro.

Stavo scendendo da questo marciapiede e questa macchina stava arrivando dietro l'angolo e mi stava venendo addosso, così ho allungato la mano e l'ho afferrata e...

Davvero, gente....

Ehi, Slick, questo è un bel taglio di capelli. Prendine due e mettili insieme e sembreranno proprio come i miei...

Vogliamo Sun Ra!

Scusatemi gente!

Vogliamo Ra!

Esci!

Ora, seriamente, gente...

Signore e signori, sembra che sia finalmente arrivato il momento di...

Signore e signori, è arrivato il momento di presentare con orgoglio il musicista più influente di questa e di 30 milioni di galassie.

Un applauso, signore e signori, per Sun Ra!

Sono ancora in testa ai punti, baby.

Accetto la tua concessione quando ti fa comodo.

Siamo un altro ordine di esseri.

Vi portiamo la matematica di un destino alterato.

Guardate in alto.
Guardate l'universo più grande!

Tutto è al suo posto.

Ogni stella.

Ogni pianeta.

Tutto è al suo posto, tranne il pianeta Terra!

Sei proprio come sei sempre stato nel tuo posto improprio.

Vivendo le vostre vite improprie e morendo le vostre morti improprie.

Cambi il tuo tempo per il fattore sconosciuto.

Il tempo passa, ma l'ignoto non è misurabile e non passa mai.

L'ignoto è l'eterno perché non si saprà mai di cosa si tratta.

La tua saggezza sarà quando dirai 'non lo so'.

La tua ignoranza sarà la tua salvezza.

Sono il fratello del vento.

Vengo dalla terra e la tengo come una palla nelle mie mani.

Posso portarlo in pochi secondi in un'altra galassia!

Ti porterò in un nuovo mondo.

Vi porterò in un mondo invisibile!

Sono sacrificabili per qualsiasi cosa rappresenti la Terra.

Se avete paura, morirete nella vostra paura.

Se siete timorosi, avete le persuasioni della paura.

Abbiamo il modello dello spirito dell'uomo.

Se lo spirito dell'uomo è forte, sarà e farà come me e fratello mio...

Solo gli sciocchi cercano di danneggiare il vento!

Solo gli sciocchi cercano di danneggiare il fratello del vento.

Io, il vento, vado e vengo come voglio.

E nessuno può fermarmi.

Io, il vento, vado e vengo come voglio.

E nessuno può fermarmi.

Odio la tua realtà.

Odio la tua realtà cosciente e assoluta.

Odio la tua realtà cosciente e assoluta.

Ci rifiutiamo di essere...
-No, no!

Cosa sta succedendo?

Non c'è modo che possa battermi questa volta.

Ehi, belle ragazze.

Prepariamoci a fare festa.

Che diavolo sta succedendo qui?

Queste puttane sono mie.

Al diavolo.

Non ho bisogno di lei comunque. Che si fotta.

Peperoncino, sei tutto ciò di cui ho bisogno.

Cos'è questa merda?

Ra!

Quella maledetta scommessa laterale.

Sapevo che non avrei dovuto farla.

Fey!

Ora ho capito perché ho buttato via la mia vita schizzandomi. Era perché mi sentivo come se non fossi parte di nulla.

Ma devi lasciarmi andare!

Senti Ra, perché non resti qui?

Vado a chiamare il mio avvocato.

Penso che possiamo ancora risolvere la questione.

Ti misurerò in base alle discipline dei tuoi antenati neri.

La tua accettazione potrebbe non essere quella che ti aspetti.

Beh, correrò il rischio.

Aspetta.

Non puoi portare con te la tua parte nera.

Porterò la parte nera con me.

Fey.

Fey!

Dov'è quel negro?

Ehi Fey, dove sei stato, ragazzo?

Ragazzo?

Voi persone di colore non imparate mai, vero?

Non toccarmi, negro.

Penso che sarebbe meglio se venissi con me.

Fey!

Ra!

Figlio di puttana!

Amici terrestri.

Volete solo parlare di realtà.

Nessun mito.

Beh, io sono il mito, e parlo con voi.

È un addio.

In un luogo lontano, sembrano anni nello spazio.

Vi aspettiamo!

Dove gli esseri umani non hanno mai disegnato.

Occhi umani non hanno mai visto.

Costruiremo un mondo, questo è il sogno!

E vi aspetteremo!

Nel regno di domani, prenderemo il timone di una nuova nave.

Come il guinzaglio di una frusta, un viaggio sicuro verso un altro mondo!

Un altro mondo!

Un altro mondo, mondo!

Lo spazio è il luogo...