Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,009 --> 00:01:35,511
Benedict, is it true?
2
00:01:39,224 --> 00:01:41,266
Did you find the child?
3
00:01:42,143 --> 00:01:44,228
Yes.
4
00:01:45,772 --> 00:01:49,608
-He is not safe here.
- Nonsense, this is a fortress.
5
00:01:49,651 --> 00:01:53,278
We have all the resources
of the order at our disposal.
6
00:01:54,030 --> 00:01:58,408
With all due respect, Benedict,
the devil himself wants that child.
7
00:01:58,493 --> 00:02:02,913
For him, only one place is safe: the
sanctuary. The Rider must take him there.
8
00:02:02,914 --> 00:02:05,040
Wine continues to inspire you, Moreau.
9
00:02:05,041 --> 00:02:10,170
The winter solstice is coming
and, with it, the time of prophecy.
10
00:02:10,171 --> 00:02:12,506
He won't need that child anymore.
11
00:02:12,549 --> 00:02:17,427
By that day, brother,
you will all be dead.
12
00:02:17,428 --> 00:02:20,055
The conversation is over.
13
00:02:38,032 --> 00:02:40,075
They came in.
14
00:03:11,232 --> 00:03:13,108
Run !
15
00:03:16,237 --> 00:03:18,113
Nadya!
16
00:03:19,616 --> 00:03:21,617
Can I help you.
17
00:03:22,619 --> 00:03:25,579
Danny! I can protect you.
18
00:03:31,586 --> 00:03:33,128
"Shit!"
19
00:03:38,885 --> 00:03:41,762
Where am I ?
20
00:03:41,763 --> 00:03:43,764
Get it over !
21
00:03:49,103 --> 00:03:51,772
Perfect.
22
00:04:14,003 --> 00:04:15,796
Who is that?
23
00:05:01,217 --> 00:05:07,055
No matter how far you run, there
are demons you cannot escape.
24
00:05:07,098 --> 00:05:09,099
My name is Johnny Blaze.
25
00:05:10,351 --> 00:05:12,811
I earned my living
with a motorbike.
26
00:05:12,854 --> 00:05:15,856
I once did a triple backflip...
27
00:05:15,857 --> 00:05:18,859
..and I was barebacked
in front of 22,000 people.
28
00:05:18,860 --> 00:05:22,362
A fun little thing: it's
on Youtube, look it up.
29
00:05:22,447 --> 00:05:27,242
But when my father got sick,
I did something even crazier.
30
00:05:33,499 --> 00:05:36,501
It sounds like you need help.
31
00:05:36,586 --> 00:05:40,339
Are you willing to
sign a deal, John?
32
00:05:40,840 --> 00:05:45,385
- How good...
- Do it! Save his life. Save him!
33
00:05:45,386 --> 00:05:50,724
Exactly. I'm the genius who
made a deal with the devil.
34
00:05:50,767 --> 00:05:53,769
I know what you're thinking:
"But he's never seen a movie?"
35
00:05:53,770 --> 00:05:56,772
"Has there ever been a
time that ended well?".
36
00:05:56,856 --> 00:06:00,484
At the time, good judgment
wasn't my strong suit.
37
00:06:00,526 --> 00:06:03,612
Since then I have been
possessed by an ancient demon.
38
00:06:03,654 --> 00:06:08,158
In the presence of evil I
transform: I become a monster.
39
00:06:08,159 --> 00:06:13,663
The bad guys are my
prey, I suck their soul.
40
00:06:13,664 --> 00:06:16,666
You don't want to be
there when it happens.
41
00:06:16,751 --> 00:06:18,919
There is good and bad in each of us.
42
00:06:18,920 --> 00:06:20,921
Maybe you didn't kill anyone...
43
00:06:20,922 --> 00:06:24,383
..but you still did something
that the Rider shouldn't see.
44
00:06:24,425 --> 00:06:31,431
A little lie, an illegal download.
What did you do? And you ?
45
00:06:32,809 --> 00:06:35,811
I tried to stop her, to
keep her in check,...
46
00:06:35,895 --> 00:06:40,524
..but the darkness inside
me has only grown stronger.
47
00:06:41,067 --> 00:06:45,821
That's why I had to escape
to the other side of the world.
48
00:06:48,825 --> 00:06:51,076
And I keep running away.
49
00:07:00,169 --> 00:07:02,587
"Bonjour"!
50
00:07:03,214 --> 00:07:06,842
"Salut, I'm sorry for you..."
51
00:07:13,099 --> 00:07:16,601
- Who are you ?
- My name is Moreau.
52
00:07:16,686 --> 00:07:21,982
I too would have died with my
brothers if I hadn't had God's help.
53
00:07:25,611 --> 00:07:29,614
- And you are John Blaze.
- Go away immediately.
54
00:07:33,244 --> 00:07:35,954
I cannot.
55
00:07:49,886 --> 00:07:55,891
- Ah, he prefers dark places.
- I do not know what you're talking about.
56
00:07:58,603 --> 00:08:00,729
The Rider.
57
00:08:07,028 --> 00:08:11,740
Were you convinced you could
control it, make it work for you?
58
00:08:11,782 --> 00:08:16,786
You thought you'd be stronger
than that hungry, deep,...
59
00:08:16,871 --> 00:08:19,039
..of that disease?
60
00:08:20,875 --> 00:08:23,543
Why are you here ? What do you want from me ?
61
00:08:24,504 --> 00:08:28,548
I want your help and
you want your soul back,...
62
00:08:28,633 --> 00:08:30,634
..so let's make a deal.
63
00:08:30,676 --> 00:08:34,179
You know what a deal is.
Isn't that true, Johnny?
64
00:08:38,643 --> 00:08:41,144
Nice bike!
65
00:08:44,899 --> 00:08:52,072
This child is in danger, he
risks much more than his life.
66
00:08:52,448 --> 00:08:55,033
You have to save him.
67
00:08:59,580 --> 00:09:04,918
I don't save people.
68
00:09:07,547 --> 00:09:10,549
What brought you
here, Johnny Blaze,...
69
00:09:10,591 --> 00:09:16,346
..thousands of km from the place where
you were born... and reborn in the dark?
70
00:09:17,974 --> 00:09:20,350
You are here for him.
71
00:09:22,228 --> 00:09:26,231
And in your opinion, how
would I be able to find it?
72
00:09:26,315 --> 00:09:31,570
The man who placed that
horrible curse on you in the past...
73
00:09:31,612 --> 00:09:35,115
- Roarke.
- Yes, the devil has many names.
74
00:09:35,116 --> 00:09:38,493
It's the bond between you and him.
75
00:09:38,494 --> 00:09:43,123
Let the Rider follow his stench
and you will get to the child.
76
00:09:43,124 --> 00:09:46,001
You also talked about a deal.
77
00:09:46,085 --> 00:09:50,338
That of my teachers
is an ancient church.
78
00:09:50,381 --> 00:09:56,136
We can get you the one thing
you want most in the world.
79
00:09:57,722 --> 00:10:02,976
Bring us the child and you
will be free from the curse.
80
00:10:28,419 --> 00:10:31,421
- Greetings.
- HI.
81
00:10:31,422 --> 00:10:38,678
- Hi, I noticed you looking at me. Right ?
- Really ?
82
00:10:41,682 --> 00:10:47,312
- What a dress.
- Oh, thank you very much, it's...
83
00:10:49,523 --> 00:10:54,069
Are you... a Roma, a gypsy?
84
00:10:54,820 --> 00:10:56,821
Why do you ask me that ?
85
00:10:56,822 --> 00:11:00,200
- Well, you know what people say.
- That says ?
86
00:11:02,453 --> 00:11:08,166
- Look, I... I'm a businessman.
- Hm-hm.
87
00:11:08,209 --> 00:11:12,337
- So I have a lot of money.
- Yes. - And... - And...?
88
00:11:12,421 --> 00:11:16,591
- And...
- Hi, mom. Dad where is he?
89
00:11:16,592 --> 00:11:22,597
- So... I apologize.
- You're welcome, of course. - Actually I...
90
00:11:22,598 --> 00:11:25,225
I apologize. Oh...
91
00:11:38,989 --> 00:11:42,575
Someone will have to
do a lot of explaining.
92
00:11:45,121 --> 00:11:48,748
It won't be like this forever.
Understand, Danny?
93
00:11:51,335 --> 00:11:56,005
- I'll make sure you have a life.
- This is a life.
94
00:11:58,217 --> 00:12:02,011
- Do you know how much I love you?
- Me too, mom.
95
00:12:26,036 --> 00:12:29,289
I always tried to prevent
the Rider from appearing,...
96
00:12:29,373 --> 00:12:32,125
..but I need him tonight.
97
00:12:52,813 --> 00:12:54,564
Careful !
98
00:12:56,942 --> 00:13:00,320
- What is happening ?
- Hold on!
99
00:13:56,627 --> 00:13:58,878
Stay here and put the safeties on.
100
00:14:04,093 --> 00:14:06,761
Nadya...
101
00:14:07,888 --> 00:14:09,848
No !
102
00:14:15,479 --> 00:14:19,649
- How long, "doll"!
- Carrigan.
103
00:14:19,733 --> 00:14:23,528
It's always a pleasure
dealing with you.
104
00:14:23,529 --> 00:14:27,657
Some bad people are after
me and Danny, so let me go.
105
00:14:28,158 --> 00:14:30,243
Let me go !
106
00:14:32,913 --> 00:14:35,123
Those "bad people" are me.
107
00:14:37,042 --> 00:14:41,170
- No ! No !
- Don't touch it!
108
00:14:41,171 --> 00:14:46,426
Leave me !
109
00:14:51,807 --> 00:14:54,267
Nice shot!
110
00:15:03,903 --> 00:15:09,073
Oh... you're incredible,
always fighting.
111
00:15:10,451 --> 00:15:12,535
Carrigan...
112
00:15:14,580 --> 00:15:20,543
- Yes Dear ?
- Please... he's my son.
113
00:15:21,462 --> 00:15:26,049
I know... but he is not my son.
114
00:15:28,469 --> 00:15:32,472
Part of you had to
know how this would end.
115
00:16:39,540 --> 00:16:41,541
Kill him!
116
00:17:20,456 --> 00:17:24,459
- Hunger.
- Hate...
117
00:17:26,670 --> 00:17:29,088
No Please.
118
00:17:31,967 --> 00:17:34,343
No, don't do it, no...
119
00:17:42,186 --> 00:17:44,312
Grenade launchers, quick!
120
00:18:05,834 --> 00:18:07,835
Don't look at it.
121
00:18:09,880 --> 00:18:11,839
No !
122
00:18:49,795 --> 00:18:52,171
No ! No !
123
00:19:06,436 --> 00:19:08,312
This is for you.
124
00:19:11,441 --> 00:19:13,776
Go, quickly!
125
00:19:14,945 --> 00:19:19,198
- Put it in the car!
- Get in! - Danny!
126
00:19:47,227 --> 00:19:50,855
- Oh, "you're awake".
- HI.
127
00:19:50,939 --> 00:19:57,320
It's funny, you know? When you
came in, I still thought I was dreaming.
128
00:19:57,362 --> 00:20:01,490
- "You hallucinated"?
- No not at all.
129
00:20:01,491 --> 00:20:07,371
No, I'm a flirt with you. You are
very beautiful. I'm joking, I'm joking.
130
00:20:08,373 --> 00:20:13,628
- Look, I want morphine. You got it ?
- No, "you already had".
131
00:20:13,712 --> 00:20:19,091
- Some Valium? What do you have?
- "Your wounds are very strange."
132
00:20:20,886 --> 00:20:24,764
The police want to talk "when you
are awake". Am I saying he's "awake"?
133
00:20:24,765 --> 00:20:27,892
No ! I beg you...
134
00:20:48,789 --> 00:20:54,794
I'm fine, leave me!
135
00:21:19,903 --> 00:21:21,946
Go take a piss.
136
00:21:37,546 --> 00:21:42,466
- Carrigan.
- I have the package, but our little business has increased.
137
00:21:42,551 --> 00:21:49,432
- I do not understand.
- What do not you understand ? I want it more. Do you understand now?
138
00:21:49,474 --> 00:21:51,726
There's a deal between us, Carrigan.
139
00:21:51,810 --> 00:21:55,980
It is not our habit to change the
terms of an agreement on the fly.
140
00:21:55,981 --> 00:22:01,360
You wanted me to kidnap a child:
no problem, I had done it before.
141
00:22:01,361 --> 00:22:04,363
I also had an affair with
that whore of a mother,...
142
00:22:04,448 --> 00:22:06,324
..so which man was better than me?
143
00:22:06,366 --> 00:22:10,828
But you were careful not to tell
me that I would find a horror film.
144
00:22:12,998 --> 00:22:15,374
-He makes you laugh, huh?
- "A leu".
145
00:22:15,459 --> 00:22:19,503
Three of my men were burned
tonight because of one on a motorbike...
146
00:22:19,504 --> 00:22:21,714
..with my head on fire.
147
00:22:25,635 --> 00:22:31,223
- As you said ?
- Did you understand. I've seen some strange and ugly things.
148
00:22:31,266 --> 00:22:35,269
But the one I saw last night...
No, no, no...
149
00:22:35,354 --> 00:22:37,355
Pass me the baby.
150
00:22:39,274 --> 00:22:41,901
There he is. He speaks.
151
00:22:41,902 --> 00:22:49,492
Danny, can you hear me?
I want you to listen very carefully.
152
00:22:49,534 --> 00:22:51,535
Listen to me.
153
00:23:15,936 --> 00:23:20,773
- What happened ?
- Think of the child as a kind of computer.
154
00:23:20,816 --> 00:23:26,070
You know computers, right? I
simply uploaded a program to it.
155
00:23:26,071 --> 00:23:28,906
I loaded a firewall.
156
00:23:28,949 --> 00:23:33,828
Our friend on the motorbike will now
no longer be able to perceive or find him.
157
00:23:33,829 --> 00:23:37,164
Of course, he will always
be able to track you.
158
00:23:37,207 --> 00:23:39,834
I advise you to move.
159
00:23:42,045 --> 00:23:44,088
Ready?
160
00:24:42,481 --> 00:24:44,523
Who sent you to look for me?
161
00:24:44,524 --> 00:24:48,277
It was the devil
walking among men!
162
00:24:48,278 --> 00:24:51,530
Tell me if you belong
to the devil, answer!
163
00:24:51,531 --> 00:24:56,243
Is the boy, Danny, your son?
164
00:24:58,914 --> 00:25:01,916
Shooting yourself is useless
if there is a demon in you,...
165
00:25:01,917 --> 00:25:04,919
..but I think the bullets
would do their job now.
166
00:25:06,254 --> 00:25:08,881
Why should I trust you?
167
00:25:08,924 --> 00:25:16,305
You can't do it, but if I didn't
find your son, I'd rather die.
168
00:25:17,682 --> 00:25:20,935
So if you want to
pull that trigger...
169
00:25:22,187 --> 00:25:24,313
..just do it.
170
00:25:25,190 --> 00:25:27,691
Please.
171
00:25:34,824 --> 00:25:37,576
Tonight you found us.
172
00:25:38,078 --> 00:25:40,287
Are you able to do it now?
173
00:25:42,082 --> 00:25:47,419
I sensed it before, I felt it.
But now... nothing.
174
00:25:48,588 --> 00:25:53,175
No, he's not dead, he's just... stuck.
175
00:25:59,099 --> 00:26:01,308
But you can help me.
176
00:26:04,104 --> 00:26:06,438
Let's go.
177
00:26:08,066 --> 00:26:12,111
Let me get this straight: the man who
kidnapped Danny, who tried to kill you...
178
00:26:12,112 --> 00:26:17,241
...and to blow me
up with grenades....
179
00:26:18,201 --> 00:26:20,578
..was he your boyfriend?
180
00:26:22,372 --> 00:26:25,874
Carrigan was a drug dealer,
trafficker and mercenary,…
181
00:26:25,959 --> 00:26:28,961
..but it was the only chance
I had to change my life.
182
00:26:29,004 --> 00:26:33,882
-I understand, so Danny is...-Do you
want to know if he is Carrigan's son?
183
00:26:35,260 --> 00:26:39,263
- No.
- Um...
184
00:26:39,264 --> 00:26:46,353
- Did the great seducer offer you something?
- Yes, my father's life.
185
00:26:47,147 --> 00:26:52,109
-How strange, he was lying.
- In my case, it was about me.
186
00:26:52,777 --> 00:26:56,739
It should have been a great coup
for Carrigan, but he went badly:...
187
00:26:56,781 --> 00:26:58,907
..I escaped by jumping from the third floor.
188
00:27:00,118 --> 00:27:02,745
My blood was choking me.
189
00:27:02,787 --> 00:27:07,625
I knew I was dying,
but he came to me.
190
00:27:07,667 --> 00:27:11,378
Sounds like you
could use a little help.
191
00:27:13,506 --> 00:27:19,178
- Roarke.
-He promised to make my pain go away and save me.
192
00:27:21,806 --> 00:27:24,016
In return, he asked me one thing.
193
00:27:26,061 --> 00:27:30,064
- A son ?
- You can't understand anyway, it's useless.
194
00:27:30,065 --> 00:27:34,193
I totally understand, you're
the devil's single mother.
195
00:27:34,194 --> 00:27:40,074
This also explains why
Moreau wants Danny so badly.
196
00:27:40,075 --> 00:27:44,578
-Moreau?
- Yes, black, French, alcoholic priest. Do you know him ?
197
00:27:44,663 --> 00:27:48,457
He wanted to help
us, but I didn't let him.
198
00:27:48,458 --> 00:27:53,671
We are very good at making
bad choices. Where do we go ?
199
00:27:53,713 --> 00:27:57,216
From one person, one who
does Carrigan's dirty work...
200
00:27:57,217 --> 00:27:59,426
..and that he knows where to find it.
201
00:28:05,558 --> 00:28:09,478
Why does the devil walk
the Earth in human form?
202
00:28:09,562 --> 00:28:12,981
I don't know and maybe neither does he.
203
00:28:12,982 --> 00:28:16,443
Perhaps he continues to pass from
one body to another over the centuries...
204
00:28:16,486 --> 00:28:18,987
..waiting for the perfect body.
205
00:28:20,615 --> 00:28:26,495
But I know that on Earth he is
weak, that his powers are limited...
206
00:28:26,496 --> 00:28:30,249
..and that he needs
emissaries to do his dirty work.
207
00:28:30,333 --> 00:28:35,212
Therefore he finds them or creates them
using his power greater than himself:...
208
00:28:35,255 --> 00:28:39,758
..the power...of the pact.
209
00:28:50,395 --> 00:28:52,521
Can I open the window?
210
00:28:54,107 --> 00:28:56,859
Do you think you can talk whenever you want?
211
00:28:56,901 --> 00:28:59,903
Even your mother
thought she could do it,...
212
00:28:59,904 --> 00:29:03,282
..until I broke that
little gypsy face of hers.
213
00:29:55,168 --> 00:29:59,296
- Help, give me a hand!
- Finish your chips calmly.
214
00:29:59,339 --> 00:30:04,343
Help me out. Boss !
215
00:30:30,620 --> 00:30:34,623
Come here, try again, you bastard.
216
00:30:34,707 --> 00:30:38,001
You got a problem ? - What ?
217
00:30:38,002 --> 00:30:41,380
I don't understand you. What do you say ?
218
00:30:41,464 --> 00:30:45,968
- You got a problem ?
- Is that yours?
219
00:30:47,470 --> 00:30:51,473
- Um, yes.
- And he walks? - Yes.
220
00:31:25,675 --> 00:31:31,430
When we arrive, the
rider will come out.
221
00:31:31,514 --> 00:31:37,519
At that point, he will destroy
anyone who deserves it.
222
00:31:38,938 --> 00:31:46,695
Nadya, it's something without
reason, without conscience.
223
00:31:46,779 --> 00:31:49,573
He's just so hungry.
224
00:31:51,451 --> 00:31:56,705
In his eyes...
you are no different from Carrigan.
225
00:31:57,832 --> 00:32:00,208
You are no different from any of them.
226
00:32:01,711 --> 00:32:06,089
- I'm not afraid of you.
- Really ? You should have it.
227
00:32:11,930 --> 00:32:13,805
"From."
228
00:32:23,441 --> 00:32:26,985
Is that it? He looks like someone
who works on cruise ships.
229
00:32:27,987 --> 00:32:30,072
I'll have to regret bringing you.
230
00:32:31,366 --> 00:32:34,701
Um... yes, probably.
231
00:32:39,874 --> 00:32:43,210
I want every last dollar, I'm not
going to get robbed by two idiots.
232
00:32:43,252 --> 00:32:45,379
Everyone steals from me, everyone screws me!
233
00:32:50,969 --> 00:32:53,136
How are you, Vasil?
234
00:32:56,099 --> 00:32:59,643
- How long, Nadya, I find you well.
- Don't talk, shut up!
235
00:33:01,479 --> 00:33:06,024
He's been talking to Carrigan over the
last couple of days and a few hours ago.
236
00:33:07,110 --> 00:33:09,111
John?
237
00:33:10,405 --> 00:33:13,740
- Have you spoken to Carrigan?
- I talk to a lot of people.
238
00:33:13,783 --> 00:33:15,784
I have what you need for those thrills.
239
00:33:18,788 --> 00:33:23,667
Carrigan must have told you about it
and about his men killed tonight, huh?
240
00:33:23,751 --> 00:33:28,296
That thing lives inside me, you know?
You are very bad!
241
00:33:28,381 --> 00:33:31,925
That thing, the Rider, feeds
on bad men and is hungry!
242
00:33:32,010 --> 00:33:35,053
He's hungry like never before!
That's why I shudder!
243
00:33:35,138 --> 00:33:39,558
Because now, the only obstacle
between you and the Rider is me.
244
00:33:39,559 --> 00:33:42,936
He is...
245
00:33:42,937 --> 00:33:47,274
He really wants to go
out, he wants to go out!
246
00:33:50,570 --> 00:33:54,823
If you don't tell me what I
want to know, I'll let it out.
247
00:33:59,078 --> 00:34:03,290
When he's done, there will
be nothing left of you. Clear ?
248
00:34:03,332 --> 00:34:06,835
- Did you get what I said ? He nods his head yes or no.
- I understand.
249
00:34:06,836 --> 00:34:10,964
- Excellent. Where's Carrigan?
- I don't...
250
00:34:10,965 --> 00:34:13,967
I want the baby Carrigan has!
251
00:34:13,968 --> 00:34:18,430
Tell me where he is, or I will
eat your disgusting soul! Yes !
252
00:34:18,473 --> 00:34:22,601
Off to the quarry! He wants more
weapons and more men to create an army.
253
00:34:22,685 --> 00:34:24,603
I know the place.
254
00:34:24,937 --> 00:34:28,482
- You won't tell anyone about our conversation, eh?
- No.
255
00:34:28,566 --> 00:34:33,695
- Oh, yes, that was the right answer. Yes, well done...
- John!
256
00:34:35,948 --> 00:34:38,617
We have to go. Street !
257
00:36:00,449 --> 00:36:07,205
FGM-1 48 Javelin.
You locate, you shoot and you forget it.
258
00:36:11,210 --> 00:36:15,297
American penetration bomb,
two successive detonations.
259
00:36:15,339 --> 00:36:17,841
The first creates a supervacuum.
260
00:36:18,467 --> 00:36:20,844
It sucks all the oxygen out of the air.
261
00:36:22,221 --> 00:36:27,100
- The second...
- I know how it works. I need 4 with spare warheads.
262
00:36:28,060 --> 00:36:31,730
- How many men do you have to face?
- Only one.
263
00:36:38,613 --> 00:36:42,991
- Danny? - Mom. - Are you OK ?
264
00:36:43,826 --> 00:36:47,621
My love...
Let's get out of here right away.
265
00:36:51,250 --> 00:36:54,085
What's up ? - My ankle is broken.
266
00:36:54,128 --> 00:36:56,213
Come, I'll take care of you.
267
00:37:16,025 --> 00:37:17,901
Oh, no.
268
00:37:23,532 --> 00:37:25,784
Street ! Lean on me.
269
00:37:27,036 --> 00:37:30,914
The dance begins. Hey !
270
00:37:37,046 --> 00:37:40,799
- What is it ?
- Who cares.
271
00:37:40,800 --> 00:37:43,927
- Give me that thing. Give me that.
- Give it to him.
272
00:38:05,908 --> 00:38:07,951
Yes !
273
00:38:10,454 --> 00:38:12,455
It's phenomenal.
274
00:38:21,966 --> 00:38:24,926
Go, recharge, recharge.
275
00:39:17,021 --> 00:39:19,105
Give me that.
276
00:39:20,733 --> 00:39:22,734
Oh yes...
277
00:39:44,799 --> 00:39:49,052
Excuse me. Did she hurt you?
It seems so.
278
00:41:10,509 --> 00:41:12,510
Come on let's go !
279
00:41:31,238 --> 00:41:33,031
Soon !
280
00:41:47,171 --> 00:41:53,301
Excuse me. Did I hurt you ?
It seems so.
281
00:41:53,928 --> 00:41:56,262
What are you waiting for ? Just do it ! Just do it !
282
00:42:10,569 --> 00:42:12,695
She's coming.
283
00:42:37,054 --> 00:42:39,097
Leave me !
284
00:42:48,482 --> 00:42:54,112
Enough. Now let her go.
285
00:43:38,365 --> 00:43:41,743
The Rider took a ride.
286
00:44:09,313 --> 00:44:11,564
Here it is.
287
00:44:17,196 --> 00:44:22,700
There was a bee, it could sting you.
Yes, even in your face.
288
00:44:24,078 --> 00:44:26,204
You're better now, aren't you?
289
00:44:28,207 --> 00:44:33,044
The ankle almost healed,
practically on its own.
290
00:44:34,088 --> 00:44:36,089
Strange, right?
291
00:44:37,925 --> 00:44:42,095
- Where is my mother? Sh
e-she Is filling up.
292
00:44:44,306 --> 00:44:48,226
I know... it's embarrassing.
293
00:44:48,310 --> 00:44:52,980
- In short, I'm here with you after what you've been through.
- Listen...
294
00:44:52,981 --> 00:44:56,859
You're still cooler than the
guys she usually hangs out with.
295
00:44:59,697 --> 00:45:01,948
Hey.
296
00:45:16,588 --> 00:45:18,589
What do we do now?
297
00:45:18,632 --> 00:45:21,718
According to Moreau, the danger
should pass in a few days,...
298
00:45:21,760 --> 00:45:26,264
..so if we take Danny to safety,
where his orders can protect us,...
299
00:45:26,348 --> 00:45:28,391
..we'll be fine, so let's go there.
300
00:45:28,475 --> 00:45:33,271
- Agree.
-I have contacted Moreau: he will join us along the way.
301
00:45:37,276 --> 00:45:42,113
We have to hurry, because those
who are hunting us won't give up.
302
00:45:44,533 --> 00:45:48,035
And then I have a personal
problem that I would like to solve.
303
00:45:59,381 --> 00:46:05,136
You haven't finished your work.
You were supposed to bring me Nadya's son.
304
00:46:06,013 --> 00:46:09,307
I expect you to
complete your task.
305
00:46:14,188 --> 00:46:16,397
Excuse me,...
306
00:46:19,067 --> 00:46:22,403
..but I'm dead.
307
00:46:25,199 --> 00:46:27,575
That hassle.
308
00:47:15,833 --> 00:47:18,376
What you did to me ?
309
00:47:19,086 --> 00:47:22,505
I gave you a second chance.
310
00:47:23,131 --> 00:47:25,633
Now you're something less than alive,...
311
00:47:28,011 --> 00:47:31,514
...and something more...
312
00:47:31,598 --> 00:47:35,351
You see, I gave you a power.
313
00:47:36,270 --> 00:47:40,648
You have the power
of decomposition,...
314
00:47:43,861 --> 00:47:46,529
...of darkness.
315
00:48:17,644 --> 00:48:19,937
Uh...
316
00:48:21,273 --> 00:48:23,816
I want that baby, Carrigan.
317
00:48:24,943 --> 00:48:28,195
Now you have no more excuses.
318
00:48:33,285 --> 00:48:38,331
- That excavator last night...
- Yes? - You transformed it.
319
00:48:38,415 --> 00:48:42,585
Whatever drives the
Rider, transforms with it.
320
00:48:43,545 --> 00:48:46,088
Even if he gets in a taxi?
321
00:48:46,089 --> 00:48:49,675
Um... I don't know that. Why ?
322
00:48:49,718 --> 00:48:52,720
Or on a roller coaster or
on a chair lift or on a camel.
323
00:48:52,721 --> 00:48:54,931
I do not know.
324
00:48:54,973 --> 00:48:58,684
What if he runs away from
pissing you while you're on fire?
325
00:48:59,561 --> 00:49:03,356
It's a show, it's like a
flamethrower, it's a thing...
326
00:49:25,128 --> 00:49:31,258
When you become him
and transform, do you like it?
327
00:49:34,262 --> 00:49:36,263
Some time.
328
00:49:36,723 --> 00:49:39,266
What does it mean ? Are we bad?
329
00:49:40,727 --> 00:49:42,728
No.
330
00:49:44,982 --> 00:49:48,609
The power we have comes
from the darkness of evil,...
331
00:49:48,652 --> 00:49:52,780
..but that's not who we
are, nor will it ever be.
332
00:49:52,864 --> 00:49:57,493
We can use it to
do good, to help,...
333
00:49:59,788 --> 00:50:02,164
..like I do with you and your mother.
334
00:50:02,666 --> 00:50:08,045
I know why you help us: you
want to free yourself of your power.
335
00:50:08,922 --> 00:50:11,132
I will never be able to do it.
336
00:50:16,054 --> 00:50:18,055
"Bonjour!"
337
00:50:20,058 --> 00:50:24,645
Hi, Nadya, now I hope
you're done shooting at me.
338
00:50:29,901 --> 00:50:32,778
Hey, shall we have some fun?
339
00:50:49,921 --> 00:50:51,964
Hold on.
340
00:51:47,145 --> 00:51:49,647
It's incredible.
341
00:52:40,824 --> 00:52:44,577
Here it is the happy
island of Moreau.
342
00:52:44,661 --> 00:52:49,957
Will they free me from the curse?
They don't even have shoes.
343
00:52:51,835 --> 00:52:53,836
Father?
344
00:53:00,468 --> 00:53:07,099
"In nome patris et filii
et spiritu sancti. Amen."
345
00:53:07,100 --> 00:53:09,310
Amen.
346
00:53:11,104 --> 00:53:13,731
"Gratias tibi."
347
00:53:19,112 --> 00:53:24,366
You need not be afraid, it
was God who led you here.
348
00:53:28,246 --> 00:53:30,497
How is it going ?
349
00:53:33,501 --> 00:53:38,589
I know, they seem a little too stiff, but
once you get to know them they're not bad.
350
00:53:39,633 --> 00:53:45,512
- Come on, go, they'll take care of you.
- And you two?
351
00:53:45,513 --> 00:53:50,392
We'll catch up with you later, we
have a little business to complete.
352
00:53:50,477 --> 00:53:52,728
I made you a promise, John.
353
00:53:56,358 --> 00:53:59,777
Why can't he come with us? No !
354
00:53:59,861 --> 00:54:06,533
Danny, you're safe here.
It's done now.
355
00:54:06,618 --> 00:54:12,915
The only thing that's a danger to
you and your mother right now is me.
356
00:54:12,999 --> 00:54:16,293
I have to manage not to transform anymore.
357
00:54:17,128 --> 00:54:21,173
Everything will be fine, I promise.
358
00:54:22,259 --> 00:54:24,802
Do as you wish. Let's go.
359
00:54:28,932 --> 00:54:31,308
Are you sure it can be done?
360
00:54:33,186 --> 00:54:35,187
Let's go.
361
00:54:36,064 --> 00:54:40,067
- Where are you taking me ?
- In my favorite room.
362
00:54:40,068 --> 00:54:44,822
If there's one thing these smart
guys know how to make, it's wine.
363
00:54:48,910 --> 00:54:53,455
At an auction, this bottle
fetches 50,000 euros like nothing.
364
00:54:54,958 --> 00:54:58,335
-Moreau? - Yes ?
- What is that ?
365
00:54:58,336 --> 00:55:01,338
- This is...
- I'm talking about the thing inside me.
366
00:55:01,423 --> 00:55:06,218
I really wish I knew before we...
start.
367
00:55:09,681 --> 00:55:13,100
Zarathos was an angel,...
368
00:55:14,602 --> 00:55:16,812
..a spirit of justice.
369
00:55:20,984 --> 00:55:24,236
He was sent here to
protect the world of men.
370
00:55:24,321 --> 00:55:32,870
But he was deceived,
captured, dragged to hell...
371
00:55:33,496 --> 00:55:35,998
..corrupt...
372
00:55:40,128 --> 00:55:42,713
..and driven to madness.
373
00:55:46,760 --> 00:55:49,887
His mission to
protect the innocent...
374
00:55:49,971 --> 00:55:53,515
..became the immoderate
desire to punish the guilty...
375
00:55:53,516 --> 00:55:58,729
..and he became the
spirit of vengeance.
376
00:55:59,397 --> 00:56:03,400
Yes, but the angel,
the spirit of justice,...
377
00:56:03,401 --> 00:56:07,780
..does it still live
in him somewhere?
378
00:56:07,781 --> 00:56:10,532
He could be.
379
00:56:12,035 --> 00:56:14,411
Do you feel it?
380
00:56:19,793 --> 00:56:21,919
No.
381
00:56:24,005 --> 00:56:28,509
Don't worry, friend,
you'll be free soon.
382
00:56:28,551 --> 00:56:31,303
This bottle...
383
00:56:32,555 --> 00:56:36,642
This is almost 2000 years old.
384
00:56:37,811 --> 00:56:40,187
I've been keeping an eye on her for a while.
385
00:56:44,567 --> 00:56:47,319
When it's all over...
386
00:56:48,947 --> 00:56:51,407
..we drain it in two.
387
00:56:54,202 --> 00:56:56,578
Do you have to tell me something else?
388
00:56:58,081 --> 00:57:03,210
There's no getting out of what
Roarke did to you without taking risks...
389
00:57:03,294 --> 00:57:05,712
..and you risk death.
390
00:57:06,589 --> 00:57:09,591
Or worse than death.
391
00:57:13,304 --> 00:57:19,309
You have to confess that thing that is more
difficult for you to talk about than anything else.
392
00:57:33,992 --> 00:57:37,244
Um... my father.
393
00:57:38,830 --> 00:57:44,251
I didn't do it for him,
that deal was for me.
394
00:57:47,255 --> 00:57:49,631
I couldn't let him go.
395
00:57:50,758 --> 00:57:53,010
It was selfish.
396
00:57:54,971 --> 00:57:57,222
He was ready to die...
397
00:57:58,141 --> 00:58:00,976
.. he had accepted it.
398
00:58:01,019 --> 00:58:03,395
But I wanted to change things.
399
00:58:05,106 --> 00:58:07,149
Ask forgiveness.
400
00:58:16,618 --> 00:58:24,124
"Behold the Lamb of God who
takes away the sins of the world."
401
00:58:26,503 --> 00:58:30,047
"Blessed are those invited
to the table of the Lord."
402
00:58:32,175 --> 00:58:36,053
- You should say that you are not worthy of participating.
- I'm not.
403
00:58:36,054 --> 00:58:38,263
All right. Yes, that should be enough.
404
00:58:40,517 --> 00:58:43,060
"The body of Christ."
405
00:58:44,812 --> 00:58:46,939
Amen.
406
00:58:50,068 --> 00:58:54,071
Erm... you've been carrying this
bread with you for a while, right?
407
00:58:57,575 --> 00:59:02,829
May the Lord lead
you to eternal life.
408
00:59:02,830 --> 00:59:08,710
If today, John, were
to be your last day,...
409
00:59:10,463 --> 00:59:14,091
..where you go now I won't be able to follow you.
410
00:59:14,092 --> 00:59:16,301
Are you ready ?
411
00:59:22,976 --> 00:59:29,815
Is there anyone ?
412
00:59:45,081 --> 00:59:47,374
Merry Christmas, you ugly assholes.
413
00:59:52,130 --> 00:59:54,131
Sign the pact.
414
01:00:39,177 --> 01:00:48,185
Moreau? Moreau?
415
01:00:49,312 --> 01:00:51,772
You did it!
416
01:00:53,399 --> 01:00:59,696
Moreau?
417
01:01:00,948 --> 01:01:02,949
It worked.
418
01:01:02,950 --> 01:01:06,203
No, leave me! I want my son!
419
01:01:07,288 --> 01:01:10,415
- Hey ! - Leave me!
- What are you doing ?
420
01:01:10,458 --> 01:01:13,794
Let me go !
421
01:01:13,836 --> 01:01:18,215
- What are you doing ?
- Let's do what needs to be done.
422
01:01:21,719 --> 01:01:23,720
The day of prophecy is tomorrow.
423
01:01:23,805 --> 01:01:26,807
We just need to protect
him until the danger is over.
424
01:01:26,849 --> 01:01:30,060
The danger will never pass, Moreau.
425
01:01:30,103 --> 01:01:35,732
As long as the child is alive,
the power will be within him.
426
01:01:39,737 --> 01:01:43,198
You lied to me. You lied to me !
427
01:01:44,075 --> 01:01:48,995
- This child must be killed.
- NO ! NO !
428
01:01:50,081 --> 01:01:54,751
You had to protest when
someone suggested you conceive it.
429
01:01:54,836 --> 01:01:57,504
Now it's too late.
430
01:02:05,847 --> 01:02:10,100
Take them to the caves
immediately, until it's over.
431
01:02:10,143 --> 01:02:12,644
Go, quickly!
432
01:02:13,730 --> 01:02:16,732
Danny's soul can still be saved.
433
01:02:16,774 --> 01:02:20,277
That child is also a son of God!
434
01:02:20,278 --> 01:02:24,614
No he is not.
435
01:03:35,478 --> 01:03:37,729
Nice joke, huh?
436
01:03:52,620 --> 01:03:54,746
Peace, brother.
437
01:04:10,513 --> 01:04:12,639
I bet...
438
01:04:13,391 --> 01:04:15,392
..that you're happy to see me.
439
01:04:43,004 --> 01:04:48,049
- Did Danny do this?
- No, someone arrived before...
440
01:04:48,050 --> 01:04:52,178
- Before the monks killed him.
- There's no sign of him.
441
01:04:52,179 --> 01:04:54,180
Whoever did it wanted him alive.
442
01:04:54,265 --> 01:04:58,310
I think we have a pretty good
idea who came to get him.
443
01:04:58,311 --> 01:05:02,147
Of course, Danny is with Roarke!
Congratulations, you protected him well.
444
01:05:02,189 --> 01:05:06,443
What does Roarke have in mind for Danny?
What are the plans for his son?
445
01:05:06,527 --> 01:05:09,654
Are you saving money
for college? What ?
446
01:05:09,697 --> 01:05:12,407
Today is the day of prophecy,...
447
01:05:12,450 --> 01:05:15,827
..as it was the day
Danny was conceived.
448
01:05:15,912 --> 01:05:20,582
The child will be 1 3 years old when the ritual
is performed at the dawn of the new winter.
449
01:05:20,583 --> 01:05:22,709
What ritual?
450
01:05:23,711 --> 01:05:27,547
Roarke conceived the child
as a vessel for his power.
451
01:05:27,590 --> 01:05:32,844
The ritual will serve to transfer
his essence, his soul into the child.
452
01:05:33,596 --> 01:05:37,724
- There will be no more Danny, only Roarke.
- No !
453
01:05:37,808 --> 01:05:39,935
Why didn't you tell us, Moreau?
454
01:05:39,977 --> 01:05:43,438
You're the one who made a
deal with Roarke. You and her !
455
01:05:43,481 --> 01:05:45,565
I would never have done it.
456
01:05:45,608 --> 01:05:48,860
Look, the prophecy speaks of
something that can only happen at dawn.
457
01:05:48,945 --> 01:05:52,948
- Maybe we still have time. Do you know where Roarke is?
- I think I know.
458
01:05:52,990 --> 01:05:57,577
What do you do, play the hero?
You got what you wanted.
459
01:05:57,620 --> 01:06:02,207
Yes, I had it.
Thank you, a promise kept.
460
01:06:02,249 --> 01:06:04,000
Do not mention it.
461
01:06:04,627 --> 01:06:09,714
I would like to spend my last
day without the curses of hell,...
462
01:06:09,757 --> 01:06:12,884
..but I promised Danny
that he would be saved.
463
01:06:12,885 --> 01:06:16,888
Turning your back on him only means
exchanging one demon for another.
464
01:06:18,015 --> 01:06:20,266
So let's go.
465
01:06:48,170 --> 01:06:51,923
- You had some doubts, huh?
- Do not touch me.
466
01:06:51,924 --> 01:06:54,926
You're very late, aren't you?
467
01:06:58,931 --> 01:07:03,143
Do you have any
idea what I had to do...
468
01:07:04,395 --> 01:07:06,813
..to bring you the little bastard?
469
01:07:08,691 --> 01:07:11,776
And then the planets won't
align for your little party...
470
01:07:11,819 --> 01:07:16,531
..before dawn tomorrow, so
don't bother, in case I'm early.
471
01:07:19,452 --> 01:07:21,703
Danny!
472
01:07:23,289 --> 01:07:26,207
So, do you know who I am?
473
01:07:28,461 --> 01:07:33,798
But yes, I'm sure your
mom told you a lot about me.
474
01:07:33,841 --> 01:07:36,593
What happened to you in front of her?
475
01:07:42,725 --> 01:07:46,102
Uzak Gokten is the furthest
point from paradise,...
476
01:07:46,103 --> 01:07:49,105
..the place where the
ceremony should take place.
477
01:07:49,190 --> 01:07:53,234
- According to the prophecy, of course.
- "Naturally."
478
01:07:53,319 --> 01:07:57,489
Without the Rider we have
very little chance against Roarke.
479
01:07:57,490 --> 01:08:00,950
- Aren't you the one who should have faith?
- I got it.
480
01:08:00,993 --> 01:08:04,871
But beyond that, it's
important to have weapons.
481
01:08:06,957 --> 01:08:09,876
Weapons and wine.
482
01:08:11,087 --> 01:08:13,129
Naughty priests...
483
01:08:14,131 --> 01:08:18,635
I'm starting to like you. Do you know, Moreau?
484
01:08:20,513 --> 01:08:24,516
Did you want to know
why my face looks like this?
485
01:08:26,519 --> 01:08:31,147
Try to think... of a flamethrower.
486
01:08:38,781 --> 01:08:41,032
It makes you laugh ?
487
01:08:43,119 --> 01:08:48,748
Okay, but it's a flamethrower
that's made of papier-mâché.
488
01:08:50,918 --> 01:08:57,173
It's immense power, but when
you use it, it burns you too.
489
01:08:58,425 --> 01:09:04,180
The body I live in is weak, human.
490
01:09:05,516 --> 01:09:07,934
He is dying.
491
01:09:08,018 --> 01:09:13,189
It wasn't created to do the
things I can do, while you...
492
01:09:14,525 --> 01:09:17,193
You are only part human.
493
01:09:18,070 --> 01:09:24,450
Inside you is all the power I
have. Like father Like Son.
494
01:09:24,535 --> 01:09:31,416
But this corporeal form of yours
can wield that immense power...
495
01:09:31,458 --> 01:09:34,043
...without ever getting burned.
496
01:09:41,969 --> 01:09:44,470
A little help to relax.
497
01:09:54,106 --> 01:09:57,734
This will keep him
sedated until the ceremony.
498
01:10:12,833 --> 01:10:14,834
Who are those?
499
01:10:14,877 --> 01:10:20,590
Assassins, influential people,
politicians... The devil's soldiers.
500
01:10:21,508 --> 01:10:25,511
They came from all over the world
for the consecration of the new king.
501
01:10:25,512 --> 01:10:30,516
Ah, the new king... Please...
502
01:10:30,601 --> 01:10:36,481
If Roarke succeeds, he will have a new
form, the most powerful he has ever had,...
503
01:10:36,523 --> 01:10:39,734
..and a shadow will fall on the Earth.
504
01:11:27,324 --> 01:11:30,451
There are 25-30
men, others are inside.
505
01:11:30,452 --> 01:11:32,787
The ceremony has already begun.
506
01:11:32,830 --> 01:11:36,207
Come dawn, Danny's
soul will be lost forever.
507
01:11:36,208 --> 01:11:39,919
This is when Roarke
is at his weakest.
508
01:11:42,840 --> 01:11:44,841
Nadya?
509
01:11:53,726 --> 01:11:56,311
Are you OK ?
510
01:12:03,444 --> 01:12:08,197
I've made a lot of
mistakes, Blaze, but Danny...
511
01:12:12,619 --> 01:12:14,746
Danny is the only...
512
01:12:15,748 --> 01:12:18,249
...it's the only right thing...
513
01:12:20,210 --> 01:12:22,211
..of my life.
514
01:12:22,755 --> 01:12:30,636
Well, then it's time to try to prevent
him from becoming the Antichrist.
515
01:13:19,937 --> 01:13:23,398
- Okay, we have little time.
- What's the plan?
516
01:13:23,440 --> 01:13:26,901
Go, grab the baby and
run away as fast as you can.
517
01:13:26,944 --> 01:13:31,322
- What are you doing ?
- And you ask me?
518
01:13:31,323 --> 01:13:33,533
I go in and make a mess.
519
01:13:34,576 --> 01:13:36,953
Here it is.
520
01:13:41,083 --> 01:13:43,209
Not bad.
521
01:13:45,796 --> 01:13:48,840
At most you can dress the salad with it.
522
01:13:50,300 --> 01:13:53,469
Johnny Blaze...
523
01:13:55,055 --> 01:13:57,598
"Mon ami"... Go.
524
01:14:04,189 --> 01:14:06,441
Ah, "bonjour"!
525
01:14:09,445 --> 01:14:11,612
Take a sip!
526
01:14:14,491 --> 01:14:16,742
So much good wine wasted.
527
01:14:17,453 --> 01:14:19,245
"Shit."
528
01:15:12,633 --> 01:15:15,259
"Confiteor deo omnipotenti."
529
01:15:17,012 --> 01:15:19,430
"Mea culpa, mea culpa.
530
01:15:27,397 --> 01:15:30,399
I'm better.
531
01:15:32,277 --> 01:15:38,449
"Confiteor deo omnipotenti. Mea
culpa, mea culpa, mea maxima culpa!"
532
01:15:38,534 --> 01:15:40,326
You come.
533
01:15:55,717 --> 01:15:59,845
Danny, listen to me, I shouldn't
have gotten rid of my power.
534
01:16:00,806 --> 01:16:03,057
He'll erase you, Danny.
535
01:16:23,579 --> 01:16:25,454
Moreau...
536
01:16:29,126 --> 01:16:31,627
I still see the light.
537
01:16:43,640 --> 01:16:46,517
How disgusting.
538
01:16:47,102 --> 01:16:52,607
You have no power, Blaze,
you're just a miserable insect,...
539
01:16:52,649 --> 01:16:54,650
..like everyone else.
540
01:16:54,651 --> 01:16:58,029
You are food for
the factories of hell.
541
01:17:07,164 --> 01:17:12,251
No... no... Not yet.
542
01:17:31,688 --> 01:17:34,023
Do you want to look closely?
543
01:17:38,695 --> 01:17:42,198
He's just a kid, but he's promising.
544
01:17:44,326 --> 01:17:46,410
Danny...
545
01:17:49,081 --> 01:17:52,083
It's not who you are,...
546
01:17:54,795 --> 01:17:56,921
..nor will it ever be.
547
01:18:01,051 --> 01:18:05,346
“My powers and yours
are the same,” you said so.
548
01:18:06,348 --> 01:18:09,350
Isn't that true, dad?
549
01:18:10,686 --> 01:18:12,978
Like father Like Son.
550
01:18:33,375 --> 01:18:35,626
Just do it.
551
01:18:41,216 --> 01:18:43,634
NO !
552
01:22:08,673 --> 01:22:10,466
Come here.
553
01:22:56,972 --> 01:22:58,973
Thats enough !
554
01:23:25,667 --> 01:23:27,876
I have never been afraid of you.
555
01:23:32,048 --> 01:23:34,049
No !
556
01:23:50,567 --> 01:23:52,776
Road victim.
557
01:25:13,024 --> 01:25:19,863
You ! You're the least
convenient deal I've ever made!
558
01:25:28,164 --> 01:25:30,541
Back home.
559
01:26:12,709 --> 01:26:15,085
Danny!
560
01:27:38,294 --> 01:27:40,629
The angel...
561
01:27:40,672 --> 01:27:45,884
Moreau said that the Rider
was an angel driven to madness.
562
01:27:48,304 --> 01:27:53,016
And now I feel that angel.
563
01:27:55,144 --> 01:27:57,396
I feel it inside me.
564
01:28:11,202 --> 01:28:14,454
Danny? Danny?
565
01:28:19,460 --> 01:28:21,712
We won ?
566
01:28:24,799 --> 01:28:26,842
Well, I'd say he's sure...
567
01:28:28,928 --> 01:28:30,971
..like hell.
568
01:28:33,683 --> 01:28:36,310
My name is Johnny Blaze.
569
01:28:38,187 --> 01:28:40,230
I am the Ghost Rider.
44050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
