All language subtitles for A Very Venice Romance (Farrer, Liz 2023)_WEBRip.720p.x264.AAC_EN

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

I think you know what you need.

Don't hesitate, take that leap.

Better get up off that
bit, go ahead and jump

on in if that's what you want.

Come on.

Hoo!

If you're going to do it...
do it, do it, do it... baby,

do it right.

Do, do it right.

If you really want to
do, make sure it's right.

Do, do it right.

'Cause there ain't nothing to it.

But if you're gonna do it,
you better do it right.

Do it, do it, do it right.

Hey.

Do, do it right.

Now it ain't hard as it seems.

Ooh, ooh, ooh, ooh.

No.

Do what you love...

No, no, no.

...chase your dreams.

Ooh, ooh, ooh, ooh.

And if you're trying your best,
one day it'll all makes sense.

Now sing along.

Hey.

One more time.

Come on.

If you're gonna do it...
do it, do it, do it right.

Better do it right.

Do, do it right.

If you really want.

Do it, do it, do it... make sure it's...

Hey, Evelyn.
You OK?

Yeah.

Hey, Sage.

Hey, Amy.

Is Naomi ready for me?

No, she's just about to finish up

on her daily silent meditation,
so I cannot disturb her.

Do you know how long she's going to be?

As you know, Naomi does not like to limit

herself with time restrictions.
- Hmm.

Can I offer you a fresh
smoothie while you wait?

Uh, I... I ate already.

Are you sure sure?

It's got a hydrating compound.

Yeah, yeah, I know.

No, I'm good.

Thank you.

Thanks.

Send her up.

There you go.

Thanks, Sage.

Naomi.

Amy.

How was your weekend?

Good.

I was busy researching and sampling

our new meal prep kits.

Work, work, work.

You look tired.

Gee, thanks.

You know, studies show
a good work/life balance

actually improves productivity.

I didn't think my productivity was an issue.

You know you're outperforming
the development VPs.

Am I?

No.

I had no idea.

You need to make space
for some joy in your life.

You might consider a vacation.

I was actually hoping to joyfully discuss

our new line of meal prep kits.

Talk to me.

Well, as you know, this is a new department

that Blossom is exploring, and the market

is getting saturated.

Well, we have excellent
market penetration in the health

and wellness space.

Which is why I want to brand our new line

of Blossom meal prep kits with the tagline

"hacking your health."

Catchy.
I like that.

We're incorporating all the latest

Blossom supplements to promote
general health and well-being.

Great idea.

You and I have always resonated
on the same frequency.

Oh, I sense discomfort.

Our consulting chef Jean-Paul, he

can't seem to blend the supplements without

ruining the flavor profiles.

The meal kits just don't taste very good.

So tell him that.

Jean-Paul doesn't exactly enjoy criticism.

Well, we can't hack anyone's health if they

don't enjoy eating the food.

No.

No, we can't.

So I was wondering if you
might want to talk to him.

Thank you, but no.

You said you love your job,
and this is a part of it.

I would not want to deprive
you of an opportunity

for personal growth.

I got it.

You do.

Thank you, Amy.

Be well.

Sage.

Good morning, boss.

Good morning, doc.

And how's our chef doing today?

I'm not your chef.

Oh, OK.

And I'm trying to figure out why

you have me working with people
who know nothing about food.

That's not fair, Jean-Paul.

Dr. Higgins is one of the top
food scientists in the country.

He's just not a chef.

Clearly not.

I was wondering if I could talk to you.

You are talking to me.

In private.

I'm making a souffle.

I cannot leave my oven.

OK, well, Naomi and I have
a few notes on the new line

of meal prep kits.

Notes.

What kind of notes?

Well, let's start with the duck recipe.

Confit de canard is my favorite dish.

But the recipe calls for the duck to be

slow roasted for two hours.

Our customers are busy.

They don't want to cook anything that

takes more than 30 minutes.

According to who?

Our focus groups.

Focus groups?

Those people have no taste.

And me.

I tried making the recipe
on the weekend with prep.

It took me more than three hours.

Perhaps you're just a bad cook.

I know how to follow a recipe.

French cuisine is an art form, Amy.

It is considered to be the most prestigious

cuisine in the world.

And I love that, but you've
got to work with me here,

Jean-Paul.

We're selling meal prep kits,
not a restaurant experience.

The meals need to take less than 30 minutes.

And we haven't even talked
about the taste yet.

What's wrong with the taste?

Don't take this the wrong way, but the meals

just aren't tasting that great.

Says who?

Focus groups?

No, no, me.

It doesn't taste great.

It's because French food has
a delicate balance of flavors

and your supplements are throwing them off.

We hired you to blend our
supplements in your recipes.

Maybe you need to change the supplements.

No, no, no, we can't do that.

And I can't change 200
years of French cuisine.

OK.

You're the chef, I can't
tell you what to do.

Good.

But as far as the meal prep kit recipes go,

you're not quite there yet.

I'm not quite there yet?

Me?

So that's my fault?

No, no, no, no.

This is nobody's fault...

Stop.

I'm sorry, but I can't listen
to you insult French cuisine.

I'm not insulting French cuisine.

I think you may be being
just a touch sensitive here...

I'm not sensitive.

OK.

That's enough.

I quit.
- Wait.

What?

No, no, no, no, no, you can't do this.

Watch me.

But Jean-Paul, we can
figure this out together.

We'll have to be together
with Dr. Frankenfood.

Good luck.

He cannot even boil an egg.

Do people call you that?

No.

And for what it's worth, I can boil an egg.

Of course you can.

Jean-Paul?

Just a slight cleanse to
the aesthetic of two and four

and we'll be right there.

So if I can have new mockups by end of day?

Thank you for your beautiful work.

Jean-Paul is on a plane back to France.

Explain.

Our talk didn't quite go as well as planned.

I'm sorry, we may have
gone down the wrong path

with French cuisine.

I hope you have a right path in the works.

Well, I thought we might try
Professor Higgins' recipes.

Dr. Frankenfood?

Does everyone call him that?

He's a brilliant scientist,
and his food tastes like dirt.

Not the good kind.

Right.

Well, I've been proactive in
looking at several new chefs

if we didn't want to go
with Professor Higgins.

And I've zeroed in on an
Italian chef, Marcello Favreau.

He had a restaurant here
in New York, Ciao Bella.

Oh, I remember that place.

Incredible pasta.

And he's handsome.

Always good for marketing.

Marcello quit Cia Bella
opened an exclusive cooking

school back in Venice, but
I'd like to take a run at him.

An Italian curated meal prep kit?

Does that sound healthy to you?

Well, Dr. Higgins thinks
that the Italian flavor

profiles will be a good match
for the Blossom supplements.

All right.

Worth a shot.

If you think you can land him.

I know I can.

Good.

This is your mess, Amy.

I know you'll fix it.

I got it.

Baby, I wanna tell you a story.

Hey, Marisol.

Hey.

Wow.

Give me some sugar, mija.

Is my dad here?

Yeah, he's in the back.

Cool.

Stop it.

Just a piece.

Mm.

Can I get one of those?
- I'll bring it over.

Thank you.

Hey, kiddo.

Hey, Dad.

Want some coffee?

No, thanks.

Marisol is on it.

OK.

Hey.

Can't you just take a
break and have a coffee

with your old man for once?

Dad, I can't.

It's morning in Italy.

Really?

I didn't know that.

Mm-hmm.

Oh, who's this?

And what about Italy?

- Dad, stop.
- Who's that handsome guy?

Stop, I've got to work.

I've got to find a new chef.

Hey, hey, always work, work, work, work.

Listen to me.

Listen to me.

You need to stop.

You need to slow down and
smell the flowers, you know?

Maybe... maybe get a guy.

Dad, do you want me to start asking

you about your dating life?

Well, you can ask all
you want, but you know,

I'm not dating.

No one can replace your mother.

Dad, she wouldn't have
wanted you to be alone.

Oh, look who's talking.

And besides, I'm not alone.

I got all these customers coming
in and out of here all day

long, so I'm fine.

And I got you.

And what about Marisol, huh?

What about Marisol?

You do know she's in love with you.

What are you talking about?

She is.

Can you keep your voice down, please?

See, you don't like me nosing
around in your dating life

either.

Touche.

I need to make this call.

All right, I'll go see
what's going on in the kitchen.

Mm-hmm.

Marcello Favero?

Hi, I'm Amy Bellefarr.

I work at Blossom.

Blossom?

What's Blossom?

Uh, it's a food and
wellness company in New York.

New York?

Listen, I'm just not interested.

Oh, but we're just based in New York.

We're making a big push for
a new line of meal prep kits

and we're looking for a chef
to help curate the recipes.

No, thanks.

No.

Excuse me?

I said I'm just not interested.

But you haven't heard my offer yet.

I appreciate your calling, but I don't

need to hear any offer, OK?

Thank you, and have a lovely day.

Grazie.

Ciao.

Hello?

Hello?

Did he just hang up on me?

There you go.

Uh, thanks, Dad, but,
um, I, uh, have to run.

Can I get that to go?

Thank you.

I love you.

Where are you going?

To fix my mess.

Bye, Marisol.

Bye

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo.

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo.

Naomi?

I just got your email.

You're in Venice?

Marcello didn't want

to talk to me over the phone, so I decided

to sign up for his course.

I thought I'd give him some
FaceTime and pitch to him

in person.

In Venice?

Well, you said you wanted Marcello,

so I'm doing everything I can to land him.

I'm surprised.

Is that good?

It could be, if you come
back with an Italian chef.

I will.

OK.

Doo si doo.

Watch your step.

The villa is just across the
bridge and around the corner.

OK.

Thank you.
- Bene.

Uh-huh.

Can you take my bag?

Si.

Oh, thank you very much.

I'm good, I'm good.
Thank you.

Yeah.

No, actually, uh, can you just help me, um...

Uh, whoa.

OK, you sure?
OK.

Yeah.
- Just jump.

Whoa!

I'm so sorry.

Marcello?

I'm so sorry.

I'm really sorry.

I didn't... I didn't...

I didn't mean to.

I didn't know.

I... I'm so, so sorry.

It's OK.

Oh my goodness.

It's OK.

Are you OK?
- Yeah, yeah.

I'm fine.

Are you OK?

I'm fine.
Wet.

- Yeah.
- But fine.

Yeah.

Let me pay for your dry
cleaning and some more flowers.

No, there's no need, really.

No, no, no, no, please...

Look, I'm in a rush.

I'm late, sorry.

Have a lovely day.
Ciao.

No, but I insist...

Thank you.

But... I'm Amy.

We spoke on the phone.

Oh.

Oh, hi.

Oh, hi.

Are you here for the cooking course?

Yeah, I'm Amy.

- Oh, Jessica.
- Hi.

First time in Venice?

First time in Italy.

This villa is amazing.

Isn't it?

It's been in Marcello's
family for centuries.

Wow.

They converted it to a
boutique hotel years ago

and now Marcello runs a cooking school here.

Welcome to Venezia.

I am Caterina.

I manage the cooking school and the hotel.

Wow.

May I offer you a prosecco?

Oh, uh, I...

You're in Italy for the
first time in your life.

Of course, you'll have a prosecco.

Cheers.

Saluti.

Saluti.

I'll check you in and then
I'll show you to your room.

Mm, thank you.

Hi.

Thanks.

Actually, I just need some...

I'm sorry, but an idiotic tourist

pushed me into the canal.

Oh, uh.

Hi.

Hi.

Hello again.

Hello.

Let me say, that's a terrible
translation, by the way.

Yeah, I think we all
know what "idiota" means.

Excuse my son.

Sometimes he doesn't think before he speaks.

Mm-hmm.

Thanks.

Anyhow, Marcello Favero.

Pleased to meet you

Amy Bellefarr.

Idiot tourist.

How do I know this name?

Because she signed

up for the cooking course.

I'm going to turn this off.

I actually work for Blossom.

We spoke on the phone.

I offered you a job.

I love Blossom.

Really?

You're hiring Marcello?

Trying to, but he hung up on me yesterday.

I thought I'd try you again in person.

So you came to Venice for that?

I'll see you later.

Jessie, I'll see you later.

Welcome.

Sort of.

Welcome.

Wow.

This is going to be fun.

Cheers.

Saluti.

Saluti.

Hey.

Hello.

You look great.

Oh, thank you.

You too.

Thank you.

Oh, these look good.

Yeah, right?

Oh, yeah.

Wow.

So how did you find
Marcello's cooking school?

Oh, one of the chefs
at the restaurant I work

at recommended it.

I took a course with Marcello
last year and loved it,

so here I am again.

So you're a chef?

I'm working as a kitchen porter

at a restaurant in Seattle, but the dream is

to open my own place one day.

Well, here's to dreams coming true.

- Saluti.
- Saluti.

Jessica, darling.

Oh.

Wonderful to see you again.

Oh, you too, Olivia.

So this is Amy.

Hey.

Oh, pleasure.

Where's Harry?

Oh, uh, probably at home, I imagine.

Harry and I are no more.

He ran off with the dog walker.

Oh, I'm sorry.

Oh no, don't be sorry.

I get to keep the dog, so
I think I got the better

end of the deal, am I right?

Olivia also took
Marcello's course last year.

He's a genius.

I'll let you in on the little secret.

Please.

Marcello is a darling and he will always

be polite about your food.

But that makes it impossible to
know whether he really likes it

- or not.
- Yeah.

Olivia here's a little
competitive about which

dish Marcello likes best.

So is this a little competition?

Oh no, no, Marcello hates competition.

Oh.

But that doesn't mean
to say that the rest of us

can't have a little
friendly rivalry on the sly.

Oh hey, you know who I think that is

in the blue shirt over there?

Bradford Duncan.

He's some kind of history professor.

By the looks of it, he's much
more interested in Venetian art

than in the food.

Good evening, ladies

Oh, Marcello.

So nice to see you.

Olivia, Jesse, and I, we are old friends.

I see, I see.

And I don't know anything about you

except that you work
for Blossom and you tend

to push people in the canal.

Again, I am so sorry.

I'm just kidding.

Amy came to try and hire Marcello for...

actually, what did you
want to hire Marcello for?

We want him to help curate
our new line of Hacking

Your Health meal prep kits.

Hacking Your Health?

What the heck is that?

We're developing organic meal prep kits

that blend a range of supplements

into the food to deliver optimum wellness.

Those kits are filled with preservatives

and processed food, and it's just an insult

to the art of cooking.

So I keep being told.

Listen, Amy, um, I appreciate your flying

all this way to see me,
but I'm afraid you're

just wasting your time.

But...

What we can do now, I
could return your money,

you can stay at the Villa until
you find a flight back home.

But you haven't heard my pitch yet.

'Cause I'm just not interested.

Sorry for that.

Anyhow, have a good evening.

Ciao.

Ciao.

Ciao.

Welcome to Venice.

Saluti.

- Oh, Marcello.
- Hey.

Bonjourno.

Bonjourno too.

So what are you doing at the market?

Jet lag.

This market is amazing.

Yes.

It's been here for over 800 years.

Wow, that's crazy.

It is.

I was wondering if I could talk to you

about curating the recipes.

Right.

Um, I've already told you last night,

I'm not interested in that...

Blossom.

Blossom.

Yeah, but you still haven't heard my offer.

But I don't need to hear any offer.

Why not?

Because I mean, Amy,
I've checked your website

and you basically sell supplements

that boost energy, metabolism...

Yeah, but those supplements are

being implemented into our Hacking

Your Health meal prep kits.

But you wouldn't need
to do so if, as you say,

your prep meals were healthy.

They are healthy.

No, they are not.

I don't like the idea of having
science-based supplements

in my food.

Because for me, preparing real good food

brings nourishment not only to our body,

but even to our souls.

Right.

OK.

Hey, Marcello.

Hey, Angelo.

This is Amy.

Hi.

Angelo.

Pleased to meet you.

American?

Mm-hmm.

Pleased to meet you too, Amy.

Em, What is a beautiful woman
like you doing with this fool?

Well, I'm actually trying to convince this

fool to come and work for me.

Ah, that explains it.

Mm-hmm.

,, she's one of my students.

So what's fresh this morning?

Ah, langoustine.

Fresh from the lagoon this morning.

Wow.

Perfecto.

So I'm going to take 12
of them for the school.

Mm-hmm.

No problem.

I will send them to your villa, OK?

Si, perfecto.

OK.

Nice to meet you, Amy.

You too, Angelo.

OK.

Angelo doesn't really
know how to talk to a woman

without flirting.

It's an Italian thing.

It's fine.

I can handle it.

What about you?

What about me?

You seem to be unflirty.

Unflirty?

Is that a word?

It is now.

I'm just trying to be
professional, you know.

Well, if we're being professional,

then let me pitch.

You don't give up, do you?

No.

No, I don't.

OK.

And the cooking course is three weeks.

So you know, plenty of
time to wear you down.

I think you're just wasting your time.

But if you insist on staying...

Oh, no.

I'm staying.

OK then.

So you should take some time
and just enjoy the city.

Absolutely.

I've been reading the guidebooks.

No, no, just forget
about all the guidebooks.

What you really need is a local tour.

It's the only one that matters.

OK.

Bene?

So how did you find out?

She brought back the wrong dog.

Hey.

On the CCTV.

Oh no.

- I saw them kissing...
- Oh no!

Outside.

Can you imagine?

Bonjourno, everyone.

And welcome to the first class
of our advanced Italian cooking

course.

So first of all, find a partner because you

will be working in pairs.

Teammate?

Yes, please.

OK, so you have to know
that cooking with others

is an Italian way of life.

It's an expression of our land and culture.

Said that, you must know
that every day we're

going to be learning a new
Venetian speciality, but just

in the morning.

This is going to be so much fun.

Because then after lunch
I'm going to take you out.

We're going to go and visit the city.

We're going to see all the
historical and cultural sites.

This is new.

It's all new to me.

Oh, don't worry.

I'll help you all the way through it.

After all, we're partners now.

For our first lesson, we're going

to make one of my favorite dishes,

spaghetti alla busara, which means

spaghetti with langoustine.

Would it be OK with everyone
if I record the lesson?

I want to give my boss a
sense of the Italian dishes

we might use for our meal kits.

Yeah?
Cool.

No, no, no, no, no.

I mean, my school is not for your research.

And no, it's not OK for me
that you are recording, so...

Of course, no problem.

OK.

Grazie.

Listen, Amy, you have to understand

that cooking is like love.

It should be entered into
with abandon or not at all.

I got it.

Bene?

Mm-hmm.

Grazie.

You will find all the
ingredients on your stations.

So off we go.

You OK?

Yeah, I'm just a little rusty.

- I don't want to mess up.
- Follow me.

You'll get the hang of it.
- Yeah.

Thank you.

Here we are.

So congratulations to everybody
for a great first morning.

Bravi.

I'd like to thank my parents, Giovanni

and Caterina, for helping us sample the food

and lending us their wisdom.

Saluti.

- Saluti.
- Saluti.

Saluti.

Saluti.

Now my favorite part of the cooking class,

tasting your dishes.

Mama, please have a seat.

I will be tasting your dishes in the kitchen

starting from tomorrow.

Right now, it's nice to have
a family tasting instead.

Perfecto.

This is Jessica and Amy.

OK.

Pasta is al dente.

Very good.

But the flavor is lacking, I'm afraid.

Did you use any herbs?

A little, but not enough.

It was my fault.

No.

No, Amy, there's no fault here.

We are all learning together.

And learning to cook with abandon.

So you were listening.

OK, now it's time for
Bradford and Olivia's dish.

Can you pass me the fork?

Sure.

Mm, you go.

Mm.

Mm.

It's good.

Perfectly balanced.

The flavor is fantastic.

Nicely done.

There's nothing else to say.

Bravissimo.

Bravissimo, Olivia.

Now, please, serve yourselves and have

a taste of what you have made.

Within one hour time to
tour some of the city.

OK.
Ciao.

- Ciao.
- Ciao.

Ciao.

Ooh.

All right, OK.

Amy?

Mm?

Uh, you are the food
executive from Blossom, yes?

Mm-hmm.

VP of product development.

Ah, you think of food as a product?

No, no, no.

That's just my title at Blossom.

Ah, OK.

You have such a beautiful home.

Oh, thank you.

I'm glad you're here.

Marcello likes you.

No, I don't know that he likes me.

I think he finds me annoying.

My son has not spoken about any other women

since he came back from
New York until he met you.

What happened in New York?

Oh, that is not my story to tell.

You should ask him.

I would like to try this.
Oh.

- This one?
- Yeah.

Feels good.

Mm.

Very good.

Piazza San Marco is the
principal square of Venice,

and the French emperor called this piazza

"The Drawing Room of Europe."

Yes.

You knew that?

I did, yes.

I read this square as
the lowest part of Venice.

Which is why it often floods.

And it's called the...

Agua Alta.

I also learned that the
Basilica has over 500 columns

built over five centuries.

Maybe a little travel book is
more useful than I thought.

Hmm.

It's truly amazing.

I had no idea how beautiful it was

until standing in front of it.

It's one of the most
beautiful thing I've ever seen.

Hey.

Hey.

Ready to go?

Just one second.

I just have to finish this.

Amy, trust me.

This is worth leaving your emails for.

OK.
OK.

OK.

I'm done.

La, la, la, la, la, la, la, la, la.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.

You like it?

Mm, very much.

You know, my family has
been tending this vineyard

for over 100 years.

100?

Wow.

Vines that old still produce grapes?

Yes.

Hmm.

Vines are like women.

They only get better with age.

Quite right, Brad.

Quite right.

Can we eat them?

Sure.

But we have a harvest to bring
in, so let's get to work.

Well done.

Wow.

Delicious.

This wine is made from the vines right here.

And I have another special treat for you.

La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la.

Good job.

Good job.
No, really.

Good job.

You just... now...

Mm-hmm.

You can make this
movement, and you... you know?

Yeah.

And it's easier to...

Hey, wow.

Good.
Good.

Good job.

Thank you.

Today, we're going to learn
the art of pizza making.

Pizza is famous throughout
the world as easy, fast food,

but as you can see, in the
hands of the right cook,

pizza can be healthy and delicious.

His pizzas are amazing.

So now go ahead and choose your toppings.

Just observe how the
crust of bread for pizza

will begin to puff up.

Wow.

Brown and immediately cook.

Just give some space to Gino.

Tada.

It looks like a real pizza.

So each of the pizza you

have created reflect your
own individual personalities.

For example, Bradford's cheese,
olives, and tomatoes pizza

is strong, but at the same
time, simple and very delicious.

Then we have Olivia's
wild mushrooms and olive.

Dark and mysterious.

And now Jessica's pineapple
and pancetta pizza.

It's a nice play of what
Americans call Hawaiian.

But I have to be honest, an Italian chef

would never blasphemy
a pizza with pineapple.

I'm sorry.

Also, where did you find the pineapple?

That was not with my
beautiful Italian ingredients

that I offer.

Oh, busted.

I snuck it from the fruit
platter we had earlier.

But Hawaiian pizza is
awesome, for the record.

Very sneaky.

What about Amy's?

Have a try.

Hmm.

You used six different toppings.

It's very complex.

You mean it's a mess?

No, I'm saying that it
feels full of contradictions.

But I think contradictions
make a person interesting.

Yes, but we're talking
about pizzas, not people.

But you said to make her pizzas personal.

Did I say that?

Mm-hmm.

OK.

Well, em.

Otherwise, it's getting cold.

Have another slice.

Another bite.

OK.

Big bite.

Big one?

OK.

Wow.

Spectacular view.

Mm.

I'm sorry about the pizza.

No, Amy, don't be sorry about it.

I mean, we are all here to learn.

No?
- Hmm.

What?

So you've got a very strong
opinions about flavors, which

is quite normal because
you work for a company that

promotes fast food...

It's not fast food.

It's food for busy people
who want to be healthy.

That's what it's all about.

Mm.

Have you ever heard about the blue zones?

Sure.

They are places where
people live the longest.

And do you know what all
these places have in common?

They pack their health
with scientifically-designed

meal prep kits?

No, just the opposite.

They don't take any supplements at all.

They have a diet based on fresh,
seasonal fruit, vegetables,

whole grains, pure olive
oils, along with organic meats

and wild seafood.

And this is what we all should eat.

But you just taught us to make pizza.

That's not exactly a health food.

It is.

It is.

OK.

Those pizzas contains all
the minerals and the vitamins

that the body needs.

You're pitching me pizza as a health food.

I don't think people will understand that.

I'll tell you what, tomorrow's
going to be our day off.

And I'd like to take you to the market

so you will taste what I mean.

That's kind of you.

I like that.

Thank you.

It's going to take a few seconds, I hope,

but I have to leave this
bag to a friend of mine.

OK.

He works here.

Lorenzo.

Hey, Marcello.

Looks beautiful.

This is beautiful.

Grazie, grazie.

Lorenzo, Amy.

Amy, Lorenzo.

Hey, Lorenzo.

Pleased to meet you.

Like you say in America,
have a nice day, huh?

You too.

Perfecto, Lorenzo.

Grazie.

Mm, look at this.

Mm.

You know, basil it's the most important

herb in the Italian cooking.

Wow.

In Roman times, they used to eat

the leaves to sweeten
their breath before going

on a romantic date.

I never thought of the
Romans as being romantic.

Where do you think the
word romance comes from?

- Right.
- Yeah.

Right.

Mm-hmm.

Mm.

Wow.

You can almost taste the Earth.

Mm.

Lorenzo, grazie.

Ciao.

Ciao.

I don't see a ring.

So you're not married?

No.

OK, you probably have a boyfriend

waiting for you at home, no?

Is that a professional question?

Nah, it's just a normal
conversation, nothing more.

I was seeing someone for a while.

A chef, actually.

Italian?

No.

No, German.

But it didn't work out.

Yeah, well, German chefs make bad husbands.

Oh, really?

Mm-hmm.

Oh, how do you know?

Were you married to one?

No.

But they always shout and
throw things in the kitchen.

It's a mess.

Isn't that all chefs?

No, we are famous for short tempers.

Even you?

I can't imagine that.

When I had my restaurant in New York,

my girlfriend used to complain that I

was stressed out and angry.

But now, I'm more relaxed, more myself.

So your girlfriend didn't
want to come back to Venice

with you?

The moment I quit the
restaurant, she just dumped me.

Wow.

I believe she was more in love with

the idea of dating an award-winning

chef rather than me.

Well, for the record, I think the Venice

Marcello is pretty great.

Thank you.

You're not bad yourself.

Not bad.

Is this how you say in English, no?

Yeah, yeah, that's fine.

I know.

Your pizza's still awful.

Hey!

Ice cream tastes better
here than in America.

Obviously, in Italy, everything is better.

And it's called gelato.

Gelato.

Yeah.

It feels like everybody
here is born to cook.

Nobody's born a great cook.

I believe you learn by doing.

Hmm.

And you could share your
talents and philosophy

of food with the whole world.

You're talking about those prep meals?

Mm-hmm.

If I have to create a kit for Blossom...

Mm-hmm.

...I would make something for families,

not just for individuals.

Yeah, but not everybody
wants to make big meals.

Many of our customers are
single professionals like me.

But the point is, if you cook for the ones

you love, with love, you have it.

Know what I mean?

Mm-hmm.

Which reminds me that I've been

thinking about your problem.

My problem?

What's my problem?

Your problem in the kitchen.

OK.

You may have talent for
cooking, but for some reason

you overcomplicate something
that could be so simple.

I just want to make everything the best.

Listen, Amy, good food is
not about being the best.

You know?

Your heart knows what smells, what tastes,

and what looks good.

Mm-hmm.

You have to be relaxed...

- OK.
- ...follow your instincts...

Mm-hmm.

...an it will be.

I promise that it will be.

Have you finished with the gelato?

Mm-hmm.

OK, because I'm going
to show you what I mean.

OK.

So let's go.

Wow.

Yeah, well, this is my father's restaurant.

I practically grew up in the kitchen.

Do you bring a lot of students here?

No.

Not into the kitchen.

Here we are.

My father changes his menu every single day

based on what fresh food
he finds at the market.

But no matter what, he
always makes his own pasta.

Oh.

I love pasta.

You know how to do it, no?

Yeah, yeah, I can do this.

That's good, Amy.

Because love is always
the right place to start.

OK.

Here we are.

Here we are.

All right, so...

I don't want to see that.

OK.

Just try to focus, no?

Italians, we do this.

So you can use this, no?

OK.

Like this?

All the fingers.

Like this.

OK, OK.

Yeah.

You're watching me, I can't do it.

OK.

No, no, no, no, no.

Ugh.

Bellissima.

And then you do this, right?

Now cut it.

You cut it.

That's beautiful.

Perfecto.

Some pepper.

Yeah.

Mangia.

Mm.

Wow.

I can't believe I helped make this.

Mm.

You did a great job.

It's such a pleasure to see my son

in the kitchen with a woman.

Mama.

It's delicious.

You can serve it tonight.

Mm.

Really?

Here at the restaurant?

Yeah.

Maybe it needs a little
saffron, but it's very good.

I mean, it's quite rare that my
father allows one of my dishes

on the menu.

It's not just your dish.

It was a collaboration, no?

Yeah.

You make a great team.

To teamwork.

Teamwork.

OK.

Oh.

Naomi, hi.

Have you signed him yet?

Not yet.

Not officially, but he's coming around.

I'm close, but he had a bad
experience at his restaurant

in New York.

Meaning?

I might need to stay for the whole course.

Listen, Amy, you've
already been there a week.

I need you back at work and I need a chef.

I won't wait forever.

Close the deal and get back here, hmm?

Hey, may I join you?

Yes, please.

You look deep in thought.

Mm, contemplating my future at work.

It looks like things are going
great with wooing Marcello.

Not wooing.

Could have fooled me.

Oh, I'm just really under the gun.

I don't know what I can
do to get him to say yes.

If he's flip flopping,
it's probably not about you.

I mean, you can't control
other people's decisions.

I don't want to control his decision,

but I don't want to lose my job.

Well, that's crazy.

If you lose your job over
something you can't control,

maybe it's not the job for you.

- Ooh.
- Mm.

- Mm, that smells delicious.
- Don't look at it.

It's not the moment.

Go to the stations.

Immediately.
- Mm-hmm.

OK.

Hey.

So now, today, I'd like to
make a twist on my Venetian

duck ragu with bigoli.

As you can see, it's a thicker pasta, huh?

Very common in this region.

Yeah.

Yeah, wow.

OK now you can taste it if you like.

Oh.

Use your hands.

Don't be afraid.

Delicioso.

Here you are.

I'll take a little one.

I'm going to take a big one.

Wow.

Whoops.

My goal today is to inspire
and encourage you to experiment

with whatever flavors
you wish to use in making

your twist on this dish, OK?

Perfecto.

I'm going to leave it here.

I have to clean everything.

So you've got time.

Hey!

Oh!

Oh my gosh.

Look at all that oil.

OK, I'm thinking the garlic.

Yeah.

- The garlic is so good.
- Yeah.

You can't go wrong with it.

OK.

You're getting really good at this.

I had a little refresher yesterday.

What?

A lesson with Marcello.

Ooh, a private lesson?

I was wondering where you were.

It was just to keep up with all of you.

Good?

Whoa.

Well, whatever it was, it worked.

This is amazing.

Let's see what you have made for me.

We have made a Asian-Italian
spicy duck on bigoli noodles.

Ah, with plenty of ginger and garlic.

It looks very nice.

Oh.

I've never tasted a duck
dish quite like this.

Excellent.

That's amazing.

Thanks, chef.

Give me five.

Fantastico.

That's something.

We also made a spin on the
traditional Venetian duck ragu.

Instead of a ragu, we made a duck confit.

And we've used saffron to infuse the bigoli.

Saffron?

What a marvelous choice.

The duck confit is impressive.

Well done.

I'm not sure the saffron
quite works with this dish,

but I appreciate the experiment.

Bravo.

Thanks, chef.

Thanks.

You should be proud.

Marcello?

Can I get five minutes to continue

our conversation about Blossom?

Si.

I have to meet my parents, but then I'm

going to take you all
to the island of Murano

in the afternoon.

So we can talk there.

Perfect.

Oh, wow.

Oh my gosh.

It takes 1,200 degrees to
make the famous clear glass.

Wow, that's really hot.

My colleague then takes his kana

and then he blows through
the pipe and twists.

And this over here, guys,
is the final product.

Wow.

What a thing of beauty.

But it's nothing compared
to your beauty, Olivia.

Bradford, you're such a flirt.

I guess Italy must be rubbing off on me.

Oh, I'm surprised to
find that I quite like it.

Excuse me.

I leave you with Jessica.

Have a seat.

Who knew that Bradford has a romantic side?

Well, they do say Italy is the most

romantic country in the world.

Who said that?

I don't know.

Everyone.

It was really nice of your dad
to put our dish on the menu.

I've never had a dish on any menu.

Just wait until you become a chef.

Me?

No.

No, I don't think so.

I think we make a great team.

Come to New York and try it at least.

I haven't agreed to go back to New York

to do this for you, Amy...

Not for me.

With me.

And you're warming up to the idea.

I can feel it.

But now I live here and I'm happy...

I know.

I know, but it...

So why would I leave Italy?

Mm-hmm.

Huh?

Honestly, I don't know.

This place is perfect.

Oh my goodness, of course.

That's it.

What?

Well, there's no reason
for you to leave Italy.

You could curate the recipes
right here in Venice.

I mean, we can make them
exactly how you want them to be.

Mm.

We could shoot instructional
videos from your cooking school

or put a QR code on the box
that links to a live stream.

What do you think?

You're very pushy, you know that?

Take that as a compliment.

Ah, bonjourno, Amy.

Hey.

You look from a painting, sitting there

with that mysterious smile.

You caught me admiring the view.

I'm thinking this is a really
spectacular place to think.

May I?

Of course, please.

Join me in my painting.

Ah, I never tire of this.

Who would?

I know that smile.

Oh?

Mm.

That is not the smile of a thinker.

That is a smile of a lover.

What?

No, Caterina if you mean a
lover of work, of someone trying

to figure out how to coax your talented son

into working with me, then yes.

This is the smile of a lover.

Mm.

You know, young lady,
flowers should be enjoyed

while they are in bloom.

Time flies.

Seasons pass.

And before you know it, winter.

That sounds like something my dad would say.

Parents are always right.

And they know everything.

Thank you.

Buona giornata.

Hey, thank you.

You come back again here.

Amy?

Hey, Dad.

Everything all right, honey?

Yeah, yeah, I'm good.

I just wanted to hear your voice.

Oh, that's so sweet.

I miss you.

Hey, I miss you too, baby.

But I hope you're having
a good time out there.

Actually, I'm having a really great time.

I'm learning a lot about Italy.

It's gorgeous here.

Oh, that's wonderful.

And how's that Marcello fella?

How's he doing?

Yeah, it turns out I like him.

You like like him or you like him?

Dad, stop.

No, you stop.

You know, I don't know what it
is, but, uh, you seem relaxed.

You sound happy.

It seems this time in Italy is
something you needed, kiddo.

Yeah, yeah, maybe it is.

Uh, honey, I got a customer.

I got to go.

OK, I love you.

I love you too, baby.

Bye.

Ciao.

Signorina.

Hey, signorina, bongiorno.

No, thank you.

I'm waiting for someone.

Amy.

It's me.

What?

We're going on a gondola, really?

When in Venice, right?

Oh, actually, can you keep
us out of the water this time?

That was your fault, not mine.

Oh, yeah.

Yeah, I remember.

"Idiot tourist," wasn't it?

I deserved that.

Are you willing to give
me another chance, please?

Grazie.

Prego.

Whoa.

Whoa.

Are you feeling the sickness?

A little bit?
- A little.

Yeah?

It's a beautiful boat.

I can't believe how
gorgeous everything is here.

The sights, the smells,
and of course, the food.

They've all been incredible.

What about the people?

Yeah, the people have been pretty nice too.

I don't know.

I don't know what it is.

It's just... I feel so alive here.

Yeah, well, I feel the same.

That's why I moved back home.

Yeah, I can understand that.

I just feel like I'm
seeing the world in a way

that I didn't before.

You know?

I'm sorry.

I don't know what's wrong with me.

Amy, there's nothing wrong with you.

Venice is a magical place.

Hmm.

Life is beautiful.

So may I ask you a personal question?

Of course.

You are a beautiful, strong,
intelligent, and sensitive

woman...

Thank you, but that's not a question.

Why do you choose to be alone?

I don't choose to be alone.

I think I've just always
chosen a successful career

over a personal life.

And plus, it's really busy at work,

so it's hard to meet people.

Too busy for love?

I don't have time for a
relationship right now, so...

But if it's not now, then when?

I can't believe I just rode on a gondola.

Yeah, if you lived here,
you could do that every day.

Yeah, but if I did it every
day, it wouldn't be special.

Yes, but in Venice,
every day is a special day.

And this is why we need
you to work for Blossom.

Would you stay?

What do you mean?

I mean, would you stay in Venice

to make those videos with me?

And be with you every step of the way.

That's the best part of your pitch so far.

You know, I have another place
to show you, so let's go.

OK.

Oh.

Wow, looks like love is in the air.

Apparently, this is the most
romantic place in the world.

I never thought of
bridges as being romantic,

but this one proves me wrong.

See, the guidebooks can
never compare to seeing

this city with a local.

There's no other place like Venice.

I still can't believe how you just decided

to take a plane to come here.

I did it for work.

Maybe now there's something more than work.

I mean, you've been
learning so much about Venice.

Mm-hmm.

You know about the legend
of the Bridge of Sighs?

No.

OK, so then the legend
goes that if a couple kisses

under the bridge at sunset, they will

be blessed with eternal love.

Hmm.

That's really beautiful.

I never thought of
bridges as being romantic.

I'm just checking that this
isn't the Bridge of Sighs,

right?

This one.

Mm-hmm.
No?

No.

OK.

I'd love to see it one day.

Here you go.

Thank you.

Can you believe today
is the last day of the course?

I know.

It's gone by so fast.

Time flies when your teacher's pet.

Oh, come on.

I am not.

I'm just going to miss the
people and the classes.

Huh.

I thought you just took
the course to persuade

Marcello to work with you.

I did at first, but...

Now you want him to love your cooking.

No.

Well, OK, maybe I do.

A little bit.

So has he signed up to work with you?

No.

Not yet, but...

He's interested.

Hopefully.

I knew it.

And I think there's something
more going on with you two.

OK, maybe a bit.
And me.

Me too.

You found a summer romance in Italy.

This is better than a romance novel.

I know it sounds crazy,
but this doesn't feel

like a summer romance at all.

It feels real.

Oh, wow.

OK.

Well, how is that going to work?

Is he going to move to New York with you?

No, no.

He's made that clear, but we're talking

about him working from here.

So you would also work in Italy?

I don't know, maybe.

I mean, I haven't checked
with my boss yet, but yeah.

Then maybe I will too.

What?

What do you mean?

I heard that Marcello's dad is
shorthanded in the restaurant.

Should I ask?

I would die to work in Venice.

Yes, absolutely ask.

Maybe we could be roommates here?

Yes, amazing.

Cheers.

Cheers.

Crazy.

Bonjourno, everyone.

Bonjourno.

I'm sad to say that today is the
last day of our cooking course.

Ae.

All of you have impressed me
so much over the past weeks,

learning and creating
beautiful Italian dishes.

Well done.

You have poured your hearts
and souls into your food

and I really appreciate the passion.

Grazie.

Now, I don't want to get too emotional,

so for our last day,

I have chosen a dish that
sounds simple, but is

in fact, quite complex.

It's a dish that is going
to help you to remember

your happy time here in Venice.

And I'm talking about the risotto.

Don't forget to use the basil.

Never.

I love basil.

It's very romantic, I hear.

Good.

Done.

It's perfect.

So Bradford, tell me about
yours and Olivia's risotto.

What did you do?

Mostly, I did what Olivia told me.

She told me to stir and
she focused on flavors.

Sounds like excellent teamwork.

Mm.

It's very good.

Bravi.

Stunning presentation.

And I can smell the lime,

which is nice.

Perfecto.

There's nothing else to say.

Bravissimo.

You'll turn me into a good cook after all.

Maybe you are already a good cook.

And I have a feeling that you're
going to become a great chef,

if you want.

I'll see you all at the party tonight, OK?

My compliments.

Molto bene.

Mwah.

No.

Yes, Jessica, darling.

We all saw it.

A summer romance in Italy.

Can you even?

Oh, I think it's quite delicious.

You guys, stop.

Congratulations on your win, ladies.

Although, I think our teacher
was grading on a curve.

What?

I mean, our risotto was the
best, but not going to lie,

I think the fact that you
made it kind of helped.

No, how dare you align our risotto

with allegations of favoritism.

Whatever is going on here seems

to be far more interesting
than clearing dirty saucepans.

Marcello and Amy are totally
crushing on each other.

Huh?

That means they really
like each other, Bradford.

Oh.

Obviously.

It was clear to me from the moment they met.

Chemistry is everything.

I'll help you with those pans.

Wow, that is a very long line.

Is it good or is it bad?

Don't look worried, it's good.

Hey.

Oh, what's happening over here?

Oh, Olivia is just giving me a read.

Oh.

Jessica has a shift in her fate line.

Her what?

Oh, that is very exciting, Jessica.

Amy, your turn.

Oh, no, no, no, no.
I'm OK.

Oh, come on.

Come on.

It's just a bit of fun.

OK.

OK, why not.

- OK, give me both your hands.
- Mm-hmm.

Let's have a look.

Ah, that's interesting.

You have earth hands.

Yes, yes, yes, I can see that.

Meaning what?

Well, earth means you're very practical,

logical, and a thinker.

Mm-hmm.

But you know what I think?

Maybe you think a little bit too much,

and you're not hearing your heart,

and you're not listening to your gut.

I mean, it is about food after all.

I should go.

No, no, no, no, no, no, no, no.

Olivia's just getting to the good stuff.

Look at that love line.

OK, I'm going to go and do some work.

See you later.

- My turn.
- Oh, come on, Bradford.

You just want to hold Olivia's hands.

Oh, I don't mind holding
your hand, Bradford.

Mm-hmm.

I do love it when you work together.

Yeah, I know you do, amore mio.

It wasn't the same when you
were in New York..

I know.

I'm so happy to be back home in Italy.

Yeah, your mother was telling
me about this Amy person.

You're spending time with her.

So you like her.

Mm?

Papa, she lives in New York.

I'm here.

But you like her, no?

Yes, but it can't be like that.

Come on.

I don't want to have anything
less than what you have.

Mm-hmm.

Marcello, we both see
how you look this woman.

Maybe she's your one.

OK, anyhow..

Catch you later.

Ciao, ciao.

Ciao.

Oh, wow these people are...

so what's the word for Marcello?

Oh, he said he'll make a decision tonight,

but it's driving me crazy.

What about you?

Did you talk to Marcello's parents?

Yes, and they seem interested.

Wow.

Well, listen.

No matter what, tonight
should be a celebration.

Mm-hmm.

We did a great job finishing the course,

we should be having fun.

You do remember how to have fun, don't you?

I think so.

Jessica, ciao, ciao.

Ciao, Amy.

What a lovely celebration.

We have a lot to celebrate.

Here, have some Venetian spritz.

Thank you.

Grazie.

Grazie.

Mm.

This is delicious.

Ah, it's my favorite.

Don't worry.

He will be here soon.

Oh, there he is.

...and welcome to the final

celebration of our advanced
Italian cooking course.

Our cooking students have worked incredibly

hard to master the magic
of the Italian cuisine.

So now please, students, come to the front.

- Can I leave this here?
- Si.

Thank you.

Unbelievably impressed by all of you.

You have just set a new bar
for innovation and excellence.

And as you know, for me, preparing good food

is an act of love.

And in learning to cook
with me, each one of you

has earned a place in my heart.

So I'm just happy to announce
that you have all graduated,

and now you can proudly call
yourselves advanced cooks

in the art of Italian cuisine.

Oh, wow.
Thank you.

Jessica.

Thank you.

Olivia.

Grazie.

And Bradford, no.

And now there is just one last
thing to do, the class photo.

Oh, Marcello, you must stand in the middle.

Why don't you just...

1, 2... uno, due, tre.

Pasta.

Oh, that was tasty.

Feeling great?

Would you like to dance with me?

I would love to.

What's wrong?

I don't know.

You tell me.

I'm going to have to leave tomorrow

unless you give me an answer.

I'm still considering it.

I can't stay in Venice forever waiting

for you to make up your mind.

Marcello, I have a job.

I've offered you creative control.

What does it mean exactly?

It means that it'll be a collaboration.

We could be partners.

So that means that you're staying in Venice?

Yes.

Yes.

So then I say yes.

Really?

1,000% yes.

I'm so sorry.

Oh, it's my boss.

Do you mind if I tell her the good news?

No, go ahead.

Pardon.

Naomi.

Hi, Marcello's agreed to come on board.

And it's going to be a collaboration

with his cooking school in
Italy and it's going to be all

about passion and community...

Amy, pause.

I've read your emails
and I love the concept,

but I think it's just a
little off brand for Blossom.

But it could be Blossom.

Lovely work getting him, but he has to get

on board with what we create.

Meal prep kits with
supplements is our brand.

But Marcello wants the food to be natural.

Well, this isn't about what
Marcello wants or doesn't want.

You were on to something with
the Hacking Your Health line.

Yeah, yeah, I know.

But since being here,
I see that natural food

has all the benefits of
the supplements and more.

Naomi, cooking for other
people is an act of love.

What has gotten into you?

I think we have the opportunity to create

a product that is truly unique.

Thank you, Amy, but no.

I appreciate your enthusiasm.

We have to stick with what Blossom is.

But...

Sage has you both booked on a flight

back to New York tomorrow.

We can talk more once you're home.

But I just told Marcello
we could work from Venice.

Well, things change.

See you in New York.

For the cosmetics team.

Is everything OK?

No.

Naomi wants us to fly to New York tomorrow.

She wants to go back to the original Hacking

Your Health format in New York.

I guess it's better for the brand.

I'm sorry.

I've already told you, I'm
not going back to New York...

I know you said that.

I know, but...

You made me feel this was something real.

And I feel it too.

Marcello, the past few weeks
have felt like a dream,

but maybe I have to wake up.

I want to stay here with
you, Marcello, I do.

But I have a job.

And if Naomi won't get
behind this idea, then...

I've worked really hard to
get to where I am today.

Why do you always have
to make things complicated?

I know that you're scared, but
if you feel something for me,

maybe it's time to make it simple.

Just follow your instincts, OK?

What do you feel?

I want to, but I can't.

Of course you can.

I'm sorry, but I have to go back.

OK.

I'm sorry, too.

I'm so sorry to see you go.

Oh, me too.

Please come back and visit, hmm?

I will.

Ciao, bella.

Ciao.

We missed you last night.

Ah.

It was quite the party.

Wow.

Olivia and Bradford realized
they both knew how to tango

and they burned up the dance floor.

For hours.

Made me exhausted just watching them.

Did you sneak off with Marcello?

No.

No, we had a fight.

Oh, I'm so sorry.

Mm-hmm, me too.

I can't believe this is how
things are going to end.

No, no, no, no, no.

Does it have to end?

All I know is that Marcello is staying here,

and I'm heading back to New York.

Anyway, when are you leaving?

I'm not.

What?

Marcello's parents offered me the job.

What?

No way, ah.

I'm so happy for you.

Ah, it's not the same as
opening my own restaurant,

but you know, step in the right direction.

Yeah.

I was really hoping you
and I could have found

an apartment here together.
- I know.

I know, but I've got to go back to Blossom

and explain why I lost Marcello
as the consulting chef.

Have you at least called him to say goodbye?

I tried, but it went straight to voicemail.

Maybe you could talk to your boss

about staying here a little longer?

I think that ship has sailed.

Speaking of, I need to catch my water

taxi to take me to the airport.

It's been lovely meeting you, Jessica.

Come here.

Good luck with everything.

And enjoy this exciting new life in Venice.

It was nice to meet you, Amy.

You too.

And Amy?

You're a good chef.

Hey.

Hey.

What's wrong?

What's wrong, mama?

Me and Amy, we are not going
to be working together.

It's a fact.

I know.

She just left.

How can you let her go like that?

Her boss wants us to
go back to New York and...

But you like Amy, no?

A lot.

Yes.

You love her.

I know you love her.

He loves her.

I know he loves her.

I know he does.

You know he does.

Everybody knows.

But leave him alone.

No.

Don't let her go.

Go and talk to her.

But if I go and then I discovered that she

doesn't love me at all...

If you can't see that she loves you,

then you are truly an idiot.

OK.

Thanks, mama.

Hey.

See you later.

I'm just getting ready
to leave for the airport.

Great.

You and Marcello are going to
be pitching the board tomorrow.

No, Marcello is not coming.

I sent you an email.

I know, I saw it.

I figured you'd fix it.

No.

No, I won't fix this.

He doesn't want to come to New York.

But this is what you do.

You need to convince him.

This is who you are, Amy.

Actually, I don't think this is who I am.

I'm confused.

What are you saying?

I don't want to be the person who

convinces people to do things.

I want to be the person who
does something they love.

Are we diverging?

I think so.

I'm happy for you, but you can't leave me

hanging with Dr. Frankenfood.

No.

No, I won't.

I know there are plenty
of other amazing chefs

who would love to work at Blossom.

OK.

Thank you.

You're not mad?

Mad?

Of course I'm mad.

But I am letting it go.

I'm really grateful for
everything you've done for me.

And I'm grateful for you.

Good luck with everything.

Hey.

Marcello?

What are you doing?

What are you doing here?

My parents told me that you checked out

and you were leaving.

Yeah, I'm heading back to New York.

Except I quit my job at Blossom.

You quit?

I don't want to work there
anymore, but I have to go back.

I mean, why go back now?

Because I have a life there.

But you can have a life here.

I mean, just drive me crazy.

You said that you'd stay for work,

and now I'm asking you to stay for me.

What are you saying?

What are you saying?

I love you.

I love you.

Do you see where we are?

Bridge of Sighs.

If a couple kisses under
the bridge at sunset,

they will be blessed with eternal love.

So please stay with me.

Ti amo.

api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com