Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:19,840 --> 00:03:21,836
Вместо того чтобы целыми днями
просиживать с книжкой у камина
2
00:03:21,860 --> 00:03:25,460
целыми днями просиживать с книжкой у камина
3
00:03:27,880 --> 00:03:31,270
вы бы лучше к королю отправились
4
00:03:39,720 --> 00:03:43,216
Он бы Вам смотришь
5
00:03:43,240 --> 00:03:47,120
милось королевскую явил
и должность представил
6
00:03:47,220 --> 00:03:48,310
к примеру
7
00:03:48,400 --> 00:03:50,260
ротного командира
8
00:03:54,000 --> 00:03:55,180
Сегоньяки-то
9
00:03:57,750 --> 00:03:59,200
род древний
10
00:03:59,690 --> 00:04:03,190
воинственный
11
00:04:03,220 --> 00:04:04,230
предки ваши
12
00:04:05,330 --> 00:04:07,920
в крестовых походах отличались
13
00:04:07,960 --> 00:04:08,970
Хватит Пьер
14
00:04:10,270 --> 00:04:11,270
я устал все это слушать
15
00:08:11,750 --> 00:08:15,246
Я прошу прощения сударь
16
00:08:15,270 --> 00:08:18,770
за то, что Вы позволили себе
17
00:08:18,800 --> 00:08:21,330
постучать в двери Вашего
замка в столь поздний час
18
00:08:21,360 --> 00:08:24,856
но
19
00:08:24,880 --> 00:08:28,380
Необходимость не знает законов
и заставляет совершать тяжкие
20
00:08:28,410 --> 00:08:31,906
проступки против вежливости
21
00:08:31,930 --> 00:08:35,430
что Вам угодно?
22
00:08:35,460 --> 00:08:38,956
Пристанище
23
00:08:38,980 --> 00:08:42,476
для меня и моих собратьев
24
00:08:42,500 --> 00:08:46,000
Если я верно понял Вас Вы
странствующие комедианты?
25
00:08:49,550 --> 00:08:53,046
Трудно яснее истолковать
смысл моих слов, сударь
26
00:08:53,070 --> 00:08:56,570
я надеюсь Ваша милось не
отклонит нашей нижайшей
27
00:08:56,600 --> 00:09:00,096
просьбы?
Прошу
28
00:09:00,120 --> 00:09:03,620
смелее господа
29
00:09:17,740 --> 00:09:21,240
превосходная декорация
30
00:09:21,270 --> 00:09:22,630
для трагедии великого Россини
31
00:09:24,060 --> 00:09:27,610
Да господа, Вам не очень повезло
32
00:09:27,750 --> 00:09:31,820
не уверен, что во всей великой Франции
найдется хоть один дворянин беднее
33
00:09:31,860 --> 00:09:33,500
последнего из рода Сигоньяк
34
00:09:34,230 --> 00:09:35,930
Однако я думаю, что здесь Вам будет уютнее
35
00:09:35,960 --> 00:09:36,970
чем
36
00:09:37,020 --> 00:09:38,050
под открытым небом
37
00:09:48,240 --> 00:09:51,430
прошу
38
00:10:15,630 --> 00:10:17,290
Запасов не хватит чтобы насытить
39
00:10:17,410 --> 00:10:19,990
и мышонка, к сожалению могу
предложить Вам только сервировку
40
00:10:20,050 --> 00:10:23,546
Не тревожься прошу Вас фортуна
была к нам сегодня благосклонна
41
00:10:23,570 --> 00:10:24,906
и одарила нас великолепными паштетами
42
00:10:24,930 --> 00:10:26,040
Байоннской ветчиной
43
00:10:26,290 --> 00:10:29,786
и таким гувилье, если Вы не будете
44
00:10:29,810 --> 00:10:33,310
против мы накроем стол
Прошу Вас. Благодарю
45
00:10:35,590 --> 00:10:38,280
А теперь позвольте мне господин барон
46
00:10:38,310 --> 00:10:41,810
представить Вам артистов,
которые способны потрясать умы
47
00:10:41,840 --> 00:10:43,310
и сердца
48
00:10:43,420 --> 00:10:44,520
королей
49
00:10:44,550 --> 00:10:46,040
буду рад господин
50
00:10:46,090 --> 00:10:47,100
Тиран
51
00:10:47,200 --> 00:10:48,940
Тиран?
Тиран ваша милось
52
00:10:49,330 --> 00:10:50,340
Тиран
53
00:10:50,540 --> 00:10:51,730
я директор
54
00:10:52,000 --> 00:10:53,710
и артист этой славной труппы
55
00:10:53,980 --> 00:10:58,190
а имя свое взял из пьесы великого Корнелли
и постепенно привык к нему
56
00:10:58,280 --> 00:10:59,500
И так
57
00:11:01,500 --> 00:11:05,000
Мотамор наш славный
58
00:11:05,030 --> 00:11:08,526
ветеран, многие столичные
труппы хотели иметь его
59
00:11:08,550 --> 00:11:12,770
вс своем составе, но Мотамор всегда с нами
60
00:11:13,230 --> 00:11:14,280
Леандр
61
00:11:15,770 --> 00:11:16,840
герой любовник
62
00:11:16,890 --> 00:11:18,540
на сцене
63
00:11:18,910 --> 00:11:20,030
а в жизни...
Я просил бы Вас
64
00:11:20,170 --> 00:11:22,060
Хорошо
А в жизни скромен до невероятности
65
00:11:22,150 --> 00:11:23,480
не однократно бит
66
00:11:23,510 --> 00:11:24,760
мужьями рогоносцами
67
00:11:25,980 --> 00:11:27,520
Гладиус
68
00:11:32,070 --> 00:11:34,420
Извините
69
00:11:40,060 --> 00:11:42,460
Дуэлянт на сцене
70
00:11:42,500 --> 00:11:44,990
верный товарищ в жизни
71
00:11:45,340 --> 00:11:47,370
Серафина
72
00:11:47,610 --> 00:11:48,840
о
73
00:11:50,180 --> 00:11:54,580
Коварная обольстительница,
как только мы покидаем города
74
00:11:54,690 --> 00:11:56,340
вздыхают облегченно
75
00:11:56,450 --> 00:11:57,460
жены
76
00:11:57,580 --> 00:11:59,920
а мужья закалывают себя кинжалами
77
00:12:01,000 --> 00:12:02,520
Дуэнья
78
00:12:02,570 --> 00:12:04,920
вглядитесь
79
00:12:04,960 --> 00:12:07,090
вглядитесь в эти морщины барон
80
00:12:07,230 --> 00:12:09,340
это сама жизнь
81
00:12:09,830 --> 00:12:11,630
она давно забыла свое имя
82
00:12:12,060 --> 00:12:13,170
и мы зовем ее
83
00:12:13,380 --> 00:12:14,380
просто Дуэнья
84
00:12:22,720 --> 00:12:23,730
Нежность
85
00:12:23,800 --> 00:12:25,000
и доброта нашей труппы
86
00:12:25,030 --> 00:12:27,420
Изабелла
87
00:12:38,040 --> 00:12:40,700
Господа
88
00:12:40,970 --> 00:12:44,440
по виду моего замка
Вам ясно, что я не богат
89
00:12:45,150 --> 00:12:48,040
но причина моей бедности
затраты предков на войны короля
90
00:12:48,400 --> 00:12:49,410
и мне нечего стыдиться
91
00:12:50,630 --> 00:12:53,100
выпьем
92
00:12:53,130 --> 00:12:54,140
за честь
93
00:12:54,570 --> 00:12:55,840
которую не способна унизить
94
00:12:56,460 --> 00:12:57,460
никакая бедность
95
00:12:58,080 --> 00:12:59,090
за достоинство
96
00:13:01,070 --> 00:13:02,070
зв Мельпомену
97
00:13:02,830 --> 00:13:04,400
и за знакомство, которое поверьте мне
98
00:13:04,610 --> 00:13:05,610
очень приятно
99
00:13:05,730 --> 00:13:06,730
Браво барон
100
00:13:06,780 --> 00:13:07,960
браво
101
00:13:13,770 --> 00:13:15,260
Перестаньте толкаться, мы у барона
102
00:13:15,390 --> 00:13:17,070
золотые слова ваша милость
103
00:13:17,100 --> 00:13:18,280
нам часто
104
00:13:18,310 --> 00:13:19,320
бывают рады,
105
00:13:19,450 --> 00:13:21,690
но не всегда сажают за фамильный стол
106
00:13:21,720 --> 00:13:23,170
прекрасно сказано
107
00:13:23,410 --> 00:13:24,990
не смотря на то, что этот тост
108
00:13:25,060 --> 00:13:26,110
произнес господин
109
00:13:26,160 --> 00:13:27,820
барон
110
00:13:28,730 --> 00:13:29,740
не смотря на что?
111
00:13:33,770 --> 00:13:36,570
Извините Ваша милость, это
реплика из пьесы: не смотря на то
112
00:13:36,610 --> 00:13:37,610
что барон
113
00:13:37,760 --> 00:13:38,770
все путается в актерской
114
00:13:38,800 --> 00:13:40,270
голове
115
00:13:41,610 --> 00:13:42,620
вы знаете
116
00:13:43,000 --> 00:13:44,920
артисты слишком часто произносят
117
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
не свои слова, барон
118
00:13:46,460 --> 00:13:47,570
поэтому как правильно
119
00:13:48,850 --> 00:13:50,430
у них
120
00:13:50,500 --> 00:13:53,390
не складываются ни судьбы, ни семьи
121
00:13:54,730 --> 00:13:56,380
Там где нужно сказать что-нибудь
122
00:13:57,070 --> 00:13:58,390
простое и сердечное
123
00:13:59,250 --> 00:14:01,000
они не находят
124
00:14:01,040 --> 00:14:02,040
своих слов
125
00:14:02,740 --> 00:14:03,750
и
126
00:14:03,940 --> 00:14:07,010
Выжимают из головы какие-нибудь монологи
127
00:14:07,560 --> 00:14:09,760
трестаны или мре
128
00:14:13,060 --> 00:14:14,070
Прошу извинить
129
00:14:15,430 --> 00:14:18,370
Мы же комедианты
130
00:14:18,450 --> 00:14:20,970
поэтому нам порой и не верят
131
00:14:22,100 --> 00:14:23,110
и когда артист
132
00:14:24,110 --> 00:14:25,880
умирает уже не на сцене
133
00:14:25,920 --> 00:14:27,090
а в декорациях
134
00:14:27,120 --> 00:14:30,270
жизни, то это все равно вызывает
135
00:14:30,490 --> 00:14:32,920
аплодисменты
136
00:14:33,230 --> 00:14:34,280
такова жизнь
137
00:14:35,350 --> 00:14:37,360
Да, да, да
138
00:14:37,390 --> 00:14:39,050
а слава
139
00:14:39,830 --> 00:14:40,840
слава
140
00:14:43,620 --> 00:14:44,870
как время
141
00:14:46,590 --> 00:14:47,600
Да
142
00:14:47,660 --> 00:14:51,830
Хрупка, изменчива, она знаете,
существует пока существует сцена
143
00:14:51,960 --> 00:14:54,240
остальное просто мираж
144
00:14:56,730 --> 00:14:57,740
не более
145
00:14:58,660 --> 00:14:59,670
поверьте мне
146
00:15:00,790 --> 00:15:01,810
поверь
147
00:15:03,610 --> 00:15:06,840
Это тоже мысль из пьесы?
Нет господин барон
148
00:15:07,040 --> 00:15:08,050
это моя собственная мысль
149
00:15:15,260 --> 00:15:17,070
Очень вкусно
150
00:15:21,680 --> 00:15:22,710
Очень вкусно
151
00:15:22,750 --> 00:15:23,830
Ну что ты смотришь на меня?
152
00:15:24,070 --> 00:15:25,430
Ну посмотри в другую сторону, я ем
153
00:15:31,970 --> 00:15:32,980
О
154
00:15:33,730 --> 00:15:34,740
Повесть
155
00:15:35,300 --> 00:15:36,850
о хитроумном Идальго
156
00:15:36,930 --> 00:15:37,940
кавалере
157
00:15:38,540 --> 00:15:39,920
Дон Кихоте Ламанческом
158
00:15:41,430 --> 00:15:42,440
Вам нравится этот автор?
159
00:15:43,590 --> 00:15:44,600
Да
160
00:15:44,630 --> 00:15:46,700
Дон Сервантес мой любимый сочинитель
161
00:15:49,350 --> 00:15:50,360
Я покорен
162
00:15:51,810 --> 00:15:53,190
простите, что перебиваю Вас
163
00:15:53,410 --> 00:15:54,470
но
164
00:15:54,680 --> 00:15:55,910
Я с вами не согласен
165
00:15:56,420 --> 00:15:57,790
прощу прощения господин барон
166
00:15:58,220 --> 00:15:59,410
он слишком часто
167
00:15:59,540 --> 00:16:00,690
касается низких тем
168
00:16:00,970 --> 00:16:01,980
в нем мало
169
00:16:02,570 --> 00:16:03,730
возвышающих
170
00:16:04,040 --> 00:16:07,490
душу монологов
Ты не прав, его возвышенность духовна.
171
00:16:07,690 --> 00:16:10,000
Нет, в искусстве все должно
быть броско, ярко, прекрасно
172
00:16:10,040 --> 00:16:12,640
вот если хотите я прочту вам образец
173
00:16:12,670 --> 00:16:13,830
настоящего
174
00:16:13,920 --> 00:16:14,976
стиля, если вы позволите господин
175
00:16:15,000 --> 00:16:16,370
барон?
Буду рад
176
00:16:16,710 --> 00:16:17,720
благодарю
177
00:16:19,110 --> 00:16:20,210
Друзья
178
00:16:20,340 --> 00:16:21,350
Друзья
179
00:16:23,490 --> 00:16:24,990
я прошу огня
180
00:16:25,970 --> 00:16:26,980
Пьер, огня
181
00:16:27,340 --> 00:16:28,440
Ми-ми-ми
182
00:16:29,770 --> 00:16:32,360
О богиня красоты
183
00:16:32,620 --> 00:16:36,220
пеняйте лишь на свои несравненные прелести
184
00:16:36,300 --> 00:16:39,010
за ту досаду, которую они навлекли на Вас
185
00:16:39,150 --> 00:16:43,510
ослепленный ими я выхожу из тени,
в которой мне надлежит прозябать всю жизнь
186
00:16:44,830 --> 00:16:48,326
подобно тому как дельфины
всплывают из глубин океана
187
00:16:48,350 --> 00:16:50,660
на свет рыбацких фонарей
188
00:16:50,690 --> 00:16:53,690
и находят себе погибель
189
00:16:53,940 --> 00:16:56,690
пронзенные остриями Горбунов
190
00:16:57,300 --> 00:16:59,050
я знаю
191
00:16:59,660 --> 00:17:02,360
что обагрю своей кровью
192
00:17:02,700 --> 00:17:03,910
волну
193
00:17:05,320 --> 00:17:06,400
но жизнь мне не в жизнь
194
00:17:08,200 --> 00:17:09,210
и я не боюсь
195
00:17:10,120 --> 00:17:11,890
умереть
196
00:17:17,280 --> 00:17:18,840
а в общем все драматурги хороши
197
00:17:20,200 --> 00:17:21,210
когда хороши артисты
198
00:17:22,660 --> 00:17:25,060
вы хотите сказать
199
00:17:25,200 --> 00:17:27,760
что достигли вершин Монфлери?
200
00:17:28,320 --> 00:17:29,330
Мечтать
201
00:17:29,360 --> 00:17:31,430
не запрещено никому
202
00:17:31,750 --> 00:17:33,190
что Вы этим хотите сказать Серафина?
203
00:17:33,450 --> 00:17:35,720
Она хочет сказать Олеандр,
что ты очень тонкий артист
204
00:17:35,750 --> 00:17:37,070
и тебе нужна
205
00:17:37,160 --> 00:17:38,500
большая сцена
206
00:17:38,650 --> 00:17:40,830
она у нас неприменно будет
207
00:17:48,880 --> 00:17:50,500
а мечтать никому не запрещено
208
00:17:52,380 --> 00:17:53,390
и вот я мечтаю
209
00:17:54,980 --> 00:17:55,990
о том времени
210
00:17:56,520 --> 00:17:57,530
когда какой-нибудь
211
00:17:57,990 --> 00:17:59,000
вельможа
212
00:17:59,030 --> 00:18:00,150
а может быть и сам
213
00:18:01,020 --> 00:18:02,286
ну не будем воспарять так высоко
214
00:18:02,310 --> 00:18:04,120
так вот какой-нибудь вельможа
215
00:18:04,290 --> 00:18:05,810
найдет нашу игру превосходной
216
00:18:07,470 --> 00:18:09,070
особенно ему понравится один артист
217
00:18:09,690 --> 00:18:11,250
он пригласит его к себе в ложу и скажет
218
00:18:12,810 --> 00:18:13,810
господин
219
00:18:15,460 --> 00:18:16,600
ну допустим он скажет
220
00:18:16,630 --> 00:18:17,640
господин Тиран
221
00:18:19,400 --> 00:18:21,080
Вы великолепный артист
222
00:18:22,190 --> 00:18:23,930
я потрясен вашей игрой
223
00:18:25,320 --> 00:18:26,330
скажите откровенно
224
00:18:27,570 --> 00:18:28,580
только не стесняйтесь
225
00:18:29,240 --> 00:18:30,250
в чем Вы нуждаетесь?
226
00:18:31,870 --> 00:18:34,580
О Нет я прошу скажите откровенно
227
00:18:36,490 --> 00:18:37,500
и тогда я скажу
228
00:18:38,510 --> 00:18:39,520
Ваше сиятельство
229
00:18:40,630 --> 00:18:41,920
или Ваше величество
230
00:18:44,350 --> 00:18:45,360
я бы хотел иметь
231
00:18:45,790 --> 00:18:46,800
маленький домик
232
00:18:47,560 --> 00:18:48,570
у моря
233
00:18:50,320 --> 00:18:51,330
у моря?
234
00:18:51,850 --> 00:18:53,210
Там же постоянно дует
235
00:18:54,040 --> 00:18:55,040
там сыро
236
00:18:55,960 --> 00:18:56,960
о сир
237
00:18:57,880 --> 00:19:00,210
я не буду уверять, что я не люблю моря
238
00:19:00,920 --> 00:19:01,920
потому что театр
239
00:19:02,560 --> 00:19:03,570
ваше величество
240
00:19:04,540 --> 00:19:05,550
это стихия
241
00:19:06,960 --> 00:19:08,240
а сколько стоит
242
00:19:09,580 --> 00:19:10,590
этот Ваш домик?
243
00:19:11,080 --> 00:19:12,090
500 экью сир
244
00:19:12,800 --> 00:19:13,890
целых 500 экью
245
00:19:14,150 --> 00:19:15,560
всего 500 экью?
246
00:19:16,980 --> 00:19:17,990
Выдайте
247
00:19:18,060 --> 00:19:20,040
этому превосходному артисту
248
00:19:20,070 --> 00:19:21,080
1000 экью
249
00:19:23,380 --> 00:19:25,800
и вот тут друзья мои
250
00:19:26,070 --> 00:19:27,080
я заплачу
251
00:19:27,670 --> 00:19:28,980
я заплачу
252
00:19:30,130 --> 00:19:31,790
потому что я распрощаюсь с Вами
253
00:19:35,100 --> 00:19:36,430
поеду на юг
254
00:19:36,650 --> 00:19:38,350
куплю этот маленький домик
255
00:19:39,510 --> 00:19:40,520
сяду на крыльце
256
00:19:41,960 --> 00:19:43,180
и ло конца дней своих
257
00:19:43,690 --> 00:19:44,750
буду сидеть
258
00:19:46,210 --> 00:19:47,690
и смотреть на море
259
00:20:19,450 --> 00:20:22,880
поживей, поживей друзья
мои а то мы не успеем
260
00:20:24,510 --> 00:20:25,980
солнце высоко уже
261
00:20:28,540 --> 00:20:29,550
господин барон
262
00:20:29,630 --> 00:20:31,710
друзья мои, господин барон
263
00:20:31,930 --> 00:20:32,950
господин барон
264
00:20:32,980 --> 00:20:34,460
комедианты выражают вам
265
00:20:34,490 --> 00:20:36,290
искреннюю благодарность за ночлег
266
00:20:36,360 --> 00:20:38,170
и желают Вам доброго утра
267
00:20:46,220 --> 00:20:47,230
доброе утро
268
00:20:47,290 --> 00:20:48,370
Доброе утро, господин барон
269
00:20:50,430 --> 00:20:51,870
Прощайте
270
00:20:51,900 --> 00:20:53,060
наш добрый хозяин
271
00:20:54,450 --> 00:20:55,460
значит
272
00:20:57,230 --> 00:20:58,230
уезжаете?
273
00:20:58,340 --> 00:21:00,220
Да, если мы вовремя не будем в Париже
274
00:21:00,300 --> 00:21:02,410
наше место займут конкурирующие труппы
275
00:21:02,520 --> 00:21:03,530
Париж не любит ждать
276
00:21:03,890 --> 00:21:04,900
я понимаю вас
277
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Париж
278
00:21:07,230 --> 00:21:08,230
Прощайте
279
00:21:08,880 --> 00:21:09,880
господин барон
280
00:21:10,480 --> 00:21:12,870
еслибы фортуна пролетала над Вашим замком
281
00:21:13,990 --> 00:21:16,650
она попросту сочла бы его необитаемым
282
00:21:18,990 --> 00:21:20,000
вам господин барон
283
00:21:21,120 --> 00:21:22,130
несомненно
284
00:21:22,460 --> 00:21:23,470
тоже следует отправится
285
00:21:23,690 --> 00:21:24,700
в Париж
286
00:21:25,230 --> 00:21:26,280
именно в Париж
287
00:21:26,780 --> 00:21:27,820
и не губить свою молодость
288
00:21:27,930 --> 00:21:28,940
в безлюдной глуши
289
00:21:29,650 --> 00:21:30,650
да Париж
290
00:21:30,760 --> 00:21:31,830
это пуп мира
291
00:21:32,150 --> 00:21:33,630
прибежище умников и храбрецов
292
00:21:34,150 --> 00:21:36,290
благословенный край озаренный солнцем
293
00:21:36,420 --> 00:21:37,420
королевского двора
294
00:21:37,650 --> 00:21:38,670
господин барон
295
00:21:39,190 --> 00:21:41,040
я уверен, что в Париже
вы сделаете блестящую
296
00:21:41,070 --> 00:21:42,550
карьеру при дворе
297
00:21:43,230 --> 00:21:44,320
о с Вашей внешностью
298
00:21:44,350 --> 00:21:45,360
это не составит
299
00:21:45,420 --> 00:21:46,430
большого труда
300
00:21:46,540 --> 00:21:48,140
прошу простить меня за дерзость
301
00:21:48,190 --> 00:21:49,190
господин барон
302
00:21:49,710 --> 00:21:50,720
благодарю Вас
303
00:21:51,040 --> 00:21:52,150
за добрые слова,
304
00:21:55,760 --> 00:21:56,900
но в Париже у меня нет
305
00:21:57,000 --> 00:21:58,810
никого, кто мог бы представить
306
00:21:59,820 --> 00:22:00,830
меня королю
307
00:22:02,770 --> 00:22:06,610
да и всех моих сбережений не
хватит чтобы добраться до Парижа
308
00:22:06,960 --> 00:22:07,960
О барон
309
00:22:08,000 --> 00:22:11,880
если наша скромная повозка не оскорбит
достоинство вашей милости едемте с нами
310
00:22:12,310 --> 00:22:13,530
Да барон
311
00:22:13,690 --> 00:22:14,996
а если король пожелает Вас принять
312
00:22:15,020 --> 00:22:16,696
то мы для такого случая подыщем Вам костюм
313
00:22:16,720 --> 00:22:20,216
которою позавидует любой принц
314
00:22:20,240 --> 00:22:22,640
многие из тех, что блистают
ныне в Париже пришли туда пешком
315
00:22:22,690 --> 00:22:24,280
Ой Изабелла Изабелла
316
00:22:24,590 --> 00:22:25,630
соглашайтесь барон
317
00:22:25,660 --> 00:22:26,960
Изабелла что же ты молчишь?
318
00:22:27,000 --> 00:22:28,680
Проси барона проводить нас до Парижа
319
00:22:29,210 --> 00:22:30,220
Я?
Конечно
320
00:22:30,640 --> 00:22:31,710
В это трудно поверить
321
00:22:32,420 --> 00:22:33,620
место барона
322
00:22:33,780 --> 00:22:35,110
скорее в свите короля
323
00:22:35,150 --> 00:22:36,630
но если барон пожелает
324
00:22:36,690 --> 00:22:37,690
я буду рада
325
00:22:38,100 --> 00:22:39,970
если дама говорит я буду рада,
326
00:22:40,000 --> 00:22:41,010
то кавалер бежит к ней
327
00:22:41,040 --> 00:22:43,380
в том, в чем застает его реплика дамы
328
00:22:46,370 --> 00:22:47,380
Что скажешь, Пьер?
329
00:22:50,740 --> 00:22:51,920
Я скажу
330
00:22:52,050 --> 00:22:54,640
Да хранит господь Вашу милость
331
00:22:54,730 --> 00:22:58,226
и да поможет он вам
преумножить благосостояние рода
332
00:22:58,250 --> 00:22:59,770
Сигоньяк.
Прикажете
333
00:22:59,930 --> 00:23:01,870
уложить багаж?
334
00:23:04,390 --> 00:23:05,500
Уверен
335
00:23:06,660 --> 00:23:10,160
что это не займет у тебя много времени
336
00:23:10,190 --> 00:23:13,690
Браво, браво барон
337
00:24:52,710 --> 00:24:55,470
Кого я вижу, барон де Сигоньяк?
338
00:24:56,640 --> 00:24:58,060
Какая встреча
339
00:24:58,230 --> 00:25:00,310
барон в компании комедиантов
Не беспокойтесь Изабелла
340
00:25:03,920 --> 00:25:05,460
А барон сделался рыцарем
341
00:25:05,500 --> 00:25:07,020
странствующей комедиантки?
342
00:25:07,150 --> 00:25:08,860
Браво барон
343
00:25:10,190 --> 00:25:11,970
у этой простушки прелестные глазки
344
00:25:12,000 --> 00:25:13,540
У барона тонкий вкус
345
00:25:13,570 --> 00:25:17,066
теперь я понимаю почему
Вы перестали бывать у меня
346
00:25:17,090 --> 00:25:20,586
Посмотрите какой конь
Барона тоже можно понять
347
00:25:20,610 --> 00:25:22,510
несравненный Оланто, будьте снисходительны
348
00:25:22,860 --> 00:25:24,740
госпожа не менее
349
00:25:24,770 --> 00:25:26,620
очаровательна
Попросим ее что-нибудь спеть
350
00:25:26,650 --> 00:25:29,250
а Вы хорошо выглядите в окружении шутов
351
00:25:29,330 --> 00:25:32,110
вы тоже графиня
352
00:25:34,130 --> 00:25:37,626
Это оскорбление, черт
побери, я проучу наглеца
353
00:25:37,650 --> 00:25:39,020
разрешите графиня
354
00:25:39,220 --> 00:25:41,870
Позвольте это мне Нет мне
355
00:25:42,000 --> 00:25:44,600
Оставьте кому-нибудь другому маркиз
356
00:25:44,640 --> 00:25:46,670
у барона впереди еще много подобных
357
00:25:46,720 --> 00:25:48,990
встреч
358
00:25:49,030 --> 00:25:52,530
счастливого пути, прощайте,
не забывайте покинутую Вами Оланту
359
00:26:24,790 --> 00:26:26,500
Видимо наш барон
360
00:26:26,810 --> 00:26:27,820
близорук
361
00:26:29,270 --> 00:26:30,280
почему ты так думаешь?
362
00:26:31,000 --> 00:26:34,500
Иначе бы он давно заметил
гипнотическое пламя в ваших
363
00:26:34,530 --> 00:26:35,790
несравненных глазах
364
00:26:36,410 --> 00:26:38,650
и забыв об Изабелле бросился к Вашим ногам
Дражайший Иоан
365
00:26:40,880 --> 00:26:42,230
меня интересуют
366
00:26:42,310 --> 00:26:43,360
не только
367
00:26:43,430 --> 00:26:44,570
титулы Да
368
00:26:45,260 --> 00:26:46,950
Действительно я забыл, что барон
369
00:26:47,730 --> 00:26:48,730
беден
370
00:26:49,010 --> 00:26:50,020
но зато он смел
371
00:26:51,300 --> 00:26:52,610
да Как считаешь, Зизи?
372
00:26:52,980 --> 00:26:54,510
В отличии от вас
373
00:26:54,560 --> 00:26:55,680
В отличии от нас
374
00:26:58,950 --> 00:26:59,960
мой друг Тиран
375
00:27:00,230 --> 00:27:01,250
что там за всадники, а?
376
00:27:11,850 --> 00:27:13,330
Господин барон
377
00:27:13,360 --> 00:27:14,900
впереди всадники
378
00:27:14,970 --> 00:27:17,650
барон успокойтесь
379
00:27:17,750 --> 00:27:19,816
я не собираюсь вызывать Вас
на дуэль, вы должны понять меня
380
00:27:19,840 --> 00:27:21,160
это правило чести
381
00:27:21,330 --> 00:27:24,570
и прочее
я просто обязан был это сделать
382
00:27:25,390 --> 00:27:27,660
вы вернулись чтобы только это нам сообщить?
383
00:27:27,760 --> 00:27:31,730
Господин маркиз?
Не только это красавица
384
00:27:32,130 --> 00:27:33,610
Серафима Ваша милость
385
00:27:33,780 --> 00:27:36,050
актриса лучшей труппы в Гасконии
386
00:27:36,120 --> 00:27:38,340
прекрасно
387
00:27:38,550 --> 00:27:40,870
я был бы счастлив, если бы твоя труппа
388
00:27:40,900 --> 00:27:45,020
Серафина представила в моем замке
какую-нибудь веселенькую комедию
389
00:27:45,090 --> 00:27:47,170
Это всего 6 лье отсюда
Как Вы милы
390
00:27:47,550 --> 00:27:49,600
Господин директор соглашайтесь же
391
00:27:49,820 --> 00:27:53,316
цену назначьте сами,
нельзя торговаться с музами
392
00:27:53,340 --> 00:27:54,790
Благодарим вас
393
00:27:58,420 --> 00:28:01,920
до встречи
394
00:28:01,950 --> 00:28:04,670
господа
395
00:31:12,880 --> 00:31:13,890
Проснись
396
00:31:14,460 --> 00:31:15,470
проснись
397
00:31:17,120 --> 00:31:19,920
Ты забыла что-нибудь выпить?
Сюда едет повозка в которой полно сундуков
398
00:31:20,110 --> 00:31:21,120
отстань
399
00:31:21,660 --> 00:31:22,810
Какой болван поедет
400
00:31:23,020 --> 00:31:24,030
этой дорогой?
401
00:31:24,650 --> 00:31:26,550
У одной дамы платье расшито золотом
402
00:31:27,600 --> 00:31:28,610
а у другой красивой
403
00:31:29,150 --> 00:31:30,690
на шее нитка большущих белых зерен
404
00:31:32,140 --> 00:31:33,150
ожерелье?
405
00:31:33,660 --> 00:31:36,830
Жемчуг фальшивый наверное
Когда ты перережешь
406
00:31:37,100 --> 00:31:38,356
горло той красивой ты отдашь ожерелье мне
407
00:31:38,380 --> 00:31:39,660
я никогда тебя не предавала
408
00:31:39,770 --> 00:31:40,910
считай, что оно уже твое
409
00:31:43,020 --> 00:31:44,290
Но я видела там троих мужчин
410
00:31:44,760 --> 00:31:45,770
тебе придется туго
411
00:31:46,880 --> 00:31:48,550
совсем недавно меня бы не испугало
412
00:31:48,590 --> 00:31:49,620
такое количество
413
00:31:49,740 --> 00:31:51,750
Но Гастен за дело
414
00:31:52,980 --> 00:31:53,990
устроим им
415
00:31:54,160 --> 00:31:55,170
засаду
416
00:31:56,330 --> 00:31:57,580
не сердись мой дорогой
417
00:31:57,640 --> 00:31:59,150
Мототерпес
418
00:31:59,190 --> 00:32:00,510
приходилось работать и за меньшее
419
00:32:00,820 --> 00:32:03,210
как ты ни хотел
420
00:32:03,420 --> 00:32:04,420
Гастен они уже близко
421
00:32:04,810 --> 00:32:05,910
что б тебя вешали
422
00:32:07,650 --> 00:32:08,890
конечно как дворянина
423
00:32:08,960 --> 00:32:10,360
они тебя должны были бы обезглавить
424
00:32:11,190 --> 00:32:12,360
подлецы, а они тебя вздернули
425
00:32:15,250 --> 00:32:16,650
вот если бы носил с собой
426
00:32:17,100 --> 00:32:18,120
свою родословную
427
00:32:19,270 --> 00:32:21,050
тогда тебе не пришлось умирать
428
00:32:22,270 --> 00:32:24,240
Чикита, ну-ка поставь его
429
00:32:24,270 --> 00:32:25,280
у окна в башне
430
00:32:27,860 --> 00:32:28,870
сегодня мы все вместе
431
00:32:29,090 --> 00:32:30,100
славно поработаем
432
00:32:32,380 --> 00:32:33,420
извини
433
00:32:33,460 --> 00:32:34,460
ты
434
00:32:34,810 --> 00:32:35,930
Что мне приходится тревожить
435
00:32:36,690 --> 00:32:37,700
что поделаешь
436
00:32:38,540 --> 00:32:39,560
тяжелые времена настали
437
00:32:43,730 --> 00:32:45,500
когда тебя колесовали
438
00:32:46,000 --> 00:32:47,670
я все думал, что ты закричишь
439
00:32:47,790 --> 00:32:49,120
но ты и тут оказался
440
00:32:49,230 --> 00:32:50,230
на высоте
441
00:32:52,190 --> 00:32:53,260
вставай, здесь ты будешь
442
00:32:53,560 --> 00:32:54,970
виднее Чикита
443
00:32:55,000 --> 00:32:56,430
Я здесь Огостен устрой-ка его
444
00:32:56,720 --> 00:32:57,840
Да осторожней, это твой отец
445
00:33:04,030 --> 00:33:05,040
спасибо отец
446
00:33:05,070 --> 00:33:07,870
не часто ты меня жаловал такими подарками
447
00:33:07,940 --> 00:33:09,380
Это место твое
448
00:33:09,410 --> 00:33:10,650
патриарх
449
00:33:10,730 --> 00:33:11,790
благородной вольницы
450
00:33:11,930 --> 00:33:13,280
из меня из нерадивого
451
00:33:13,310 --> 00:33:15,200
школяра ты воспитал славного рыцаря
452
00:33:15,230 --> 00:33:16,240
большой дороги
453
00:33:16,540 --> 00:33:18,810
ты научил меня владеть навахой как змея
454
00:33:19,310 --> 00:33:20,320
жалом
455
00:33:21,100 --> 00:33:22,110
держи
456
00:33:22,660 --> 00:33:23,670
Чикита
457
00:33:24,320 --> 00:33:25,330
вот тебе пистоль
458
00:33:26,730 --> 00:33:27,890
как только я дам знак
459
00:33:29,190 --> 00:33:30,190
стреляй
460
00:33:37,980 --> 00:33:39,660
малейшее неповиновение
461
00:33:40,890 --> 00:33:43,110
и мой отряд изрешетит Вас
462
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
всем выйти из повозки
463
00:33:59,420 --> 00:34:00,550
отряд пли
464
00:34:01,100 --> 00:34:05,120
Тиран держи
465
00:34:18,180 --> 00:34:19,190
Мне снился звон
466
00:34:19,270 --> 00:34:20,270
клинков?
467
00:34:20,840 --> 00:34:22,000
Спи, спи, все в порядке
468
00:34:35,850 --> 00:34:36,860
черт
469
00:34:38,750 --> 00:34:39,760
придется сдохнуть
470
00:34:39,950 --> 00:34:40,960
нет
471
00:34:41,000 --> 00:34:42,110
не убивайте его
472
00:34:55,710 --> 00:34:56,770
Вы только полюбуйтесь
473
00:34:57,090 --> 00:34:58,410
на этот отряд, которым хотели нас
474
00:34:58,460 --> 00:34:59,710
изрешетить
475
00:34:59,790 --> 00:35:00,800
замечательная выдумка
476
00:35:05,170 --> 00:35:06,270
осторожней, осторожней друг
477
00:35:06,360 --> 00:35:09,270
это был честный разбойник,
а ты тащишь его по земле
478
00:35:09,340 --> 00:35:10,380
Как падаль
479
00:35:11,540 --> 00:35:12,550
Прекрасно
480
00:35:12,840 --> 00:35:15,540
выдумка с чучелами
481
00:35:15,570 --> 00:35:16,580
неплохая
482
00:35:17,410 --> 00:35:19,080
слабовато актерское исполнение
483
00:35:19,370 --> 00:35:21,880
и неправильно распределены роли
И у величайших гениев бывают
484
00:35:22,860 --> 00:35:23,870
минуты растерянности
485
00:35:24,620 --> 00:35:26,030
тем более, что палач отнял у меня
486
00:35:26,190 --> 00:35:27,790
лучших исполнителей на главные роли
487
00:35:29,220 --> 00:35:31,146
друзья пощадим его, а то
во что превратятся дороги
488
00:35:31,170 --> 00:35:32,820
Франции без разбойников
489
00:35:34,220 --> 00:35:35,230
барон
490
00:35:35,260 --> 00:35:36,420
барон Вы были не отразимы
491
00:35:37,500 --> 00:35:38,580
вы блестяще владеете шпагой
492
00:35:40,860 --> 00:35:41,870
не бойся, девочка
493
00:35:44,370 --> 00:35:45,380
тебя никто не обидит
494
00:35:45,690 --> 00:35:46,700
я никого не боюсь
495
00:35:50,720 --> 00:35:51,730
отдай мне свое ожерелье
496
00:35:52,880 --> 00:35:53,880
на
497
00:35:55,290 --> 00:35:56,300
Возьми
498
00:35:57,400 --> 00:35:58,460
только оно фальшивое
499
00:35:59,230 --> 00:36:00,240
зато красивое
500
00:36:00,350 --> 00:36:03,190
друзья оставим его в покое,
тем более что он побежден
501
00:36:03,570 --> 00:36:04,940
оставь его в покое
502
00:36:05,000 --> 00:36:08,496
разбойник с такой блестящей выдумкой
не каждый день встречается
503
00:36:08,520 --> 00:36:10,466
в конце концов мы сами
бродяги, почти-что разбойники
504
00:36:10,490 --> 00:36:13,040
золотые слова
505
00:36:13,270 --> 00:36:15,340
Изабелла поторопись
506
00:36:15,660 --> 00:36:16,740
спектакль окончен
507
00:36:16,770 --> 00:36:17,780
иду
508
00:36:23,030 --> 00:36:24,040
прощай
509
00:36:24,930 --> 00:36:25,940
прощай
510
00:36:28,200 --> 00:36:29,210
ты добрая
511
00:36:30,070 --> 00:36:31,460
я тебя никогда не убью
512
00:36:32,510 --> 00:36:33,620
ну Др свидания, девочка
513
00:36:36,810 --> 00:36:38,460
на
514
00:36:39,240 --> 00:36:40,250
Покорми ребенка
515
00:36:41,010 --> 00:36:42,040
я подаяний
516
00:36:42,150 --> 00:36:43,150
не принимаю
517
00:36:46,210 --> 00:36:47,220
а это тебе плата
518
00:36:47,320 --> 00:36:48,460
за твой спектакль
519
00:36:50,960 --> 00:36:52,660
вот это другое дело
520
00:37:16,370 --> 00:37:19,010
Прощай великий выдумщик
521
00:37:32,050 --> 00:37:33,060
бахвальство
522
00:37:33,090 --> 00:37:34,780
капитана Фракасса
523
00:37:50,420 --> 00:37:51,810
Кровь и пламень
524
00:37:53,040 --> 00:37:54,230
небо и земля
525
00:37:54,260 --> 00:37:57,040
гром и молния
526
00:37:57,070 --> 00:37:58,310
я счас от злости
527
00:37:58,360 --> 00:37:59,520
сорву солнце
528
00:37:59,550 --> 00:38:00,780
с неба, съем
529
00:38:01,080 --> 00:38:02,090
и выплюну
530
00:38:02,700 --> 00:38:03,710
я капитан
531
00:38:03,900 --> 00:38:05,380
Фракасс
532
00:38:05,830 --> 00:38:08,200
а Фракасс это
533
00:38:13,050 --> 00:38:14,520
Простите господин Барон
534
00:38:20,770 --> 00:38:21,780
Где цветок?
535
00:38:22,000 --> 00:38:23,440
Где цветок?
536
00:38:23,840 --> 00:38:24,850
Мой выход
537
00:38:25,050 --> 00:38:26,220
где он?
Ах вот он
538
00:38:33,250 --> 00:38:34,266
свяжите меня, стяните меня
539
00:38:34,290 --> 00:38:35,380
железными обручами
540
00:38:36,520 --> 00:38:37,600
я же могу лопнуть от ярости
541
00:38:39,040 --> 00:38:40,780
Сударь известно ли Вам
542
00:38:41,150 --> 00:38:42,580
что я являюсь потомком
543
00:38:42,730 --> 00:38:44,870
знаменитой фамилии Гуверно да Гарнесан
544
00:38:45,090 --> 00:38:46,100
по отцовской линии
545
00:38:46,960 --> 00:38:48,460
а по материнской линии
546
00:38:48,750 --> 00:38:49,900
я являюсь потомком
547
00:38:49,960 --> 00:38:50,970
Антея
548
00:38:51,350 --> 00:38:52,910
Я за пани брата
549
00:38:52,960 --> 00:38:54,110
с самой смертью
550
00:38:54,150 --> 00:38:55,690
где я прохожу вырастают кресты
551
00:38:56,760 --> 00:38:57,820
тень
552
00:38:57,900 --> 00:38:58,960
моя боится
553
00:38:58,990 --> 00:39:00,000
следовать в такие
554
00:39:00,420 --> 00:39:01,550
места я ее таскаю
555
00:39:02,830 --> 00:39:03,840
Да хоть бы ты
556
00:39:03,870 --> 00:39:05,190
и с луны свалился
557
00:39:06,710 --> 00:39:07,980
Изабелла любовь моя
558
00:39:09,120 --> 00:39:11,390
а любовь Фракасса это оооо
559
00:39:19,850 --> 00:39:20,910
Несчастный старикашка
560
00:39:26,260 --> 00:39:27,270
все идет замечательно
561
00:39:28,590 --> 00:39:29,600
атакуете маркизу?
562
00:39:31,730 --> 00:39:33,270
Учитесь дорогая маркиз наверняка
563
00:39:33,340 --> 00:39:34,580
пришлет мне сегодня приглашение
564
00:39:35,830 --> 00:39:36,840
скорее всего
565
00:39:36,960 --> 00:39:37,960
мой дорогой
566
00:39:38,380 --> 00:39:39,380
урок преподам тебе я
567
00:39:46,310 --> 00:39:47,540
Храбрецов я видел
568
00:39:48,420 --> 00:39:49,690
только со спины
569
00:39:51,460 --> 00:39:52,660
так посмотри на одного из них
570
00:39:53,210 --> 00:39:54,220
в лицо
571
00:39:55,780 --> 00:39:56,810
ой
572
00:39:58,470 --> 00:39:59,480
Лучше
573
00:39:59,640 --> 00:40:00,790
бы тебе было
574
00:40:02,790 --> 00:40:03,860
Вам нравится?
575
00:40:04,020 --> 00:40:05,030
Маркиза?
576
00:40:05,630 --> 00:40:06,640
А?
577
00:40:07,020 --> 00:40:08,030
Не очень
578
00:40:08,060 --> 00:40:09,070
маркиз
579
00:40:09,330 --> 00:40:10,340
а по-моему прелестно
580
00:40:10,520 --> 00:40:11,530
я обнажаю свой
581
00:40:11,690 --> 00:40:12,880
клинок
582
00:40:14,310 --> 00:40:15,320
обнажаю
583
00:40:16,760 --> 00:40:17,940
свой
584
00:41:10,820 --> 00:41:12,080
милый
585
00:41:12,120 --> 00:41:15,620
не торопитесь аплодировать
она же еще ничего не сказала
586
00:41:15,650 --> 00:41:18,150
разве?
Да, да
587
00:41:18,180 --> 00:41:21,360
может я Вам помогу, о храбрейший?
588
00:41:36,390 --> 00:41:38,420
Ему пришел конец
589
00:41:38,460 --> 00:41:39,780
его даже из недр земли
590
00:41:39,810 --> 00:41:40,920
я извлеку
591
00:41:40,960 --> 00:41:41,960
для расправы
592
00:41:42,070 --> 00:41:43,240
о несравненная
593
00:41:44,380 --> 00:41:45,390
гитару
594
00:41:47,050 --> 00:41:48,870
твой силуэт в окне твоем
595
00:41:50,030 --> 00:41:51,680
так сладок
596
00:42:01,960 --> 00:42:03,770
судьба нагадала нам быть вдвоем
597
00:42:03,960 --> 00:42:05,620
Да это она
598
00:42:05,740 --> 00:42:09,240
плачет слезами умиления ведь я лирой владею
не хуже чем мячом
599
00:42:10,630 --> 00:42:12,180
жизнь мою
600
00:42:12,300 --> 00:42:13,310
твой взгляд
601
00:42:33,860 --> 00:42:34,870
Браво, браво
602
00:42:53,140 --> 00:42:54,150
Ой
603
00:42:57,830 --> 00:42:58,910
От силы ваших чувств
604
00:42:59,390 --> 00:43:00,400
зависит мой ответ
605
00:43:00,450 --> 00:43:01,600
от постоянства
606
00:43:01,640 --> 00:43:03,690
их, люблю вас или нет, не знаю
607
00:43:03,720 --> 00:43:05,380
время лишь сомнение
608
00:43:05,430 --> 00:43:06,440
уничтожит
609
00:43:08,760 --> 00:43:09,770
так значит я
610
00:43:11,080 --> 00:43:12,090
любим?
611
00:43:14,450 --> 00:43:15,460
Быть может
612
00:43:18,460 --> 00:43:19,550
ее любить
613
00:43:19,910 --> 00:43:21,180
до самой
614
00:43:21,570 --> 00:43:22,570
смерти
615
00:43:23,070 --> 00:43:26,566
буду
616
00:43:26,590 --> 00:43:27,780
нельзя не похвалить
617
00:43:28,890 --> 00:43:31,010
столь прочную причуду
618
00:44:31,780 --> 00:44:33,500
Вы что-то сказали?
619
00:44:33,540 --> 00:44:34,680
Да собственно нет
620
00:44:34,860 --> 00:44:35,960
а мне показалось, простите
621
00:44:38,470 --> 00:44:40,160
ой господин барон, добрый вечер
622
00:44:40,460 --> 00:44:43,446
Изабелла у меня свидание под этой статуей,
если Вам все равно где прогуливаться
623
00:44:43,470 --> 00:44:46,430
Я умоляю Вас, идите, идите
Да да, конечно
624
00:45:01,720 --> 00:45:05,740
Барон
625
00:45:05,770 --> 00:45:06,850
этот фейерверк в Вашу честь
626
00:45:07,180 --> 00:45:11,390
вы доставили мне истинное
наслаждение своей игрой, милая
627
00:45:11,420 --> 00:45:12,610
Вы очень любезны
628
00:45:12,690 --> 00:45:13,720
позвольте покинуть Вас
629
00:45:13,760 --> 00:45:14,770
я устала
630
00:45:15,840 --> 00:45:17,520
я распорядился предоставить комнату
631
00:45:18,730 --> 00:45:20,410
даме напротив Вашей, барон
632
00:45:20,810 --> 00:45:22,140
надеюсь Вы довольны?
633
00:45:22,800 --> 00:45:23,910
Кто здесь?
634
00:45:26,150 --> 00:45:27,150
Да это я
635
00:45:27,420 --> 00:45:28,420
Вас ждут
636
00:45:29,500 --> 00:45:31,240
ведите меня к ней
637
00:45:31,410 --> 00:45:33,900
я весь сгораю от нетерпения
638
00:45:38,920 --> 00:45:40,570
добрый вечер
639
00:45:40,620 --> 00:45:42,230
это ошибка, господа
640
00:45:42,380 --> 00:45:43,470
господа
641
00:45:43,500 --> 00:45:44,770
только нет, не надо
642
00:45:44,870 --> 00:45:47,230
только не по лицу, я умоляю
643
00:45:47,310 --> 00:45:48,650
барон, не беспокойтесь
644
00:45:48,690 --> 00:45:49,766
его только немного проучат и все
645
00:45:49,790 --> 00:45:53,286
когда слишком балуешь шутов
снисходительным обращением
646
00:45:53,310 --> 00:45:54,630
они наглеют и забывают свое место
647
00:45:55,110 --> 00:45:56,110
Да
648
00:45:56,380 --> 00:45:57,610
Он шут на сцене маркиз
649
00:45:58,080 --> 00:45:59,100
шут везде шут
650
00:45:59,460 --> 00:46:01,710
поспешим же мне дают знак
651
00:46:04,810 --> 00:46:06,680
любовь не терпит промедления
652
00:47:13,790 --> 00:47:15,270
А
653
00:47:26,280 --> 00:47:27,810
О
654
00:47:28,390 --> 00:47:31,070
Боже мой, на кого я похож
655
00:47:31,100 --> 00:47:34,370
ну что же ты так стонешь
как рыцарь печального образа
656
00:47:35,440 --> 00:47:36,710
что вы хотите этим сказать, а?
657
00:47:36,780 --> 00:47:39,760
Да ничего, кроме того, что
у тебя пришибленный вид
658
00:47:40,070 --> 00:47:41,110
Да Ага
659
00:47:41,160 --> 00:47:42,170
скажи мне это что?
660
00:47:42,520 --> 00:47:44,170
Не спал этой ночью, а?
Отстань
661
00:47:44,260 --> 00:47:45,330
скажи, скажи не спал?
662
00:47:45,550 --> 00:47:49,046
Спал я этой ночью, не спал я этой ночью,
почему ты задаешь мне эти вопросы?
663
00:47:49,070 --> 00:47:51,580
Ну почему? Какое право ты
имеешь задавать мне эти вопросы?
664
00:47:52,700 --> 00:47:54,330
Тише тише, а что это у тебя за синяк?
665
00:47:54,410 --> 00:47:55,450
Неужели страстный поцелуй?
666
00:47:55,710 --> 00:47:59,206
Возможно
667
00:47:59,230 --> 00:48:02,410
А я думала, что это поцелуй
свеже-срубленной лозы
668
00:48:02,460 --> 00:48:04,440
А
669
00:48:04,470 --> 00:48:05,480
Ха-ха-ха
670
00:48:06,460 --> 00:48:07,880
Ваша бестактность не знает границ
671
00:48:09,150 --> 00:48:11,090
никакая скромность не
выдержит Вашего зубо скату
672
00:48:12,320 --> 00:48:13,546
в то время как я испытываю нравственные
673
00:48:13,570 --> 00:48:14,600
телесные страдания
674
00:48:15,880 --> 00:48:17,460
вы позволяете себе надо мной издеваться
675
00:48:18,470 --> 00:48:20,540
эти негодяи, они наглым образом
676
00:48:20,690 --> 00:48:22,090
они выследили меня
677
00:48:22,150 --> 00:48:24,590
кто же Вас выследил?
Слуги маркиза
678
00:48:24,680 --> 00:48:28,176
Слуги маркиза? Их было больше
10 человек, да я сопротивлялся
679
00:48:28,200 --> 00:48:30,900
я сражался и их было больше,
понимаете силы были не равны
680
00:48:30,930 --> 00:48:32,160
ох прости меня Леандр
681
00:48:32,610 --> 00:48:34,736
Но я остался на высоте, я
ни слова не сказал о Маркизе
682
00:48:34,760 --> 00:48:36,080
ее честь осталась незапятнанной
683
00:48:38,800 --> 00:48:40,356
я не думаю, что всякий мужчина обладает
684
00:48:40,380 --> 00:48:41,560
тем же
685
00:48:41,590 --> 00:48:42,610
Высокой порядочностью
686
00:48:42,730 --> 00:48:43,890
и благородством
687
00:48:45,830 --> 00:48:47,840
Не думаю
Ты только посмотри, опять ругаются
688
00:49:04,180 --> 00:49:05,350
Ну если это опять разбойники
689
00:49:06,940 --> 00:49:07,950
то в самое время
690
00:49:08,550 --> 00:49:10,560
добыча их ждет немалая
691
00:49:14,420 --> 00:49:15,430
всадники
692
00:49:22,580 --> 00:49:24,370
Мадемуазель Серафина?
693
00:49:24,500 --> 00:49:25,960
Да это я
694
00:49:28,600 --> 00:49:30,350
вам послание от маркиза де Брюера
695
00:49:30,890 --> 00:49:31,900
и дорожный плащ
696
00:49:32,710 --> 00:49:33,720
Позвольте
697
00:49:34,280 --> 00:49:35,290
благодарю Вас
698
00:49:43,840 --> 00:49:44,850
Друзья
699
00:49:46,420 --> 00:49:47,800
простите меня за то, что я
700
00:49:48,290 --> 00:49:49,370
покидаю Вас внезапно
701
00:49:50,710 --> 00:49:51,720
но удача
702
00:49:52,650 --> 00:49:53,650
сама идет в руки
703
00:49:55,260 --> 00:49:56,300
было бы чистой глупостью
704
00:49:56,690 --> 00:49:58,210
не вцепится
705
00:49:58,340 --> 00:49:59,440
в нее
706
00:50:00,290 --> 00:50:01,300
всей пятерней
707
00:50:14,140 --> 00:50:15,150
не сердись Дуэнья
708
00:50:16,160 --> 00:50:17,440
ты и сама не раз мечтала о таком
709
00:50:24,320 --> 00:50:25,330
я так устала мерзнуть
710
00:50:27,360 --> 00:50:28,800
в этой проклятой повозке
711
00:50:29,990 --> 00:50:31,000
довольствуясь часто
712
00:50:31,210 --> 00:50:32,420
одной черствой
713
00:50:32,460 --> 00:50:33,460
коркой хлеба
714
00:50:34,310 --> 00:50:35,320
смоченной
715
00:50:35,410 --> 00:50:36,600
в дождевой воде
716
00:50:37,580 --> 00:50:38,590
опомнись
717
00:50:44,490 --> 00:50:45,706
ну будем считать, что на короткое время
718
00:50:45,730 --> 00:50:46,730
ты поручил мне
719
00:50:47,610 --> 00:50:48,610
другую роль
720
00:50:52,850 --> 00:50:54,530
я скоро вернусь
721
00:50:59,790 --> 00:51:00,970
возвращайся поскорее
722
00:51:01,380 --> 00:51:02,920
нам будет тебя не хватать
723
00:51:23,690 --> 00:51:24,900
Жаркий огонь
724
00:51:25,000 --> 00:51:26,010
полыхает
725
00:51:26,340 --> 00:51:27,340
в камине
726
00:51:28,530 --> 00:51:30,170
тень моя
727
00:51:30,340 --> 00:51:31,460
тень на холодной
728
00:51:31,580 --> 00:51:33,000
стене Попейте
729
00:51:33,040 --> 00:51:34,040
господин Мотамор
730
00:51:34,230 --> 00:51:35,360
Благодарю Это Вас согреет
731
00:51:35,540 --> 00:51:36,860
ветер уже совсем осенний
732
00:51:37,230 --> 00:51:40,210
сыро
ничего, скоро мы будем в Париже
733
00:51:40,260 --> 00:51:41,480
господин барон
734
00:51:41,580 --> 00:51:43,300
наш путь конечно не устлан розами
735
00:51:44,020 --> 00:51:45,030
я воспитан
736
00:51:45,930 --> 00:51:46,940
совсем не в холле
737
00:51:47,030 --> 00:51:48,040
любезный Мотамор
738
00:51:49,230 --> 00:51:50,710
вот кто действительно достоин жалости
739
00:51:50,880 --> 00:51:51,880
так это
740
00:51:51,980 --> 00:51:52,990
Изабелла
741
00:51:59,420 --> 00:52:00,430
Да
742
00:52:09,560 --> 00:52:10,660
Изабелла дитя кулис
743
00:52:10,760 --> 00:52:11,770
барон
744
00:52:13,180 --> 00:52:14,330
кроме этого фургона
745
00:52:14,940 --> 00:52:16,230
у нее никогда не было дома
746
00:52:16,310 --> 00:52:17,320
увы
747
00:52:19,430 --> 00:52:20,440
ее мать
748
00:52:20,560 --> 00:52:21,590
несравненная Корнелия
749
00:52:23,010 --> 00:52:24,250
она играла в спектаклях королев
750
00:52:26,110 --> 00:52:27,120
играла самозабвенно
751
00:52:32,800 --> 00:52:34,550
она сжилась со своими ролями
752
00:52:35,550 --> 00:52:36,560
и даже вне сцены
753
00:52:37,040 --> 00:52:38,040
она
754
00:52:38,650 --> 00:52:39,650
не могла
755
00:52:39,770 --> 00:52:40,990
ни о ком другом думать
756
00:52:41,980 --> 00:52:43,230
кроме королей
757
00:52:43,650 --> 00:52:44,650
принцев
758
00:52:46,390 --> 00:52:47,510
она как в жизнь верила
759
00:52:47,540 --> 00:52:48,780
во всю нашу театральную
760
00:52:49,310 --> 00:52:50,310
бутафорию
761
00:52:50,960 --> 00:52:51,970
и она отвергала
762
00:52:52,280 --> 00:52:53,450
притязания многочисленных
763
00:52:53,480 --> 00:52:54,490
поклонников
764
00:52:59,780 --> 00:53:02,260
А однажды с закулис явился вельможа
765
00:53:02,290 --> 00:53:03,460
молодой, знатный
766
00:53:05,080 --> 00:53:06,540
он был красноречив
767
00:53:06,800 --> 00:53:08,230
настойчив
768
00:53:10,800 --> 00:53:11,810
и она конечно
769
00:53:12,050 --> 00:53:13,060
оказалась
770
00:53:13,310 --> 00:53:15,270
безоружной перед ним и
они полюбили друг друга
771
00:53:17,300 --> 00:53:18,770
увы
772
00:53:20,960 --> 00:53:21,980
их разлучили
773
00:53:22,170 --> 00:53:23,330
вы видите
774
00:53:24,750 --> 00:53:26,310
прекрасное создание их любви
775
00:53:31,340 --> 00:53:32,350
признаюсь Вам барон
776
00:53:34,000 --> 00:53:36,340
я всю свою жизнь безответно любил
777
00:53:36,420 --> 00:53:37,420
мать Изабеллы
778
00:53:37,910 --> 00:53:39,260
До самой ее ранней кончины
779
00:53:41,000 --> 00:53:42,000
она
780
00:53:43,050 --> 00:53:44,060
умерла
781
00:53:44,630 --> 00:53:45,640
у меня на руках
782
00:53:47,020 --> 00:53:48,250
оставив мне свою красавицу
783
00:53:48,280 --> 00:53:49,290
дочь
784
00:55:45,730 --> 00:55:49,226
Матамор
785
00:55:49,250 --> 00:55:51,090
Матамор
786
00:55:52,290 --> 00:55:54,560
Мотамор
787
00:55:54,590 --> 00:55:56,060
Мотамор
788
00:55:56,100 --> 00:55:59,020
Мотамор
789
00:56:06,650 --> 00:56:07,650
Что случилось?
790
00:56:07,740 --> 00:56:08,880
Господи
791
00:56:17,270 --> 00:56:20,610
Мотамор, что с тобой?
792
00:56:28,970 --> 00:56:29,980
Мотамор
793
00:56:32,070 --> 00:56:33,070
Не спеши дочка
794
00:56:34,030 --> 00:56:35,040
бедняга Мотамор
795
00:56:35,080 --> 00:56:36,220
сменил сцену жизни
796
00:56:36,270 --> 00:56:37,720
на подмостки
797
00:56:37,800 --> 00:56:38,810
загробного мира
798
00:56:47,220 --> 00:56:48,240
Не плачь
799
00:56:49,940 --> 00:56:51,190
теперь он огражден
800
00:56:51,650 --> 00:56:52,650
от щелчков, пинков
801
00:56:52,690 --> 00:56:53,700
пощечин
802
00:56:54,030 --> 00:56:55,160
побоев, на которые
803
00:56:55,190 --> 00:56:56,200
обрекли его роли
804
00:56:56,300 --> 00:56:57,310
или сама жизнь
805
00:56:57,590 --> 00:56:58,690
больше
806
00:56:58,820 --> 00:56:59,830
никто не будет смеяться
807
00:56:59,860 --> 00:57:00,870
ему в лицо
808
00:57:04,510 --> 00:57:05,530
помолись дочка
809
00:57:06,190 --> 00:57:07,270
за его душу
810
00:57:21,660 --> 00:57:22,670
почил
811
00:57:24,570 --> 00:57:25,570
как говорится
812
00:57:25,640 --> 00:57:26,650
в высоких трагедиях
813
00:58:19,390 --> 00:58:20,540
От нас ушел актер
814
00:58:21,320 --> 00:58:22,500
поэт, философ
815
00:58:24,070 --> 00:58:25,080
завершивший жизненных
816
00:58:25,850 --> 00:58:26,850
вопросов
817
00:58:29,500 --> 00:58:30,510
прими
818
00:58:30,660 --> 00:58:31,670
бедняга Мотамор
819
00:58:37,400 --> 00:58:38,410
твоих последних зрителей
820
00:59:32,960 --> 00:59:36,456
все
821
00:59:36,480 --> 00:59:40,550
заблудились в этой проклятой тьме
822
00:59:40,680 --> 00:59:42,246
нам отсюда не выбраться
Почему я должен молчать?
823
00:59:42,270 --> 00:59:43,410
Что ты мне затыкаешь
824
00:59:43,450 --> 00:59:44,460
все время рот?
825
00:59:44,540 --> 00:59:45,610
Молчи прошу тебя
826
00:59:47,110 --> 00:59:48,190
все, больше не могу
827
00:59:48,220 --> 00:59:50,210
я не хочу молчать
828
00:59:50,270 --> 00:59:54,430
боюсь, что нам не уберечь
ни себя, ни нашу кормилицу
829
00:59:54,610 --> 00:59:55,930
к черту кормилицу
830
00:59:56,150 --> 00:59:58,430
я не хочу валяться посреди
поля как безродный пес
831
00:59:59,850 --> 01:00:01,800
ты сам не раз говорил, что я хороший артист
832
01:00:02,310 --> 01:00:05,810
я мог бы работать в хорошей труппе
Остановись Леандр
833
01:00:05,840 --> 01:00:08,310
ты обещал мне теплый ужин
834
01:00:08,550 --> 01:00:09,590
ночлег
835
01:00:09,760 --> 01:00:11,380
где все это?
836
01:00:11,430 --> 01:00:12,550
Замолчи Леандр, не раскисай
837
01:00:12,580 --> 01:00:13,830
старуха
838
01:00:13,920 --> 01:00:14,930
не раскисай
839
01:00:15,340 --> 01:00:17,360
а я как раз подумаю о
том чтобы передать тебе
840
01:00:17,510 --> 01:00:18,770
все роли Серафины
841
01:00:18,800 --> 01:00:20,510
ну не обманывай ты хоть ее
842
01:00:20,660 --> 01:00:22,450
Ладно А я видел огонек впереди
843
01:00:23,550 --> 01:00:24,560
где?
844
01:01:01,500 --> 01:01:05,000
Тиран
845
01:01:05,030 --> 01:01:07,750
огонек?
846
01:01:11,460 --> 01:01:12,460
Не может быть
847
01:01:13,360 --> 01:01:14,370
друзья
848
01:01:14,420 --> 01:01:15,430
друзья мои
849
01:01:15,490 --> 01:01:16,960
Вам не кажется
850
01:01:16,990 --> 01:01:18,880
что своим видом мы перепугаем
851
01:01:18,920 --> 01:01:20,690
мирных поселян?
852
01:01:22,770 --> 01:01:23,770
Барон
853
01:01:23,810 --> 01:01:24,950
не сочтите за труд
854
01:01:25,310 --> 01:01:26,540
вступите
855
01:01:26,610 --> 01:01:27,770
в переговоры, а?
856
01:01:44,660 --> 01:01:46,120
Ну что надо?
857
01:01:53,560 --> 01:01:54,570
Кто там шатается?
858
01:01:55,570 --> 01:01:56,580
В столь поздний час?
859
01:02:07,430 --> 01:02:08,440
Это его голос
860
01:02:18,420 --> 01:02:19,420
Беломбр
861
01:02:21,340 --> 01:02:22,340
это ты?
862
01:02:40,730 --> 01:02:41,730
Это ты
863
01:02:42,730 --> 01:02:43,740
довелось мне все же
864
01:02:44,490 --> 01:02:45,570
повидать тебе перед смертью
865
01:02:50,230 --> 01:02:51,230
Луиза?
866
01:02:52,540 --> 01:02:53,550
Да
867
01:02:59,170 --> 01:03:00,180
Светоч сцены
868
01:03:01,770 --> 01:03:03,310
несравненный Беломбр
869
01:03:04,770 --> 01:03:07,810
Это ты? Браво
870
01:03:21,040 --> 01:03:22,570
Ты так неожиданно исчез
871
01:03:23,240 --> 01:03:24,380
я помню то утро
872
01:03:25,560 --> 01:03:26,620
искуство вечно
873
01:03:27,620 --> 01:03:28,810
а жизнь коротка
874
01:03:30,140 --> 01:03:31,150
особенно для артиста
875
01:03:33,020 --> 01:03:34,150
я не стал дожидаться
876
01:03:35,390 --> 01:03:37,000
чтобы двое театральных служителей
877
01:03:37,320 --> 01:03:38,460
подхватывали меня
878
01:03:38,540 --> 01:03:39,540
под руки
879
01:03:39,900 --> 01:03:41,040
когда по ходу действия
880
01:03:41,190 --> 01:03:42,190
мне полагалось
881
01:03:42,230 --> 01:03:43,240
броситься перед тобой
882
01:03:43,380 --> 01:03:44,380
на колени
883
01:03:44,830 --> 01:03:45,840
чтобы объяснится в любви
884
01:03:47,910 --> 01:03:49,440
к меня стал отрастать живот
885
01:03:50,270 --> 01:03:51,490
появилась отдышка
886
01:03:53,230 --> 01:03:54,310
ты бросил театр
887
01:03:56,800 --> 01:03:58,210
это было не просто
888
01:03:59,730 --> 01:04:00,740
и меня?
889
01:04:02,870 --> 01:04:03,880
Разве ты
890
01:04:04,650 --> 01:04:05,820
покинула бы сцену?
891
01:04:06,690 --> 01:04:07,690
И удалилась со стариком?
892
01:04:07,730 --> 01:04:09,000
В деревню когда твой талант
893
01:04:10,270 --> 01:04:11,280
только расцветал
894
01:04:12,590 --> 01:04:13,710
я не мог потребовать от тебя
895
01:04:13,890 --> 01:04:15,150
подобной
896
01:04:15,230 --> 01:04:16,230
жертвы
897
01:04:17,870 --> 01:04:18,880
напрасно друг
898
01:04:18,940 --> 01:04:19,950
мой
899
01:04:20,000 --> 01:04:21,000
увы
900
01:04:23,260 --> 01:04:24,770
но если бы ты сейчас
901
01:04:26,110 --> 01:04:27,260
пожелала остаться
902
01:04:28,160 --> 01:04:29,170
хозяйкой в этом доме
903
01:04:30,810 --> 01:04:31,810
я был бы
904
01:04:32,130 --> 01:04:33,140
несказанно рад
905
01:04:33,980 --> 01:04:34,990
только не сейчас
906
01:04:35,240 --> 01:04:36,250
но почему же?
907
01:04:37,460 --> 01:04:38,700
А у тебя по-прежнему
908
01:04:38,800 --> 01:04:39,810
большие роли?
909
01:04:41,030 --> 01:04:42,310
Какие роли могут быть у старухи?
910
01:04:44,460 --> 01:04:45,470
После того как
911
01:04:45,940 --> 01:04:47,980
Серафина бросила нас, а
Матамор приказал долго жить
912
01:04:51,380 --> 01:04:52,470
наш театрик практически
913
01:04:52,550 --> 01:04:53,560
умер
914
01:04:54,130 --> 01:04:57,280
и в такую минуту покинуть добряка Тирана
915
01:04:57,500 --> 01:04:58,510
это выше моих сил
916
01:04:59,640 --> 01:05:01,920
я буду мучиться и страдать
угрызениями совести
917
01:05:02,370 --> 01:05:04,140
зачем тебе в доме
918
01:05:04,200 --> 01:05:06,240
старуха ворчунья?
Узнаю тебя дорогая
919
01:05:06,550 --> 01:05:08,130
Но дела театра можно поправить
Как?
920
01:05:08,180 --> 01:05:11,180
Что мы будем показывать?
Наша труппа не существует
921
01:05:12,230 --> 01:05:14,610
Но за эти годы мне удалось
922
01:05:14,970 --> 01:05:15,980
кое-что
923
01:05:16,380 --> 01:05:17,500
возделывая поля
924
01:05:17,540 --> 01:05:19,260
я не оставлял в праздности свой ум, дорогая
925
01:05:20,150 --> 01:05:22,020
в тишине я многое переосмыслил и
926
01:05:22,050 --> 01:05:23,420
понял
927
01:05:24,640 --> 01:05:25,740
в те далекие времена
928
01:05:26,260 --> 01:05:27,270
когда я слышал
929
01:05:27,380 --> 01:05:28,390
аплодисменты
930
01:05:29,230 --> 01:05:32,250
за горделивую осанку и голос
931
01:05:32,280 --> 01:05:33,600
я был пустоголовым фатом и только
932
01:05:34,910 --> 01:05:35,920
что ты говоришь, милый
933
01:05:39,800 --> 01:05:40,810
публика тебя обожала
934
01:05:42,340 --> 01:05:43,540
Публика глупа
935
01:05:44,560 --> 01:05:45,570
сегодня
936
01:05:45,700 --> 01:05:47,060
сыграл бы все по-другому
937
01:05:48,150 --> 01:05:49,160
да
938
01:05:49,940 --> 01:05:51,300
Только великий Белобр
мог позволить
939
01:05:51,530 --> 01:05:53,230
себе так сказать
940
01:05:53,560 --> 01:05:54,840
Доброе утро
941
01:05:54,880 --> 01:05:56,190
друзья
942
01:05:56,230 --> 01:05:57,470
а мы тут толкуем о Вашем театре
943
01:05:57,890 --> 01:05:59,810
почему бы тебе Тиран не пригласить меня
944
01:06:00,160 --> 01:06:01,170
в свою труппу?
945
01:06:01,390 --> 01:06:02,470
Уверяю тебе не будет стыдно
946
01:06:02,520 --> 01:06:04,350
за старого Беломбра
947
01:06:10,620 --> 01:06:14,120
Давайте все, я буду играть
948
01:06:14,150 --> 01:06:17,646
Фаркасса, я сделаю его героем, поднимайтесь
949
01:06:17,670 --> 01:06:20,990
Что уезжаем? Репетируем?
950
01:06:23,230 --> 01:06:26,730
Да репетиция, надевайте костюмы
951
01:06:26,760 --> 01:06:28,230
держи их
952
01:06:28,310 --> 01:06:31,806
бам, бам
953
01:06:31,830 --> 01:06:35,326
бам
954
01:06:35,350 --> 01:06:38,850
плащи, парча, кареты королей
955
01:06:40,030 --> 01:06:42,680
мы возродим славу труппы
956
01:06:42,710 --> 01:06:46,690
в честь бедняги Мотомора
Да да здравствует
957
01:06:46,750 --> 01:06:48,180
новый театр
958
01:06:48,460 --> 01:06:50,640
мы покорим всю Францию
959
01:07:02,910 --> 01:07:04,550
Я капитан Фракасс
960
01:07:05,960 --> 01:07:06,960
кровь и пламень
961
01:07:07,270 --> 01:07:08,340
о не повторяйте
962
01:07:08,410 --> 01:07:09,430
имени Леандр
963
01:08:15,110 --> 01:08:16,430
Может я вам помогу, о храбрейший?
964
01:08:20,530 --> 01:08:21,600
Ничего не получается
965
01:08:23,260 --> 01:08:24,390
нет
966
01:08:24,500 --> 01:08:25,510
Луиза
967
01:08:25,700 --> 01:08:27,310
не могу
968
01:08:30,540 --> 01:08:31,600
не расстраивайся дорогой
969
01:08:32,910 --> 01:08:33,920
попробуй еще раз
970
01:08:34,150 --> 01:08:35,160
прости Дуэнья
971
01:08:35,200 --> 01:08:36,620
прости меня
972
01:08:36,790 --> 01:08:38,370
нет не могу, я стар
973
01:08:38,410 --> 01:08:40,640
стар для этой роли
974
01:08:45,040 --> 01:08:46,040
Дружище Беломбр
975
01:08:46,790 --> 01:08:48,460
мы поставим на колени всю Францию
976
01:08:48,750 --> 01:08:49,880
не те силы друг
977
01:08:49,910 --> 01:08:51,630
не те сылы
978
01:08:52,740 --> 01:08:53,750
прости меня
979
01:09:06,570 --> 01:09:07,570
Финита ля комедия
980
01:09:09,700 --> 01:09:10,710
Прости меня
981
01:09:12,110 --> 01:09:13,120
Дуэнья
982
01:09:13,650 --> 01:09:14,650
я стар
983
01:09:15,560 --> 01:09:16,570
нет больше
984
01:09:17,260 --> 01:09:18,610
великого Беломбра
985
01:09:19,230 --> 01:09:23,010
я одинокий старик
986
01:09:24,690 --> 01:09:25,990
стар
987
01:09:26,150 --> 01:09:27,600
может быть
988
01:09:27,720 --> 01:09:28,760
у меня получится?
989
01:09:34,110 --> 01:09:35,750
Вы хотите играть
990
01:09:35,780 --> 01:09:36,790
на сцене?
991
01:09:37,170 --> 01:09:38,900
Ну если смогу
992
01:09:39,470 --> 01:09:41,440
я стал вашим товарищем и хочу им быть
993
01:09:41,710 --> 01:09:42,720
в полной мере
994
01:09:43,500 --> 01:09:45,010
я прошу прощения
995
01:09:46,080 --> 01:09:47,120
а как же Ваш титул?
996
01:09:47,730 --> 01:09:48,890
О, титул
997
01:09:50,110 --> 01:09:51,120
титул мы
998
01:09:51,610 --> 01:09:52,620
оставим на время
999
01:09:53,870 --> 01:09:54,880
и посмотрим
1000
01:09:55,620 --> 01:09:57,300
удасться ли несчастьям отыскать меня
1001
01:09:57,790 --> 01:09:58,920
под новым обличьем?
1002
01:10:00,470 --> 01:10:01,480
Да здравствует
1003
01:10:01,990 --> 01:10:03,220
капитан Фракасс
73859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
