All language subtitles for ca1ptions

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,159 --> 00:00:09,390 出会いとは不思議なものその人との出会い はあまりにも唐突で突然だっ 2 00:00:09,390 --> 00:00:16,080 [音楽] たでも本当は生まれるずっと前から約束さ 3 00:00:16,080 --> 00:00:19,160 れていたことかもしれ 4 00:00:20,359 --> 00:00:25,599 ない人はそれを運命と呼ぶ 5 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 けれど 6 00:00:32,030 --> 00:00:49,239 [音楽] 体が海に溶けていくみたいこのまま青い 7 00:00:49,239 --> 00:00:52,079 サゴになり 8 00:00:53,820 --> 00:00:58,070 [音楽] 9 00:00:58,920 --> 00:01:01,920 たい 10 00:01:03,040 --> 00:01:14,440 [音楽] やだ何これ 11 00:01:14,440 --> 00:01:21,570 [音楽] ああ足が足がずっと動かない誰 12 00:01:21,570 --> 00:01:28,840 [音楽] かやだ何 13 00:01:28,840 --> 00:01:33,320 あれじゃ息 14 00:01:38,439 --> 00:01:44,439 が ん気づいたよ兄さん 15 00:01:44,439 --> 00:01:47,439 兄さん 16 00:01:48,640 --> 00:01:55,079 まあ動かないどっか苦しくない 17 00:01:55,719 --> 00:02:02,280 え そうよかった顔色も良くなったし水もそれ 18 00:02:02,280 --> 00:02:07,879 ほど飲んでないようだもう大丈夫だね何 言ってんだろうこの人あ気づく手 19 00:02:07,879 --> 00:02:11,360 くってた 20 00:02:18,720 --> 00:02:26,920 ぞあきづくはいジェットスキー下ろしとけ それからなんかあったかい飲み物な 21 00:02:28,160 --> 00:02:31,760 はいよかった 22 00:02:33,879 --> 00:02:48,280 どうなってん [音楽] 23 00:02:52,840 --> 00:03:00,040 の彼に借りたちょっと大きめのダガリ シャツその中をマリンブルーの風が通り 24 00:03:00,040 --> 00:03:04,959 すぎて いく洗いざらしたコットの柔らかさが濡れ 25 00:03:04,959 --> 00:03:08,040 た肌に心地よく 26 00:03:11,120 --> 00:03:20,120 てそうか私溺れてたんだお昼寝している間 に塩が満ちてきて 27 00:03:20,120 --> 00:03:27,680 あのボートの用いできたから騎士まで送る よ 28 00:03:27,680 --> 00:03:55,319 あの家 [音楽] 29 00:03:55,319 --> 00:04:05,319 よ黄昏れというには早すぎる南の海 彼のシャツからは塩の匂いがしてその時私 30 00:04:05,319 --> 00:04:12,560 は貝になりたいと思っ た彼の胸で揺れる小さなカだけど 31 00:04:12,560 --> 00:04:17,029 さよく1人であんなところまで泳いでこれ た 32 00:04:17,029 --> 00:04:22,000 [音楽] ねまさか言えないでしょ道になったの知ら 33 00:04:22,000 --> 00:04:24,800 ずに眠ってた 34 00:04:25,000 --> 00:04:31,520 なんて あのお名前は 35 00:04:31,520 --> 00:04:35,000 君鏡 36 00:04:35,240 --> 00:04:40,840 きく鏡きく 37 00:04:41,280 --> 00:04:46,639 羨ましいその話なんで聞いても ロマンチックまれたりはちょっと漫画だ 38 00:04:46,639 --> 00:04:53,919 けどねい早く替えだなうでさあまだ 見つからないのその沖縄の星探してないの 39 00:04:53,919 --> 00:04:59,960 はどうしてねえ新聞コックとか出してみ たらほらよくある立のラン嫌なののそう 40 00:04:59,960 --> 00:05:06,440 いうのなくしたいれば探すみたいでいれば そんなことしなくてもいつか巡り合える 41 00:05:06,440 --> 00:05:12,720 そういう気がするの素敵ドブクルーズと リバーフェニックスとエディマーフィ出し 42 00:05:12,720 --> 00:05:21,199 て割ったような人なんでしょ会ってみたい ねえ誰それおぼっちゃ知らないのリコ何し 43 00:05:21,199 --> 00:05:27,680 てたのよはく送れるわよどうしようリコ ないのないのないってばかに早くカの 44 00:05:27,680 --> 00:05:35,720 クラス借りてきなさいよそうじゃないよ 大儀なら持ってるそうじゃなくて何 45 00:05:38,240 --> 00:05:47,960 よえ嘘 それどうしたのいやいやないんだよ 46 00:05:48,520 --> 00:05:53,720 ねないってそういう覚えあるわっけある からないって困ってんでしょ何開き直っ 47 00:05:53,720 --> 00:05:56,759 てんの開き直らなきゃ相談できないわよ こんな 48 00:05:56,759 --> 00:06:04,039 こと時間がない 私なってないのもう2週間以上だよどう 49 00:06:04,039 --> 00:06:06,680 しよう 50 00:06:12,080 --> 00:06:20,759 行こねえりこうに行ってくくれるどこへ 病院私が行ってくれるよね考えさせていこ 51 00:06:20,759 --> 00:06:23,919 先生早くて 52 00:06:26,280 --> 00:06:33,319 ください口どうしたの間よ 53 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 間 54 00:06:39,120 --> 00:06:49,479 行こおい何やってんだ授業中だぞ早く クラス戻んなさいおい聞こえないの 55 00:06:49,680 --> 00:06:54,400 か 鏡鏡 56 00:06:54,400 --> 00:06:57,800 きく鏡 57 00:06:58,400 --> 00:07:01,400 きく 58 00:07:05,670 --> 00:07:25,960 [音楽] うそ 59 00:07:25,960 --> 00:07:34,280 おいさあ行こうなそんなんいいから行こう 触んなよ鏡 60 00:07:35,360 --> 00:07:40,000 うるせえ先生先生大丈夫 61 00:07:42,919 --> 00:07:45,940 先生 [音楽] 62 00:07:45,940 --> 00:07:57,579 [拍手] [音楽] 63 00:07:58,319 --> 00:08:11,840 ぶっ飛べ [音楽] 64 00:08:11,840 --> 00:08:19,000 えそれじゃああれがリコロ言ってた沖縄の 星うそ坊っちゃじゃなかったのとんでも 65 00:08:19,000 --> 00:08:24,000 ないあれじゃあただの突っ張りよ白い クルーザーでしょレイジの間違いじゃない 66 00:08:24,000 --> 00:08:32,640 よ右からももちありまたいい若いもが今 から不良してどだ天候早々先生これだもん 67 00:08:32,640 --> 00:08:40,360 ねニコって男なら誰でもいいん だ私はやだねあんな野蛮人たえ2人で無人 68 00:08:40,360 --> 00:08:47,480 島泣かされたってしたくない何の決まって んでしょうがババ抜き2人でババ抜きて 69 00:08:47,480 --> 00:08:52,640 どうすんのようんちょっといい加減にして よよこもくもまだはっきりあいつと決まっ 70 00:08:52,640 --> 00:08:57,160 たわけじゃないんだからえでも鏡キ はっきり言ったじゃんよ顔も似てんでしょ 71 00:08:57,160 --> 00:09:02,920 ね同じ名前の赤の他人ってことだってある でしょ私だってまだ1回しか会ったこと 72 00:09:02,920 --> 00:09:11,440 ないんだもん確かめてくるい確かめるって おい 73 00:09:11,440 --> 00:09:14,440 あら 74 00:09:25,040 --> 00:09:39,760 ちりやだ確かめるだって中じゃなあか天候 早々説教がついてねえなついてる 75 00:09:39,760 --> 00:09:46,519 あの早く聞いて あありがとうございました何言ってんの 76 00:09:46,519 --> 00:09:55,880 あの時私礼も言わずにでもよかったまたお 会いできてそこまで 77 00:09:55,880 --> 00:10:02,480 言うあの沖縄で去年の春助けて です 78 00:10:02,480 --> 00:10:11,079 桜何の 話何の話ってですから鏡さんでしょ鏡さん 79 00:10:11,079 --> 00:10:16,320 間違いありませんお兄さんと一緒にだから なんだっっん 80 00:10:16,320 --> 00:10:24,680 だ鏡きなんて名前どこになってん だろ同性同盟だよ 81 00:10:24,680 --> 00:10:29,640 どせ 鏡なんて 82 00:10:29,640 --> 00:10:39,440 そんなにあるわけねえだろうがケ 邪魔授業中にばさりしてんじゃねえ 83 00:10:40,040 --> 00:10:49,240 よ巡り合いてミやそれとも沼 にえま久しぶりに巡り合ってえあなたか 84 00:10:49,240 --> 00:10:56,399 どうか見分けもつかないうちにねえ雲隠れ にし夜の月かなうん帰ってしまったあなた 85 00:10:56,399 --> 00:11:03,760 はまるでえ雲に隠れてしまった月のよだと こういうことだなえ作者紫式部まここで 86 00:11:03,760 --> 00:11:10,880 言う世の月っていうのはまあのその時出て た月を利用して大なえ友人との若の長引き 87 00:11:10,880 --> 00:11:18,160 を おそれでこじゃないわようわもう5周目に 88 00:11:18,160 --> 00:11:26,720 入ってるおいどうした質問か岩の月がどう かしたああいえああの私も早くお月様に 89 00:11:26,720 --> 00:11:31,079 会いたいなっ てあ 90 00:11:31,079 --> 00:11:34,079 バカ 91 00:11:36,040 --> 00:11:43,639 悔しい沖縄の星 よこの10ヶ月ものないだあんな男のこと 92 00:11:43,639 --> 00:11:47,660 思ってた なんて自分で自分に腹が 93 00:11:47,660 --> 00:11:57,120 [音楽] 立つ行けないこんなところてうるうるし 94 00:11:57,120 --> 00:12:15,480 たって冷えだけだ [音楽] 95 00:12:15,480 --> 00:12:23,519 ねえねえねねねねねどうだった彼沖縄の星 だったその言葉2度と口にしないで 96 00:12:23,519 --> 00:12:27,880 よ [音楽] 97 00:12:27,880 --> 00:12:32,399 リコ 待って鏡 98 00:12:32,399 --> 00:12:40,800 君ごめんなさい呼び止めてあなた転校生の 香に気づくさんね誰あんた同じ3年生の 99 00:12:40,800 --> 00:12:44,079 今野貴子です 100 00:12:45,839 --> 00:12:52,639 よろしく生徒会員長としてあなたにお話が あります生徒会員長少しでいいのお時間 101 00:12:52,639 --> 00:13:01,240 くださらないそれじゃこれからすぐ伺え ますト先生んだってれるってラッキーくね 102 00:13:01,240 --> 00:13:05,760 電話くら自分でしなさいよ令子先生だから いいようなもののこんなことこんなに 103 00:13:05,760 --> 00:13:10,279 わかんないで私のせじゃないんだからじゃ 誰のせいだって言うのよあいつが悪いの 104 00:13:10,279 --> 00:13:16,639 あいつたらね日人のこと何も知らないんだ さしてさえケって行子の顔て法制じゃ 105 00:13:16,639 --> 00:13:22,920 なかったってやったあの包茎なら特に 分かれたよまさか包茎って聞こえたそれ 106 00:13:22,920 --> 00:13:29,600 じゃあ私ここで え私エスプレッソで待ってるからなんで 107 00:13:29,600 --> 00:13:35,800 頑張ってねく頑張るって何頑張んのよ白場 [音楽] 108 00:13:35,800 --> 00:13:43,000 も ああ女の友情も妊娠すると終わりなの 109 00:13:43,000 --> 00:13:48,920 ねちょちょ話しなさいよ 110 00:13:52,320 --> 00:13:56,639 あ動いた 111 00:13:57,759 --> 00:14:04,639 え 心配ないわただの整理不順でももう一月 112 00:14:04,639 --> 00:14:10,720 以上ないんですあなたたちの年頃にはよく あることなのあと2週間ぐらいしてそれで 113 00:14:10,720 --> 00:14:14,000 もないようだったらもう1度 114 00:14:17,800 --> 00:14:25,480 いらっしゃい よこどうだったただの生理夫人だっ 115 00:14:25,480 --> 00:14:33,720 てだってりちゃんあレク 先生すいません時間外に変なこと願いし 116 00:14:33,720 --> 00:14:39,240 ちゃった何が変なことよいいのよこういう ことはね少しでも早い方がいいんだから 117 00:14:39,240 --> 00:14:45,040 それにしても1度きちんと性教育しといた 方が良さそうねなんかあるたびに 118 00:14:45,040 --> 00:14:52,720 付き合わされたんじゃリコちゃんも大変 でしょたくもれい子先生の言うとるよ 119 00:14:52,720 --> 00:14:57,160 こんなこともう2度とごめんだからね好き なもの何でも奢るからいらっしゃいあ 120 00:14:57,160 --> 00:15:03,419 こんにちはこんにちは [音楽] 121 00:15:03,959 --> 00:15:09,240 高子委員 長私もこんなこと言いたくないんですでも 122 00:15:09,240 --> 00:15:16,360 生徒会員長としての責任があります し受験生に同意を与えるような言動は慎ん 123 00:15:16,360 --> 00:15:23,320 でいただきたいんです特にその紙高校生と しての火にかけると思います高校生は 124 00:15:23,320 --> 00:15:26,279 あくまで高校生 125 00:15:27,600 --> 00:15:33,639 らしく 何すんのよ返してあんたその方が可愛い 126 00:15:33,639 --> 00:15:38,000 よごそさあ 127 00:15:40,220 --> 00:15:43,369 [音楽] 128 00:15:45,639 --> 00:15:52,800 メガあれが沖縄の欲しいあかくお話 129 00:15:55,319 --> 00:16:05,519 があありがとう大丈夫ですかり覚えとき なさい胸から外れた羊をまとめるのも生徒 130 00:16:05,519 --> 00:16:15,480 会員長の務めよはそれじゃ私急いでるから じゃマスターごちそう 131 00:16:16,880 --> 00:16:24,920 様くみあの2人ずっと一緒にたの委員長 から誘ったみたい委員長からできてるわね 132 00:16:24,920 --> 00:16:34,319 あの2人え黙れセリフそっちはそれがさ2 週間後にきなさいって言われたんだけど 133 00:16:34,319 --> 00:16:42,120 委員長がつなんて一体どういうこと いらっしゃいあき 134 00:16:42,120 --> 00:16:50,120 さん何か 考え事うんにあねマスターさっきの男コの 135 00:16:50,120 --> 00:16:57,480 憧れ失恋しちゃった のいいじゃないにはまがいるんだ 136 00:16:57,480 --> 00:17:04,919 から出てくるわけその点私はマスター 一筋いつも 137 00:17:04,919 --> 00:17:08,559 のねえ [音楽] 138 00:17:08,559 --> 00:17:15,520 マスターよったらさえないんだからそう いえば今日もとくお休みだったねうん風で 139 00:17:15,520 --> 00:17:22,039 も引いたんじゃないリコはどうなの何 140 00:17:23,400 --> 00:17:31,600 がき君と寝た うんごめんなんでもないどうしたの 141 00:17:31,600 --> 00:17:34,880 帰るバイ 142 00:17:37,000 --> 00:17:42,520 バイタもよも君もネタとかできてるとか そういう言葉使わないだよね女子大生でも 143 00:17:42,520 --> 00:17:45,200 あるまい し 144 00:17:45,200 --> 00:17:52,480 ただいまお姉ちゃん遅い個遅れるでしょは 買い物 145 00:17:52,480 --> 00:18:00,919 買い物ちょっと待っ たあのピアノ誰が言いてんの誰って決まっ 146 00:18:00,919 --> 00:18:03,200 てる 147 00:18:06,720 --> 00:18:10,640 でしょ あまる 148 00:18:10,640 --> 00:18:16,280 ぎお 帰りどうしたのその頭は 149 00:18:16,280 --> 00:18:23,720 これ気分転換気分転換 そうどうした 150 00:18:23,720 --> 00:18:31,640 の熱でもあんの学校休んで何やってんのよ こんなとでピアノ引いてたそういう問題 151 00:18:31,640 --> 00:18:39,039 じゃない僕には大問題だよだってリコっ たらいきなりピアノやめちゃうんだもん 152 00:18:39,039 --> 00:18:46,280 はん発表会でリコと一緒にトルコ更新局 引くの楽しみにしてたんだよそんないつの 153 00:18:46,280 --> 00:18:50,159 話してんのよ小学校時代の話持ち出さない で 154 00:18:50,159 --> 00:18:58,360 よ僕たちも10年以上になるんだねいい から出てってあ早く着替えたいのあいいよ 155 00:18:58,360 --> 00:19:06,799 僕目つったまま引けるからやまるまたけ くんあらなんだ帰ってたのママりなさいね 156 00:19:06,799 --> 00:19:11,480 また君美味しいたい焼き買ってきたけど 食べるあいただきますそじゃちょっと待っ 157 00:19:11,480 --> 00:19:14,320 ててね 158 00:19:14,650 --> 00:19:19,799 [音楽] ママどうして部屋に入れたりするのよそれ 159 00:19:19,799 --> 00:19:27,159 も私のルスにあらルスだから入れたの よいくらなんだってあなたがいたらママ 160 00:19:27,159 --> 00:19:34,280 だって売りにうさぎれるようなもんでしょ それにほら元木君て可愛いからそれじゃあ 161 00:19:34,280 --> 00:19:40,440 まるで私がランマル[ __ ]するみたいじゃ ない冗談じゃないな私は信じているわよ 162 00:19:40,440 --> 00:19:45,560 あなたもき君もそんなことすることじゃな いってはいはいどうぞ階段滑れないで 163 00:19:45,560 --> 00:19:55,200 [音楽] よいっつもあの手なんだからいくら信じて 164 00:19:55,200 --> 00:20:00,159 るって言われたって間違い起きる時は 起きるんだから 165 00:20:00,159 --> 00:20:06,760 手伝おう かなわけないか相手がらんまり 166 00:20:06,760 --> 00:20:16,280 じゃふでもどうしちゃったの本当にそんな 頭しちゃっておかしいん別に年しかいいよ 167 00:20:16,280 --> 00:20:20,120 がないじゃ ないお父さんにやってもらった 168 00:20:20,120 --> 00:20:27,480 のいいよねうちがカトスラんだといろんな 頭チャレンジできるもんね関係ないよ親父 169 00:20:27,480 --> 00:20:37,760 は親父僕は僕この際水は関係ないう何向気 になってん 170 00:20:38,280 --> 00:20:45,400 の実は 僕学校やめようと思ってん 171 00:20:46,360 --> 00:20:53,799 だ もうだってつまんないよこのまま学校出て 172 00:20:53,799 --> 00:21:01,200 親父の言うようにロンドンに修業して見い でそういう何もかも先が見えた未来 173 00:21:01,200 --> 00:21:06,720 なんてもっと違うことしたいんだそれで 気分 174 00:21:06,720 --> 00:21:12,200 転換リコはないの学校辞めたいって思った こと 175 00:21:12,200 --> 00:21:18,880 え1度も ないそりゃないこともないけど 176 00:21:18,880 --> 00:21:29,679 さでもでも私ね学校ってパンツみたいな もんだと思ってるのパンツうんつまりね 177 00:21:29,679 --> 00:21:35,960 履いても履かなくてもいいけど履かなきゃ スースーするし落ち着かない要するに自信 178 00:21:35,960 --> 00:21:42,240 がないのよ自分の裸に自信がないから少し でもいいパンツ履こうとする 179 00:21:42,240 --> 00:21:49,320 のでも自分の中身に自信があるんだったら 履かなくてもいいんじゃない 180 00:21:49,320 --> 00:21:57,039 のそういうもんよ学校 ってすごい子青年の視聴だね 181 00:21:57,039 --> 00:22:03,480 えリコの言うことすごくよくわかる本当に 分かってんの 182 00:22:03,480 --> 00:22:12,480 こいつでも驚いたな何 がいきなりパンツなんて言うから 183 00:22:12,480 --> 00:22:21,440 あリコは自信あるんだえパンツの 中身僕なんてまだまだ人前に出せるような 184 00:22:21,440 --> 00:22:26,960 白物じゃないしなやだこいつパンツ2常 反応し 185 00:22:26,960 --> 00:22:32,919 てる [音楽] 186 00:22:32,919 --> 00:22:41,320 ちょっとねえみか 食べるあたそこで何してん 187 00:22:41,440 --> 00:22:47,750 のまさか えあ 188 00:22:47,750 --> 00:22:52,700 [音楽] 189 00:22:53,159 --> 00:22:59,960 違うこんばんはあ こんばんは 190 00:23:09,919 --> 00:23:16,840 ママ誤解よ私本当にランマルとは何も 分かってるわよいいから早く食べなさい 191 00:23:16,840 --> 00:23:24,840 ママあなたのこと信じてるわ信じてない どうしたの何かあったあのねお姉ちゃん 192 00:23:24,840 --> 00:23:32,799 あこ塾はどうだったの塾はっ てあんた本当に大林所学園受けるつもり 193 00:23:32,799 --> 00:23:39,919 そうよひとくけどねあそこはすっごいお嬢 様学校なのよ競争率だってすっごいんだ 194 00:23:39,919 --> 00:23:47,360 から知ってるわよだけど仕方ないわねママ そうさも私もあそこの制服一番気に入っ 195 00:23:47,360 --> 00:23:53,720 てるの制服って制服で人生決めちゃうわけ だって人生ってあっという間よいちいち 196 00:23:53,720 --> 00:24:00,720 深く考えたらそれだけで年取っちゃうねえ パパうんうん人生はね考えるより経験する 197 00:24:00,720 --> 00:24:07,760 ことだよ験経験して体で感じたことが番 尊いんだよねママそうパパのおっしゃる 198 00:24:07,760 --> 00:24:24,190 通りそれってセックスの [音楽] 199 00:24:26,799 --> 00:24:29,799 こと 200 00:24:30,820 --> 00:24:52,369 [音楽] 201 00:24:56,760 --> 00:24:59,760 T 202 00:25:06,320 --> 00:25:19,720 沖縄の星 [音楽] 203 00:25:19,720 --> 00:25:31,840 かあれよに気づく天生やって毎日か前どこ にいたと思う高校だってあのめもこなんで 204 00:25:31,840 --> 00:25:37,120 も親父がよすんげえ偉医者なんだってさで それがどうして普通のここに大学になっ 205 00:25:37,120 --> 00:25:41,399 たって噂よ大学になった 206 00:25:43,790 --> 00:25:56,000 [音楽] 先生どうだ鏡こんなとこに1人でいても 207 00:25:56,000 --> 00:26:00,799 つまんないだろうみんなと一緒に勉強し ない 208 00:26:01,279 --> 00:26:08,480 か早くクラス戻れそうしないとこのまま ここがお前の教子になっちまうぞ上等だよ 209 00:26:08,480 --> 00:26:11,760 俺は本が好きなんだ 210 00:26:12,960 --> 00:26:20,960 よああそうかそうかよしよしわかったほ じゃな俺がここで勉強見てやろ遠いかむか 211 00:26:20,960 --> 00:26:26,399 はなんだうんねそんなことはないだろうア 舞台の成績見せてもらったけどな英語は 212 00:26:26,399 --> 00:26:29,600 なかなかのもんだったぞ 213 00:26:31,240 --> 00:26:39,640 鏡よこのさはっきり言っとくかな俺はただ 卒業少女が欲しいだけなんだ 214 00:26:42,640 --> 00:26:49,679 よえそれじゃああいつ卒業少々発さにうち の学校に来たんけアザ台で寝騒ぎを越して 215 00:26:49,679 --> 00:26:55,600 大学になったんだって騒ぎってほらいつ だったか新聞乗ってたでしょ名門技部隊と 216 00:26:55,600 --> 00:27:03,000 都立の生徒が大乱あれがそうなのそうなの よだけどよくそんなのが転校できたよねな 217 00:27:03,000 --> 00:27:09,000 もんこなに決まってんじゃんお父さんがね 有名なおしさんだってあ切れたうちの学校 218 00:27:09,000 --> 00:27:13,080 もなめられたもんね悪いこと言わない あいつには近づかない方がいいってそう 219 00:27:13,080 --> 00:27:19,320 そうあたり前でしょどうして私があつに 近づくのよそんなことするわけないじゃ 220 00:27:19,320 --> 00:27:25,300 ない無きになんないでよ無きなんかなって ない 221 00:27:25,300 --> 00:27:29,520 [音楽] リコ 222 00:27:30,960 --> 00:27:40,519 あ先輩どうしたの見れば分かるでしょ掃除 をげ高子委員長相変わらず汚いわねとても 223 00:27:40,519 --> 00:27:46,880 良識ある新聞部の物資と思えないわすい ませんすいませんたく硬いこと言わないで 224 00:27:46,880 --> 00:27:53,519 よねおさんあそれは外とはねビッグ ニュース今度先輩早稲田の一分決まったん 225 00:27:53,519 --> 00:28:01,559 だってええ早稲田すっごいおめでとう ございますございそんな大したことないわ 226 00:28:01,559 --> 00:28:09,039 わだつても裸推薦だからでも水星の方が 大変だってそうよねお願いだからそんな 227 00:28:09,039 --> 00:28:16,760 騒がないでこれからける人まだ大勢いるし そのた刺激したくないのさすが高子委員長 228 00:28:16,760 --> 00:28:23,600 それでね今日は生徒会員長ではなく新聞部 OBとして皆さんに提案がってきたの提案 229 00:28:23,600 --> 00:28:30,919 やな予感今度の新聞にねの記事のせたら どうかしらみんなも知ってるでしょ鏡 230 00:28:30,919 --> 00:28:38,240 気づくやっぱり えよしてよ小学生の壁新聞じゃあれましで 231 00:28:38,240 --> 00:28:44,240 も委員長無駄じゃないですかだって3年生 は来月になればほとんど重東校だし3月に 232 00:28:44,240 --> 00:28:49,320 なったらもう卒業でしょ第一今更紹介し なくたってあいつのことならもうみんな 233 00:28:49,320 --> 00:28:58,679 知ってますよよこ偉いリコはどうなの反対 えいや反対も何ももう締め切りがリミット 234 00:28:58,679 --> 00:29:05,760 はいつなんで私が書いてあげてもいいわ 要するに自分が描きたいんだあでも委長は 235 00:29:05,760 --> 00:29:13,919 どうしてそんなにあいつにこだわるんです かこだわる私がええなんとなくそうねそう 236 00:29:13,919 --> 00:29:19,960 言われればなんと なくこの3年間の平凡な高校生活があいつ 237 00:29:19,960 --> 00:29:24,200 のおかで全く違ったものになるかもしれ 238 00:29:26,320 --> 00:29:30,320 ない そんな気がしてる 239 00:29:30,320 --> 00:29:39,120 のなんとなく本気だこの 人分かりました延長記事は私が書きます 240 00:29:39,120 --> 00:29:41,600 任せて 241 00:29:43,559 --> 00:29:51,319 ください [音楽] 242 00:29:56,320 --> 00:29:59,320 の 243 00:30:03,380 --> 00:30:21,609 [音楽] 244 00:30:26,240 --> 00:30:29,240 はい 245 00:30:30,710 --> 00:30:33,829 [拍手] 246 00:30:36,620 --> 00:30:44,410 [音楽] 247 00:30:45,440 --> 00:30:53,289 あ [音楽] 248 00:30:56,240 --> 00:30:59,240 あの 249 00:31:04,050 --> 00:31:12,890 [音楽] [拍手] 250 00:31:13,600 --> 00:31:25,300 どこまでついてくんだお構いなく密着取材 [音楽] 251 00:31:26,159 --> 00:31:29,159 です 252 00:31:30,639 --> 00:31:41,559 あ帰れよ帰りません帰れたら帰りません 帰れよ帰ら 253 00:31:44,639 --> 00:31:52,399 ないな何これ よ鏡久しぶりだ 254 00:31:52,399 --> 00:32:02,440 なあの私やっぱり帰り ます待てよ何すんのあっち行ってろ 255 00:32:02,760 --> 00:32:11,240 よお前今応答学院通ってんだって ないいよなお坊っちゃんは 256 00:32:11,240 --> 00:32:20,080 うん喧嘩して大学食らってもすぐ後が 見つかんだからよ喧嘩けどよかわいそうに 257 00:32:20,080 --> 00:32:23,960 こいつら高校中隊だぜ 258 00:32:24,080 --> 00:32:30,679 中隊世間っていうのは不公平だよな 新聞もお前が名言のおぼっちゃんてだけで 259 00:32:30,679 --> 00:32:36,880 よ一方的にこいつらのこと悪く書きやがる しよそれ 260 00:32:36,880 --> 00:32:43,639 じゃ めくなんとかしろよなんとかえなんと 261 00:32:43,639 --> 00:32:45,960 終わっ 262 00:32:46,159 --> 00:32:54,039 てこれだよゼニ 医元と言えばあん時の喧嘩だってお前の 263 00:32:54,039 --> 00:32:59,919 せい だろのに出したんだろ 264 00:32:59,919 --> 00:33:06,120 あみともねえよな弟の喧嘩に兄貴は しゃしゃり出ちゃってよなんだとこら 265 00:33:06,120 --> 00:33:11,840 引っ込んだろ よみともないなはお互い様よお前だって 266 00:33:11,840 --> 00:33:20,159 親父の力で転校できたんじゃねえの かいいからよなお前日金持ちだろパパに 267 00:33:20,159 --> 00:33:24,519 頼んでよ100万や200万の 268 00:33:25,440 --> 00:33:28,960 おらやろ 269 00:33:29,639 --> 00:33:35,240 どうしてこうなるわけまさか 42.195km全力疾しろって言んじゃ 270 00:33:35,240 --> 00:33:37,679 ないでしょう 271 00:33:42,170 --> 00:33:53,310 [拍手] [音楽] 272 00:33:53,600 --> 00:34:00,080 ねやだ尻触んないでよ何考えてんだ 273 00:34:04,480 --> 00:34:12,780 よお本当ここ逃げたのかよ確かここだと 思いますけどよしさませ 274 00:34:12,780 --> 00:34:19,800 [音楽] はいややだ静かにしてよきつくに聞こえる 275 00:34:19,800 --> 00:34:23,359 じゃ ない怖いの 276 00:34:23,359 --> 00:34:28,240 か別 にてるよ 277 00:34:28,240 --> 00:34:32,760 もっと離れてよくっついてんお前 278 00:34:35,040 --> 00:34:41,760 だ本当なの女の人に手出し たて 279 00:34:41,760 --> 00:34:44,889 [音楽] 280 00:34:55,879 --> 00:34:58,879 たう 281 00:35:09,640 --> 00:35:14,119 じゃあちょっと行ってきますお願いし 282 00:35:25,800 --> 00:35:42,739 ます [音楽] 283 00:35:49,000 --> 00:35:55,119 リコあ こんばんは 284 00:35:55,119 --> 00:35:59,210 ああれい子さん 知ってる 285 00:35:59,210 --> 00:36:15,169 [音楽] 286 00:36:18,040 --> 00:36:21,040 の 287 00:36:22,620 --> 00:36:28,720 [音楽] ここ 288 00:36:30,840 --> 00:36:34,510 [音楽] [拍手] 289 00:36:39,800 --> 00:36:46,440 えそれじゃキのお父さんて総合病院の病院 長なのそうだ 290 00:36:46,440 --> 00:36:52,800 よにしてみればき君は自分の音の息子って わけ 291 00:36:52,800 --> 00:36:59,119 うま僕も彼女に聞くまでは知らなかった けどねじゃあやっぱりあいつおぼっちゃま 292 00:36:59,119 --> 00:37:01,280 なん 293 00:37:10,920 --> 00:37:17,200 だいい部屋じゃ ないねえねえ京介さん他にはあいつに 294 00:37:17,200 --> 00:37:25,280 お兄さんがいるって聞いたこないさあ絶対 いるはずよ私あったの沖縄で2人白い 295 00:37:25,280 --> 00:37:28,839 クルーザーに乗って どうか 296 00:37:28,839 --> 00:37:39,160 なそうだれい子先生によなよえいやれこ きっと話さないと思うよどうし 297 00:37:39,160 --> 00:37:45,319 てうーんリコにだって聞かれたくない ことってあるだろそれと 298 00:37:45,319 --> 00:37:56,040 同じても帰ろ送ってくよちょっと待っ てどうしてどうしてよどうして何も言って 299 00:37:56,040 --> 00:37:58,960 くれないの [音楽] 300 00:37:58,960 --> 00:38:08,400 コラんまるよかった無事だったんだねどう したの探したんだよ随分リコが変な男と 301 00:38:08,400 --> 00:38:15,960 一緒だったって聞いて心配で心配 ででも良かっ 302 00:38:25,520 --> 00:38:28,520 た 303 00:38:30,839 --> 00:38:34,760 ありがとう座ってよ 304 00:38:39,839 --> 00:38:49,920 うんお父様心配してらしたわよ心配って俺 のことそれとも病院のこと何言ってんのよ 305 00:38:49,920 --> 00:38:55,520 あなたのことに決まってるでしょうそれは どうかな相変わらずだ 306 00:38:55,520 --> 00:38:58,520 な 307 00:39:02,800 --> 00:39:06,000 サーフィンやめたんですっ 308 00:39:08,359 --> 00:39:13,560 て残念だなせっかく全国大会で優勝までし たのに 309 00:39:13,560 --> 00:39:19,359 な決めたんだもう2度とさしないっ 310 00:39:19,480 --> 00:39:25,440 てまだこだわってるのよ ね無理ない 311 00:39:25,440 --> 00:39:29,430 けど でもあの時のこともう 312 00:39:29,430 --> 00:39:34,480 [音楽] 忘れよいつまでも自分のことばかり責め 313 00:39:34,480 --> 00:39:38,480 ない でこんな暮らしお兄さんだってきっと 314 00:39:38,480 --> 00:39:43,490 悲しむ わお兄さんの分まで行き 315 00:39:43,490 --> 00:39:50,680 [音楽] なきゃれい子さんはどうなの 316 00:39:50,680 --> 00:39:54,760 え兄貴のことも忘れ 317 00:39:55,400 --> 00:40:02,920 ただからあんな男と付き合ってんださっき の店のマスターあ違うよ京介さんては古い 318 00:40:02,920 --> 00:40:10,560 友人帰ってよ帰ってくれ よ俺のことはほっとい 319 00:40:15,280 --> 00:40:18,599 て分かっ 320 00:40:21,200 --> 00:40:24,319 ただ 321 00:40:24,760 --> 00:40:28,359 けどあた 322 00:40:32,480 --> 00:40:53,180 この金なんとかし [音楽] 323 00:40:55,319 --> 00:40:58,319 なさい 324 00:40:59,550 --> 00:41:06,659 [音楽] 325 00:41:06,880 --> 00:41:15,240 ねえ何そんなプリプリしてんのだって私 バカみたいなんだもんバカって京介さんも 326 00:41:15,240 --> 00:41:22,240 れい子さんもずっと前から気づくのことし てて私だけ何も知らないでよしなより子 327 00:41:22,240 --> 00:41:31,560 もうあいつと関わらない方がいい よどうしてよだって私はね本当のことが 328 00:41:31,560 --> 00:41:37,000 知りたいだけなのどうしてあいつが私の こと知らないなんて言うの 329 00:41:37,680 --> 00:41:40,680 かこ 330 00:41:41,319 --> 00:41:44,480 ありがとうお 331 00:41:49,960 --> 00:41:57,240 やすみあいつは間違いなく沖縄の星を私を 助けてくれたあの鏡少なんだ 332 00:41:57,240 --> 00:42:14,460 [音楽] 333 00:42:14,680 --> 00:42:18,200 から兄さん 334 00:42:19,330 --> 00:42:28,160 [音楽] さ 335 00:42:29,360 --> 00:42:38,429 [音楽] 336 00:42:45,119 --> 00:42:51,359 何それじゃ愛総合病院の息子なのじゃあ やっぱり本物のおもっちゃまなんだやだ私 337 00:42:51,359 --> 00:42:57,800 のセル不順バレちゃうでもさその坊ちゃも どうしたんの不良にさあね色々あるんじゃ 338 00:42:57,800 --> 00:43:07,960 な何しろ白い巨だから難しいんだおい 行こあきく 339 00:43:08,160 --> 00:43:12,790 [音楽] 340 00:43:12,920 --> 00:43:18,920 頑張る髪切ったんだこうしてみると なかなかじゃ 341 00:43:19,240 --> 00:43:25,079 ないよどうし [音楽] 342 00:43:25,079 --> 00:43:27,960 た 鏡 343 00:43:27,960 --> 00:43:32,559 君嬉しいわ私の言うこと聞いてくださった の 344 00:43:32,559 --> 00:43:36,000 ねけ 345 00:43:44,240 --> 00:43:47,240 や 346 00:43:50,800 --> 00:43:58,240 ぶっ飛びターミナル前の シグナル際に 347 00:43:58,240 --> 00:44:05,640 変わるうの目の スクランブル肩が 348 00:44:05,640 --> 00:44:17,680 ぶつかる聞こえてくるボイスには心が 見つからない足たの天気今夜のニュース 349 00:44:17,680 --> 00:44:24,040 今日からはいら ないナイフのような 350 00:44:24,040 --> 00:44:34,319 月雲の 消えてく何も知らない強さがさあここに 351 00:44:34,319 --> 00:44:38,060 ある よ 352 00:44:38,060 --> 00:44:47,160 [音楽] ノノ誰かの真似をしわない感じたことしか 353 00:44:47,160 --> 00:44:53,680 表現でき ないのよ 354 00:44:54,960 --> 00:45:05,870 に誰かのマネジャーつまらないよ今は自分 にタイトルなんてけたく 355 00:45:05,870 --> 00:45:09,380 [音楽] 356 00:45:10,200 --> 00:45:21,160 ない誰かのマネージつまらないよ今は自分 にタイトルなんてけたく 357 00:45:21,160 --> 00:45:24,160 ない 358 00:45:24,880 --> 00:45:27,880 よ 359 00:45:32,559 --> 00:45:39,920 どよろしく何よこれ話から全然違うじゃ ない私に怒んないでよこの3の中こんな 360 00:45:39,920 --> 00:45:46,440 格好でたったの3000円だからなんだっ てんだよ命の人ならどうしてってんだよ 361 00:45:46,440 --> 00:45:53,200 決まってるでしょあなたは私の 恋 362 00:45:54,880 --> 00:45:58,559 鏡だろ 35603

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.