All language subtitles for What happens to my family E48

Episode 48
Keep up the good work.
- Yes.

Tofu is here. It is 3 dollars.

Thank you.
- Keep up the good work.

Please come again.

Soft tofu for me.

Soft tofu?
- Yes.

Okay.

I will get you one right away.

Are you working part-time, young man?

Didn't you know? He is the youngest son of the owner here.

Oh, is that so?

No wonder. He looks just like the owner.

It looks like he is going to pass down this store to the youngest.

His oldest son is a doctor.

The youngest could not get a job and was suffering,

and now you're father is training you for this.

Right?
- Yes.

Yeah. Doing this is hundred times better since it is so hard to get a job for youngsters these days.

Of course, he made a good decision.

Here is soft tofu. Eat it deliciously.
- Yes.

Sell a lot of tofu.
- Yes, thank you.

Please come again.

As for me, one block of tofu.

One block of tofu?

Sell a lot.

Yes, thank you. Please come again.

It is tiring.

Dal Bong, let's eat breakfast.

Dal Bong, why are you lying down?

Dal Bong.

Why do they talk so much when they're only buying $1.50 worth of tofu?

Ajummahs are really strange.

They are so nosy!

When you do a business, dealing with people is the hardest.

How can it be easy to earn someone else's money?

How do you know it this well when you have never done business?

I may have picked up some lines that Father-in-law said.

Seriously.

Why?

Over there.

What?

Brother-in-law.
- Oh, Youngest Brother-in-law.

Good morning.
Good morning to you too, Seo Wool.

Hello.

But what brought you here at this time, Director?

What is this luggage? Are you going somewhere?

Trip? Father left saying he would go on a trip?

About when?

What time did he leave?

He left right after he watched Dal Bong make tofu.

He didn't say anything to you guys?
- No, he didn't.

He didn't, right?

No, he didn't say anything.

Did you sleep well, Aunt and Sister-in-law?

I am sorry, Aunt. I woke up late today.

I woke up when I heard Kang Jae getting ready.

There can be a day like this. Do the dishes after eating later.

Yes, I understand.

Where is Father-in-law?

He went on a trip.

He went on a "don't ask" trip with Miss Go.

Trip?

Kang Jae, try calling Father.
- Why are you calling him?

This is the first time he's been on a trip.

If his kids keep calling him, he will feel uncomfortable. Just let him be.

I'll just ask him a question.

I said "let him be".

Noona! Noona!

What's wrong? Why are you breathless this morning?

Why? Why again? Did something happen at the store?

Come out for a second.

I think you have to come out.
- Me?

What is it? What is the matter?
- Brother-in-law is outside.

Brother-in-law?

I said Director Moon is outside. So come out.

What?

Oh, Sister-in-law came out.

Good morning, Secretary Cha.

Hello, Aunt.

And Sister-in-law.

Oh, hello.

What brought you here early in the morning?

What's with all the luggage?

I came here to stay for a week.

What?
- What?

"Here" means our house?

Are you going to stay at our house for a week?

Yes, Aunt.

Father-in-law ordered me to do this.

Order?

Yeah, it is an order.

For one week that I am not there, you...

come live at my house.

Father-in-law,

I am still not married to Secretary Cha yet. How can I..
- Why?

You don't want to?

It isn't that I don't want to.

It might be uncomfortable.

We might be uncomfortable. Also, Secretary Cha's family might feel uncomfortable.

In addition, I have never lived in a house with many family members.

My mother was my only family until college.

After Mom passed away, Chairman was the only family.

I've only lived as two people.

You are my first son-in-law.

No?

First son-in-law?

That's right.

Yeah, I am your first son-in-law.

Then while I'm away, what will you do?

You should be the adult in the family.

Right? You are my first son-in-law.

No?
- Yes.

Since I heard it, I think so.

That's why, while I'm on vacation,

come to my house and live.

Oh, yeah.

Are you talking about rehearsal training?

Tae Joo,

there's nothing but family.

In one house, sleeping together and

eating together,

seeing each others' faces,

and hearing sounds of farts.

That way the boundaries will break down,

and everyone becomes more attached to each other. Got it?

Eat together and sleep together.

Of course. Of course.

Don't go into Kang Shim's room. You just sleep in my room.

Got it?

So are you really going to stay at our house for a week?

Of course.

Wow.

Aigoo, Oppa.

He should have told us in advance.
How do we let in a guest when we're not even ready?

No, Aunt. I didn't come here as a guest but a family member.

I am not that sensitive and picky.

Please take a good care of me for the time being, Aunt.

Please take good care of me, family members.

And you, too, Secretary Cha.

The phone that you are calling is turned off. After the beep...

Hey Kang Jae, were you able to get in touch with your father?

Did you call Father-in-law, Kang Jae?

He didn't pick up.

I think his phone is turned off.

Your Father went on a trip but why did he have to leave a bomb?

Bomb?
- It is a big bomb, Kang Jae.

It is okay. Good morning.

I guess you still haven't left for work yet.

Father-in-law's room is this way, right?

Yes, this is Father's room.

Then I will unpack first. Please give it to me.

Why, Noona?

What happened?

I don't know what this is either.

Aigo. Aigo.

Let's go into the kitchen first.

I have arrived to the room safely for now!

Okay.

He doesn't really intend to live here for a week, right?

I think he is really going to stay here for a week since he brought his luggage.

Oh yeah?

He is amazing.

But to actually come?

Did you know all along, Noona?

About Father asking Brother-in-law to live for a week?

Not at all. I never heard anything from him. I didn't know.

What can we do Kang Shim? Shouldn't you coax him and

tell him to go home?

You're not even married and to live together for a week?

That's uncomfortable. How can we live?

That's right. I think it will be very uncomfortable.

It is still before the wedding.
- I wonder what Father is thinking. Seriously.

That's what I want to say.

What on earth is your father thinking?

There were no other meanings.

Just because of 2 reasons.

2 reasons?

What are they?

One, I want Son-in-law to get close to the family.

What is the other one?

So my kids will worry less about me for a moment.

I think my kids are worried that much because of me.

If I put a trouble maker next to them,

just because they are paying attention for that,

wouldn't they worry less about me?

You thought that far?

How could you do this much for your kids?

I can't even see the end of it.

No.

This is not something to find the end or anything.

I shouldn't have been sick.

As much as I love my kids,

I should have taken care of my body.

So I shouldn't have made my kids cry.

I am not a good father after all.

I am really envious.

To have those kind of feelings and live, seems like happiness.

In any case, I would like it if your plans work this time as well.

Well. I hope so.

There.

Director, it's me.

Come in Secretary Cha.

I'm leaving, Aunt.

Oh my, is it already time?

You should eat first. I'll heat up the soup quickly.

I'm late. I will take care of myself when I get to the hospital.

How could I just send you like that? I was out of my mind.

I will be back, Aunt.
I'll be back, Hyo Jin.

Bye, Kang Jae.

What are you doing here?

You're unpacking all you're things.

I've been to a lot of business trips since I was a deputy,

so I am really good at packing and unpacking my stuff.

Everything will be over in 10 minutes.

Yes. But Director,

you aren't really staying here for a week, right?

I will be staying for a week.

It'll be really uncomfortable. There's no bed here

and you have to eat breakfast with everyone.

Also, the whole family uses one bathroom.

Of course, it could be uncomfortable.
However, there will be a benefit to it.

A benefit?

This will be an opportunity to understand each other better while I am living here with your family and you.

Won't we be more closer to each other when we understand each other?

It's for that sake that I will be thankful even if I'm a bit uncomfortable.

Yes, I see but you'll be really uncomfortable.

Don't worry, Secretary Cha. To come here and live for a week,

I will do it well.

Yes.

What do we do, Aunt? He's not easy to persuade.

It seems so. He came here confidently.

Can you explain what's going on? What is it?

Ahjumma, is she not awake yet?

She said her stomach isn't well so she won't be eating breakfast.

Really?

What do I do?

Young Geum.

Ki Chan.

I don't know that.

I don't know anything.

What do I do? I must've been crazy.

Oh my, what did I do last night? What do I do?

Honey, are you asleep?

Do you feel sick in the stomach?

Can you wake up?

Yeah. I think so.

Why did you drink so much then?

Let me see.

I don't know anything.

Ahjumma! Ahjumma!

Yes?

Make her porridge and bring it here.

Yes, I understand.

It's better to eat something, okay?

Why are you being like this? I thought you'd be mad because I drank so much.

Why? You don't like it when I care for you?

I didn't say anything about that. It was weird because you have never done this before.

I'm leaving.

Okay.

No, no, lay down. Don't get up.

What's this? Why is he being like that?

So cheesy. It's so weird.

Director Moon is amazing.

So he's going to stay here for a week?

Yeah, he said he will try it.

He says he wants to find a benefit even with being uncomfortable.

Father-in-law...shouldn't he have discussed this with you first?

If he did, I would have said no.

That's why he did it without her knowing.

What can we do now that this happened? Let's prepare for the guest.

What do I do?

Ah, first I should get blankets.

I will write you a list so go grocery shopping with Seo Wool.

Yes, Aunt.

Oh, right! I have to put the new towels in.

Did you get in touch with Uncle?

No, not yet.

Kang Jae contacted him in the morning but his phone was off.

By chance, he didn't actually go on a trip with Miss Go, right?

Yes, Noona. No, not yet.

On the way, I heard from Miss Go that they'll be on vacation for a week.

Yeah. When I have time...

Sunbae.

Wait.
What is it?

Over there..

They've been waiting.

President.

Noona, you don't have to worry.

I found Father. Yeah.

I will call you.

You did well, Father.

In the end, I had to depend on you.

I'm sorry.

You came well.

I'm sorry.

He went to Kang Jae's. That's a relief.

Secretary Cha! Secretary Cha, where are you?

Yes, I'm here. I'll be out.

Are you leaving now?

I came out early, but I think I will be a bit late.

You didn't forget you have to do an expectation review today?

I didn't forget.
- And did you thoroughly check the budget

and the improvement plan form the Product Development team?

It looks like they required a bit too much money.

I am considering it if they agree to take of 10 to 20 percent.
What do you think, Secretary Cha?

I think around that is appropriate, too.

Okay. I understand. Do you have anything else you want to say?

Director..

when will you be telling President?

Tell him what?

My fake pregnancy. I would want to tell him the truth.

Ah, if it's that, don't worry.

Today, I will make things clear.

Thank you. Then good bye.

I understand. Then I'll be leaving and see you later.

Director.

Good bye.

You too.

Director Moon!
-Yes?

Are you leaving now?

Yes, Aunt-in-law. I'm leaving now.

Be careful and come back.

Yes. Then..

It's cold. It's fine.

Then I'll be leaving, Secretary Cha.

I was awkward, wasn't I?

Yes, a lot.

I came out saying good bye.

Are you leaving now?

Yes, Youngest Brother-in-law. There's also you.

Did you unpack all your luggage?

Of course.

Then good bye.

So awkward.

How many times do I have to say "bye"?

Are you leaving now?
-Yes.

I heard you'll be staying at our house for a week.

Yes, I decided that. Please take care of me.

Well, I am in the same situation, too.

When you come back, let's have a shot as brother-in-laws.

Yes, let's do that.

Then I will be leaving.

Something seems very... awkward.

Too many. There are too many family members.

What kind of nonsense are you saying?

Tae Joo moved into Secretary Cha's house?

Yeah, just for a week. He decided to do that. Something about a rehearsal.

Rehearsal training? What rehearsal training?

A family training. Isn't it fun?

Now he's doing ridiculous things.

So while he's there for a week, I'm staying at Tae Joo Hyung's place.

Just know that.

Tae Joo too.

But to do that before marriage?

It's fun. I'm thinking of doing that when I find a girl I want to marry.

Aigoo, you're learning great things.

Ah, I'm going to be late.

I have a radio meeting.

Secretary Cha is more than I thought.

Making him a part of the family before getting married.

She's really funny.

One tofu. Thank you, come again.

Brother-in-law.

What Sister-in-law?

Where's Seo Wool? Aunt-in-law told me to go grocery shopping with Seo Wool.

Seo Wool had an appointment with a radio show.

Radio show? Why?

Seo Wool made a blog and they contacted her.

They want her blog to be on the radio.

Oh my, Seo Wool had something like that?

Yeah. Seo Wool is very talented.

She reads a lot, too. She is very smart!

Is that so?

Oh, Kang Seo Wool.

Yes, I'm Kang Seo Wool.

Hello, I am PD Kim. I am the one who called you.

Hello.

And this is the main writer for our program, Lee Guk Joo.

Hello. I'm Kang Seo Wool.

Hello. You're prettier than in your picture.

I think I've seen you..

Ah, I used to look like this when I was younger.

I saw the blog.

Thank you.

Also, the DJ spoke highly of you so I was curious with who you were.

Don't worry. I didn't expect too much from you, but I liked your page.

Thank you.

Today, we have a meeting with our DJ. When he comes, greet him.

Yes.

Oh, he's coming.

Oh my, so shiny! Who is this?

Oh my, so attractive.

You are so handsome.

Look! Eun Ho, you are still so popular!

Greet him, Kang Seo Wool. This is our new DJ, Yoon Eun Ho.

Hi, Kang Seo Wool. It's nice meeting you.

Huh?

Wow, you're prettier than your blog picture. From now on, take care of me please.

The name of my first love changed.

Our encounter was 12 years ago from now.

What is this? This is about us.

Why would she blog about this?

He made a promise to me.

From now on, I want to be better to you.

It's fine. You fooled me for 12 years and now you're saying that?

You fooled me once and now you want to fool me again?

If I have a will to keep it,

isn't that promise still useful?

And then he talked again about opportunity again.

Do you think this make sense? Do I really have to be treated like this when I just told you a different name?

He's fake and I'm real.

Shouldn't you give me a chance?

So I told him.

Isn't that it?

You had already rejected me 12 years ago at that time.

At the moment you told me someone else's name, you rejected me.

But without knowing that I was the girl from 12 years ago, Dal Bong accepted me.

Wouldn't a fateful encounter mean just that?

Even if you run into walls, you meet that person in the end.

So you and Dal Bong became fated to each other at the moment I rejected you?

You rejected me because Dal Bong and I were fated to each other from the start.

I believe fate has a greater gravity than anyone can imagine.

So what you're saying is, you and I are not meant to be?

I have pride myself,

so I have no regret when I already got rejected 12 years ago.

Did you read this, Yoon Eun Ho? Seo Wool has no regret.

Because my Seo Wool has pride.

I told you so many times, and what is this?

What did I do?

Why did you do this kind of thing with you and me?

Why? Why? For what, why?

"Why? Why? For what, why?" There's nothing like that.

I just liked your blog because it's fun. It would be a waste.

I wanted to share with my audience.

So I did that. Why? I can't do that?

Yeah, you can't.

"Why? Why? For what, why?"

This isn't just between you and me. It's about Dal Bong, too.

If Dal Bong knew, he would be upset.

What about your feelings?

You don't want your writings to be out in the world?

You aren't curious about how people think of what you wrote?

You put up a blog because of that, right?

That's that, but still..

The story of us three will be mentioned once.

Everything else will be about Soon Bong's tofu shop.

There are many funny episodes that you wrote.

But still, Dal Bong won't like it.

Okay then. I'll get permission from Dal Bong.

What are you doing? Why would you get permission?

You won't be able to say it and give up.

Did you know that? You always unnecessarily feel wary around Dal Bong. Why is that?

You said if I'm his friend, I should stop feeling sorry or wary around him.

I wasn't being wary around him. I was just keeping my manners in front of someone who liked me.

So you're saying it's just for that reason?

Of course, it is. What else could there be?

Then that's all the more reason for you to not reject this opportunity.

If I'm really nothing more than a friend to you,

then it doesn't make sense for you to quit something that might turn into an opportunity because of me.

Isn't that right?

Yeah.

Isn't that right?

Hm?

Who said that? It's not like that.

What are you saying? Seol Hee is making all the fuss

because you are preparing to live at your wife's house.

It's not that.

The truth is, Father-in-law had an important thing where he had to be away for a week.

You call him "father-in-law" well.

You have never called me anything, but how can you easily say "father-in-law" like that?

Ah, President. Why are you being like that?

If you continue to call in-law "father-in-law",

then I can go crazy. Be careful.

I am just staying there for a bit as a family member

while Father-in-law is not there for a week.

What do you mean "living at my wife's house"?
It's nothing like that.

Well, yeah. Secretary Cha is pregnant anyways.

It would be best if you were next to her.

Ah, about the pregnancy President..

It would be good if the baby would take after half of you and half of Secretary Cha.

Huh?

I told Secretary Cha I wish the baby would take after her.

But in my heart, I wish he or she would take half after you.

It would be even better if it is a son.

And you are also the only son.

But President, the truth is..

Even still, thanks.

Because of you, I've become more alive these days.

You are going to get married, and you have a baby.

I can finally breathe now.

Ah..yes.

Aigoo, Seol Hee should slowly accept Secretary Cha.

Huh? What do you mean?

Seol Hee said she's going to Secretary Cha's house.

Huh?

I told her to leave Secretary Cha alone.

But then?

Oppa, I've had a child before.

When our Eunho was in my stomach, I was still working as a news anchor for a few months.

But nothing happened. I will take care of it.

So then she hung up.

What?

Coffee is not good for the baby, so I asked for juice. You drink that.

Ah. Yes... Thank you.

Um... about that, Madam... actually...

I heard Tae Joo is at your place.

Yes? Yes.

I found out this morning.

Director Moon

Who is it? Tae Joo?

Yes.

The number you have dialed..
Oh, why isn't she picking up?

I'm sorry, please continue speaking.

For one week, while Tae Joo's at your house...

Please pick up Secretary Cha. Please answer my call.

Director Moon

Why don't you just answer?

No. Right now your conversation is more important.

Please speak.

The number you have dialed...
-What do I do?

Since she can't answer the phone, she's with her.

Yes?

Director, it's time to review the budget.

Alright. I'm coming.

Secretary Cha, have strength! Fighting!

Where did I leave off?

Director staying at my house, that's where you left off.

Oh, about that. I..

Just answer it or turn it off!

No, this time it isn't my phone.

What?

What Oppa?

Are you with Secretary Cha?

Be nice.

Tae Joo came, talked, and left.

I didn't even start the conversation. Why are you all being like this?

Oh, I am not telling you to do anything.
She has a baby and...

I'm saying you stay still and I will take care of it.

Oh, no. I know you'll do well, but still...

I used to be someone who was responsible for the nine o'clock news in Korea.

I am an intelligent person who knows what
common sense is. And I know what is right and what is not!

I didn't call Secretary Cha here to scare her!

What do I do?

Did I overdo it?
-I can't believe it.

Did I catch you to eat you? Why is the President and Tae Joo being like that?

Don't worry so much.

Just continue speaking.

It's fine. I'm annoyed so I don't want to talk.

Your marriage, you take care of it. Am I someone to take care of you and Tae Joo?

Just be polite with me. That's all I want to say.

Even if I'm the new mom, I'm still your Mother-in-law.

It hasn't been long since I've been married,

but I want to know how the family is doing and for the in-law to know that.

That's what I think of as basic manners.

Yes, I understand. I will let you know beforehand with anything regards to the wedding...

No, I will counsel with you about it.

If you were upset, I'm sorry.

Also, one more thing, about Tae Joo...

Yes, Madame.

Fix your manners in front of me.

You guys ignore me, and do not think of me as a family member.

It makes me feel really offended and upset.

Yes. I will do that.

How annoying. Just go.

Ah, really?

Father.

Yeah, it's dad.

What happened Father?

If you were going on a trip, you should have said that.

How could you just leave like that?

A trip is a lot better if you just leave like the wind.

So, do you like the place of where you went for your trip?

There's nothing to ask. I told you not to worry.

I called so you wouldn't worry.

I got to the destination of my trip.

I see. You arrived.

That's good.

Miss Go came in.

I'm hanging up. I'll call again later.

Yeah, okay.

Was it your daughter?

Yes.

She has so much to say.

If she worries about me once, she won't stop.

So I used you as an excuse and hung up.

You did well.

Father, are you ready?

You have to take medicine for the week.

For the next 5 days, we will see if there are any side effects.

If there is no side effect, what is there to do?

We will observe the progress for another month.

If the response is good and you don't need to stay at the hospital anymore,

then you could possibly see your grandchild's face.

Okay. I see.

Should you lay down Father-in-law?

I will be giving you the shot now.

I will do it.

Is that so?

It might sting a bit Father.

It's done.

Then what do I have to do now?

Just lay down.

Okay. I see.

It will go well, Father.

Okay. I understand.

Thank you.

You have to take control now.

What is there to take control? He is going to be a husband to Sister-in-law.

What is wrong with you? You are much older than him.

We're just two years apart.

Anyways, don't make him look down on you.

This is about my pride, too. Okay?

Okay.

But are you okay now?

Yesterday, you were upset over Uncle-in-law. Have you calmed down?

I have to be fine. And I have to calm down.

Kang Shim and them are all doing well.

Even if I'm upset, I should do that too.

Like Kang Shim, I'm going to act normal until the end.

When will you tell Mother-in-law?

I don't know. I'm going to leave that to Kang Shim.

Leave what to Kang Shim?

Oh, Mom.
-You came Mother-in-law?

What are you two talking about? Leave what to Kang Shim?

That's...

About Director Moon, Mother-in-law.

Director Moon?

Yes. We were talking about what do to with him staying for a week. We agreed to leave that to Cousin-in-law.

Yeah.

We shouldn't worry about Director Moon and leave it to Kang Shim.

Why did you come out Mother-in-law?

Hyo Jin went grocery shopping but she didn't come back. I was curious so I came out.

She went grocery shopping alone?

I told her we could go together but she said she can go alone. She hasn't been back yet.

Really?

Why isn't she home yet and making you worried?

I can't live, seriously.

It's so much.

Oh, it is heavy.

What is this, seriously?

Make food, peel garlic, and now

grocery shopping?

Oh, at this rate,

I'm really becoming Cinderella.

Oh my. Seo Wool.

Seo Wool.

Oh, Sister-in-law. What are you doing here?

Can't you see now?

How can a person do this?

I went to grocery shopping alone and I was sitting because the bags were so heavy.

Wow, how could you just go like that?

I am sorry. I didn't see you because I was thinking about other things.

But why did you shop so much?

Director Moon is staying for a week so what can I do? This is how much should be bought.

Even still, you could go again. Why buy everything at once?

I don't know if they can fit in the fridge.

What? Are you condemning me for spending too much money?

Sister-in-law, you have a great talent.

How could you twist all my words?

I didn't mean that.

What do you mean it's not? It is just that.

You're saying, "you bought too much when we don't even need it."

I am sorry if you heard it that way.

I did wrong.

You lack sincerity.

Don't you understand that when you apologize carelessly,

the person who gets it can get more upset?

Why are you being like this? Are you upset because you went grocery shopping alone?

I had something to do so I went out for a bit.

Can't you just let this go for once?

Seo Wool, if you're going to be like this,

get married with Brother-in-law quickly.
- Huh?

That way you can be my Sister-in-law

and I will be more comfortable.

What is this? It isn't this or that. I am the only one who gets stressed every day.

You carry the rest and come.

Why is she overreacting over nothing?

Sister-in-law, let's go together.

Sister-in-law, you just came now?
- Yes, I just came.

Seo Wool, you two came together?

I met her on the way.

Why don't you tell him properly?

It isn't that you met me. I called and stopped you instead.

I called and stopped you while you were ignoring me and passing by.

I didn't ignore you. For real.

Niece-in-law, you just came? It must have been hard on you since it is cold.
- Yes, Aunt-in-law.

Seo Wool came together, huh?

Yes. On the way...

Sister-in-law called me and stopped me.

Seo Wool, I heard your blog is going to be on the radio.

Did you tell the family everything?

When you went out, he went everywhere to talk about it.

It's a good thing Noona so everyone should know.

Did the meeting go well?

Yeah.
-Who was there?
-It's cold.

Lets talk inside.
-Yeah, lets talk inside.

Yes, yes.

What is this? I brought everything. This is too much.

Kang Seo Wool, watch when you get married.

No mercy.

Good job, everyone.

Hey, don't be too harsh. It's time to leave now.

Just how many hours were they dragging on this meeting for?

Since the company is making a big investment, there needs to be thorough checks, President.

I like that you are deliberate, but don't drag it too much.

Yes, Chairman.

Chairman.

Why did you come to work when I gave you a break?

I was waiting for Director to finish.

Really? Did Seol Hee scold you a lot?

What do you mean scold? It didn't happen. She asked me if the preparation for marriage was going well.

Really? She called you for that?

Of course. She told me to tell her if I have hard times.

And she gave me a lot of good advice.

I see. Of course, she would.

Seol Hee is not that kind of person to argue too much.

And you have a baby, too.

Director..

You haven't told him yet?

Ah yes, about that Secretary Cha...

What is it? Do you have to tell me something?

I understand. I will tell him.

What is it? What is it that you're like this?
-President...

about that..
-We decided on the wedding date.

Oh really? You did?

When is it?

What do you mean they picked a date?

Yeah, they said they picked a date. It's set on the first Saturday of next month.

Secretary Cha is really..

I told her to tell me about how the plan is going.

But she changed again and backstabbed again?

What? How is that backstabbing?

Everything is known through you. I'm not told anything.

That's because..
-It's fine.

I feel like I am left out. I can't watch this happen anymore.

Seol Hee.
- I'm leaving for Hawaii this weekend.

I will come back when Tae Joo's wedding is over.

It's more comfortable for everyone if I'm not around so I will do that.

It's not that. What will I do if you're not around?
-Forget it.

Secretary Cha, don't be mad.

How could I not be mad? What did you say this morning?

My fake pregnancy.

You said you were going to make things clear.

But look what happened now.

You picked a wedding date instead!

That's because President was so happy.

I couldn't tell him it wasn't true.

That's why you should tell him the truth.

This kind of problem brings even more feelings of betrayal as more time goes by.

How are you expecting to take responsibility for this later on?

My opinion is to make a baby as soon as possible!

Director!
- I got it.

Well, I will definitely tell him tomorrow.

And same thing for Madam, too.

I told you to counsel with her about the wedding.

And what am I, now you have told the Chairman first?

Madam was really sensitive and now...

Why does she have to be sensitive when it is our marriage?

She wasn't invited to the meeting, and she keeps hearing about our marriage through the Chairman.

I guess that made her frustrated.

She says she feels like she is left out.
So I told her I would counsel with her about the marriage,

and what do I do now? It's like I lied to her!
- I understand what you're saying.

I will take care of it tomorrow.

I will call Chairman and Madam...

Go there yourself and explain to them face-to-face.

Okay. I will talk to the Chairman and Madam face-to-face...

and tell them about the fake pregnancy.

Stop being mad now, Secretary Cha.

I am sorry. Because today is the day my father got admitted to the hospital,

I think I am a bit sensitive.

Brother-in-law will

take care of Father-in-law well.

The cure will definitely work. Let's just think that way.

Are you really going to stay at our house for a week?

Of course. Let's just go back.

What? Yoon Eun Ho is the radio DJ?

Yeah, that's right.

Hey, then perhaps, did Yoon Eun Ho recommend your blog

to that radio PD?

I think that was the case.

So I told him I can't do it for now.

Why can't you?

Because I thought you would feel upset. It would bother you.

How about you?
- What about me?
You want to do that job, right?

But I don't want to do it when you don't like it.

I am not that good either.

Ah, the writer unni there told me about classes you can take to become a broadcasting writer.

So I'm thinking about learning more by taking those kinds of classes.

How should I put it...Through this experience,

I also think it was an opportunity where I learned about what I want to do.

That's good enough for me.

Hello, Brother-in-law.

Oh, you already got off from work?
- Me, too.

It's nice to see both of you guys coming here together.

Then see you at home in a bit.

He is so excited. Really.

See you at home later.
- Yes, Noonim.

Please eat it deliciously.

Cousin-in-law, I just got off from work.

Have you come?
- Yes. Then, see you at home.

As expected, it's awkward.

Could you bring some ripened kimchi from the multi-purpose room?

Okay.

Oh, I forgot. I have to put the new towels in.

I have to do it before

Director Moon comes in. So busy.

I am home.

Where did they go?

What's wrong? Isn't Aunt home?

Yeah, I guess she went out for a moment.

Why don't you go change first and come?

Should I? I got it, Secretary Cha.

Wait a minute. Should I shower?

Yeah. Yeah.

Okay.

I guess this should do.

Towels just need to be clean.

Oh.. that...that..

What's wrong?
- Mom! What's wrong?

Why! Why? Is it a rat? A cockroach?

What's wrong?

Something happened?

Oh my... Oh my..

Aigo, what is the matter, Aunt?

What should I do, Kang Shim? I didn't know Director Moon was in the bathroom.

Huh?

Aunt, perhaps...

You saw everything?

Oh my.

Oh my God.

Wow.

Seriously.

Was there anything special at the hospital?

Huh? Of course not.

♬ I don't know that kind of thing. ♬

♬ I don't know anything. ♬

Should we have some wine?

Didn't we drink yesterday, too? Again?

What if I get drunk like yesterday?

I guess it isn't bad to be like that sometimes.

You were cute.

Cute? Oh my.

Me?

Forget it if you don't like it.

Ajummah, please prepare the wine here.

Just one cup today, okay?

Let's do that.

♬ I don't know that kind of thing. ♬

♬ I don't know anything. ♬

♬ I am scared for no reason. ♬

♬ Don't say that. ♬

What are you doing here alone? Go in and have some fruit.

It is okay. I don't want to eat.

Everyone is laughing when they see me.

Then why didn't you lock the door?

It just became a habit.

Because I've always lived alone, I have never locked the door and showered.

Please don't care too much.

That can happen when there are a lot of family members.

Why Aunt out of all of them?

It is a relief that it was Aunt. If it were Seo Wool or Sister-in-law, it would have been more dangerous.

I guess that is true.

Don't be like this. Why don't you just go back home?

Won't it be hard to live at our house for a week?

What are you talking about? A man has to keep a promise!

Even if I fall down, I won't back out!

I will endure for a week.

I understand.

Then do you want to go get fresh air with me?

Fresh air? Where?

So he can live even for a bit longer after the cure?

No one knows about that.

We just hope that he could hold on for longer.

What if... what if he can live for a year more... ?

Then can I

stay by your father's side officially?

What do you mean by that?

I am asking you if I can get acknowledged by your family.

By any chance, are you now thinking about things like marriage with my father?

Can't I?

Noona.

What did you just say now?

What are you thinking about doing with my father?

Marriage?

Yeah, marriage.

Can't I?

♬ Didn't I tell you? ♬

♬ You should smile when you are happy. ♬

♬ Until cherry blossoms bloom on your cheeks ♬

♬ Didn't I tell you ♬

Preview

You love my father?
- I want to stay by his side even for a day

because I don't know how much time he has left.

What do you mean? The store isn't open?

Father told me to watch the time when I soak the beans because it might smell bad.

So we can't use all these soaked beans?

What on earth happened?

Father, you came here to be treated.

You can't stay beside Dal Bong and care for him forever!

I have been coming here for 20 years! And now you give me this?

To tell you the truth, I feel really. really uncomfortable with you, Madam.

What's your point?

The truth is my pregnancy is fake.