All language subtitles for What happens to my family E45

Episode 45
Please give us permission!

Are you pushing me now?

Please give us permission!

Leave right away!

Until you give us permission, I won't move

an inch for a second from here!

I would rather become a fossil!

Then be the fossil!

Excuse me?

Do whatever you want to do here then!

Sir! Please give your permission!

Please give us permission, Sir!

Let go.
- Sir!

Let go.
- Sir.

No. Give us permission.

Please give us permission.
- OH!

Dad! Dad!

Father! Father!

Aigoo, why did he have to hold on like that?

Hello?

Oh, Kang Shim, how did it go? Did Director Moon get hurt a lot?

Did she say it is really bad?

Oh, yeah?

Aigo! Oh, I see. What should we do?

Did he get hurt a lot?

Okay. I got it. Come home safely.

What did she say?

Did he get hurt a lot or not?

His neck got a bit twisted.

It's swollen and he has to wear a neck brace for a week.

Brace? He got hurt to the point of needing a brace?

You should have done it in moderation, Oppa.

Why do you keep preventing the kids from living?

What did I do?

Kang Shim is old for one.

He clings onto her and begged on his knees for marriage permission,

you shouldn't be like this and allow it.

Now you made him hurt his neck.

I didn't do it on purpose.
I didn't purposely sit on him.

So why did he have to hold back someone who's trying to go inside his room? What kind of strength do I have?

What are you going to do about him?

He's a Director of a company, and he's about to show up to work in a neck brace.

In addition, his father is the Chairman.

What are they going to say to his father?

They can't say someone sat on his face.

I told you it isn't my fault.

Why do you keep talking strangely?

Don't put this on me.

The person who hears it feels bad.

In any case, you've gotten very, very strange these days.

It's the truth.
For little things you get frustrated or annoyed.

For something that's nothing,
you make it a big deal.
- Me?

Yes, you did, Oppa.

So what?

Just saying that so that you know.

Was I like that?

Aigo.

When do you plan to have kids?
It should be about time.

Slowly. Because we are too busy now.

How slowly?

The younger your age,
the healthier you and the baby will be.

Right, Dr. Cha?

This year is a bit . I will make a plan for next year.

There you go again saying nonsense.
They're adults and can make their own decisions.

If we're to talk about meddling in children's matters, I don't compare to your mother.

What?

So, isn't it hard living at Soonin-dong?

There's nothing like that, Mom.

Who does things like dishes or laundry?

Everyone does them. Seo Wool, Aunt and I. Sometimes Young Seol helps out as well.

When raising you, I didn't let you lift a finger.

How can a homemaker take care of the house without wetting her hands?

If we're to talk about living without having to wet our hands, she doesn't compare to you.

Is there anything you avoided?

My mother tried to teach you but did you ever listen?

And how much did my mother even meddle into your affairs that you're saying such thing?

She harassed me because I didn't have a son.

Your friends, whenever they had a son,

Mother-in-law called me.
Did you know how much she harassed me?

Mom, stop it. People can hear.

She just wanted to see a boy. And you cannot deal with that?

You never went to visit her on holidays.

Why are you doing that, too, Dad?

Is it that I didn't go?
I couldn't.

She just talked about having a boy in front of all my sister-in-laws who have sons when I went to visit.

Do you know how stressful it was?

It isn't like I didn't give birth . I couldn't.

Mom!

Do you know why I took care of Hyo Jin so much?

I wanted to show that a daughter can do better than a son.

I wanted to teach and raise her well to show she's 100 times better than a son.

Be quiet.

You be quiet.
Why are you telling me to be quiet when it's my mouth?

I have a right to talk.

I have a right to say what I want while I am alive.

You... Really!

Are you going to keep making yourself cheap in a public place?

What? Cheap?

Did you just call me "cheap"?

Mom, stop it.

Please. Everyone's watching.

You hypocrite.

You are trying so hard to be noble
when you are not even at that level.

What? Level?

What are you doing, Mom?

So what? So what?

You, really?

What are you doing? Hey!

Be careful. Be careful.

Oh, why did he come here again?

That is what I want to say, Seo Wool. He should just go back home.

Because I still have unfinished words with your father.

But today the condition isn't good. You even hurt your neck.

No matter what, before I leave,

I will get permission.

Please don't worry, Secretary Cha. I can do well.

You're amazing Director.
You're my style.

I will call you Brother-in-law from now on.

Huh? Brother-in-law?

You can talk comfortably to me. I'm your younger brother-in-law.

Then should I? Youngest Brother-in-law.

Oh! Oh!

Then shall I

tell you a method to get on Father's side?

A method?

There's something like that?

Ya, Dal Bong, what kind of nonsense are you going to say?

Stay out of it, Secretary Cha. What is it?

For real?

Will it really be okay if I say just that word?

Without a doubt.
It will work 100%.

What is it? What is it?

Oh, okay.

Thank you, Secretary Cha's brother.

Youngest Brother-in-law.

Yeah, Youngest Brother-in-law. Okay. Let's go in quickly.

Let's go inside.

What is it? It is a bit worrisome.

I know, huh?

Dir..
-He went inside Uncle's room.

Is your neck okay?

Yes. Of course, Aunt.

It's slightly, just slightly twisted.

How on earth did you fall like that?

It's a good thing I fell like that.

Instead of elder falling and hurting his back,

me twisting my neck is better.

I heal faster, too.

Good for you.

Oppa!

Why did you come, anyway?

With all that.

I told you earlier...

Until you give us permission, I won't ever move an inch.

Until I get permission, I won't be going home.

What?
-Oppa, stop being like this and give permission.

Forget it. Permission my ass.

Just go back. I have to sleep.

Oppa!

You should just get out, Soon Geum. You too go back.

Please sleep.

You need to leave so that I can unroll the comforter and sleep.

I won't bother and just sit.

Please don't mind and sleep comfortably.

How is it? Should I prepare your bed for you?

Why are you being so clingy?

If I said go, you should.
Why do you cling on and make someone tired?

That way I can remember you longer.

That way you can remember me forever.

"When I came here for the permission for marriage,

I had to get a cast for my neck because
my face was buried by Father-in-law's butt."

So if Secretary Cha and I get older and have conversations,

we can tease you forever.

Isn't that so, Father-in-law?

Father-in-law.
Father-in-law

Father-in-law?

That's right.

You just now...

What did you call me? Father-in-law?

Yes, Father-in-law.

He gave you permission?

Of course, Chief Secretary Cha. Who am I?

I already arranged a meeting for our parents to meet tomorrow for dinner.

Managing Director Moon, you're amazing!

See, what did I tell you?
If you just say that, it won't take too long.

Just what to expect form Chief Secretary Cha's brother.

I'm the youngest, Brother-in-law.

Ah, that's right. Youngest.

This time, the youngest was the best.

What? Then with this, are you guys getting married?

Yes, it will happen like that, Cousin-in-law.

It turned out great. Congratulations, big sister.

Congrants, you girl.

Thank you, Father!

See how happy they are.
You should have given permission a long time ago.

Why would you cause such a trouble as a father?

Soon Geum, you can go.

Okay, Father-in-law Cha Soo Bong.

This is great.
You're becoming a Father-in-law.

Go work.
- Okay.

I'll get out.

Rest, Oppa.

Have a talk with me.

I have nothing to talk about.

That woman!

What? You locked the door?
You won't open this door immediately?

Dad, stop it for today.
After some time..

You being like this way to cut off the conversation right now only means you want to worsen the situation!

Open the door, come out, and apologize!

He's being...

What do you mean, "hey"? Am I some kid around the neighborhood? How can you call me, "hey"?!

This person!

Aigoo.

Ajumma! Ajumma!
-Yes, President.

Here. Give me the keys to this room.

Watch if you give him the keys to the room!

You will be fired!

If you don't bring the keys,
I will fire you.

Dad, why are you doing this to Ajumma?
What did she do wrong?

You shouldn't be saying things like that.

Ajumma, don't worry about things here and go inside.

Yes.
-Ajumm..

Hyo Jin, you're doing this to your dad, too?

You're saying you're on your mom's side?

It's not that.
-If not,

you do this while your husband is watching.

You're disregarding me.

How about you, Dad.
How can you act like this in front of your son-in-law?

A dad doing this to a mom,
are you telling Kang Jae to watch and learn?

So in front of Kang Jae, you're saying "ya" "ja"?

Hyo Jin.
-Even if you're my mom and dad, you're doing too much.

You get mad at mom,

so how could you tell your son-in-law to be good to your daughter?

If you disregard mom,

then how could I say good things to Kang Jae?

Does that make sense?
-Hyo Jin, stop it.

I'm embarrassed in front of Kang Jae that I could die.

Father-in-law doesn't do this in front of his kids like you and mom do.

Hyo Jin, don't cry.

Go inside the car and I will come.

You don't need to do that.
Let's go together.

Whether mom and dad fight, they can deal with it.

I'm just a married daughter to them anyway.

From now on, I don't want to think of my mom and dad.

You shouldn't be doing this.

You can't be like this, too.

Go down.

Okay.

I'm sorry.

Hyo Jin was really upset.

Don't worry too much.
I will take care of her.

Aigoo.

I don't know what I'm doing in front of you and Hyo Jin.

This is all her fault.

You should stop now.

It's late Doctor Cha.
You should go.

It's fine.

We will take care of our problems.

So go and take care of Hyo Jin.

Yeah, do that.
You should go.

Okay. Then good night.

Ugh, how embarrassing...

What?
-You're doing great in front of your son-in-law.

You...Hey!

You locked it again?

Open the door! Won't you open the door? Open it!

What? Why aren't you waiting inside the car?

I was just frustrated.

Look at me.

No.

I cried so my eyes are swollen.

Look.

Just because of that, how could you yell at your parents?

I'm upset so what could I do?

Before, they didn't do that in front of people.

I don't know why they're becoming like that as they're getting older.

Isn't it nicer to see them acting like themselves?

What? That's better?

Instead of being non-communicating couple as they hide and pretend like nothing's wrong while developing a hostile atmosphere over time,

I think it's more human-like for them to interact with one another, even if it means they are fighting.

I think that way.

Even so, I'm really embarrassed in front of you.

I'm not a guest, I'm family.

Kang Jae.

Go see Mother-in-law and apologize.

Call the Director, too.

I don't want to.

Then you might regret it like me.

What do you mean?

Just that they're both healthy, you should be thankful.

Is Father-in-law sick somewhere?

It's cold. Let's get in the car.

What are you doing that you're working so hard?

I made a blog.

I check it everyday.

Is it fun writing?

My head hurts just by trying to write one sentence for the job application.

Everybody's personal habits are different anyway.

It's cold out, why is Father-in-law here?

Hyung and Sister-in-law didn't come home yet.

Father-in-law was always like that, huh?

Yeah, always.

Until we all came home, he waited like that.

Father-in-law.

Oh, you just came?

Yes, Father-in-law.
It's cold, why are you out?

I haven't been out that long.
Are the in-laws doing well?

Yes?
Yes, well..

Yes, they're well. They said to greet you too.

Aigoo.

Father! What are you doing? Come inside.

Aunt made tofu kimchi and sea snails.

She even set up the table so we can all have korean rice wine.

Oh, is that so?
-Korean rice wine?

Why Korean rice wine all of a sudden, Hyungnim?

Director Moon is here.

Oh my, did you give permission?

Yeah, he received permission.

I just did it because I was annoyed.

You did well Father-in-law.
Congrats, Hyungnim.

You did well Father.
-What is that I did well?

Now, now. Let's go inside.

Let's go inside.
You come inside, too, Dal Bong.

Okay, Noona.

Seo Wool, you go in first.
I will close up the shop.

Okay.

Seo Wool. Seo Wool!

Yes, Sister-in-law.

By chance, did something happen in the household?

What do you mean?

Sister-in-law and brother-in-law, and even Kang Jae,

all seem strange.

By chance, is Father-in-law sick somewhere?

Yes? Father-in-law?

Father-in-law is sick somewhere?
Did Kang Jae Hyungnim say that?

No, he didn't say.

I just have some kind of feeling.

You really don't know anything?

I don't.

It's the truth. I don't know.

What? You didn't go inside yet?

Oh, oh. I'm going now.
Let's go, Sister-in-law.

Okay.

Let's go inside, Brother-in-law.

What?

It seems she knows something.

You didn't say anything until the end?
-Of course, I didn't.

That's fine then. Hyung will take care of the rest.

Let's go.

Well.

Here.

Sea snails.

Awesome!

Oppa, what are you doing?
Hurry and come outside, so we can eat together.

It's okay, I don't want to. You guys just stuff yourselves.

Oh. Then father-in-law,
we are going to drink all the makgeolli.

Oh, okay. Drink every drop, every drop.

Yes, yes.

Then, from today onwards, you are my older cousin-in-law now.

Yes, aigoo, what do you mean older?
Hyung, just call me comfortably.

That's right! Kang Shim and I are only 6 months apart.
You're going overboard.

But still he is my wife's older cousin's husband.

You can do that. Let's keep our ranks secure.
Alright, Young Seol?

Hey! We are a family, what's with that?
You don't have to do all that.

We have to do it because we are a family.

It might become a fight if we don't do it.

You're trying to see who's better here?

If ranks in a family are kept well,

it could be more peaceful.

It does not matter either way.

That's right. "It does not matter either way."

The food just has to taste good and people just have to have good minds.

Yes, you are right, Aunt-in-law.

That's right. What she said is true.

Here. Please let me pour you a drink.

No, that...

You, too, Cousin-in-law.

Here, here, Cousin-in-law. Stay still, stay still.

In life, more than a family's laughter,

I wonder if there is a more greater sound in the world.

Could I hear anywhere in the world a
more happier sound out there?

That's all.

I managed to live well today.

I'm good with that.

I'm telling you the truth!
- But I heard you...

You're meeting with Kang Shim's family
to talk about marriage today?

Yeah, it was decided like that.
They wanted to get married within a month.

I thought it would be better if I manage it quickly.
So I decided to meet them today.

Oppa, I didn't give permission on Tae Joo and Secretary Cha.

How could you set a date just like that?

Huh? Didn't you give permission?

No.

Really? You didn't say anything.

So I thought you gave permission.

Mom, really? Tae Joo Hyung is the one getting married. Why does he need your permission?

What are you saying? I'm his stepmom and this household's owner.

It's fine. Don't say anything.

Don't try to shake Tae Joo Hyung.

He's not someone to be shaken.

Eun Ho, why are you saying such things like that to me?

That's right. How could you say it like that?

You shouldn't speak to your mom like that.

You should apologize to your mom.

Even if you're her son, you shouldn't be like that.

I'm sorry.
-That's right.

A man should know how to apologize when he's wrong.

Eun Ho apologized Seol Hee. Let go of your hard feelings.

What are you two doing?
Are you guys preparing for a comedy show or something?

Why are you guys trying to make me laugh nowadays?

Did we make you laugh? That's great.

Isn't that right, Eun Ho?

Anyways, I can't go to that meeting.
I have a meeting with the old 9 o'clock news team.

That's okay. We just decided that four of us would meet.

He is alone anyways.

So that's why we decided to do that.

So, you're going to do it without me?

So don't worry and do your thing.

It's fine. Then I will be getting up first.

Are you bothered?

What is there to be bothered about?
He's not even my son.

Just eat.

Aunt, I am leaving.

Good bye.

Yes.

What is this?

Something's on it. What is it?

What Aunt?
-This is your dad's handkerchief but something's on it. It looks like blood.

What? Is something wrong?

No, no. It's not that Aunt.

Yesterday, I had a nose bleed.

I borrowed Father's handkerchief and I wondered where it was.

I will wash this. Then I will be leaving now.

A nose bleed suddenly?

That's right.

Noona.

Kang Jae.
- You think Father has hemoptysis?

Yeah. This.

It was under Father's table while Aunt was cleaning his room.

It's hemoptysis, right?

Is that right?

What will happen to Father now, Kang Jae?

Is it right to pretend not knowing about this?

For now, don't do anything. I will talk with Father.

Should I delay the meeting?

You don't need to do that. You can have the marriage like how you planned.

Kang Jae.
-Let's do that Noona.

Trust Father with me.

Kang Jae, I'm really scared.

I don't want to think about it, but

it scares me about what will happen to Father.

Noona, really?
What will happen if you get weak?

Don't cry. It's not time to cry yet, Noona.

Sorry. I am acting immature.

I shouldn't be acting like this at your work.

Where did it go?

It's not here.

Where is it?

Where did it go?

Soon Bong.

You came in already? The soup is done and so I was going to call you.

Sit. Drink this before you leave.

Did you clean my room this morning?

Yes. I cleaned with the rag. Why?

Under my table, I was wondering if you saw something.

Oh, the handkerchief?

You saw it? Where is it?

Kang Shim took it.

Kang Shim? Why would she take it?

She said she had a nose bleed yesterday and she would wash it so she took it.

What is she saying that she had a nose bleed?

That's what she said. That she had a nose bleed yesterday so she borrowed your handkerchief.

What? Is there something wrong?

Oppa.

Where are you going? I said to drink this before you leave.

What happened?

Father, why are you being like this?

You told me it would be great if I got married.

You said it was your lifelong goal. So I'm saying I want to get married...

That too. Why did you propose so suddenly?

That's because I thought I should be getting married now.

So my feelings changed.

Do everything that you want to do.

If you want to visit somewhere, go.

I will take time off and go with you.

By chance...

I quit the restaurant today, Father.

What?
-Starting from tomorrow, I'm going to work at your tofu shop.

I made that decision, Father.

Oh, yeah, Dad.

Kang Jae, you... Is there anything going on between you and Kang Shim?

What do you mean?

Regarding me, did you say something?

I didn't say anything.

Why Father? Did Noona say something?

Really, there isn't? There really wasn't anything said between you and your sister?

Yeah, Dad. Noona still doesn't know.

Dal Bong doesn't know either?

If Dal Bong knew, would he have been staying still?

He would have been crying.

Yeah. If that's so, then that's good.

How is your condition by the way?

It's good. You don't have to worry.

By chance, there's nothing else that happened?

There's nothing, nothing.

Sorry for bothering you while you're busy. Go back to work.

Do well. I'm hanging up.

What? You think they know?

My feelings say they know.

Kang Jae said no.

Yeah...

So, how can I help you?

Could you find out for me

whether if they know it or not?

Me?

What if I do something wrong and they realize it?

That's why you have to do it skillfully.

I know you're good at it.

Lawer Byun, this is my request. Please find out for me.

Really.

Yeah, he came by.

He thinks you all know.

Is that so?

I told him you don't.

But be careful. Act well until the end.

Oh, okay. I understand.

Thanks for letting me know.

Okay.

Come in.

Can you sit there and wait?

Yeah. I understand.

Okay.

Aigoo, why are you still standing? Have a seat.

About the meeting for marriage today, Director...

Ah, yes. I heard from the President.

I will figure out the restaurant so you don't have to worry.

I was wondering if we could move it.

Move it? Why?

My neck is hurt like this, why?

Did something happen again?

I am... not sure about it.

What are you talking about so suddenly?

Why are you saying that out of the blue?

Father is really sick.

Me pretending to not know and moving forward with this marriage, I'm not sure about it.

Also, I feel I should be by Father's side.

My feelings are just complicated.

Look at me, Secretary Cha.

I don't know what other daughters would do at a time like this.

What can I do for my father's sake?

Look at me.

What do I do, Director?

Just do as you did.

Just as I did? How?

Like there's nothing happening. Like how you do normally.

No, smile more often and live more brightly than normal.

Father is becoming worse and worse so how could I?

I lived like a sinner for the several months
before my mom passed away.

I couldn't bring myself to smile
in front of someone who could die anytime.

I felt bad for being the only one who's happy.

So I also lived like a sick person,

the whole time I was beside my mother.

I thought what I did was for my mother.

You thought?

Before Mother passed away, she said this.

She told me to laugh more often.

She wanted to see her son smiling.

She was sad about it.

I couldn't laugh because of my mother.

But for her, it was more tormenting for her.

Director.

I have experienced it.

Make him laugh more often before he leaves.

That is what you can do for your Father's sake.

Do you understand?

So we are going to go to the meeting tonight.

Let's get married soon as we planned.

While your Father is still healthy.

Let's do that, Secretary Cha.

Aigoo, Secretary Cha.

It's becoming a problem that you cry more.

It's fine.

Without a doubt, there's something going on.

What would it be?

AICT clinical testing CASF A-3

What is this?

This is still undergoing a clinical test.

I just want to do whatever I can.

I don't think I will be able to hold on if I don't do anything.

He would have to be in the hospital for a week for the cure.

Did he agree to do it?

If you give permission, I will convince him.

Welcome.

One tofu please.

One. Yes.

It doesn't seem Father-in-law is sick.

Is he? He looks a bit skinnier...

What are you doing here?

Aunt-in-law.

What are you doing spying here as if there was something to spy on?

No, spying?

I'm just curious to see how Brother-in-law and Father-in-law's relationship is going.

You're curious about that?

Of course. I'm family now.

It's cold. I will be going inside, Aunt-in-law.

Here's your tofu.

Thank you.
-Thank you, come again.

Is there something on my face?

Huh? No.

You've been sitting here, staring at my face.

What? Do you have something to say? What is it?

You, Dal Bong.

Why did you suddenly quit the restaurant to work here?

I think Father knows something.

Don't ever let him doubt you.

Don't get caught. Got it?

Why did you come so suddenly?

Father, how many times do I have to tell you?
This was my dream.

Why won't you believe your son's words?

No, it's not that I don't believe you.

There's something strange if your doing it out of nowhere.

What about me coming? Is there something going on with you?

Huh?

No.

That's strange. It seems there's something.

No. There's nothing.

Is there really nothing?

No, no. There's nothing.

What are you doing, Oppa? Are you not going to the meeting?

Yeah, yeah. I'm coming.

You, you didn't hear something from Kang Jae, right?

You're being really strange today. What is it?

Is there a secret that you know besides me?

No.

I'm going in.

You. Take this.

This is tiring.

Oppa.

I brought your shirt.

Okay, thanks.

By the way, is it really okay with just the four of you?

They said they would do it.

So I don't think we're being disrespectful.

Don't be like how you were when you did it with Kang Jae.
Have confidence! Okay?

Of course.

I have to be confident.

Don't worry, I got it.

Father-in-law! Father-in-law!

Director Moon?

Director Moon, what brings you here at this hour?

I came to get Father-in-law.

Oh, you're here? I'm still putting my clothes on.

Ah, yes. We still have time.

Take your time, take your time.

This is nice. He even came to pick you up.

Wait.
- Yes,Father-in-law, take your time.

Oh, here they are.

You've arrived?
- Yes, nice to see you again.

Hello. You danced well at the party last time.

Ah, yes.

But, what's with that on your neck?

I twisted my neck, so...

You should be careful.
That's how he is.

He does pretty well at work,

but when he's outside, he's clumsy like that.

It's cold out here, Chairman. Let's go inside.

Should we? Let's do that; let's go inside.

Yes, Chairman, it's this way.

Father-in-law, let's get going.

Smile, Secretary Cha. You look so gloomy.

What? Ah, yes.

Let's this make the funniest and memorable meeting!

Understand, Chief Secretary Cha?

Yes, I understand.

Let's go inside
- Yes.

Soon Bong's shop

Mom, what brings you here at this hour?

Oh, well, just... Were you doing something?

What? Yeah.

What is it?
- No, it's nothing.

Sit down. Should I ask to make you something good?

No, I don't want to.

Why are you so gloomy?

What? Are you upset because he went without you?

Even if we're not blood family, this isn't right.

I am his new mom.

The entire world knows I'm his step mother.

But how can they go to the meeting and leave me out.

It's wasn't Tae Joo's fault, it was the Chairman's.

He must have done it because
Tae Joo would feel uncomfortable.

You're going overboard again, Mom.

Here.

What's this?

A PD I know is doing a new radio program.

He wanted you to be the main DJ.
So I told him your number.

If that number calls, don't reject it, take it.

Why a DJ?

I heard it's a night program. It starts at twelve.

I don't think if would be that popular.

Just try it as a hobby.

You like music, don't you?

Yeah, it must be fun.

How annoying!
No, but how can they do that and leave me out!?

It's nice to finally meet you, In-law.

Here. Let's have a toast.

Ah, yes.

Let's have the wine later and eat first.

Should we do that?

Why? Do you not like wine?

Well, then should I order something else?

No. This is good.

Secretary Cha.
-Yes, Chairman.

Is there something good here?
Tell them to bring the menu.

Also, tell them to bring some bread and pickles.

Yes.

I am very picky,

so I eat pickles like they are kimchi.

Yes. I'm like that, too.

This restaurant makes their steak well.

Chew well and eat a lot, Father-in-law.

Father-in-law? You already said that?

He's Secretary Cha's father so I should call him that, Chairman.

Please eat.

Oh okay. You chew well, Son-in-law.

Yes.

Oh, Father-in-law, this restaurant's pickled pickles are good.

They're very fresh. I think you will like it. Try this.

Father-in-law, instead of wine, would you like something else?

Oh, no, I'm good.

Water is fine.

Ah, yes. Water. You're running out.

Excuse me.

Secretary Cha, ask for mine without lemon.

I don't like it when there's lemon in my water.

Yes, Chairman.

Here's water, Father-in-law.

Thank you.

Instead of being like that, let's change seats.
You sit there.

Shall we do that?

You're not eating well, I will cut it for you.

Secretary Cha, pour some more wine.

Yes.

Father-in-law, ahhh.

Ahhh.

Son-in-law, too. Ahhh.

Ahhh.

Secretary Cha is a great worker.

I didn't know Director Moon could have a way to people's hearts.

He just looks fine.

But when you get to know him, he is actually
narrow-minded, arrogant and tiring.

Chairman.

Kang Shim is different when she's out.

She is very clumsy at home.

Father.

They just have to live well filling each other's spaces.

That's right.

They just have to live well.

The kids wanted to move it to one month.

What shall we do, In-law?

You should pick the date.

Excuse me? In a month?

Chairman, we didn't tell Father-in-law yet.

What are you saying in a month?

Yes, that is...

Since we are getting married, we were thinking if we all could live together.

Yes, Father.

We talked about that.

What?

What?

Father, Father!

Father, you're coming in now?

Did something happen, Noona?

Nothing.
Father!

Father, it isn't over.

Father!

It's Uncle and Kang Shim. I heard they have a meeting today.

That's right. Why did they come in already?

Father!
- Kang Shim, why did you come back so quickly?

Is it over?

There was some problem.

Where is Kang Shim?
- In your uncle's room.

What is it? What is the matter, Aunt?

Well, I am not sure. What is the matter?

One month? Do you think it makes sense to do the wedding in one month?

What does it mean? One month?

How could I hear that by the in-law's mouth?

Why did you bring me to the meeting then?

You two can take care of everything.

We didn't mean too...

We didn't have a chance to tell you because
you were against it so much.

Director begged on his knees, hurt his neck,

so when did we have the time to tell you?

What? You begged on your knees?

Why? Why should he beg you?

Father-in-law didn't beg. I did.

To get permission on the marriage.

Seriously.

I didn't see him that way but I guess he is a bit arrogant.

Don't I have to rethink about this marriage?

Aigo, why are you like this?
- As you can see,

if kids who didn't want to marry but changed their minds,

he should be happy and be accepting.

Why did he object?

Why did you have to beg?

Something happened.

What is it?

To tell you the truth, I think it is strange for you to rush the marriage suddenly.

You will do it in a month? What on earth is the reason for rushing it?

Yeah, Kang Shim. One month? Isn't it too fast?

In any case, we've already decided to do that.

So just know that, Father.

Okay?
- I can't.

First, tell me the reason why you have to do it within a month.

You can't do this marriage before that.
- Father.

Why are you being like this?

Because I don't like how your behaving.

Yeah, let me say what I want to say.

What? Father-in-law?

For someone who never called me "father".

You say it just because he's Secretary Cha's father?

You were saying it so much.

Will you get mad because of that?

Mad? Look at the way you talk to your father.

Mad?
- Chairman! Aigo! Aigo!

The thing on your neck, that's because of him too, right?

How did that happen? Did he beat you up?

No, it's not like that. It was an accident.

Hey, clumsy.

You will have to see your in-laws forever.

And now you have degraded yourself doing all that.

You would be very proud of yourself.

I don't care about pride.

In any case, I will get married to Secretary Cha within a month.

Just know that.

Tell me honestly. You sped, right? Right?

Huh?

Yeah, speeding.

What?

Speeding?

Perhaps, Sister-in-law...

Kang Shim stayed overnight with Director Moon not too long ago.

Because of that, Uncle went all the way to her company and grabbed Director's neck.

Oh my. It makes sense now that I hear it.

Kang Shim insisting on marrying
within a month makes total sense.

Wow.

Pregnant? Noona is?

Yes, I think so.

That's why she is rushing the marriage.

If that is not the case, there are no other reasons.

It doesn't make sense. Even Chairman said like that?

Yeah.

It seemed like he was doubting last time,
and now he is so sure about it.

What do we do? The situation is getting more complicated.

Director, let's talk face-to-face.

Can you come near our house now?

Of course, I can. I will go there right now.

Why on earth is it complicated?

Who is it?

What is going on now?

Are you pregnant, Noona?

Who told you that?

Hyo Jin did.

How did the situation get that far?

First, let's go outside and talk. A lot of people are listening here.

Let's go out and talk. Follow me.

It is here. Eat it deliciously. Thank you very much.

Dal Bong, you follow me for a second. Let's talk.

Seo Wool, can you watch the store for a moment?

Why is she like that?

What? She will get married in a month?

Why suddenly?

She won't say.

Maybe they noticed something about my sickness...

Why are you so afraid about kids knowing about it?

It is like that.

It is already decided. And if they realized about my sickness,

they would have to spend each day with their heart aching.

I don't have courage to watch that happen.

If that is the case, let your daughter do what she is going to do.

If they want to do it, they must have their reason.

Perhaps, is it because of me...

She said she wanted to live alone
and now she wants to get married.

She also says she's doing it in a month.

I feel like there's something behind it.

Why do you think that?

There might be other reasons.

Other reasons?

Other reasons? What?

Pregnancy.

Pregnancy?

I am not pregnant. Why are you saying nonsense?

It's not that.

You know Secretary Cha is righteous.

I guess Father became more sensitive nowadays.

He would have danced in the old days.

He gets annoyed a lot and mad often these days.

His condition isn't getting better.

Since he isn't feeling well, it is normal for him to get annoyed.

He feels it himself, and
that is probably why he is getting more anxious.

So we're giving up on the cure?

I have a cure that I want to use for the last time.

So Noona, you have to carry on with your marriage plan for me to convince him.

I am going to convince him that he would get the treatment

for him to be in your wedding holding your hand healthily.

I see.

So we have to carry it out. No matter what.

Father.

Father.
- Sir.. no, Father-in-law.

Father, what is the matter?

Kang Shim, answer me honestly.

The reason you are rushing the marriage is...

Is it because you're pregnant?

Huh?
- Father?

I am..okay. I won't get mad so

is that why you are rushing the marriage?

Are you really pregnant?

Father-in-law, calm down, and...

Why aren't you saying anything? I'm asking you!

Kang Shim.

Yes, Father, I am pregnant.

Secretary Cha.
- Noona.

Father.

Secretary Cha, for what did you do that?

What did you just say? Say it again.

What?

I am pregnant, Father.

Kang Shim.

Preview

This is the last treatment plan I wanted to give you.

Let's start the treatment right away starting from this week.

How much longer can I live? Is it possible to live until Kang Shim gives birth?

Why did you lie to him? What are you going to do to clean that up?

I can never do things like lying to Father-in-law.

Then what are you thinking?
- We will make the baby for real.

You guys have something, right?

There was nothing like that. I don't know anything.

Are you really not going to tell me?

What were Kang Shim and Kang Jae talking about?

What are you curious about that you asked me?

Pregnant? Are you talking about Secretary Cha?

Why on earth did you go to Chairman and talk about my pregnancy?

Because I want to make sure. Why?

Fake pregnancy, right?