All language subtitles for What happens to my family E42

Episode 42

When will our Dal Bong become mature?

It is a waste. What a waste.

What do you mean by that?

You can't fix Dad? Why would you fix Dad?

You aren't in a specialty that fixes discs... You are...

You are...

What is this?

Is there another secret that only I don't know about? Is that it, Noona?

No, it isn't like that. It isn't like that, Dal Bong.

It's just as you've assumed.

Father can't live for that much longer, Dal Bong.

What do you mean by that? Why?

Just because his back hurts. Why?

What is this? Are you making fun of me because I'm ignorant?

But still... you shouldn't be making that kind of joke for fun with father.

Because his cancer has developed too much, it has spread already.

And his back hurt because of that, too.

Father doesn't have that much time.

Why are you telling me that now?

Why are you telling me that now, punk?

Dal Bong, let go of it. Let go of this and talk.

Why are you telling me this now?

Be quiet. Lower your voice.

So is that why you suddenly came back to the house again?

That's why you gave up your overseas training?

That's why Noona is going to have the wedding in a month? Because everyone knows about Father's condition?

Then how about me? How about me?

Father wanted to keep it a secret from all of us.

He also hopes that we don't know about him being sick.

In any case, Noona and Hyung knew.

You kept it a secret from me only. Why do you guys always keep things a secret from me?

Why do I always have to know alone later? Why?

Now you know so it's okay, isn't it?

So come back to your senses from now on and make up your mind.

Stop whining, don't give Father grief, stop making him worry,

and please, at least for the time he has left, the image of you being capable of taking care of yourself,

show it to Father. Understand?

How can you do this?

He is our father. He is a father to you.

He is a father to me, too!

Dal Bong.

You are also the same, Noona.

You always tell me to act like an adult, but you keep treating me like a child.

Even though you don't trust me because I am useless,

you shouldn't have hid this from me.

We did it because we were worried that it would be hard for you to handle.

Forget it. I don't need any of this. Noona, Hyung, and Father are all the same.

Dal Bong!
- Just leave him be, Noona.

What if he causes trouble again?

We have to give up on him if he causes trouble in this situation.

Kang Jae!
- I am saying nothing will happen.

He'll need time to put himself together.

It is cold.

Why did you come out, Oppa? You should lie down.

Where did you go?

I went to the shop to clean up.

Are you okay?
- Yeah, I am okay.

I am going to drink water.

Oh my. I was going to put a glass of water in your room. Sit down and I will bring it to you.

It is a relief that you are okay.

Earlier, do you know how startled I was because of you? Your face turned yellow as you were passing out,

and I thought something bad was going to happen really soon.

I drank it well.

I told Mr. Sohn from the butcher shop to prepare croaker fish and beef bone.

Nowadays your energy isn't like before.

I was going to get herbal tonic, but Kang Jae got enraged, saying I should never.

I'm going to make beef bone soup with croaker and beef bone.

No, you don't have to do that because of me.

If I am going to make it, just eat it.

If you constantly suffer from weak health when you're old, it will only trouble your children.

Don't be sick. When you're sick, my heart sinks.

I feel uneasy because I get scary thoughts.

You're the one I depend on the most while living.

Aigoo, you're saying all sorts of things.

You guys came back?

Father, why did you come out? You should lie down a bit more.

Your father came out to drink water.

How are you feeling? Still dizzy?

I'm okay. I was just a bit dizzy earlier. I'm fine now.

But you guys came in late.

Just that...
- It is because of Dal Bong.

I was talking to her about what we should do about him.

Forget it.

You guys don't need to worry about Dal Bong, too.

He is an adult now. Until when will you worry about him like he's a kid?

Tell him to solve his own problems.

Father.

Forget it. Just go inside and sleep.

Soon Geum, you go and sleep also.

Aunt, why did Father get mad at Dal Bong?

Dal Bong said he would take over his tofu shop.

Dal Bong said that again?

That's why your Father is in a foul mood right now.

I think he is doing well at the restaurant. Why did he do this again?

He is like this because Father is going to put the store up for sale.

Father put up the store for sale?

It seemed like a buyer showed up.

If we put that prosperous tofu shop up for sale, people will say they will do it and line up to buy it.

In any case, your father became more sensitive, maybe because he is old.

He must have hurled harsh words at him. Dal Bong even flipped over the tofu.

It's rare for him to act like that.

How did it go? How about Dal Bong? Is he inside?

No, he isn't.

Are there any possible places left now?

We've been to all the places that Cha Dal Bong can go to.

Let's not be like this and let's go back to the neighborhood PC room.

Wait.

Just go back for today.

I will go find him so I will call you as I find him.

I'll check a couple more places.

You've been saying that for over 2 hours now.

Are you going to keep looking all night like this?

What if your asthma acts up again? Your family's elder will worry about you.

Is that okay?

Nothing will happen to Dal Bong so do as I say, okay?

Yang Geum. Yang Geum.

I think we are at your house. Get back to your senses.

Second round. We should go for a second round.

Second round? Your husband is waiting for you at home.

I heard he called Driver Choi many times. Go back in quickly.

Hey, let's go inside. Let's go into my house.

What do you mean go in?
- Let's go in and have one more.

Hey! You are drunk.
- Let's go in and drink one more cup.

He looked so handsome when he was young.

Nowadays, he is just an old man who nags a lot.

- Do you two use separate rooms?
- Nowdays, it's more uncomfortable to sleep on the same bed.

He snores and his breath stinks.

What do you mean I smell? Me?

Still, he is the man who gave you the title of Madam Director.

That's all because of my money. You think that's even possible for him?

Come in. Come in.
- It is okay. Oh my.

Madam, you're coming now?

This woman...you know what time it is...

Hello, I met you at the club last time.

I am Yang Geum's friend, Go Eun Ah. Hello.

Since we are here, let's drink again. Second round.

Second round, right?
- Forget it.

Your husband didn't go to sleep and is waiting for you. Let's stop.

Let's stop.
- My husband?

Aren't you Hospital Head Kwon?

But what are you still doing here without sleeping?

Perhaps, are you waiting for me?

You only know how to stay in your study and look at books all the time.

What is the matter?
- This woman, seriously.

Ajumma, please take my wife inside and put her to sleep.

I need to leave first. Please go safely.

Ah, it makes me so angry.

What should I do? I think your husband is very mad.

So what if he's angry?

He'll just throw some pottery again and end it there.

I think you should just go inside and sleep.

I am really lonely. I am REALLY lonely.

My husband is useless.

And my only daughter... what's her name again?

That Cha Kang Jae or whatever, that thin broomstick of a guy, she's so into him and I'm pushed aside.

I've lived for nothing.

I think I lived for nothing in any case.

In that sense, let's go for one more drink.

What's with you? Ahjumma, she needs to go in and sleep.
- Hey, hey. My living room is spinning.

Bok Ja, be careful.

My living room floor is rising up. Oh, it's rising up.

Oh, so tired.

Excuse me.

I will be leaving.

Okay. With this,

I am ready for dinner at Secretary Cha's house tomorrow.

Young Seol, tell Uncle and the kids to come eat.

Okay.

Uncle, you came out. Let's eat.
- Okay. I got it.

Kang Shim, let's eat.

Dal Bong and Kang Jae, let's eat breakfast.

I think Dal Bong didn't come home yesterday.

Oh yeah? He didn't come home?

Dal Bong spent the night outside, Uncle.

Aigoo, the radish water kimchi is so refreshing.

Soon Geum, the radish water kimchi turned out really tasty this year.

Yes, maybe because the radish is tasty.

It's crunchy and flavored well.

The liquid is pleasantly tangy. It's refreshing.

Father, did you have a good sleep?
- Yeah, good morning.

Let's eat.
- Come eat, Kang Jae.

Why don't I see Seo Wool?

She came down earlier, but she looked tired so I told her to go up and sleep more.

She said that she came back after 2 AM because she was looking for Dal Bong.

Dal Bong, didn't come home last night?
- Yeah, I think so.

Should I cancel the dinner with Director Moon, Father?

The house situation is a bit like that, and your health condition is a bit like that, too.

No, I am okay. Just tell him to come as we planned.

Why don't you do as Kang Shim suggested?
- I said I am okay.

It's not his first time being like that. Just leave him.

Just tell him to do whatever he wants.

I won't care or mind about what he does.

We all live our own lives anyway.

Parents can't live for their children.

Still, there's no need to say it like that.
- Forget it.

As for the dinner with Director Moon, as we planned,

tell him to come. I am okay.

Let's eat.

Drive safely, Kang Jae.

Today is Saturday so you will come back early, right?

I will do that if there is nothing special.

Will you come back with Director later today in the evening?

Yeah. I will do that.

Is it really okay to not look for Dal Bong?

Even though he said it like that, it seemed like he didn't sleep well all night.

That punk, seriously.

Seo Wool, where are you going?

I got a call.

From whom? By any chance, from Dal Bong?

That is..

CEO.
- Seo Wool.

Hello.

Sorry to come in suddenly.

After hearing that Dal Bong is here, I came in for a moment.
- It is okay.

I think he fell asleep here after drinking last night.

Dal Bong! Dal Bong! Dal Bong!

Why did you drink so much? Wake up, Dal Bong.

Kang Shim Noona and Kang Jae Hyung came together.

I am telling you to wake up.
- It is bothersome. Go away.

Go away!
- Dal Bong!

What are you doing here, Dal Bong?

You know how worried Father was at home?

I said it is okay. It is bothersome.
- This guy, seriously.

Won't you get up quickly?

Seo Wool and Noona, please move out the way.

Oh, what is this?

What the heck, Kang Jae!

What are you doing now?
- I want to ask what you are doing here.

Can't you get back to your senses and go back home?

I don't want to. I won't go home. I won't go back home.

Are you going to keep acting up like this?

What does it matter to you if I act up or not? Mind your own business.

Hyung, you live the way you live. I'll live mine.

Dal Bong!
- Kang Jae!

Why did you do this again? He hasn't woken up from alcohol yet.
- Please go outside.

Kang Jae.
- I said leave, everyone.

Just get up.
- It is really awkward to death.

Why are you like this? Why are you pretending to be close?
- I told you to get up quickly.

I got up. What's up? Are you going to hit me again? If you hit me again,

do you think I will stay still?
- What are you going to do if you don't stay still?

Don't you know that I lose civility when I get enraged?

Try touching me one more time. I won't let you off just because you are my brother. Got it?

Why are you two like this, seriously?

Stop it.
- I am telling him not to touch me.

Kang Jae!

Just leave them be.
- But...
If you are there, Dal Bong...

won't be able to cry even if he wants to.

So that he can cry in front of his brother and sister as much as he wants, let's just let him be.

What is the reason behind you acting up like this?

Are you like this because your sister and I didn't tell you about Father being sick?

Or are you like this because Father isn't going to give you the tofu shop?
- All of them.

I am like this because I am mad about everything. Why? Because I don't like everything.

So...

until when are you just going to stay mad?

Is the reason to be mad more serious than Father's condition?

I am asking you if it is as important as father not being able to sleep because he is worried about you.

This is funny. Why are you suddenly acting like a filial son?

Since when did you worry about Father like that?

If you were so worried and concerned about Father,

you should have caught on earlier. Aren't you an exceptionally talented doctor?

Then how can you... how can you not know until he got to that state? How?!
- Up to there.

Stop it now, Dal Bong.

You shouldn't talk to your brother like that.

You acted like you're all that, bragging so much for becoming a doctor. Look at your sorry self now.

Not knowing that Father was becoming like that...

And you still call yourself a doctor, Hyung?

Are you a doctor?
- SO!

I am telling you to do well.

It is enough for Father to have me as an unfilial son.

Being rude to Father, hurting Father's heart...

for not being able to catch on earlier when he was sick, everything included...

I regret it to death everyday, so I am telling you not to be like that.

Don't regret painfully like me, don't pound on the ground and cry!

Why aren't you answering? You still don't understand what I'm saying?

I am like this not because of Father. It is for you, punk.

Because I know how much you will regret or get hurt later for this moment.

So stop being mad and go back home.

As much as you can, don't let Father know that you know.

Treat him as usual. Like always.

Got it?

Please take a good care of Dal Bong, Seo Wool.

You shouldn't talk to your brother like that.

How do you think your brother's heart feels right now?

Perhaps, out of all of us, Kang Jae may be the most guilt-ridden.

You should have told me earlier.

You should have told me earlier!

If you did, I wouldn't have done anything to drive a nail through his heart!

We are all like that as well.

We feel the same as you, the youngest.

Ahjumma! Please give me some honey water. Don't make it hot, but cold.

Yes, Madam.

You haven't left, yet? Don't you know what time it is?

Yesterday, I was a bit late, right? I met a friend for the first time in a long time.

You don't want to live with me, right?

Sorry. I was wrong yesterday.

Do you think that if you say "sorry", then everything will end?

Why are you being like this with something like that when I just happened to meet a friend to get rid of my stress...

What did you say? As I get older, I just become an old man who nags a lot?

A husband who snores and has smelly breath, he's neither fun nor charming?

Who... told you that?

You did! Who else would?

When... when did I?

Aigoo, aigoo. You're not even smart, but you use a smartphone.

You don't even know how to reject a call correctly, and make your husband listen to you talk behind his back?

What in the world? So you were eavesdropping on all of that? Don't you have manners?

Manner?

Are you looking for manners in front of me, Ms. Heo Yang Geum?

Of course!

Even though we are a married couple, you should keep your manners!

If you heard that, you should've just backed off and minded your own business.

How could you eavesdrop? Unbelievable.

Who is the one that's unbelievable? Who is being unbelievable in front of who right now?

Look here. Talking about their husbands is part of the course when girls meet up to talk.

Even though you're a man, you can't even overlook that?

You're standing there talking about it being a course that's a part of a meal. You were opening up the main dish and tearing at it with no problem.

My face was so hot, and while I was listening I was really...

Hey! Hey! Do you think I am living with you because I like you?

What did you say?
- Bluffing and money is all that's in your head.

As a life partner, can I have a conversation with you or talk about the things in the world, huh?

That's why everything that comes from my mouth is just flung poop.

What? Flung poop? Hey, Kwon Gi Chan!

"Hey, Kwon Gi Chan?"

Yeah, I said "hey". You can say "hey" to me. Why can't I call you that?

But this person...
- What have you done at home that you're making such a big deal?

Have you been a proper husband or even a proper father?

Aigoo. Whenever I do anything, you yell at me saying I should be doing housework. How scary..

Aigoo... and what is that person saying? I'm playing around with life?

Aigoo. The world is spinning. The live shrimp in the fridge would all laugh.

Hey, hey, hey, you. Are you going to continue?

Want to go to the end with this?!

Do you think I am scared? Hey! I'm not scared anymore.

That only works when your child is next to you. There's no child that's watching me!

What would I be scared of? Whenever you get the chance, how dare you threaten me?

Threaten... threaten?!

Ahjumma! What're you doing? Aren't you giving me my honey water?

She... !

You fought with dad, again? What happened now?

You were drinking, so?

So, what? I won.

Now I won't lose to your father anymore.

After I put down class and dignity, I could see freedom.

Ah. I don't understand why I couldn't do anything under your father.

Mom!

Oh, Chief Secretary Cha! You just came?

I apologize. I'm a bit late.

It's fine. Did you settle problems with your younger siblings well?

I talked to them nicely so everything will be okay.

Today, how's my fashion?

Will this much be okay to greet them?

Yes. It's very nice...

What's wrong? Is something weird?

You wore your sneakers.

Ah, yes, yes! You're right. They're my sneakers.

These days, I am into these sneakers.

I think Marketing Team is waiting now. Please wait a moment.

Yes, Managing Director.

Ring, OK!

Okay.

Sneakers. OK!

Today, I will propose!

I said you, Chairman, don't need to come along.

It is the day your marketing photos come out. I am curious.

Anyways, if I stay home by myself, it's boring.

I don't know if the pictures came out well.

It's Baek Seol Hee. Of course, it will.

I am walking. Taking a walk. I am walking.

I am walking. Taking a walk.

Oh my sneakers' lace got untied.

Please wait a moment.

Yes.

Why are you like this, Director?

No, nothing.

Excuse me, Director.

Secretary Cha, will you carry this for me?

Secretary Cha.

All of you, close your eyes. Turn around.

What is this situation? In broad daylight and on top of that in the middle of the hallway at work.

That is... because my sneakers' lace got untied.

This punk. Can't you stand up immediately?

Yes.

Both of you, come to my office.

I don't know!

What is the situation with you two?

Why were you kneeling down there?

That is... my sneaker's laces got untied.

And I asked her to hold it for a moment. Originally, that was my plan.

Were you trying to tell the whole workplace

that you two are dating?

No, it's Saturday afternoon, and on the 8th floor, it's only offices and a few workers, so

there was no one working. But then...

Still. You got caught by me.

How could you come in at that time and disturb us?

What? Disturb?

Look at this punk.

At this point, what do you two think about putting out and talking about what situation this is?

Earlier, that seemed like a proposal ring.

Did I see it right, Secretary Cha?

That is...

I originally wanted to tell you guys after getting the permission from Secretary Cha's father.

Since it is like this, I will tell you two.

Yes, we are going to get married, Chairman. We are going to get married, Madam.

Oh yeah?

Is that so?

You two are going to get married?

Yes. The wedding will be held in a month.

What? In a month?

Wait a minute. What do you mean by that?

It hasn't been a second since I heard you two will get married, but you will get married in a month?

What is this?
- That is what I want to know.

This isn't asking for permission, but a notification.

Yes, you're right. I'm not asking for permission but notifying you.

Did you also agree, Secretary Cha?

Yes, we both agreed.

She said she couldn't repeatedly, but

I kept asking her to marry me.

Whenever we met eyes, I made a fit and barely got an approval from her.

So we will refuse your opinions about whether or not you allow us to get married.

We will just accept your blessings.

These kids. There's no other gangster!

I'm already surprised about you two getting married,

but you're going to hold the wedding in a month?

You two chose everything on your own, and you're doing whatever you want.

Wow! You two joined together and are backstabbing me like this?

I am sorry to shock you, Chairman.

Huh? No, I...

What do you think Seol Hee? What should we do with this marriage?

Secretary Cha, talk with me first.

Why Secretary Cha?

I know, right? You should talk to us together.

Because I have something to ask her woman-to-woman.

Let's meet separately for a moment.

Then can I get up first?

Secretary Cha, are you going to be okay?

Of course. I am okay.

Hey, punk! How could you do something so important like a proposal in the hallway at work?

Then what should I do? I kept missing the timing.

So you got permission from her father?

I am going to get his permission tonight.

Hey, but why is it in a month?

By any chance, you two...

Did you sleep together?

Huh?

What do you mean sleep together?

Didn't you say you would hold the wedding in a month? Would there be any other reason to why you're rushing other than that?

No, it isn't. That is really not the case!

You can trust me.

You said you weren't in that kind of relationship with Tae Joo. Didn't you ask me to trust you that time, too?

I don't have anything to say about that.

Secretary Cha, were you just a woman like all the others?

More than your own skills, you wanted to lean on a guy and live your life.

Is that what you've chosen?

To tell you the truth, I was 100% sure that you were going to the Hong Kong branch.

I believed that you would like getting acknowledged with your own skills and having a sense of accomplishment,

but now I strangely feel betrayed.

Even if it wasn't for the Director, I wouldn't have been able to go to the Hong Kong branch

because of my personal reaso-

Your excuse is too pathetic, Secretary Cha.

It isn't an excuse. I am telling you the truth.

You will regret this marriage.

Girls that get their self-worth acknowledged through work

can never be satisfied even if they marry an impressive guy.

There are things that can never satisfy you, living as someone's wife.

Is that so?

Then I will worry about it when the time comes.

So even if you were to die, you are going to go through with this marriage? You are going to do it?

I will be grateful if you allow it, Madam Baek.

Am I in a position to allow it or not?

In any case, I am his stepmother, and Tae Joo is his son that he's chosen as his heir.

And on top of that, you are someone the Chairman cherishes.

So, of course, I can't be against this marriage.

I can't look bad in front of Tae Joo and the Chairman with something like this.

What you said...

But...

I can make it miserable.

That position you seized after rejecting the helping hand I offered, how much you need to endure there,

I can make you understand that clearly.

Thank you.

I will take it as you allowing our marriage, Madam Baek.

Are you two done talking?

I have nothing special to say. It is something you two have already decided on.

That is the case.

I'm telling you, we didn't sleep together before we got married.

I'm sorry, but I don't think I can attend the promotional marketing meeting today. I have a headache.

Gather the photos separately and send it to me. I will confirm them and let you know.

Yes, I understand.

Why? What did Madam Baek say? Did she say something bad?

No. She said she would allow our marriage.

For real? Did she really say that?

Yes, but what did Chairman say? Didn't he object against me?

He told me to go to your family elders and greet them well.

He couldn't show it because of Director Baek, but it seemed like he actually liked it.

It is a relief.

Now! With this, we are done with the problem with the Chairman.

Now we just have your family elders left.

Right, Secretary Cha?

But are you really okay with dinner?

Don't worry! I can do well!

Let's go.

Honey! Honey!

Don't run. Don't run.

Why did you run here when you aren't alone? It makes me nervous.

Let's go in for a moment.
- Why?

Just for a moment.

Ta da!

Why are you giving me clothes?

Director Moon is coming to greet the family today so I didn't want you to wear this cheap chicken shirt.

I won't be able to eat dinner because of the shop anyways.

You can't. You should leave the store to the part-time workers and come in to eat with us.

You're his brother-in-law. You can't miss it.

Even then, it is uncomfortable. I will stay out.

I'm already intimidated by a doctor brother-in-law,

and now I have a Director of a major company as my older brother-in-law?

Hey, my neck hurts already!

Why are you being like this? Why would your neck hurt?

He is the director and you are a CEO. Why are you like this?

A chicken store and a big company. Compare things that are comparable.

Don't shrink and don't feel down.

You are my one and only husband on this earth.

You're the son-in-law of Cha Soon Geum, the one who dominated Wangshimi,

as well as the smart Seo Eun Byeol's father, and the representative of the Seo and Noh family.

So go out confidently!

It is really uncomfortable.

Huh?

Okay. I got it.

Young Seol, what are you doing? Come down and help out with the work!

Okay, Mom!

Change into this later!

I have a lot to do today though.

Hyo Jin, bring over the pickled cucumbers.

Yes, Auntie!

Also, clean the fruits thoroughly and cut it so that I can put it in the salad.

Yes, Aunt.

Oh, right, right.

If you cut fruits ahead of time, they turn yellow so just clean them thoroughly.

Then cut the carrots and fry them so that we can put them in the japchae.

Huh? The carrots?

Where are the carrots? Ah, the carrots!

Mom, what should I help you with?

Sit there and pick out the good bean sprouts.

Okay.

Where did Seo Wool go?

That's what I want to ask. Seo Wool isn't home when it is busy.

I hate her to death.

Aunt and Young Seol, you both are getting cheated by Seo Wool.

Seo Wool has a different face that only I know of.

What is her face that only you know?

A true cunning devil. I'm being serious!

It is for real.

Have you calmed down?

Did you already know, too?

Yeah.

That's why you told me to take over the tofu shop?

I am sorry for not being able to tell you.

Because I didn't know how to tell you.

That's why I didn't.

It doesn't matter.

The whole family looks down on me.

It'll be weird if you don't.

Then show us.

Every day, it's "acknowledge me-acknowledge me."

I am telling you to show us with action instead of saying that.

How trust worthy you are.

Forget it. Didn't I say it was bothersome?

Father-in-law doesn't have any more time.

Every minute and every second is precious. You shouldn't be here like this.

Even if you fight,

go stay by Father's side, Dal Bong.

You can't turn back this time if it passes.

Confi...

I have no confidence.

Like my brother and sister,

pretending I don't know...

like usual,

I don't think I can look at his face. I don't have confidence.

I will stay by your side.

You... will do well.

I know.

You can do well.

Uncle-in-law!

Come out for a bit.

Director Moon and Cousin-in-law.

You came?

Hello, Sir. I've come.

Thank you for inviting me.

Well, whether you'll be thankful or unhappy, we'll only know later.

Huh?

What do you mean, Dad?

Wait...

It should be here soon.

It is cold. Don't be like this and let's go inside.

Yes, please do that, Director. Let's go inside first.

Where are you going in?

Freeze right there.

It is here.

What came?

It's time for the beans to arrive.

You. Carry the beans.

Yes, I understand.
- Not you.

You.

Are you talking about me?

What are you saying, Father?

You invited a guest and...

you want him to carry sacks of beans all of the sudden?

You don't want to?

You can't?

Then should this old man carry it alone?

Why are you doing it alone? I can do it together with you.

I said not you.

Why would you do it instead of my future son-in-law?

Right, Future Son-in-law?

Future Son-in-law?

Of course. Of course.

What you said is right.

Oh, Secretary Cha. Watch this for a second.

Ah, you can't, Director. You know how heavy the beans are?

Even if it's heavy, they're beans under the sky.

Of course, of course. I carried them all my life. It'll be easy for a young person like you.

Father.

Stay still. I will take care of it, Secretary Cha.

Here, here. Hold this.

Here.

What are you doing? Come quickly.

Yes, sir.

I can really go crazy.

What? He's carrying the beans over?

What are you talking about? He invites his future son-in-law, and he's making him carry beans before he even takes off his shoes?

It is awesome.

What about Director Moon? Did he obediently say he will?

The Future Son-in-law's will is off the charts.

Oh yeah?

Hey.

Director Moon is carrying the beans?

I don't know either.

I don't know what he is thinking after inviting Director.

What do you mean? He's trying to test his future son-in-law's strength.

Oh! I think they're starting.

Are you telling me to carry all of this?

Yes. But this is only 3-days worth.

I see.

Okay! Put it on here.

Okay, here it is.

Oh!

Why? Is it heavy?

No! Not at all. This is nothing.

Then can I add one more?

What did you just say?

Add one more.

Is it heavy?

Don't overdo it. If it's heavy, put down one.

No, I am okay.

This much is nothing.

Oh yeah?

Then put it over there.

Yes, sir.

One sack is hard enough. Why is he carrying two at a time?

Even if you carry one at a time, your shoulders will hurt a lot later.

Uncle is really determined.

It is really a relief.

That I am his daughter-in-law and not his son-in-law.

How many sacks are there in total?

There should be 21 sacks each time.

21 sacks?

It's only 3-days worth.

Awesome.

Ah, wouldn't the Director's shoulders break at this rate?

Hey. You think the shoulders are the problem? His back is more of a problem.

What are you guys doing outside?

Kang Jae, welcome. Welcome.

Father-in-law is testing Director Moon now.

Test?

I can really go crazy.

What are you doing? Are you worn out already after only that?

No. What do you mean by "worn out"?

Come out quickly. I am cold.

It will take the whole day. Come quickly.

Yes, I am going, Sir.

Okay.

That, that, that...

Are you really going to allow their marriage?

What should I do?

He says he's not going to receive our opinion on it.

How can you as a father be denied a voice?

Hey, I didn't listen to my mother at the age of 37 either.

I didn't either, so how can I force my son to?

How infuriating.

I met him for a moment at the club party.

The future in-law, he looked really good.

Future In-law?

Did I already call that?

I wonder if he's doing well at the in-law's place.

Why? Is it hard? You can't do it?

No, I am okay. I can do it.

Oh my.

Aigo.

That's right.

Carry more.
- Ah, yes.

Are you tired?
- Can I drink some water first?
Sure, over there.

Yes.

This is the last one.

Oh my.

Is your back okay?

Oh, yes! Of course! No problem.

Enough. I give you a pass on perseverance.

You can come inside now.

Good.

Really? Can I go in?

Aigo, he should stop now and come in.

It's 21 sacks. It's nothing in words, but it won't end that fast, Mom.

Wow, even for me, when I was helping Uncle for the first time, I thought my shoulders were going to fall off.

I, really, seriously.

Soon Geum, let's eat.

What are you doing without coming in?

Oh my.

Oh, Director, are you okay?

I am okay. I am okay, Secretary Cha.

Now that I see it, your lower body is weak.

No, there is no way.

Okay. Go wash your hands and come. Let's eat.

Director, bathroom is this way.

Thank you, Secretary Cha.

Oh, hey. Kang Shim! The sink faucet is broken. Tell him to use the shower head.

I am sorry, Director.

The sink faucet is broken.
- I heard.

I will take care of it so don't worry.

The towel is in this cupboard and the soap is...

Ah, don't worry.

I will take care of it.

Please leave.
- Okay then.

Oh, I can die.

Ouch, my shoulders! What's with this heavy labor when I came to greet them?

I think this is broken.

What is this? Save me, Secretary Cha.

Secretary Cha!
- What noise is this? Isn't this Director Moon's voice?

Save me, Secretary Cha.
- Director! Director!

I will go in for a second.
- Please save me.

Director, what should I do?

Oh my. Oh my.

Oh my God. What should I do?

What just happened?

What is the matter? Oh my.
- What's wrong?

Aigoo, what's this? You should have been careful. So clumsy.

What should I do? I really can't live . What should I do?

I am sorry. I am sorry, Secretary Cha.

I swallowed too much water.

Mom, why? What is the matter?

Why was he like that?

He's drenched with the water from the shower head, and he looks like a wet rat.

Aigo, this...

Cousin-in-law!

Can you lend me some clothes?
- My clothes? Sure. Of course.

Let's eat.

Oh my, the stew must be done. Niece-in-law, come quickly.

Yes, Aunt-in-law.

He's going through tough initiation as your future husband.

My father, seriously.

Cousin-in-law, here it is.

Honey, these clothes are...

Tell him to wear this. I haven't worn this.
- Thanks, Cousin-in-law.

How could you give him that? I bought that for you to wear.

It is okay. He is a guest. What can I do?

All my clothes are old, so it's a bit...

Seriously.

How is it? The clothes fit well?

Yeah.

I am sorry to bother you.

No. It is okay.

Give this to me. I will go to the laundromat and dry clean it for you.

Please give it to me. I will do it.
- No. You don't need to do that.

I will take care of it.
- Please give it to me. I will go leave it.

Aigo.
- I owe you a favor, Cousin-in-law.

What are you guys doing? Come in quickly and eat.
- Yes

First, let's go in.
- Yes.

Seriously.

I don't feel all that pleasant.

Please take good care of it.
- Okay. I got it.

I will call you when I am done. Come pick it up.
- Yes, I understand.

Isn't he Cousin-in-law?

Why is he like that?

What is he going to do?

I tried my best because you were going to come.

Please eat a lot, Director.

Thank you. Please lower your speech, Aunt.

Can I do that?

Having such a high-ranking person in front of me as my niece's husband, I don't know what to do with myself.

Aunt, you also sit down and eat.

No. We, women, can eat later. Eat a lot.

Good for you, Oppa.

Doctor son, Director Son-in-law, I guess you got the world.

Eat a lot, Future-Nephew-in-law.

Aigo, thank you.

Why is my mom like that, seriously?

Why? Did she do something wrong?

No, just because.

My mood became a bit...

It suddenly reminds me of the day Eun Byeol's Dad first came to greet them.

Huh?

Try drinking this.

I made this alcohol 5 years ago with deodeok root.

I opened this today especially to give you, my niece's husband.

I see.
- Are we going to drink?

Of course, we have to drink on a day like this.

Don't drink, Father.

Of course. I can't drink.

I'm going to see if my future son-in-law has any bad drinking habits.

And I can't check if I drink and get drunk.

Drinking habits?
- I tested his physical strength, so now I need to see if he has any bad drinking habits.

Father.

Here.

Drink.

Yea. Yes! I will drink it.

Kang Jae, stop Father.

Is he really determined today? Why is he like this, really?

Just leave it. He's not going to do this 365 days a year.

He's happy to see his future son-in-law, so he's acting a bit bossy.

He should drink on a day like this. Stop him for what? Right, Kang Jae?

I am sorry, Noona. I can't take your side today.

Ah my family, seriously.

It is okay, Secretary Cha.

Please accept mine as well.

Hey, Cha Kang Jae. Why are you like this?

It is okay, Secretary Cha.

Thank you.

One cup for you as well, Secretary Cha's brother.

Here.

Yes.

We will cheer, Father.
- Good.

Aigo, it is good to see it.

If I like seeing it, how much you would like it, Oppa.

Thanks.

Uncle! It is a big problem, Uncle.

Huh? What problem?

At the tofu shop, youngest Cousin-in-law...I am talking about youngest Cousin-in-law...

What about Dal Bong?

What are you doing now?

Dal Bong, what are you doing now?

That is...Father-in-law...

Dal Bong and I...
- I quit the restaurant job today, Father.

What?
- I will work at your tofu shop starting from tomorrow.

I decided like that.

What..what? What did you do?

With whose permission?

With whose permission did you make that decision?

With my permission.

I will learn the tofu technique from you and take over this shop.
I decided like that.

Dal Bong, you... this punk...

♫ Didn’t I say so? ♫

♫ When you’re happy, you should smile ♫

♫ Until cherry blossoms bloom on your cheeks ♫

♫ Didn’t I say so? When you are sad, you should cry. ♫
Preview

How many times do I have to tell you that you will understand?

Can't you just let me win? Can't you just accept it?

I am telling you to give me an opportunity as well.

Tomorrow or the day after tomorrow, the store will go to that person.

The moment it got into someone else's hand, I will go there and destroy the store.

What's wrong with Father? Where is he sick?

I guess it is a cold.

I don't have a good feeling, Honey.

You're letting your instincts take over needlessly again.

How can you make your future son-in-law who came to greet you, carry sacks of beans?

Then you won't forget me for a very long time, right?

What you said means you are giving me the permission?

Please take a good care of Kang Shim.

If you wear this ring, you will be tied to me forever.

Will you accept it, Secretary Cha?