All language subtitles for What happens to my family E41

Episode 41
Let's get married, Secretary Cha.

Director.

I said let's get married, Ms. Cha Kang Shim.

You're terrible!

If you were going to answer like this anyways, why did you have to make my insides boil?

I am sorry.

I also needed courage. So...

I needed your sincerity.

Stop!

Oppa.

Why is Uncle like that?

Father.

Marriage? You guys?

With whose permission?
- Huh?
-Huh?

With whose permission are you going to marry my daughter?

I can't approve of that marriage!

- Father
- Sir!

You guys are liking marriage. Huh!

Father!

Uncle!
- Oppa!

Oppa, why are you like this? Are you in your right mind?

You should be scattering flowers, yet you threw ashes there!

That's right. I don't think you're in the situation to be against it right now.

She's my daughter! How dare he decide on marriage without my permission?!

But you should think about her age.

Of course, of course. If Kang Shim says she's going to get married, we have to send her with a lot of enthusiasm no matter what!

You're in the position to be giving her a car parade on her wedding, Oppa!

Didn't you sing "just get married, just get married" to Kang Shim everyday? So why are you acting like this all of a sudden?

Why did you suddenly change your mind...

Still! I have no thoughts on sending her off as if she's a crappy car.

And on top of that, Director Moon is not through with my inspection.

I, too, am going to measure everything I can and be picky about everything. Then I will send her off.

That punk. Even if he was something more than the Chairman's son,

I won't give her to him like this! I won't!

Oppa!
- She's my daughter and it's my choice! Won't you all be quiet?

Are you okay, Director?

Oh yeah. Of course.

It is something I have predicted enough. Of course,.

"It's something you predicted?"

He cherishes you so much so I expected some type of refusal.

But I that he would come out to to the spot where I was proposing and be like that...

That was so unexpected, I was taken aback.

I am really sorry.

Go back home first, Director.

I think I have to go back and talk to my father.

I will find out why he was like that and contact you again after.

Secretary Cha.

Yes, Director.

We are going to get married.

You can't change your mind.

Yes, I understand.

Okay. Please go back.

Then go safely.

It worked!

I did it!

I finally proposed to Secretary Cha! Yes, yes!

Oh, wait a minute.

Oh, Secretary Cha!

Oh, what should I do? How could I forget this?

Father, I will go in for a second.

What do you think is going on?

Just stay seated.

Okay.

Niece-in-law, where is Kang Shim?

She is in Father-in-law's room.

Both of them went in there just a moment ago.
- Oh yeah?

But why are you here, Kang Jae?

I was keeping her company because she was alone.

I'm going to go upstairs now.
- Yes, Kang Jae.

This is the smell of garlic.

Sister-in-law, did he peel garlic?

Why is there a scent of garlic coming off of him?

No, it isn't. He didn't peel.

He isn't the type to peel things like garlic.

That's true, but...

Father, why are you like this?

What did I do?

Didn't you say you would like me to get married?

Didn't you say it was your lifelong wish?

So I will get married. Why are you against it?

That punk,

his basics are wrong as a man!

The basics!
- What basics?

If he's a man, how rotten is he that

he waited for the girl to propose?

You know what era it is now?

It is okay for the girl to propose.
- Okay.

Let's say it is okay for the girl to propose. Let's say it is fine up to that.

But if the girl that he loved to death proposed to him,

he can just feel grateful and accept it.

But no, he made you wait for a whole day?!

That petty little punk.

That's because I suddenly actively asked him to marry me so

he was shocked.
- You too.

But why did you actively propose to him all of a sudden?

That is... I also should get married now...

I just decided like that.
- Well...

why do you suddenly have intentions to get married?

This whole time for the past 10 years, you, who didn't listen at all,

suddenly, why? What happened?

Seriously.

If I like someone, it can happen.

And also you said this and that about Hong Kong earlier.

What is that all about?

Were you listening since that?

Don't change the subject.

Did you even get the offer for the VP position at the Hong Kong Branch?

Yeah, I got it, but...

for many reasons I was in a situation where I couldn't go.

Why can't you? What situation?

It is because of that punk, right?
- No. There are a couple reasons.

This and that. There are a lot of things. That's why.

This... this... this... this is suspicious.

There's something there.

There is nothing to be suspicious about. I can't go to Hong Kong because I have no certainty about it, and

as for the proposal, I did it because I really like him. That's all.

By any chance, did the Chairman ask you for a favor?

What? What are you saying?

Your chairman likes you a lot, right? You also listen to him well.

He must have wanted a girl like you as his daughter-in-law. You're pretty, steadfast, and smart.

So he thinks that you're quite dependable to put next to his son.

At first, secretary. Then he had affections for you so it got to marriage.

Right? This is from the Chairman's head...what do you call it, right, a scenario.

And so you unwittingly ended up going all the way to the proposal. Right?

My father is overreacting.

Write a story again!

Of course. That isn't it. My Oppa is going over the top.

We don't know that, Aunt. It could be true.

In those households, there are cases where they carry out planned scenarios to marry off their kids.

But when did you come out from the kitchen?

A while ago.

Be quiet! I can't hear!

So did you propose to him because you really liked him?

Of course, it is.
- There are no other reasons for this marriage?

Of course not.

Are you serious?
- Of course, I am.

My father is really strange.

When I wasn't getting married, you said something about not doing it,

but now that I am saying I'm going to get married, you say something about me doing it.

What do you want me to do?

Your proposal this time...how unnatural it is, it's not like you.

That's bothering me.

Then should I not do this marriage?

Should I just live alone like this forever?

Should I do that?

If you are okay with it,

I will live forever like this. Okay?

Kang Shim came out strong.

What? You're going to live alone forever?

You keep being suspicious so what can I do then?

For the first time in a long time, I was thinking about getting married.

But if you keep refusing because you really don't like it, I can't do anything about it.

I also don't want to push ahead with this marriage by going against your wishes.

I will live alone forever and live freely while dating.

You call those words?

So I am telling you to decide.

What should I do? Should I do this marriage or not?

Should I or not? Tell me.

I told you I wouldn't do it. Why do you keep bothering me?

Now I don't have any interest in the store. I said I won't learn the technique.

Still, you have to try persuade him at least three times.

How can one angry scolding from your father make you give up right away?

Are you really okay with the store getting into someone else's hands?

I am okay. I don't care.

Why?

By chance, are you like this because you aren't confident?

Since you aren't confident about being able to do as well as Father-in-law,

isn't that why you're running away even before you begin?

Why are you like this, seriously?

He won't pass it down because he doesn't trust me.

By chance, are there other reasons that I don't know of?

If there is, spill the beans.

What is it? Why are you like this? What on earth is the reason?

Wasn't it your dream?

Your dream was to live like Father-in-law. Your dream was to become like your father.

I am worried that you will regret it if you give up easily on your dream like this.

I won't regret it.

If I don't regret it, it is okay, right? Right?

Don't be like this, Dal Bong.
- Forget it. Stop talking.

Just get out.

I don't want to fight with you about the tofu store any longer.

I want to be alone.

How could you forget the ring when you proposed?

I didn't have any choice. I was nervous and Secretary Cha was nervous.

The elder appeared so I was taken aback.

I guess you don't have any other choices. Confess again and put the ring on her finger.

You are telling me to propose again?

Since you already proposed, you should plan an event.

No, I can't.

Making a heart with candles, hanging balloons, and bouquet of flowers and such?

Hey! It's embarrassing, shameful, and cringeworthy! I hate it, totally hate it.

Then go to the nice restaurant and...
- I don't want to.

Borrowing the whole restaurant so that we can dine just the two of us? It's so embarrassing and awkward.

Putting the ring inside the ice cream is really the worst.

It's unsanitary and it's sticky. Ugh, I absolutely despise it.

Then what should I do? Should I tell you this or not?

What? Is it a good method?

I have been keeping this because I am going to use it later.

But it doesn't matter because the women you and I are going to propose are different.

What is it? What? What?

Some time ago, I watched an American TV show that women went crazy over.

Called Gender and the City.

You mean Sex and the City.

You receive humor as a documentary.

It's only humor if it's funny. If not, then it's a documentary.

Don't you want to hear my story?
- No, I want to.

Keep talking.

There was a scene where the male lead actor needed to propose to the female lead actress.

Very naturally. At an unexpected place, all of a sudden, just like that.

How did he do it?
- Walking together?

Walking? Is that all?

And untied sneaker's laces. That's it.

Walking and untied sneaker's laces?

With what thought did Uncle do that?

It is Sister-in-law's marriage. He will think deeply.

What do you mean? He's the Chairman's son, has a job as the Director, and with his looks,

it's enough if he cares for Kang Shim like that.

Aigoo, if someone like him is about to become my son-in-law, I'd carry him on a palanquin.

That is a bit you know. Your son-in-law might be upset.

I am just saying it.

Father, is it still a long way to go?

What are you thinking this long?

Don't disturb me.

Don't you see me thinking?

Tell me I should or not.

It isn't like you are getting married. It is me who is getting married.

I told you not to disturb me.

Okay.

Seeing her so antsy like that, she must like Director Moon for sure.

Oh, I can't do that. How could I do that?

You know how smart Secretary Cha is? She will figure it out right away.

I told you she wouldn't figure it out that easily.

What if Secretary Cha has seen that drama?

Secretary Cha isn't the type to keep up with American TV shows.

Can't you just tell?

In any case, it is awkward. It is totally awkward.

Try doing it for once to see if it is awkward or not.

Here. I am Sister Secretary Cha.

I am walking. Walk together.
- What is this?

What are you looking at?
- I am walking.

We are walking. We are walking together.

Oh, your sneaker's laces are untied.

Oh, my sneaker's laces are untied.
- You will tie them.

I will tie them.

Will you carry this for a moment?

Oh my, Director.

She will be totally touched. The end. How is it? Simple?

Let's try doing it again.

I am walking. Walking together.

Oh, my sneaker's laces are untied. I tie them.

Will you carry this for a moment?

The end. Like this?

That's right. This is it.

It is really nice. It is really simple. Let's do one more time.

I am walking. Walking together.

Oh my sneaker's laces are untied. I tie them.

Will you carry this for a moment? The end.

You totally did well. Look at this. I said you could do it.

Oh yeah? Was it okay? Wait.

Let's do it a bit more.

Walking together.

My sneaker's laces are untied. I tie them.

Will you carry it for a moment? The end.

Come and sit.

Yes, please tell me, Father.

What decision did you make?

Should Kang Shim get married or not?

Tell Director Moon to come here this Saturday..

Tell him to have dinner together with us.

Uncle, are you inviting him to come to the house and even having dinner with him?

Wow, then are you giving permission to Sister-in-law?

Oh My. Then my Kang Shim is really getting married?

Did I say I permitted? It isn't a permission yet.

If it isn't permission,

why are you going to tell him to come eat dinner?

Because I have something to say to him. Don't say anything and just tell him to come.

What are you going to tell him? Can't you tell me in advance?

I can't. I have to tell him directly.

I will decide whether or not I'll permit this marriage after hearing his answer.

Just know that.

Kang Jae. Kang Jae. Kang Jae.

Father invited Director Moon to the house.

That person whom Sister-in-law proposed.

He said he would decide then whether he'll permit the marriage or not.

Didn't you hear me?

What are you looking at so intently?

So Noona will bring him here?

Of course, she would. It's a rite of passage to get permission to marry.

What rite of passage?

He still hasn't given me the approval.

You have to see it as he approved half way if he told him to eat together.

No. What I think is different.

I'm sure Father is up to something silly.

What do you mean he's up to something silly?

Scheme.
- Scheme?

Yeah. The scheme to fool the director.

Sneakers.

Okay. Ring.

Okay.

Walking. Walking together.

Walking together. Walking.

Director, have you come?

Good morning.

Yeah. Very good morning.

Let's go.
- Should we?

Should we walk all the way to the office?

Huh? Walking?

Because it is cold outside so I am worried you might catch a cold.

Let's go.

I am walking. Walking together.

How should I tell him? How should I tell him?

I am walking. Walking together.

My sneaker's laces are untied.

Huh? Sneaker's laces?

Your sneaker's laces aren't untied.

Oh, you are right. They aren't untied.

Why are you like this? Are you uncomfortable somewhere?

No.

Oh my, Director.

Why didn't they become untied? I practiced so hard. Why on earth?

Why are you like this?

Nothing. I am just going to do leg exercises.

Thank you.

You know...
- You know..Please tell me, Director.

No, you should tell me first because mine wasn't important.

Oh I see. You know...the truth is...my father...

this Saturday...

he told you to come to have dinner.
- Oh, I see.

Huh? What? Dinner? He told me to have dinner together?

I think Father is planning something. I don't know what it is.

He wouldn't tell me even if I asked him.

He told me to bring you home first. While eating together,

he said he would tell you himself.

And based on your answer, he said he would decide whether or not he'll allow the marriage.

I see.

What? Proposal? Who did to whom?

Secretary Cha proposed to Tae Joo Hyung first.

And then Tae Joo Hyung said yes to Secretary Cha.

She went crazy, huh?

Mom, didn't you like Secretary Cha?

Didn't you tell Chairman to send her to the Hong Kong Branch as a VP?

That she's capable and hard working. You couldn't stop praising her.

That's when I was seeing her as an employee. Accepting her as a family member is a different matter.

I guess I said it for nothing.

Why did you say it for nothing? What is it about?

Have you come out?
- You don't need to get up. Sit down and eat.

What is it?
- That is...

I think Tae Joo Hyung will get married to Secretary Cha soon.
- What?

Are you sure about it?
- Yes.

Last night at his house, we even practiced his ring event.

Right? It's so preposterous that you can only laugh, right? Seriously, my gosh.

I didn't see Secretary Cha like that.
- As expected, it is Secretary Cha.

I sent her to Tae Joo to make him into a proper human being.

And my gosh, it looks like

she's really going to make that half-wit into a proper human being, Seol Hee.

Are you going to give permission to Tae Joo and Secretary Cha?

I was against it when they told me they would just do the dating.

But the marriage is different.

If it's someone like Secretary Cha, Tae Joo can't ask for more.

You said that I can make the final decision on bringing in a new person.

Didn't you say if I say "Go," you will go and if I say "Stop," you will stop.

That was when Tae Joo didn't have any plans to get married.

Now Tae Joo will get married.

He said in front of me that he didn't want to live like me and would never get married.

He got furious with anger and yelled at me.

But he found a girl he wants to marry.

I will check with Secretary Cha myself.

What are you doing now?
- Tae Joo,

until he brings Secretary Cha and tells us himself that he will marry,

don't pretend you know about it.

Oppa!
- If you want to be against it, tell them yourself in front of them.

Don't just call over Secretary Cha and give her a hard time.

I will be really disappointed in you if you don't listen to me. Okay?

If it is that burdensome,

then you don't have to force yourself. I can tell Father that you're busy with work.

No, I will go.

Are you really going to be okay?

I would have to climb that mountain anyway in order to get his permission.

I'll climb over happily. Don't worry too much.

Yes, I understand. Then I will prepare knowing that.

There's no need to prepare. I'll take care of it.

Yes, I understand. Then please work.

I am dead. I am dead.

Dinner? Seriously, I...

And with the whole family at that? Ah, what do I do?

Dal Bong, this is hot tea.

The flu is going around. If you drink this, it'll help prevent it.

I am sorry for getting mad at you yesterday.

I forgot everything already.

I'll be back.
- I'll walk you over there.

Has it been 30 years since this place was built?

Yes, yes. We opened the tofu store as soon as this place was built.

I replaced the machine about two times since then.

The furnace and the iron pot are the same as 30 years ago.

You really used the store cleanly.

He's very diligent and neat, that's why.

Hyungnim, are we sticking to the price range we mentioned before?

Dal Bong.

Were there so many customers?
It has been 30 years...

Aunt, give it to me. I will do it.

No, it is almost done. Didn't you do the dishes? Stop it for today.

No, I will do it. Give it to me.
- No, then...

go to the second floor and clean Dal Bong's room.

Should I? Then I will go to the second floor living room and clean spotlessly. Give it to me.

But...what's Sister-in-law doing?
- Hyo Jin?

She went upstairs earlier after eating. Is she sleeping?

Young Seol Noonim, are you inside?

Are you napping by any chance?

Good then.

Hello, Sister-in-law.
- Come in, Seo Wool.

Oh, Seo Wool, what is the matter?
- Sister-in-law.

What are you doing now?
- I am doing a pedicure.

Come and take a look. This is new. Isn't it a pretty color? High quality, isn't it?

After I'm done, do you want to borrow it? You want to try, too?

Didn't you hear the sound of cleaning downstairs?
- Yes, I did.

And yet how can you sit there like that doing such a thing?
- Sorry.

I have weak arms, so I can't vacuum that well.

I have never done it at home either.

Then at least go and help wipe the floor.
- How can I wipe the floor with this on?

It will take a while if I am going to let this dry. Cut me some slack just for today.

Do it for me just today, okay?

Oh yeah? You can't do?

I don't think I can today.

You really can't do it, right?

Why, Seo Wool? Why are you looking at me with scary eyes?
- Just because.

I just got a brief flashback of you sitting on the bench yesterday,

going on and on, talking behind sister-in-law's back.

Okay. Since you can't do it, I guess I have to do it.

What should I do? What should I do?
- Seo Wool! Seo Wool!

Seo Wool!
- Yes, please tell me.

By chance, are you talking about the conversation I had with my mom yesterday?

I heard it because I could hear it. What can be done?

You're not going to tattle on me and tell other family members, are you?

Well, what kind of thing did you say...

About you calling big sister a witch or the part you called her a stubborn iron drum?

Oh my! You even heard the witch part?

You usually do everything and
pretend to be nice in front of Kang Shim.

How can you chew her out like that when she's not around? You sure can talk behind her back like no other.

Give it to me. I will do it.

Didn't you say you don't have time?

No, I have enough strength to push this around.

I will do this living room and Brother-in-law's room. I will do everything.

Leave the Dal Bong's room to me.

Then why don't you clean the living room and your room?

Okay, okay. I will do that, Seo Wool.

Clean everywhere so there would be no dust.

Understand?

Yeah, cleanly. I got it.

Aunt! Give that to me; I'll boil it for you.

Did you already clean the second floor?

I told her I would do it, but...

Sister-in-law did it all so quickly. I told her I'd do Dal Bong's room separately.

Is that right?

What's going on with Hyo Jin?

I guess she's maturing following after Kang Jae.

I know, huh?

What am I going to do? I'm so annoyed!

I made an appointment for you again today at 1.

You are also very stubborn.

Not just today. From now on, 1PM on everyday that I am there,

I am going to make an appointment with your name.

Whether you come or not, I'll be waiting everyday.

Kang Jae...
- Come when you're ready.

Because I will wait for you at the same time everyday.

Eating breakfast with the kids...8th, 9th, 10, 11th week

Dal Bong.

Hey, Dal Bong, did you get hurt? Are you okay?

Where was your mind?

I'm sorry.

I think it's in deep.

Just that I was thinking about something else.

Why? Did you fight with Seo Wool again?

No.

Because of my father. He said suddenly that he would put the store up for sale.

Oh yeah? Didn't he do that for a long time?

30 years.

But why the store that has tradition?

At that time, when I caused trouble,

after that incident, I think his back has not been well.

After that, he doesn't have that much energy either.

I think it's because of me so my heart is feeling heavy.

Is that why Secretary Cha is rushing the marriage?

My sister? Why?

She told her that she wants to get married within a month.

My sister?

Eun Ho, its an emergency!

Oh you were together with him. Secretary Cha's youngest brother.

Oh, hello, Director.

What's going on that you entered in this fashion?
What is the emergency?

Could you help me out a bit?

What?

I need your immediate help.

Turn me into X-man please, Secretary Cha's youngest brother.

What is this?

During tomorrow's dinner with Director, the questions that never can be asked in the conversation,

I will do a short briefing.

Huh? Briefing?

Briefing?
- Yes.

I am talking about the questions that Secretary Cha's family members might ask.

If there are things like that, I would like it if you can give me a briefing in advance.

I think that will be a big help at that dinner.

What are there?

Well...

First, I think he will ask you about your parents.

My father usually asks first about what kind of parents you have.

That is not possible.

Please avoid any questions regarding the CEO and Madam Baek.

Especially anything about their love life or remarriage.

Personal questions are prohibited.

But he's going to be your husband. Does it make sense that we can't ask anything about his parents?

Yeah, that's too strict.

If you are curious, come ask me about it later.

And also, you can't ask about the deceased biological mother of Director either.

Like why she divorced Chairman, when she did, how she passed away,

I will not accept any questions regarding that matter.

Why are there so many things that we can't ask?

I know.You asked me about everything.

It is unfair, Sister-in-law.

You can ask about siblings' relations.

And school, military, hobbies, extra things like that,

you can ask those things lightly.

Cousin-in-law likes the military stuff and soccer.

Is that so?

What military did Director Moon go? Army, navy or air force?

He works for *public good.

I heard that he had worked in Yongsan-gu office before.

What? Ah, yes.

In addition, brother-in-law was in the navy.

And..

"How much is your salary? How many kids are you planning to have?"

"Which district will you live in when you get married? Gangnam, Ganggook, or Gangbyun?"

"Is it a house, apartment, villa, and so on."

They will definitely ask you about it.

Absolutely not allowed.

Because Aunt and Young Seol noona have a curiosity for those things.
-Ahhh...

Especially you, Young Seol, don't be curious about anything.

Then what can we ask tomorrow if you pick out everything?

It's not fun. I'm about to yawn already.

Since it's a meal together, let's just eat.

My daughter, hey, Cha Kang Shim, what is it that you want to do?

Even though Director is going to get married with me,

he is definitely my boss at work.

I am letting you know the boundaries I need to keep as a secretary.

Everything else that needs to be kept is written here.

I'll be grateful if you avoid everything listed here.

We can't even ask who his friends are?

You can't.
- I guess Director doesn't have friends.

He just studied at school and just worked after he started working at the company.

He was bullied, in other words.

Please avoid those expressions, Cousin-in-law.

Father, Aunt, Young Seol, Sister-in-law, and Seo Wool,

I will expect that everyone keeps their poise at the dinner tomorrow.

I ask for your cooperation, then.

Wow, Cha Kang Shim, look at her make a barricade because it's her man.

You can't even compare Kang Jae to her.

What's wrong with Kang Jae?
- You seriously don't know?

The fact that all the dates were decided by your family and only reported to us?

You haven't forgotten what you've done just last month, have you?

Oh my, I thought Kang Jae already discussed those things.

Oh my. Among the questions,

"You look older than your age."

It says we can't say that he looks older than Kang Shim.

It seems like Kang Shim really cares, right, Oppa?

She can try all she wants. It'll all fall down at one blow.

Okay!

With these, I'll be ready.

Young Seol noona and Aunt are
the people you should be careful of.

If you answer their questions, you'll get enough points.

There's nothing about your father?

Father? What kind?

Anything that he specifically likes or enjoys?

I'm not sure...

Our dad...

So that is, our dad...

At that moment, I suddenly became embarrassed.

He likes tofu. He likes making tofu.

I couldn't think of anything other than that.

What my father specially likes or enjoys.

Why not me, Dad?

Dal Bong...

Why can't I take over your tofu shop?

You're talking about that again?

Didn't I tell you I won't talk about it again?

Isn't making tofu the work you like the most?

Isn't that right?

You were always at the tofu shop whenever you woke up.

Whether it rains or snows, you always spend your life here without taking a day off.

It is a precious job to you.

But why can't I?

How could you give it to someone else but not me?

There must be something you misunderstood.

The most precious thing to me isn't this tofu shop.

It's you guys, you 3 siblings.

Kang Shim, Kang Jae and Dal Bong, the 3 of you,

feeding you guys, dressing you guys, giving you guys a place to sleep and letting you guys study,

were the precious things.

I liked that and that is why
I came here early in the morning everyday.

To continue on living.

Regardless of what happens,

I was going to raise you guys well without letting you guys be hungry.

Father...
-That's right.

That's how it was in my time.

To not live hungry, to not starve,

to avoid rain in the summer and be warm in the winter,

that was our purpose of living.

We wished each other luck for living well.

I made tofu all my life and that is why I am here now.

So you guys have to live a better life.

You don't have to live like how we did back then.

You guys are young. You have to look for a better life.

Why do you guys care so much about

money and possession more than us back then?

The world became better now.

So you shouldn't work for money.

Don't you have to work for you happiness?

That's right,

I keep telling you this.

But why can't you just understand me right away?

I...

Do you think I want to take over your store because of the money?

Do you only see me as much?

Yeah, I only see you that much.

It only seems to me that

you want to just live comfortably by getting this shop.

Why?

That means you only showed that much faith to me!

How much money can you make with this mere tofu?

What is this mere tofu that you only look at me like that?

What are you doing?

Stop!
-You stop!

What are you doing to dad right now?
- Why do you care?

He thinks I am worthless anyways!

He thinks that I don't matter at all!

Did you ever recognize me?

Did you ever try to understand my feelings?

You only looked at me as a kid.
What did you expect from me?

I thought you came back to your senses
and finally living like a human.

Well, I guess this should've been expected.
Why are you creating chaos?

Did you cause trouble again?
- Yeah!

Do I do anything else except causing trouble?

Yeah, I am a troublemaker. That's why nothing works out for me.

And I am a bastard that wants his father's shop
because of money!! Are you happy now?

This bastard...

Don't touch me. I'm not going to refrain
just because you are the older brother.

Move!

What happened here?

Oh my god, Oppa!

Father.

Aigoo, what happened? Why is your shop like this?

What is Dal Bong acting like that?
What is it this time?

What? Dal Bong!

Dal Bong did this?

Oh my, he's been good for so long. What happened now?

What are we going to do about this?
Such a waste.

Aigoo.

Oppa, leave it. We will do it.

Oh no! Oppa.
- Father!
Oppa!

Oppa, Oppa, what's wrong?

Dal Bong!

Dal Bong, where are you going now?

I don't know, anywhere other than my home would do.

Father, Hyung and everyone else, as long as I don't see them, it's all good.

You can't do this to your father right now.

Father started it first. It's not me. He thinks I am a poor bastard!

What nonsense are you spewing right now?

Your father acknowledges you and loves you more than anyone else.

You know how he feels the best. Isn't that right?

No matter what I do does not matter.

No matter how hard I try, father does not trust me.

You have to make him trust you till the end. Don't be like this and let's go back in with me.

Dal Bong, please.
- Forget it, I don't need any of this.

Father has everything he needs, anyways.

He has an awesome daughter and a son,
a rich sister-in-law and a great son-in-law!

He has everything he wants.
What difference would it make if I disappear?

Dal Bong.
- Let go of me for God's sake!

You can't do this. You can't do this to Father now.

Father should not do this to me. Do you get it?

Dal Bong.

Kang Shim, Young Seol!

Mom, what's wrong?
Uncle!

Hurry, hurry!

What's going on, Yeong Seol? What's wrong with aunt?

It's not my mom, it's Uncle!

Uncle!

Father!
Father, father father!

Kang Jae, what's wrong with dad?

Please bring my bag.
It should be under the desk in the tofu shop.

Okay. I will go bring it.

Why is he not feeling well?
Kang Jae, what do we do?

Oppa! Oppa!

What on earth is the matter? Why is dad like this?

I heard it's Dal Bong. I guess he did something again.

Dal Bong? What about him?
- I don't know.

When I came, tofu were everywhere and he was gone!

Oppa!

Sister-in-law! What are you doing! Bring the bag quickly!

Yes, I understand.

Did you just come in?

Yes. Where is my wife?

She had a dinner plan so she went out.

She's out?

I will fix dinner right away.

So you're not even going to ask for my permission.

This reminds me of our old days.

We ate a lot of tang-su-yook
with the money we stole from other kids.

Right. Tang-su-yook was the best those days.

But, you didn't marry at all?

Yes, I was all alone.

So are you going to marry my in-law?

Are you going to have the ceremony at all?

Not sure.

I just feel bad because I met him too late.

If I met him earlier. Wouldn't my life have changed?

Wouldn't I have been less lonely?

You should know that you got your daughter married well.

He is just the son of a tofu shop.

I heard that the son resembles his father as he ages.

Cha Kang Jae will be a big blessing to you.

Is In-law that good?

Do you know how sexy he is?

Really? Sexy?

And manly.

Ah, why is he calling me?

Yeah, right. I know it's meal time now.

Who is it? Your husband?

He was handsome when he was young.

Nowadays he is just an old man who nags a lot.

I heard men become like that when they get older.

They don't talk much and cry easily.

He's not even stimulating or fun.

I don't feel him as a man anymore.

Do you guys live in different rooms?

Hey. It is even more tiring if I sleep with him these days!

He snores, and he smells so bad!

But still he is the man who gave
you the title of Madame Director.

I did that with all my money.
Do you think he would really do that?

I should've made a boyfriend or something. Life is very lonely.

You have a husband. Why are you saying you are lonely?

Whether I have a husband or not, at this age being lonely is all the same.

And at our age...

Heo Yang Geum, seriously.

Seo Wool!

Boss.

What are you doing here?

Without even a coat?

Dal Bong left home.

I have no idea where he went.

Why? Did something happen?

Why am I always like this?

I think I thought wrong this time as well.

The relationship between Father and
Dal Bong became even worse because of me...

Warm yourself up inside for now.

Do you know where Dal Bong could have possibly gone to?

He isn't picking up my calls? He turned off his phone.
I could die from frustration.

If you catch cold doing this,
you will have a hard time because of asthma.

You don't want to go to the emergency room again.

Dal Bong is the priority.

Please find Dal Bong, CEO.

Father is sick right now.

Will your father be okay?

He is more stable than before.

I think it is okay for you to leave.

His face is so pale...

Mom, let's go out. Uncle has to rest.

Hyo Jin, please leave as well.

Yes, Kang Jae.

Noona, you should leave as well.

I don't want to.

I will stay.
- Noona.

I will just sit quietly.

I won't make any sound.

I don't think he is here.
- I don't think he is here.

Let's go find elsewhere.
- Yes.

Yes, Seo Wool.

Still?

She still hasn't found Dal Bong. I guess Dal Bong turned off his cell phone and is hiding.

Just tell Seo Wool to come back.

She can't catch a cold.

Seo Wool, Aunt told you to stop and come back.

He wouldn't get lost since he is a grown-up.

When it is time for him to come back, he will come back.

My Mom said that he would come back when it is time for him to come back. Stop looking and come back home.

Yes. Please don't worry.

I will just go to one place and go back.

Yes.

Drink.

You don't need to worry that much.

Dal Bong won't cause trouble like before.

Nothing will happen.

I am serious.

He only looked at his father when he was in middle school.

The person he respects the most is his father. The person he likes the most is his father.

The person he wants to be like is his father.

Father. Father. Father.

What should I do with my Dal Bong?

I am sorry. Did I say something wrong?

No.

If I knew he would be like this, I would have told him since the beginning.

Dal Bong still doesn't know anything.

What doesn't he know?

About his father being sick?

Dal Bong knows about that, too.
I heard he fell and hurt his back because of him.

He was worried because his father was not doing well after that.

That's not it.

By chance, is there something wrong elsewhere?

What should I do?

Is he better?

Yes. He fell asleep.

You've worked hard.

That was close. So close.

Where is Dal Bong?
- He turned off his cell phone and is hiding.

Seo Wool and his friend are looking for him where he usually goes.

This bastard, if you come back home,

I am going to pour all the salt water on you!

Kang Jae, see me for a second.

Kang Jae,

shouldn't we tell Dal Bong about it now?

Noona, let's go elsewhere.

What is this?

What are they saying?

You know, Noona,

since when I was an intern resident till now,

the patients I had to take care of were over 1500 people.

And the patients I save out of them are more than half.

But...

for my father,

I can't do anything.

Why did I become a doctor?

I can't even fix my Father.

Why am I a doctor?

For Dal Bong..

when will you tell him?

We can't just leave him like that.

I don't expect him to stay calm.

He will cry for sure,

and will make everyone including Father tired.

But still...

shouldn't we give Dal Bong

time to prepare his mind?

Huh, Kang Jae?

What is all of this?

Dal Bong.

Prepare my mind for what?

Dal Bong.

You can't fix Father? Why would you fix Father?

You aren't in the specialty to fix the disc.

You are...

Dal Bong.

What is this?

Is there another secret that I don't know? Right, Noona?

No, that isn't it.

It's not that, Dal Bong...
-It's just as you expected.

Father...

can't live that much longer.

That...

Why are you just telling me that now?

Why are you just telling me now, Punk?

Let go of it. Let go and talk.

Hey!

♬ I love you. ♬

♬ I love you like this. ♬

♬ The thing that I can do♬

♬ The thing that I know ♬

♬ they are everything. ♬

Preview

How can you not know until Father became like that?
And you still call yourself a doctor?

So you should do well.

Forget it. I don't need it. Noona, Hyung and Father are all the same.

I will definitely propose!

What is this situation?

How can you do that in the middle of the hall of the company?

I am just telling you to show with action instead of just talking.

How trustful you can be...

Father doesn't have any more time.