Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,425 --> 00:00:10,305
[laughs evilly]
2
00:00:10,345 --> 00:00:12,475
- Previously on "Chucky"...
3
00:00:12,514 --> 00:00:15,724
- Chucky always told me my
real mommy would come for me.
4
00:00:15,767 --> 00:00:17,647
That�s why
I never fit in here.
5
00:00:17,686 --> 00:00:21,106
- He--he lied.
- You�re not my real sister.
6
00:00:21,147 --> 00:00:24,817
- Carolyn, I�m your sister.
- Toodle-oo.
7
00:00:24,859 --> 00:00:26,229
- No, Caroline, no.
8
00:00:26,278 --> 00:00:28,658
- Tiffany, nothing has
changed between us.
9
00:00:28,697 --> 00:00:32,167
We�re still going to
torture her and kill you.
10
00:00:32,200 --> 00:00:33,530
- [gasping]
11
00:00:33,577 --> 00:00:35,337
[laughs evilly]
12
00:00:35,370 --> 00:00:36,950
Aah!
13
00:00:36,997 --> 00:00:38,297
Oh, no!
14
00:00:38,331 --> 00:00:39,871
No!
No!
15
00:00:39,916 --> 00:00:41,586
- You bitches miss me?
16
00:00:41,626 --> 00:00:43,296
- Tell us where you are, and
we�ll come visit right now.
17
00:00:43,336 --> 00:00:47,966
- My new place is pretty
strict about visitors.
18
00:00:48,008 --> 00:00:48,968
[gun cocks]
19
00:00:49,009 --> 00:00:50,969
[gunshot]
20
00:00:51,011 --> 00:00:52,341
- [gasps]
21
00:00:52,387 --> 00:00:54,187
[suspenseful music]
22
00:00:54,222 --> 00:00:57,352
- [gasping]
23
00:00:59,019 --> 00:01:01,729
- Three down, three to go.
24
00:01:03,273 --> 00:01:05,613
- Chucky, in the White House?
25
00:01:05,650 --> 00:01:07,360
Yeah, how�d he even get
in there?
26
00:01:07,402 --> 00:01:10,192
What does he want?
27
00:01:11,239 --> 00:01:14,319
[laughs evilly]
- [crying] No!
28
00:01:14,367 --> 00:01:16,707
[crying]
[evil laughter continues]
29
00:01:16,745 --> 00:01:18,375
[screams]
30
00:01:18,413 --> 00:01:20,873
[pounding on door]
- Police, open up!
31
00:01:20,915 --> 00:01:23,715
- No!
32
00:01:23,752 --> 00:01:25,712
[pounding continues]
33
00:01:25,754 --> 00:01:29,004
[screams, crying]
34
00:01:29,049 --> 00:01:33,469
? ?
35
00:01:33,511 --> 00:01:35,141
[crying]
36
00:01:35,180 --> 00:01:37,550
- Freeze!
- Freeze!
37
00:01:37,599 --> 00:01:39,719
Jennifer Tilly,
you�re under arrest for murder
38
00:01:39,768 --> 00:01:42,278
in the first degree.
- What murder? What murder?
39
00:01:42,312 --> 00:01:43,562
- You have the right
to remain silent.
40
00:01:43,605 --> 00:01:45,775
Anything you say--
- What murder exactly?
41
00:01:45,815 --> 00:01:47,565
Murder is a very vague term.
42
00:01:47,609 --> 00:01:49,399
- How about the murder
of Michelle Cross?
43
00:01:49,444 --> 00:01:52,744
- I didn�t kill her!
Chucky did!
44
00:01:52,781 --> 00:01:54,031
- Who�s Chucky?
45
00:01:54,074 --> 00:01:56,244
- You got the wrong person.
46
00:01:56,284 --> 00:01:59,584
Chucky did it!
Chucky killed her!
47
00:01:59,621 --> 00:02:02,911
He�s that doll they just took
off of that creepy little girl!
48
00:02:02,957 --> 00:02:05,087
- That reminds me, you�re also
under arrest for kidnapping.
49
00:02:05,126 --> 00:02:07,176
- Wait!
Where�s my book?
50
00:02:07,212 --> 00:02:09,292
My book!
She took my book!
51
00:02:09,339 --> 00:02:10,669
I need my book!
- Ma�am, ma�am--
52
00:02:10,715 --> 00:02:12,345
- I need my book!
53
00:02:12,384 --> 00:02:14,424
It�s called
"Voodoo for Dummies."
54
00:02:14,469 --> 00:02:16,049
I can�t! I need it!
55
00:02:16,096 --> 00:02:19,186
I can�t go to prison
without my book!
56
00:02:19,224 --> 00:02:20,644
- Lady, the only book
you�re going to need
57
00:02:20,684 --> 00:02:21,934
is the Good Book.
58
00:02:21,976 --> 00:02:25,276
[upbeat pop music]
59
00:02:25,313 --> 00:02:27,353
[crowd shouting]
60
00:02:27,399 --> 00:02:29,439
- Okay, folks, move along.
61
00:02:29,484 --> 00:02:32,284
Nothing to see here.
Let�s go.
62
00:02:32,320 --> 00:02:35,150
- [muttering indistinctly]
63
00:02:35,198 --> 00:02:41,198
? ?
64
00:02:41,246 --> 00:02:42,416
Nica.
65
00:02:44,124 --> 00:02:46,374
[suspenseful music]
66
00:02:46,418 --> 00:02:48,088
[siren wails]
67
00:02:48,128 --> 00:02:52,258
? ?
68
00:02:52,298 --> 00:02:54,208
- [exhales deeply]
69
00:02:54,259 --> 00:03:00,849
? ?
70
00:03:02,976 --> 00:03:05,276
- [mouths words]
71
00:03:05,311 --> 00:03:07,101
[upbeat pop music]
72
00:03:07,147 --> 00:03:08,197
- Fuck!
73
00:03:08,231 --> 00:03:15,361
? ?
74
00:03:21,786 --> 00:03:24,706
- [cackling]
75
00:03:24,748 --> 00:03:26,008
? ?
76
00:03:26,040 --> 00:03:28,000
- [laughing]
77
00:03:28,042 --> 00:03:34,462
? ?
78
00:03:34,507 --> 00:03:37,677
[eerie music]
79
00:03:37,719 --> 00:03:41,049
? ?
80
00:03:41,097 --> 00:03:42,557
- Wait!
81
00:03:42,599 --> 00:03:46,019
Fuck!
[breathing heavily]
82
00:03:46,060 --> 00:03:47,810
- What�s wrong, Nica?
83
00:03:47,854 --> 00:03:52,404
Cat got your legs?
[laughing evilly]
84
00:03:52,442 --> 00:03:55,112
- Wait.
You two know each other?
85
00:03:55,153 --> 00:03:58,823
- Oh, yeah,
me and Nica go way back.
86
00:03:58,865 --> 00:04:02,785
In fact,
we used to be inseparable.
87
00:04:02,827 --> 00:04:05,877
- Caroline,
that is your name, right?
88
00:04:05,914 --> 00:04:09,664
Caroline, sweetheart,
just give me the doll.
89
00:04:09,709 --> 00:04:12,039
- What happened to your hands?
90
00:04:12,086 --> 00:04:15,176
- Well, whatever doesn�t kill
me makes me stronger.
91
00:04:15,215 --> 00:04:17,175
[exhales sharply]
Isn�t that right, Chucky?
92
00:04:17,217 --> 00:04:20,057
- Could have fooled me.
93
00:04:20,094 --> 00:04:22,304
- Did you do that?
94
00:04:22,347 --> 00:04:23,937
- Tiffany did it.
95
00:04:23,973 --> 00:04:25,933
Told you she was a nut job,
96
00:04:25,975 --> 00:04:28,735
but the cops
are going to settle her hash.
97
00:04:28,770 --> 00:04:32,900
- This isn�t over, Chucky,
not by a long shot.
98
00:04:32,941 --> 00:04:35,021
- Of course not, Nica.
99
00:04:35,068 --> 00:04:37,078
We�re just getting started,
100
00:04:37,111 --> 00:04:42,071
and I�m sure we�re going
to have a lot of fun.
101
00:04:42,116 --> 00:04:45,746
See you around.
102
00:04:45,787 --> 00:04:49,297
[laughing evilly]
103
00:04:49,332 --> 00:04:52,332
[dramatic music]
104
00:04:52,377 --> 00:04:59,467
? ?
105
00:05:11,145 --> 00:05:13,565
- [whistles]
106
00:05:36,004 --> 00:05:37,884
- You know,
there�s a big storm coming.
107
00:05:37,922 --> 00:05:40,052
Do you have a raincoat,
sweetheart?
108
00:05:40,091 --> 00:05:42,631
- Just drive, sweetheart.
109
00:05:42,677 --> 00:05:44,807
- Whoa.
That doll talks?
110
00:05:44,846 --> 00:05:48,556
- Mind your own
fucking business, okay?
111
00:05:48,600 --> 00:05:52,100
- Oh, that�s one of those
interactive AI robot dolls.
112
00:05:52,145 --> 00:05:54,985
Yeah, I saw those on TV for,
like, lonely kids or something.
113
00:05:55,023 --> 00:05:59,573
- Hey, Chatty Cathy,
eyes on the road.
114
00:05:59,611 --> 00:06:04,281
- Okay, okay.
115
00:06:04,324 --> 00:06:07,074
- So what�s next, Chucky?
116
00:06:07,118 --> 00:06:10,908
- I think it�s time we pay some
of my old friends
117
00:06:10,955 --> 00:06:12,795
a little visit.
118
00:06:12,832 --> 00:06:15,292
Don�t need to worry
about Tiff now.
119
00:06:15,335 --> 00:06:17,635
That took care of itself.
120
00:06:17,670 --> 00:06:20,290
But the rest of them...
[chuckles]
121
00:06:20,340 --> 00:06:23,010
They�re in for a surprise.
122
00:06:23,051 --> 00:06:24,511
How about you, kid?
123
00:06:24,552 --> 00:06:28,722
You got any special friends?
124
00:06:28,765 --> 00:06:32,525
- I never liked Ms. Sherman,
my first-grade teacher.
125
00:06:32,560 --> 00:06:35,310
- The more, the merrier.
126
00:06:35,355 --> 00:06:37,445
Let�s just add her
127
00:06:37,482 --> 00:06:40,732
to the list.
128
00:06:40,777 --> 00:06:45,197
You know, Caroline, I always
knew you had potential.
129
00:06:45,239 --> 00:06:48,449
Lexy and those twinks,
they didn�t have what it takes.
130
00:06:48,493 --> 00:06:52,623
But you, you�re the real deal.
131
00:06:52,664 --> 00:06:56,874
- Well, I�ve never actually
done anything before.
132
00:06:56,918 --> 00:06:58,838
- You nervous?
133
00:06:58,878 --> 00:07:00,538
- I�m eight.
134
00:07:00,588 --> 00:07:02,708
- I started when I was seven.
135
00:07:02,757 --> 00:07:04,347
- I�m a late bloomer.
136
00:07:04,384 --> 00:07:07,134
You could teach me.
137
00:07:07,178 --> 00:07:10,848
- Class is now in session.
138
00:07:12,141 --> 00:07:15,101
- Hey, uh,
how�s it going back there?
139
00:07:15,144 --> 00:07:16,604
- I�m fine.
- Yeah?
140
00:07:16,646 --> 00:07:19,736
Well, you got
a very interesting toy there.
141
00:07:19,774 --> 00:07:21,364
Where�d you get it?
142
00:07:21,401 --> 00:07:23,361
- Oh, Chucky�s one of a kind.
143
00:07:23,403 --> 00:07:25,153
- Huh.
144
00:07:25,196 --> 00:07:28,706
So what are you
guys talking about?
145
00:07:28,741 --> 00:07:31,281
- Killing people.
- What the fuck?
146
00:07:31,327 --> 00:07:32,537
All right, you know what?
147
00:07:32,578 --> 00:07:33,828
I�m sorry, little girl,
148
00:07:33,871 --> 00:07:35,951
but you�re going to have
to find a different ride.
149
00:07:35,999 --> 00:07:39,079
Your little doll friend over
there is freaking me out now.
150
00:07:39,127 --> 00:07:41,087
I ain�t going to have no
punk-ass puppet
151
00:07:41,129 --> 00:07:42,339
talking to me crazy.
152
00:07:42,380 --> 00:07:43,880
I�m a grown man!
You understand?
153
00:07:43,923 --> 00:07:45,883
Creepy-ass doll
talking crazy to me.
154
00:07:45,925 --> 00:07:49,095
I�m from the Bronx
and a veteran.
155
00:07:49,137 --> 00:07:51,057
I�m a veteran.
156
00:07:51,097 --> 00:07:54,567
Don�t have to put up
with this red-haired devil.
157
00:07:54,600 --> 00:07:56,060
Take your dumb-ass doll--
158
00:07:56,102 --> 00:07:58,602
Oh!
Yo, I will fuck you up!
159
00:07:58,646 --> 00:08:00,606
- ? I saw her
sitting in the rain ?
160
00:08:00,648 --> 00:08:02,688
? ?
161
00:08:02,734 --> 00:08:05,614
? Raindrops falling
on her ?
162
00:08:05,653 --> 00:08:07,283
? She didn�t seem to care ?
163
00:08:07,321 --> 00:08:10,611
? She sat there
and smiled at me ?
164
00:08:10,658 --> 00:08:12,488
? ?
165
00:08:12,535 --> 00:08:15,415
? Then I knew ?
- ? I knew, I knew, I knew ?
166
00:08:15,455 --> 00:08:19,295
- ? She could make me happy ?
- ? Happy, happy ?
167
00:08:19,333 --> 00:08:20,963
? She could make me
very happy ?
168
00:08:21,002 --> 00:08:24,342
- ? Flowers in her hair ?
169
00:08:24,380 --> 00:08:28,050
? Flowers everywhere ?
170
00:08:28,092 --> 00:08:31,632
? I love the flower girl ?
171
00:08:31,679 --> 00:08:33,969
- Is that seven years�
bad luck?
172
00:08:34,015 --> 00:08:36,565
- I thought
that was mirrors.
173
00:08:36,601 --> 00:08:38,311
- [laughs evilly]
174
00:08:38,352 --> 00:08:40,642
- ? She seemed
so sweet and kind ?
175
00:08:40,688 --> 00:08:42,768
? She crept into my mind ?
176
00:08:42,815 --> 00:08:44,775
- ? To my mind ?
177
00:08:44,817 --> 00:08:51,657
- ? To my mind ?
178
00:08:51,699 --> 00:08:54,619
[playful spooky music]
179
00:08:54,660 --> 00:09:01,790
? ?
180
00:09:08,883 --> 00:09:11,633
- Hey, guys.
It�s Lexy.
181
00:09:11,677 --> 00:09:14,017
We still don�t have any intel
on my sister�s whereabouts,
182
00:09:14,055 --> 00:09:17,565
but I did get a DM that she
was spotted in Times Square
183
00:09:17,600 --> 00:09:19,180
this past January.
184
00:09:19,227 --> 00:09:21,317
Someone said they saw
Caroline disappear
185
00:09:21,354 --> 00:09:23,354
into a subway station.
186
00:09:23,397 --> 00:09:27,447
If you know anything
about this, please reach out.
187
00:09:27,485 --> 00:09:29,485
[sighs]
188
00:09:29,529 --> 00:09:31,279
I�m getting really worried.
189
00:09:33,533 --> 00:09:35,203
[crickets chirping]
190
00:09:35,243 --> 00:09:36,703
- I know, right?
191
00:09:36,744 --> 00:09:38,664
Yeah, you�re telling me.
192
00:09:38,704 --> 00:09:42,874
[eerie music]
193
00:09:42,917 --> 00:09:46,087
Well, thank you, Kyle.
194
00:09:46,129 --> 00:09:48,919
Did you get my card?
195
00:09:48,965 --> 00:09:50,385
Good.
196
00:09:50,424 --> 00:09:54,344
I meant every word of that.
- [breathing heavily]
197
00:09:54,387 --> 00:09:57,017
- Hey, how�s the new puppy?
198
00:09:57,056 --> 00:10:00,106
All right, I�m gonna send you
a picture, okay?
199
00:10:00,143 --> 00:10:07,023
? ?
200
00:10:09,443 --> 00:10:12,533
I�m good, yeah.
201
00:10:12,572 --> 00:10:15,742
No more nightmares.
202
00:10:15,783 --> 00:10:18,533
You know what�s kind of crazy?
203
00:10:18,578 --> 00:10:22,048
I actually feel safe.
204
00:10:22,081 --> 00:10:25,251
I never thought
this day would come.
205
00:10:25,293 --> 00:10:27,463
He�s finally dead,
206
00:10:27,503 --> 00:10:30,213
and we to get on
with our lives.
207
00:10:30,256 --> 00:10:32,676
? ?
208
00:10:32,717 --> 00:10:35,387
You too, Kyle.
209
00:10:35,428 --> 00:10:37,228
See you soon, okay?
210
00:10:37,263 --> 00:10:44,143
? ?
211
00:10:46,147 --> 00:10:47,447
Ah!
212
00:10:47,481 --> 00:10:54,321
? ?
213
00:10:59,118 --> 00:11:01,698
- Andy...
214
00:11:01,746 --> 00:11:05,586
wakey, wakey.
215
00:11:05,625 --> 00:11:12,595
? ?
216
00:11:12,632 --> 00:11:15,302
Just like the old days, huh?
217
00:11:15,343 --> 00:11:17,303
Kind of kinky.
218
00:11:17,345 --> 00:11:19,595
- Chucky?
219
00:11:19,639 --> 00:11:22,139
Help! Help!
Somebody help me!
220
00:11:22,183 --> 00:11:24,143
Help! Help!
221
00:11:24,185 --> 00:11:27,145
- [laughs] Music to my ears.
- Please!
222
00:11:27,188 --> 00:11:30,488
- Go ahead.
Scream your head off.
223
00:11:30,524 --> 00:11:31,774
- Help!
224
00:11:31,817 --> 00:11:34,617
- There�s no one around
for miles.
225
00:11:34,654 --> 00:11:35,994
- How�d you find me?
226
00:11:36,030 --> 00:11:37,950
- Caroline found you, actually.
227
00:11:37,990 --> 00:11:40,820
Kid�s a real whiz
with computers.
228
00:11:40,868 --> 00:11:42,618
- I�m his new friend
till the end.
229
00:11:42,662 --> 00:11:45,202
- Caroline,
you don�t have to do this.
230
00:11:45,248 --> 00:11:48,008
- I�m not.
I�m just observing.
231
00:11:48,042 --> 00:11:50,792
- Listen to me.
Killing is wrong.
232
00:11:50,836 --> 00:11:53,846
- [sighs]
- I wasn�t raised religious.
233
00:11:53,881 --> 00:11:57,011
- You got
too comfortable, Andy.
234
00:11:57,051 --> 00:12:00,631
How many times
have I tried to kill you?
235
00:12:00,680 --> 00:12:02,640
I�ve lost count.
236
00:12:02,682 --> 00:12:05,812
And every time you�d slip away.
237
00:12:05,851 --> 00:12:08,891
You�re my white whale, Andy,
238
00:12:08,938 --> 00:12:11,658
my Moby Dickhead.
239
00:12:11,691 --> 00:12:14,651
- Are you actually trying
to make a literary reference?
240
00:12:14,694 --> 00:12:16,824
- No, it was a fat joke.
241
00:12:16,862 --> 00:12:19,862
[laughing]
- Fuck you!
242
00:12:23,411 --> 00:12:27,201
- I�ve waited a long
time for this, Andy.
243
00:12:27,248 --> 00:12:31,678
- [grunting]
- And I�m going to enjoy it.
244
00:12:31,711 --> 00:12:35,041
- [screaming]
- [grunting]
245
00:12:35,089 --> 00:12:38,209
[suspenseful music]
246
00:12:38,259 --> 00:12:43,549
? ?
247
00:12:43,597 --> 00:12:45,897
[laughs evilly]
248
00:12:45,933 --> 00:12:47,813
[grunting]
249
00:12:47,852 --> 00:12:54,982
? ?
250
00:13:02,742 --> 00:13:05,702
[laughs evilly]
251
00:13:05,745 --> 00:13:08,795
[grunting, laughing]
252
00:13:11,625 --> 00:13:14,085
[laughing]
253
00:13:14,128 --> 00:13:17,428
I�ve waited a long
time for this, Andy.
254
00:13:17,465 --> 00:13:20,465
[laughs evilly]
And I�m going to enjoy it.
255
00:13:20,509 --> 00:13:22,419
[gasps]
256
00:13:34,315 --> 00:13:36,945
[eerie music]
257
00:13:36,984 --> 00:13:39,824
What the fuck?
258
00:13:39,862 --> 00:13:46,992
? ?
259
00:13:53,417 --> 00:13:55,797
What the fuck?
260
00:13:59,006 --> 00:14:06,096
? ?
261
00:14:11,185 --> 00:14:14,985
Huh?
262
00:14:15,022 --> 00:14:22,152
? ?
263
00:14:44,718 --> 00:14:49,298
"What to do if you find
that you are aging.
264
00:14:49,348 --> 00:14:53,678
Step one, vacate the vessel."
265
00:14:53,727 --> 00:14:57,567
? ?
266
00:14:57,606 --> 00:15:00,406
Hmm.
267
00:15:00,443 --> 00:15:07,363
? ?
268
00:15:28,220 --> 00:15:31,260
[speaking foreign language]
269
00:15:33,350 --> 00:15:36,850
Give me the power,
I beg of you.
270
00:15:36,896 --> 00:15:40,406
? ?
271
00:15:44,528 --> 00:15:49,738
? ?
272
00:15:49,783 --> 00:15:51,993
[speaking foreign language]
273
00:15:52,036 --> 00:15:53,416
[clears throat]
274
00:15:53,454 --> 00:15:54,874
Uh...
275
00:15:54,914 --> 00:15:56,624
morning.
276
00:15:56,665 --> 00:15:58,125
How�d you sleep?
277
00:15:58,167 --> 00:16:01,257
- I read this book
cover to cover.
278
00:16:01,295 --> 00:16:03,595
I could have told you
that wouldn�t work.
279
00:16:03,631 --> 00:16:05,711
The book says on page 37,
280
00:16:05,758 --> 00:16:08,178
"If your vessel is aging,
281
00:16:08,219 --> 00:16:11,889
that means you need to see
a doctor."
282
00:16:11,931 --> 00:16:16,811
- Is it noticeable?
Tell me honestly.
283
00:16:16,852 --> 00:16:20,392
How old do you think I look?
284
00:16:20,439 --> 00:16:22,439
- I don�t know.
Three.
285
00:16:22,483 --> 00:16:23,613
- [gasps]
286
00:16:23,651 --> 00:16:25,111
- Two.
287
00:16:25,152 --> 00:16:27,782
- With these crow�s feet?
Please.
288
00:16:27,821 --> 00:16:30,071
- Well, it is the natural law.
289
00:16:30,115 --> 00:16:32,285
- Caroline, look at me.
290
00:16:32,326 --> 00:16:36,916
Does anything about me
strike you as natural?
291
00:16:36,956 --> 00:16:40,256
- Well, maybe not
your crow�s feet.
292
00:16:40,292 --> 00:16:43,462
[playful music]
293
00:16:43,504 --> 00:16:49,134
? ?
294
00:16:57,434 --> 00:17:00,064
[door buzzing]
295
00:17:00,104 --> 00:17:03,064
[suspenseful music]
296
00:17:03,107 --> 00:17:05,947
? ?
297
00:17:05,985 --> 00:17:09,155
- Oh, my God.
Is that--
298
00:17:09,196 --> 00:17:11,656
- Oh, hello.
299
00:17:11,699 --> 00:17:14,359
? ?
300
00:17:14,410 --> 00:17:17,910
You�re not the producer
from "Dateline."
301
00:17:17,955 --> 00:17:21,005
- Surprise.
302
00:17:21,041 --> 00:17:22,541
[door buzzes]
303
00:17:22,585 --> 00:17:25,505
- So...
304
00:17:25,546 --> 00:17:27,386
h-how are you, Lexy?
305
00:17:27,423 --> 00:17:29,763
- How do you think?
306
00:17:29,800 --> 00:17:31,970
- I�m really sorry
about your mother.
307
00:17:32,011 --> 00:17:35,681
I told Chucky killing a mother
on Christmas Eve
308
00:17:35,723 --> 00:17:38,313
is just tacky.
309
00:17:39,893 --> 00:17:42,943
I�m really, really sorry.
310
00:17:42,980 --> 00:17:45,100
- I�m sorry you�re going
to be standing trial
311
00:17:45,149 --> 00:17:46,689
for murder in Texas.
312
00:17:46,734 --> 00:17:50,034
- [chuckles awkwardly]
- Actually, I�m not sorry.
313
00:17:50,070 --> 00:17:52,400
I�m ecstatic.
314
00:17:52,448 --> 00:17:56,038
- I knew I should never
have taken that trip
315
00:17:56,076 --> 00:17:57,626
to see the Alamo.
316
00:17:57,661 --> 00:18:01,251
[chuckles] But that tour guide
was just so awful.
317
00:18:01,290 --> 00:18:02,910
She deserved it.
318
00:18:02,958 --> 00:18:06,538
? ?
319
00:18:06,587 --> 00:18:09,347
- Stilettos?
In prison?
320
00:18:09,381 --> 00:18:11,131
- I got connections.
321
00:18:11,175 --> 00:18:14,975
Besides, my mother
always told me,
322
00:18:15,012 --> 00:18:18,052
you can never be overdressed.
323
00:18:18,098 --> 00:18:21,718
- Look, Tiffany, you were the
last person who saw my sister.
324
00:18:21,769 --> 00:18:25,889
Please, tell me
where Caroline is.
325
00:18:25,939 --> 00:18:27,809
- I don�t know.
326
00:18:27,858 --> 00:18:31,398
- You know how much this sucks
for me, having to come to you.
327
00:18:31,445 --> 00:18:34,325
- I swear,
I don�t know where she is.
328
00:18:34,365 --> 00:18:35,455
- Bullshit!
329
00:18:35,491 --> 00:18:37,451
- Time�s up.
- Time�s up.
330
00:18:37,493 --> 00:18:40,123
- Where is she?
Where is my sister?
331
00:18:40,162 --> 00:18:41,702
- Chucky took her.
332
00:18:41,747 --> 00:18:42,917
- What?
333
00:18:42,956 --> 00:18:45,166
No, I killed him.
334
00:18:45,209 --> 00:18:47,749
- No, there was one more.
335
00:18:47,795 --> 00:18:51,175
Remember that Belle doll
your sister had?
336
00:18:51,215 --> 00:18:53,925
That was Chucky in drag.
337
00:18:53,967 --> 00:18:55,177
- What?
338
00:18:55,219 --> 00:18:58,589
- Hey, hey, hey, hey,
watch the hands.
339
00:18:58,639 --> 00:19:01,599
- What the fuck?
Wait. Where are they?
340
00:19:01,642 --> 00:19:03,812
Tiffany, please just
tell me where they are!
341
00:19:03,852 --> 00:19:06,312
Tiffany,
where the fuck are they?
342
00:19:06,355 --> 00:19:08,315
Tiffany, where are they?
343
00:19:08,357 --> 00:19:11,737
- Your Honor, I�d like
to call my first witness--
344
00:19:11,777 --> 00:19:13,537
Nica Pierce.
345
00:19:13,570 --> 00:19:16,450
[spectators murmuring]
346
00:19:16,490 --> 00:19:18,860
[doors open]
347
00:19:18,909 --> 00:19:23,619
? ?
348
00:19:23,664 --> 00:19:26,794
[camera shutter clicking]
349
00:19:28,585 --> 00:19:30,505
- Do you swear to tell
the truth, the whole truth,
350
00:19:30,546 --> 00:19:32,216
and nothing but the truth,
so help you God?
351
00:19:32,256 --> 00:19:34,136
- I do.
352
00:19:34,174 --> 00:19:41,144
? ?
353
00:19:41,181 --> 00:19:43,061
- Ms. Pierce,
354
00:19:43,100 --> 00:19:45,560
how are you acquainted
with Jennifer Tilly?
355
00:19:45,602 --> 00:19:48,982
- Jennifer Tilly kidnapped me,
dismembered me,
356
00:19:49,022 --> 00:19:51,612
and held me hostage
for over a year,
357
00:19:51,650 --> 00:19:54,650
during which time I witnessed
her kill nine people.
358
00:19:54,695 --> 00:19:56,155
And she forced me
to watch "Liar Liar"
359
00:19:56,196 --> 00:19:58,156
over and over again on a loop.
360
00:19:58,198 --> 00:20:01,158
[audience gasps]
361
00:20:01,201 --> 00:20:02,821
That�s horrible, Ms. Pierce.
362
00:20:02,870 --> 00:20:05,450
I�m truly sorry
for what you�ve suffered.
363
00:20:05,497 --> 00:20:07,627
Kidnapping...
364
00:20:07,666 --> 00:20:09,546
dismemberment,.
365
00:20:09,585 --> 00:20:11,675
plus you were framed,
weren�t you,
366
00:20:11,712 --> 00:20:14,462
for many of Ms. Tilly�s crimes?
367
00:20:14,506 --> 00:20:16,056
- I was fully exonerated
368
00:20:16,091 --> 00:20:18,011
shortly after your client
was arrested.
369
00:20:18,051 --> 00:20:19,261
- Yes, you were,
370
00:20:19,303 --> 00:20:22,683
exonerated
by her timely confession.
371
00:20:22,723 --> 00:20:24,683
In fact,
Ms. Tilly even confessed
372
00:20:24,725 --> 00:20:26,605
to the murders of your family,
373
00:20:26,643 --> 00:20:30,853
murders for which you had
already been found guilty,
374
00:20:30,898 --> 00:20:32,948
long before you ever met
my client,
375
00:20:32,983 --> 00:20:36,693
on a night she had
an ironclad alibi.
376
00:20:36,737 --> 00:20:40,537
Now, why would she
do that, Ms. Pierce?
377
00:20:40,574 --> 00:20:44,164
- I did not kill my family.
378
00:20:44,203 --> 00:20:46,993
- Why would she do that?
379
00:20:47,039 --> 00:20:48,539
- Because I love you!
380
00:20:48,582 --> 00:20:50,832
- Because she�s fucking crazy!
381
00:20:50,876 --> 00:20:53,256
She�s a homicidal
fucking maniac!
382
00:20:53,295 --> 00:20:55,545
- Order!
I said order!
383
00:20:55,589 --> 00:20:59,459
Miss Tilly, please, sit down.
384
00:20:59,510 --> 00:21:01,510
- Thank you, Ms. Pierce.
385
00:21:01,553 --> 00:21:03,263
You may go now.
[camera shutter clicking]
386
00:21:03,305 --> 00:21:05,225
I�d like to call
my next witness.
387
00:21:05,265 --> 00:21:08,275
? ?
388
00:21:08,310 --> 00:21:10,060
- She�s a monster.
389
00:21:10,103 --> 00:21:11,563
- A complete psychopath.
390
00:21:11,605 --> 00:21:13,525
- Even her fashion sense
is deranged.
391
00:21:13,565 --> 00:21:15,445
- And that voice...
392
00:21:15,484 --> 00:21:17,194
- It�s the sound
of my nightmares.
393
00:21:17,236 --> 00:21:19,326
- Did I mention she
kidnapped my sister?
394
00:21:19,363 --> 00:21:23,033
? ?
395
00:21:23,075 --> 00:21:26,075
[light music]
396
00:21:26,119 --> 00:21:29,159
[telephone rings]
397
00:21:29,206 --> 00:21:32,546
- Ye--[sighs]
Yes.
398
00:21:32,584 --> 00:21:34,834
Uh-huh.
399
00:21:34,878 --> 00:21:36,918
I don�t care
if your mother died.
400
00:21:36,964 --> 00:21:39,594
You get in that office,
and you shred everything.
401
00:21:39,633 --> 00:21:43,093
[sighs]
402
00:21:43,136 --> 00:21:44,896
[exhales sharply]
403
00:21:44,930 --> 00:21:47,930
You miss one sacrifice,
and everything goes to shit.
404
00:21:47,975 --> 00:21:50,975
Am I right?
405
00:21:51,019 --> 00:21:52,139
[exhales sharply]
406
00:21:52,187 --> 00:21:54,947
- [screeching]
407
00:21:54,982 --> 00:21:57,482
- What�s in the box?
- [screeching]
408
00:21:57,526 --> 00:22:02,906
- My ex.
- [screeches]
409
00:22:02,948 --> 00:22:05,078
- Charles...
410
00:22:05,117 --> 00:22:06,957
Charles Lee Ray?
411
00:22:06,994 --> 00:22:11,294
? ?
412
00:22:11,331 --> 00:22:12,501
- [screeching]
413
00:22:17,921 --> 00:22:19,251
- [sighs]
414
00:22:25,178 --> 00:22:28,258
- Mr. Ray, I�m Dr. Rosen.
415
00:22:30,642 --> 00:22:32,812
- Got to say, Doc...
416
00:22:32,853 --> 00:22:35,943
you�re not exactly
what I expected.
417
00:22:35,981 --> 00:22:37,351
- Ah.
418
00:22:37,399 --> 00:22:41,399
I�ll make sure I have my
chickens and goats next time.
419
00:22:41,445 --> 00:22:44,655
I, of course, know who you are.
420
00:22:44,698 --> 00:22:47,208
Your reputation precedes you.
421
00:22:47,242 --> 00:22:51,662
[clears throat]
Turn your head and cough.
422
00:22:51,705 --> 00:22:55,125
- [coughing]
423
00:22:59,713 --> 00:23:04,423
[heartbeat pounding]
424
00:23:04,468 --> 00:23:05,978
- Hmm.
425
00:23:06,011 --> 00:23:09,511
Open your mouth and say ah.
426
00:23:09,556 --> 00:23:13,976
- Ah.
427
00:23:14,019 --> 00:23:16,179
What is it?
428
00:23:16,229 --> 00:23:19,439
- That�s, uh, unusual.
429
00:23:19,483 --> 00:23:22,023
- Give it to me straight, Doc.
430
00:23:22,069 --> 00:23:24,779
Mr. Ray, have you been, uh,
practicing
431
00:23:24,821 --> 00:23:27,071
any other religions lately?
432
00:23:27,115 --> 00:23:30,125
Worshipping another deity,
perhaps?
433
00:23:30,160 --> 00:23:31,280
- Never.
434
00:23:31,328 --> 00:23:34,838
I�ve been a Damballic
for 40 years.
435
00:23:34,873 --> 00:23:36,913
- Nothing in recent memory?
436
00:23:36,959 --> 00:23:39,879
Friends, lovers,
anyone close to you
437
00:23:39,920 --> 00:23:42,670
dabbling in, say...
438
00:23:42,714 --> 00:23:45,054
Christianity?
439
00:23:45,092 --> 00:23:47,222
- Well...
440
00:23:47,260 --> 00:23:50,220
I was sort of involved
441
00:23:50,263 --> 00:23:53,053
in an exorcism last year.
442
00:23:53,100 --> 00:23:55,770
- Oh, dear.
- What?
443
00:23:57,938 --> 00:24:00,408
Oh, come on,
it can�t be that bad.
444
00:24:00,440 --> 00:24:02,060
Lay it on me.
445
00:24:02,109 --> 00:24:05,229
- Mr. Ray, you have been
infected with Christian magic.
446
00:24:05,278 --> 00:24:07,738
Worse still,
the contagion source
447
00:24:07,781 --> 00:24:10,071
seems to be Catholicism.
448
00:24:10,117 --> 00:24:13,497
It�s--it�s quite advanced.
449
00:24:13,537 --> 00:24:16,167
? ?
450
00:24:16,206 --> 00:24:17,916
I haven�t heard
of this happening
451
00:24:17,958 --> 00:24:19,508
since the 11th century.
452
00:24:19,543 --> 00:24:23,423
- Those fucking kids.
453
00:24:23,463 --> 00:24:26,253
You got some herbs or something
to fix me up?
454
00:24:26,299 --> 00:24:29,009
- Oh, you�re far too along
for that.
455
00:24:29,052 --> 00:24:30,802
It�s already aging you.
456
00:24:30,846 --> 00:24:34,516
- Ritual sacrifice?
Whatever you need.
457
00:24:34,558 --> 00:24:36,528
- Mr. Ray, it�s not me
you have to beg.
458
00:24:36,560 --> 00:24:38,270
It�s Damballa.
459
00:24:38,311 --> 00:24:41,851
- You said someone had it
before in the 11th century.
460
00:24:41,898 --> 00:24:45,318
What happened to them?
- They died.
461
00:24:45,360 --> 00:24:48,360
You�re dying, Mr. Ray.
462
00:24:48,405 --> 00:24:51,455
- [laughs]
463
00:24:51,491 --> 00:24:53,781
Oh, is that all?
464
00:24:53,827 --> 00:24:56,287
You had me scared there
for a second.
465
00:24:56,329 --> 00:24:58,449
I�ve died lots of times.
466
00:24:58,498 --> 00:25:01,038
I always come back.
467
00:25:01,084 --> 00:25:03,334
- Not from this, you don�t.
468
00:25:03,378 --> 00:25:06,918
- Well, can�t you make it
so that I can jump
469
00:25:06,965 --> 00:25:09,215
into another body--
piece of cake.
470
00:25:09,259 --> 00:25:12,339
- Mr. Ray, I don�t think
you understand me.
471
00:25:12,387 --> 00:25:14,557
Damballa has abandoned you.
472
00:25:14,598 --> 00:25:17,318
Without him, you have no power.
473
00:25:17,350 --> 00:25:20,060
This is your last vessel.
474
00:25:20,103 --> 00:25:23,483
- Doc, there�s got to be
something you can do.
475
00:25:23,523 --> 00:25:26,733
I mean, I can�t actually die.
476
00:25:26,777 --> 00:25:29,327
I got people to kill.
477
00:25:29,362 --> 00:25:32,362
I got plans.
478
00:25:32,407 --> 00:25:36,327
[printer whirring]
479
00:25:36,369 --> 00:25:39,999
- This hasn�t been attempted
since the Crusades.
480
00:25:40,040 --> 00:25:42,330
The petitioner
was unsuccessful.
481
00:25:42,375 --> 00:25:45,425
- I�ll do it,
whatever it takes.
482
00:25:45,462 --> 00:25:48,422
- It will take
an evil of a magnitude
483
00:25:48,465 --> 00:25:51,345
even you can�t comprehend.
484
00:25:52,886 --> 00:25:56,346
- I�m intrigued.
485
00:26:01,895 --> 00:26:05,025
- Your Honor, I�d now like
to call my final witness--
486
00:26:05,065 --> 00:26:07,155
Jennifer Tilly.
487
00:26:07,192 --> 00:26:09,482
- Uh, um...
488
00:26:09,528 --> 00:26:11,368
[dramatic music]
489
00:26:11,404 --> 00:26:13,364
Finally.
490
00:26:13,406 --> 00:26:16,166
[camera shutters clicking]
491
00:26:16,201 --> 00:26:17,201
Ha-ha.
492
00:26:17,244 --> 00:26:18,874
Took long enough.
493
00:26:18,912 --> 00:26:20,912
- Do you swear to tell
the truth, the whole truth,
494
00:26:20,956 --> 00:26:23,046
and nothing but the truth,
so help you God?
495
00:26:23,083 --> 00:26:24,913
- Sure.
496
00:26:24,960 --> 00:26:26,500
Why not?
497
00:26:27,712 --> 00:26:30,922
- Ms. Tilly.
- Ms. Valentine.
498
00:26:30,966 --> 00:26:33,476
- I�m sorry.
What do you mean?
499
00:26:33,510 --> 00:26:36,590
- I�m actually
Tiffany Valentine.
500
00:26:36,638 --> 00:26:39,888
I�ve just been using
Jennifer�s body.
501
00:26:39,933 --> 00:26:42,143
- I�m sure the court
would love to hear more.
502
00:26:42,185 --> 00:26:43,855
Please, go on.
503
00:26:43,895 --> 00:26:47,405
- I was Charles Lee Ray�s
girlfriend.
504
00:26:47,440 --> 00:26:49,400
We met in the �80s,
505
00:26:49,442 --> 00:26:51,902
and it was beautiful
for a time.
506
00:26:51,945 --> 00:26:56,535
And then he electrocuted me
in a bubble bath
507
00:26:56,575 --> 00:27:01,415
and transferred my soul into
a limited-edition Belle doll.
508
00:27:01,454 --> 00:27:02,834
- A Belle doll?
509
00:27:02,873 --> 00:27:05,793
- Yes, please, try and keep up.
510
00:27:05,834 --> 00:27:09,834
Me and Charles--well, now
everybody calls him Chucky--
511
00:27:09,880 --> 00:27:11,670
he�s a doll, too, you know.
512
00:27:11,715 --> 00:27:13,885
We ended up in Hollywood,
513
00:27:13,925 --> 00:27:17,555
and I immediately
started stalking
514
00:27:17,596 --> 00:27:19,396
Jennifer Tilly.
515
00:27:19,431 --> 00:27:21,761
I�m her biggest fan.
516
00:27:21,808 --> 00:27:25,388
And once I got a look
at her fabulous lifestyle,
517
00:27:25,437 --> 00:27:27,027
well, I was hooked.
518
00:27:27,063 --> 00:27:31,113
So I transferred
my soul once again.
519
00:27:31,151 --> 00:27:33,781
- That�s a lot
of soul transferring.
520
00:27:33,820 --> 00:27:35,860
How does it work?
521
00:27:35,906 --> 00:27:38,706
- Voodoo, of course.
522
00:27:38,742 --> 00:27:41,872
I transferred my soul
into Jennifer�s body,
523
00:27:41,912 --> 00:27:46,372
and I�ve been impersonating
her ever since.
524
00:27:46,416 --> 00:27:48,296
But...
525
00:27:48,335 --> 00:27:52,095
as wild and wonderful
as this ride has been,
526
00:27:52,130 --> 00:27:55,590
I just want to be me again...
527
00:27:55,634 --> 00:27:58,264
Tiffany Valentine.
528
00:27:58,303 --> 00:27:59,723
- I see.
529
00:27:59,763 --> 00:28:00,973
- Objection, Your Honor.
530
00:28:01,014 --> 00:28:02,974
What is the point
of this charade?
531
00:28:03,016 --> 00:28:05,436
- Yes, I�ve been wondering
that myself.
532
00:28:05,477 --> 00:28:08,187
- My point here is to show
the court my petition
533
00:28:08,230 --> 00:28:10,480
declaring Ms. Tilly not guilty
by reason of insanity
534
00:28:10,523 --> 00:28:12,193
is completely valid.
535
00:28:12,234 --> 00:28:14,824
And she is therefore not
responsible for her actions.
536
00:28:14,861 --> 00:28:16,821
Transferred souls,
537
00:28:16,863 --> 00:28:20,453
doll bodies, bubble baths?
538
00:28:20,492 --> 00:28:22,992
? ?
539
00:28:23,036 --> 00:28:24,836
We�ve seen many examples
of Hollywood actors
540
00:28:24,871 --> 00:28:26,661
who go so deep
into the roles they play,
541
00:28:26,706 --> 00:28:28,916
they struggle
to find their way back.
542
00:28:28,959 --> 00:28:31,249
I call it
the Austin Butler Effect.
543
00:28:31,294 --> 00:28:35,134
It took that poor man months
to lose the Elvis accent.
544
00:28:35,173 --> 00:28:38,013
Now, Ms. Tilly is herself
an Oscar-nominated actress.
545
00:28:38,051 --> 00:28:39,471
- Yes.
546
00:28:39,511 --> 00:28:41,631
- Well-known for diving
headfirst into her characters
547
00:28:41,680 --> 00:28:43,430
no matter how complex.
548
00:28:43,473 --> 00:28:46,353
On the occasion of playing
serial killer Tiffany Valentine
549
00:28:46,393 --> 00:28:48,853
in the hit Universal film
"Chucky Goes Psycho"...
550
00:28:48,895 --> 00:28:51,775
- [chuckles]
- She went too deep.
551
00:28:51,815 --> 00:28:55,235
And this is the result.
552
00:28:55,277 --> 00:28:59,367
My client believes
she is Tiffany Valentine.
553
00:28:59,406 --> 00:29:02,206
- I�m Tiffany. I am.
I�m Tiffany Valentine.
554
00:29:02,242 --> 00:29:04,872
[crowd murmuring]
- Quiet, please.
555
00:29:04,911 --> 00:29:09,201
- I�m not guilty
by reason of insanity.
556
00:29:09,249 --> 00:29:12,329
There�s something wrong
with me.
557
00:29:12,377 --> 00:29:17,257
- You may step down now,
Ms. Tilly, or whoever you are.
558
00:29:17,299 --> 00:29:20,259
[eerie music]
559
00:29:20,302 --> 00:29:25,762
? ?
560
00:29:25,807 --> 00:29:28,727
- What�s so evil about this?
561
00:29:28,768 --> 00:29:33,558
- [chuckles]
If these walls could talk.
562
00:29:33,606 --> 00:29:36,366
It�s a Dutch colonial.
563
00:29:36,401 --> 00:29:37,901
- So.
564
00:29:37,944 --> 00:29:42,404
- The most evil houses
are always Dutch colonials.
565
00:29:42,449 --> 00:29:43,609
Think about it.
566
00:29:43,658 --> 00:29:47,238
"Amityville," "Elm Street,"
"Twin Peaks."
567
00:29:47,287 --> 00:29:50,837
What the fuck is up
with the Dutch?
568
00:29:50,874 --> 00:29:53,294
Must be all the weed.
569
00:29:53,335 --> 00:30:00,215
? ?
570
00:30:03,595 --> 00:30:06,555
[indistinct chatter]
571
00:30:06,598 --> 00:30:08,728
? ?
572
00:30:08,767 --> 00:30:11,607
That look like
six people to you?
573
00:30:11,644 --> 00:30:14,024
- I count eight. Why?
574
00:30:14,064 --> 00:30:16,444
- The doc said I need to make
575
00:30:16,483 --> 00:30:19,403
six sacrifices to Damballa
576
00:30:19,444 --> 00:30:21,444
for this to work.
577
00:30:21,488 --> 00:30:23,788
So...
578
00:30:23,823 --> 00:30:26,613
if you want a crack
at one or two,
579
00:30:26,659 --> 00:30:28,619
be my guest.
580
00:30:28,661 --> 00:30:32,161
- That�s okay.
I�ll just watch.
581
00:30:32,207 --> 00:30:36,377
- Watch and learn
from the master.
582
00:30:37,670 --> 00:30:40,420
[doorbell rings]
583
00:30:40,465 --> 00:30:42,925
[indistinct chatter]
584
00:30:42,967 --> 00:30:45,767
- Is everything okay?
585
00:30:45,804 --> 00:30:47,764
Where are your parents?
586
00:30:47,806 --> 00:30:49,936
- [crying]
Please, mister, I�m lost.
587
00:30:49,974 --> 00:30:52,104
Can you help me?
588
00:30:52,143 --> 00:30:54,273
- Of course.
Come on in.
589
00:30:54,312 --> 00:31:01,022
? ?
590
00:31:01,069 --> 00:31:04,569
[people screaming]
591
00:31:10,453 --> 00:31:13,333
[suspenseful music]
592
00:31:13,373 --> 00:31:15,793
? ?
593
00:31:15,834 --> 00:31:17,834
- What a spread.
594
00:31:17,877 --> 00:31:21,507
Ron DeFeo, eat your heart out.
595
00:31:21,548 --> 00:31:24,388
[chuckles evilly]
596
00:31:24,426 --> 00:31:26,976
- Who�s Ron DeFeo?
597
00:31:27,011 --> 00:31:29,641
- Oh, my God.
Kids these days.
598
00:31:29,681 --> 00:31:31,351
No sense of history.
599
00:31:31,391 --> 00:31:35,181
In 1974,
600
00:31:35,228 --> 00:31:38,858
a guy named Ron DeFeo
murdered his entire family
601
00:31:38,898 --> 00:31:41,268
in this very house.
602
00:31:41,317 --> 00:31:43,277
And they say
603
00:31:43,319 --> 00:31:46,279
that everyone
that�s lived here since
604
00:31:46,322 --> 00:31:50,162
has been tortured
or terrorized or both.
605
00:31:50,201 --> 00:31:52,531
- Is that supposed to scare me?
606
00:31:52,579 --> 00:31:55,369
- Okay, enough story time.
607
00:31:55,415 --> 00:31:58,375
Let�s get this over with.
608
00:31:58,418 --> 00:32:01,388
[eerie music]
609
00:32:01,421 --> 00:32:05,881
? ?
610
00:32:05,925 --> 00:32:07,885
- You need some help?
611
00:32:07,927 --> 00:32:10,557
- I got it.
I got it.
612
00:32:10,597 --> 00:32:14,517
? ?
613
00:32:14,559 --> 00:32:16,139
[speaking foreign language]
614
00:32:16,186 --> 00:32:19,446
Damballa, give me the power,
I beg of you.
615
00:32:19,481 --> 00:32:22,401
[speaking French]
616
00:32:22,442 --> 00:32:29,402
? ?
617
00:32:34,454 --> 00:32:36,744
- Is something
supposed to happen?
618
00:32:41,961 --> 00:32:45,251
- [speaking French]
619
00:32:45,298 --> 00:32:52,188
? ?
620
00:33:02,482 --> 00:33:03,942
- God damn it!
621
00:33:06,653 --> 00:33:10,283
- Chucky, look at your hands.
622
00:33:10,323 --> 00:33:15,123
- Fuck.
Fuck, fuck, fuck, fuck.
623
00:33:15,161 --> 00:33:19,121
This house isn�t evil enough.
624
00:33:19,165 --> 00:33:21,045
We got to think bigger.
625
00:33:22,919 --> 00:33:25,919
You got that?
Think bigger.
626
00:33:28,341 --> 00:33:32,881
You�re not thinking bigger.
- I�m thinking!
627
00:33:32,929 --> 00:33:40,019
? ?
628
00:33:49,070 --> 00:33:52,490
- Has the jury
reached a verdict?
629
00:33:52,532 --> 00:33:53,992
- We have, Your Honor.
630
00:33:54,033 --> 00:33:56,073
We find the defendant,
Jennifer Tilly,
631
00:33:56,119 --> 00:33:59,039
guilty of 103 counts of murder
in the first degree.
632
00:33:59,080 --> 00:34:00,660
[crowd murmuring]
633
00:34:00,707 --> 00:34:02,627
- What?
634
00:34:02,667 --> 00:34:04,337
[murmuring continues]
635
00:34:04,377 --> 00:34:06,587
- Sentencing will be
in October.
636
00:34:06,629 --> 00:34:09,959
This court is adjourned.
[camera shutters clicking]
637
00:34:10,008 --> 00:34:14,848
- But I�m innocent
by reason of insanity!
638
00:34:14,887 --> 00:34:17,687
- Jennifer!
- It�s Tiffany!
639
00:34:17,724 --> 00:34:21,564
[gasping]
Oh, God, I can�t breathe.
640
00:34:21,603 --> 00:34:24,693
I-I can�t go back there again.
641
00:34:24,731 --> 00:34:26,651
It�s so...
642
00:34:26,691 --> 00:34:29,691
[gasping, sobbing]
643
00:34:29,736 --> 00:34:34,866
? ?
644
00:34:34,907 --> 00:34:36,957
- This isn�t a Dutch colonial.
645
00:34:36,993 --> 00:34:41,373
- No, but it�s still shady
as shit.
646
00:34:41,414 --> 00:34:44,714
- How? I read that only, like,
ten people
647
00:34:44,751 --> 00:34:46,871
have ever even died in there.
648
00:34:46,919 --> 00:34:50,379
And nobody�s ever
been murdered here.
649
00:34:50,423 --> 00:34:51,713
- Not yet.
650
00:34:51,758 --> 00:34:54,228
But all over the world,
651
00:34:54,260 --> 00:34:57,550
millions have died because
of the decisions
652
00:34:57,597 --> 00:35:01,017
made inside those walls.
653
00:35:01,059 --> 00:35:04,059
This is the place.
654
00:35:04,103 --> 00:35:06,023
I can feel it.
655
00:35:06,064 --> 00:35:09,024
[dramatic music]
656
00:35:09,067 --> 00:35:10,577
? ?
657
00:35:21,704 --> 00:35:23,624
- All finished.
658
00:35:23,665 --> 00:35:25,255
- What�s with you?
659
00:35:25,291 --> 00:35:28,751
- I just wish I could go
to the White House with you.
660
00:35:28,795 --> 00:35:32,385
I mean, I did all this homework
to help find a way in.
661
00:35:35,259 --> 00:35:39,679
- Sorry, doll,
I got to do this alone.
662
00:35:39,722 --> 00:35:41,932
- I�m going
to miss you, Chucky.
663
00:35:41,974 --> 00:35:44,434
- It�s just
till I kill six people.
664
00:35:44,477 --> 00:35:46,647
It�ll fly by.
665
00:35:46,688 --> 00:35:48,278
Then I�ll be cured,
666
00:35:48,314 --> 00:35:51,154
and we can go kill
your first-grade teacher.
667
00:35:51,192 --> 00:35:52,482
Now, how does that sound?
668
00:35:52,527 --> 00:35:56,497
- Ms. Sherman--
I can hardly wait.
669
00:35:56,531 --> 00:35:59,861
- Caroline, you know...
670
00:35:59,909 --> 00:36:03,659
I was always jealous
of your dad.
671
00:36:03,705 --> 00:36:07,295
I guess
that�s why I killed him.
672
00:36:07,333 --> 00:36:11,003
I was jealous that he had...
673
00:36:11,045 --> 00:36:13,045
[sighs]
674
00:36:13,089 --> 00:36:15,629
That he had such a great kid.
675
00:36:15,675 --> 00:36:19,475
- ? Imagine this moment ?
676
00:36:19,512 --> 00:36:23,852
? I pictured it with you ?
677
00:36:23,891 --> 00:36:27,181
- Hey, don�t forget the hands.
678
00:36:27,228 --> 00:36:29,638
They�re a dead giveaway.
679
00:36:32,066 --> 00:36:33,736
This better work.
680
00:36:33,776 --> 00:36:37,326
My superpower
is being adorable.
681
00:36:37,363 --> 00:36:38,953
- You look great,
682
00:36:38,990 --> 00:36:43,240
but you�ll need to reapply
every 12 hours.
683
00:36:43,286 --> 00:36:44,666
Are you scared, Chucky?
684
00:36:44,704 --> 00:36:46,664
- No.
685
00:36:46,706 --> 00:36:50,676
I don�t get scared.
I make people scared.
686
00:36:50,710 --> 00:36:53,170
- Don�t worry.
This is going to work.
687
00:36:53,212 --> 00:36:55,002
You�re going to be okay.
688
00:36:55,047 --> 00:36:57,847
Just go in there
and do what you do.
689
00:36:57,884 --> 00:36:59,674
Go make Damballa proud.
690
00:36:59,719 --> 00:37:02,219
Knock �em dead.
691
00:37:02,263 --> 00:37:05,103
- I�ll send pics.
692
00:37:05,808 --> 00:37:09,098
[bird cawing]
693
00:37:09,145 --> 00:37:12,105
[somber music]
694
00:37:12,148 --> 00:37:18,698
? ?
695
00:37:30,750 --> 00:37:33,710
[bird cawing]
696
00:37:33,753 --> 00:37:36,883
? ?
697
00:37:38,925 --> 00:37:42,095
[eerie music]
698
00:37:42,136 --> 00:37:49,026
? ?
699
00:37:51,103 --> 00:37:52,643
- Sweetie.
700
00:37:52,688 --> 00:37:59,568
? ?
701
00:37:59,612 --> 00:38:01,192
- [gasps]
702
00:38:01,239 --> 00:38:04,409
- Hi, I�m Joseph, and I�m
your friend till the end.
703
00:38:04,450 --> 00:38:06,910
Hidey Ho.
Ha ha ha.
704
00:38:06,953 --> 00:38:10,753
? ?
705
00:38:10,790 --> 00:38:13,120
- Hey, Henry,
hey, why don�t you--
706
00:38:13,167 --> 00:38:18,257
? ?
707
00:38:18,297 --> 00:38:21,307
- I haven�t seen him
smile like that in months.
708
00:38:21,342 --> 00:38:26,392
? ?
709
00:38:26,430 --> 00:38:28,140
- Can I keep him?
710
00:38:29,892 --> 00:38:32,932
- Sure, honey.
[chuckles]
711
00:38:32,979 --> 00:38:35,939
[light eerie music]
712
00:38:35,982 --> 00:38:42,652
? ?
713
00:38:42,697 --> 00:38:44,617
- [sighs]
714
00:38:44,657 --> 00:38:47,457
[music intensifies]
715
00:38:47,493 --> 00:38:49,373
? ?
716
00:38:49,412 --> 00:38:50,662
[bells tolling]
717
00:38:50,705 --> 00:38:52,795
- All rise.
718
00:38:52,832 --> 00:38:54,622
[suspenseful music]
719
00:38:54,667 --> 00:38:58,467
- Jennifer Tilly, for the crime
of murder in the first degree,
720
00:38:58,504 --> 00:39:02,214
you are hereby sentenced
to death by lethal injection.
721
00:39:02,258 --> 00:39:06,138
[crowd murmurs]
May Got mercy on your soul.
722
00:39:06,178 --> 00:39:08,338
[gavel bangs]
- Jennifer, I�m so--so sorry.
723
00:39:08,389 --> 00:39:11,679
- For the last time, it�s
Tiffany, you fucking idiot!
724
00:39:11,726 --> 00:39:13,976
No wonder
you fucked up the case!
725
00:39:14,020 --> 00:39:15,350
- We can still appeal.
726
00:39:15,396 --> 00:39:17,986
- Fuck the appeal!
You�re fucking fired!
727
00:39:18,024 --> 00:39:20,774
Wait, wait, that book,
"Voodoo For Dummies"--
728
00:39:20,818 --> 00:39:22,268
I still need it.
729
00:39:22,320 --> 00:39:26,700
Get me that fucking book,
and then you�re fucking fired!
730
00:39:26,741 --> 00:39:28,951
? ?
731
00:39:28,993 --> 00:39:31,623
- You�re getting what
you deserve, you know.
732
00:39:31,662 --> 00:39:35,162
I�m only sorry that I didn�t
get a chance to do it myself.
733
00:39:35,207 --> 00:39:37,467
[camera shutters click]
- Oh, Nica.
734
00:39:37,501 --> 00:39:40,211
- I hope they don�t hit
the wrong vein.
735
00:39:40,254 --> 00:39:43,214
I hear that could be
very, very painful.
736
00:39:43,257 --> 00:39:46,727
- Ha--have you talked to Gigi?
737
00:39:46,761 --> 00:39:49,391
- Yeah, I talk
to them every day.
738
00:39:49,430 --> 00:39:53,680
They�re doing great,
safe from you and Chucky.
739
00:39:53,726 --> 00:39:55,436
- Give them my love.
740
00:39:55,478 --> 00:39:58,238
Give them my love, please.
- [scoffs]
741
00:39:58,272 --> 00:40:02,232
- Please.
- Tiffany, I want you to know
742
00:40:02,276 --> 00:40:06,196
that I�m going to be there
when the curtain goes up.
743
00:40:06,238 --> 00:40:08,948
I am going to watch you die,
744
00:40:08,991 --> 00:40:11,411
and then...
[sniffles]
745
00:40:11,452 --> 00:40:15,542
I�m going to roll this chair
all over your fucking grave!
746
00:40:15,581 --> 00:40:17,711
? ?
747
00:40:17,750 --> 00:40:19,540
Okay?
748
00:40:19,585 --> 00:40:21,425
- O-okay.
749
00:40:21,462 --> 00:40:24,382
- Okay, it�s a date.
750
00:40:24,423 --> 00:40:26,263
Come on.
Go ahead.
751
00:40:26,300 --> 00:40:29,840
[laughing]
752
00:40:29,887 --> 00:40:31,557
Bye, Tiffany!
753
00:40:31,597 --> 00:40:38,817
? ?
754
00:40:46,070 --> 00:40:49,240
? ?
755
00:40:49,281 --> 00:40:51,031
- Henry...
756
00:40:51,075 --> 00:40:53,325
we need to give the doll
to Teddy, okay?
757
00:40:53,369 --> 00:40:55,579
He has to run it
through security.
758
00:40:55,621 --> 00:40:59,831
- Like Mommy�s purse?
- Yeah, just like that.
759
00:40:59,875 --> 00:41:02,125
He�ll be back in no time.
I promise.
760
00:41:02,169 --> 00:41:03,919
- Be careful
with Joseph, Teddy.
761
00:41:03,963 --> 00:41:11,053
? ?
762
00:41:15,891 --> 00:41:18,811
[machine whirring]
763
00:41:18,853 --> 00:41:20,983
? ?
764
00:41:21,022 --> 00:41:23,442
- Got to love
the attention to detail.
765
00:41:25,359 --> 00:41:32,279
? ?
766
00:41:53,054 --> 00:41:55,974
[people chanting eerily]
767
00:41:56,015 --> 00:42:02,985
? ?
768
00:42:03,022 --> 00:42:06,152
[child giggling]
769
00:42:06,202 --> 00:42:10,752
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
51037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
