All language subtitles for zerewesku-oki

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,263 --> 00:00:15,348 #2 IS SEX SOMETHING WE HAVE TO DO? 2 00:00:29,696 --> 00:00:32,282 -Sorry to keep you waiting. -You're late. 3 00:00:32,365 --> 00:00:33,408 I'll get you a drink. 4 00:00:34,200 --> 00:00:37,162 I've never dated anyone. 5 00:00:37,954 --> 00:00:41,499 What's more, there's never been anyone I've liked. 6 00:00:43,001 --> 00:00:48,089 I've never envied people who do and I don't know what's so good about it. 7 00:00:50,049 --> 00:00:52,594 If this was a movie, I would never be the main character. 8 00:00:54,763 --> 00:00:55,680 I mean, 9 00:00:56,723 --> 00:00:58,808 people who don't like other people… 10 00:01:02,062 --> 00:01:03,354 …are boring, right? 11 00:01:06,483 --> 00:01:08,610 I've been thinking about it. 12 00:01:08,693 --> 00:01:12,197 Is sex something you really have to do? 13 00:01:14,532 --> 00:01:15,366 What do you mean? 14 00:01:15,450 --> 00:01:18,161 When talking about it, the assumption is, doing it is normal. 15 00:01:19,287 --> 00:01:22,332 It's not that you have to, 16 00:01:22,415 --> 00:01:24,709 but humans normally do it though. 17 00:01:24,793 --> 00:01:26,753 -Humans always do it? -Yeah. 18 00:01:26,836 --> 00:01:29,756 -Why is that? -Don't ask me. 19 00:01:29,839 --> 00:01:32,217 So the human race will flourish? And it's fun. 20 00:01:32,300 --> 00:01:36,012 -I've never once wanted to do it. -What? 21 00:01:36,095 --> 00:01:38,264 I mean, why would you want to do it? 22 00:01:38,348 --> 00:01:39,891 Getting naked and cold. 23 00:01:41,226 --> 00:01:43,061 It's not cold and you move. 24 00:01:43,144 --> 00:01:44,229 Yuck! 25 00:01:44,312 --> 00:01:46,856 You only say that because you've never done it. 26 00:01:46,940 --> 00:01:49,359 -If you try it, you'll know. -I won't try it. 27 00:01:49,442 --> 00:01:52,612 What, never? That's a waste. Right? 28 00:01:52,695 --> 00:01:55,406 Well, I don't really know. 29 00:01:56,116 --> 00:01:58,451 You're wasting your life. 30 00:01:59,160 --> 00:02:02,914 You don't have to rush into it like I did, though. 31 00:02:03,498 --> 00:02:06,042 -You need to get a boyfriend first. -That's right. 32 00:02:06,126 --> 00:02:08,586 -Isn't there anyone you like? -Nope. 33 00:02:09,420 --> 00:02:11,381 How dull! 34 00:02:11,464 --> 00:02:15,677 -What I'm saying is-- -Oh! Tsumugi? 35 00:02:16,886 --> 00:02:18,513 -It's you, Tsumugi? -Kota. 36 00:02:18,596 --> 00:02:21,558 -What are you doing here? -I could ask you that. 37 00:02:21,641 --> 00:02:23,685 -Who is this? -A childhood friend. 38 00:02:23,768 --> 00:02:25,395 Childhood friend? 39 00:02:26,771 --> 00:02:29,149 Wow! You haven't changed at all. 40 00:02:29,232 --> 00:02:30,400 Really? 41 00:02:30,483 --> 00:02:32,485 It's been ages since I last saw you. 42 00:02:32,569 --> 00:02:34,779 I've just finished my club activities. I was sitting over there. 43 00:02:34,863 --> 00:02:35,697 Really? 44 00:02:35,780 --> 00:02:37,907 -Hey, Kota. -Right away. 45 00:02:37,991 --> 00:02:39,909 -Bye. -Bye. 46 00:02:43,538 --> 00:02:47,000 -Well, you never told us about him. -What? 47 00:02:48,084 --> 00:02:49,377 He's really good looking. 48 00:02:49,460 --> 00:02:52,088 You never told us you had such a cool, handsome childhood friend. 49 00:02:52,171 --> 00:02:54,424 -What's up with that? -It's nothing like that. 50 00:02:54,507 --> 00:02:57,260 If he was in our high school, he would be really popular. 51 00:02:57,343 --> 00:02:58,261 Definitely. 52 00:02:58,344 --> 00:03:01,014 I can't believe you've been keeping such a treasure just for yourself. 53 00:03:01,097 --> 00:03:03,975 -I told you it's not like that. -What? Really? 54 00:03:04,058 --> 00:03:05,602 Sorry, Tsumugi. 55 00:03:05,685 --> 00:03:08,730 Can you tell me your LINE ID? I realized I haven't got it. 56 00:03:13,776 --> 00:03:14,652 Okay. 57 00:03:19,407 --> 00:03:21,326 LINE - KOTA 58 00:03:25,663 --> 00:03:28,708 Tsumugi, you got a notification on your phone. 59 00:03:33,004 --> 00:03:34,505 Hey. 60 00:03:34,589 --> 00:03:36,382 It was such a surprise seeing you today. 61 00:03:40,595 --> 00:03:41,596 Yeah. 62 00:03:41,679 --> 00:03:43,890 Do you often go to that diner? 63 00:03:46,768 --> 00:03:48,603 Yeah. You? 64 00:03:48,686 --> 00:03:51,105 That was my first time. I was invited there. 65 00:03:51,189 --> 00:03:52,398 Is that so? 66 00:03:53,149 --> 00:03:55,360 Can I see you there again? 67 00:03:55,443 --> 00:03:56,569 Maybe. 68 00:04:00,782 --> 00:04:02,617 Today, I said you hadn't changed, 69 00:04:03,576 --> 00:04:04,661 but that was a lie. 70 00:04:05,245 --> 00:04:06,829 You've really grown up. 71 00:04:06,913 --> 00:04:08,790 Just got older I suppose. 72 00:04:09,791 --> 00:04:10,959 I suppose so. 73 00:04:18,007 --> 00:04:19,092 Tsumugi, 74 00:04:22,095 --> 00:04:24,138 are you seeing anyone at the moment? 75 00:04:25,306 --> 00:04:26,266 No. 76 00:04:27,225 --> 00:04:28,101 I see. 77 00:04:30,019 --> 00:04:31,896 The thing is 78 00:04:31,980 --> 00:04:34,565 there's a movie I've been wanting to see. Do you want to go this Sunday? 79 00:04:35,942 --> 00:04:39,195 It seems really good. I will send you the link. 80 00:04:47,078 --> 00:04:48,997 He invited you to a movie? 81 00:04:49,080 --> 00:04:51,582 -Yeah. -That's great. 82 00:04:51,666 --> 00:04:54,002 -When are you going? -I haven't answered yet. 83 00:04:54,085 --> 00:04:56,296 You should definitely go. 84 00:04:56,379 --> 00:04:57,672 Just go with him. 85 00:04:58,423 --> 00:05:01,926 I think it's just watching a movie. 86 00:05:02,010 --> 00:05:03,678 Well, that's fine too. 87 00:05:05,430 --> 00:05:08,558 But if you go, you might find that you really like him. 88 00:05:08,641 --> 00:05:09,809 I doubt it. 89 00:05:10,393 --> 00:05:13,021 You might not be into the idea right now, 90 00:05:13,104 --> 00:05:16,149 but being in love is definitely more fun. 91 00:05:17,400 --> 00:05:21,154 You're really cute, so you should dress up a bit. 92 00:05:22,864 --> 00:05:25,450 Right? We've got your back. 93 00:05:42,050 --> 00:05:43,092 Sorry to keep you waiting. 94 00:05:43,176 --> 00:05:44,427 -You're late. -Sorry. 95 00:05:45,636 --> 00:05:46,637 They're waiting. 96 00:05:48,848 --> 00:05:51,059 Sorry to have kept you waiting. 97 00:05:54,729 --> 00:05:56,314 You're wasting your life. 98 00:05:56,397 --> 00:05:58,274 Being in love is definitely more fun. 99 00:06:07,617 --> 00:06:09,243 Sorry for the late response. 100 00:06:10,369 --> 00:06:12,538 Let's go and see the movie. 101 00:06:19,837 --> 00:06:22,924 Really? You didn't answer so I thought it was off. 102 00:06:37,438 --> 00:06:38,481 Tsumugi! 103 00:06:41,109 --> 00:06:44,278 -Tsumugi. -Oh, hi! 104 00:06:45,279 --> 00:06:47,240 Wow. You're… 105 00:06:47,949 --> 00:06:50,076 -What? -No, nothing. 106 00:06:50,159 --> 00:06:51,494 -Let's go. -Yeah. 107 00:06:55,998 --> 00:06:57,458 Welcome. 108 00:06:58,876 --> 00:07:00,837 Do you want caramel or salt flavor? 109 00:07:04,382 --> 00:07:05,424 -Salt. -Salt. 110 00:07:06,634 --> 00:07:09,971 -I thought so. Salt, please. -Yes, of course. 111 00:07:10,054 --> 00:07:11,681 It's fine not to ask if you've known. 112 00:07:12,723 --> 00:07:14,851 -It's that one. -Oh, right. 113 00:07:15,768 --> 00:07:17,645 Ah, sorry. 114 00:07:17,728 --> 00:07:18,729 Are you okay? 115 00:07:27,155 --> 00:07:29,407 What shall we do if it ends up being boring? 116 00:07:30,783 --> 00:07:31,784 It'll be fine. 117 00:08:10,281 --> 00:08:12,658 -Sorry to keep you waiting. -Thanks. 118 00:08:16,579 --> 00:08:17,747 It was really good. 119 00:08:18,873 --> 00:08:20,750 -What? -The movie. 120 00:08:21,918 --> 00:08:23,544 I wasn't too sure about it. 121 00:08:24,712 --> 00:08:27,507 -Really? -The main character 122 00:08:27,590 --> 00:08:30,343 saw that guy for the first time in ages. 123 00:08:30,426 --> 00:08:33,221 Then she hugged and kissed him passionately. 124 00:08:34,138 --> 00:08:35,139 Yes. 125 00:08:35,223 --> 00:08:37,058 Why does it happen like that? 126 00:08:37,850 --> 00:08:40,269 That was a really great scene. 127 00:08:41,229 --> 00:08:44,690 -I was in tears watching it. -Are you being serious? 128 00:08:44,774 --> 00:08:47,610 But what happened during those 12 years of life? 129 00:08:47,693 --> 00:08:49,695 What about the husband she's with now? 130 00:08:50,279 --> 00:08:53,241 Well, that's just the way things happen. 131 00:08:54,116 --> 00:08:55,493 The way things happen. 132 00:08:56,786 --> 00:08:57,828 That's right. 133 00:08:58,955 --> 00:09:01,123 I'm not sure I like romantic movies. 134 00:09:01,791 --> 00:09:04,710 If we go again, let's watch a sci-fi movie with mad effects. 135 00:09:05,503 --> 00:09:07,338 -Okay. -Right? 136 00:09:16,097 --> 00:09:18,432 The popcorn was really nice, though. 137 00:09:32,863 --> 00:09:35,074 Tsumugi, I really like you. 138 00:09:37,785 --> 00:09:41,080 Seeing you after so long, you're so different from other girls. 139 00:09:41,914 --> 00:09:47,211 It feels good to have you around. Please be my girlfriend. 140 00:09:49,297 --> 00:09:51,882 You don't have to answer now. 141 00:10:02,101 --> 00:10:03,436 Thank you. 142 00:10:03,519 --> 00:10:06,689 -I'll take you home. -No, I'm fine. 143 00:10:51,984 --> 00:10:52,943 Tsumugi? 144 00:11:26,352 --> 00:11:29,438 -He kissed you? -Out of the blue? 145 00:11:29,522 --> 00:11:30,481 That's amazing. 146 00:11:30,564 --> 00:11:32,983 Cool and good-looking. He doesn't waste any time. 147 00:11:33,067 --> 00:11:35,486 -That's too much. -Give over. 148 00:11:35,569 --> 00:11:37,113 So, how did it feel? 149 00:11:38,781 --> 00:11:41,158 I don't really know. 150 00:11:41,242 --> 00:11:42,284 Was it your first kiss? 151 00:11:43,035 --> 00:11:44,453 -Yes. -Yeah, I get that. 152 00:11:45,037 --> 00:11:48,833 For my first kiss, I really didn't know what it was. 153 00:11:48,916 --> 00:11:51,919 For sure. I wondered if I was doing it right. 154 00:11:52,002 --> 00:11:54,547 Yes. But it's so nice, isn't it? 155 00:11:54,630 --> 00:11:56,757 It was good you went, Tsumugi. 156 00:11:56,841 --> 00:11:59,427 Yeah. I'm glad it went so well. 157 00:12:00,761 --> 00:12:02,221 I never said it was good. 158 00:12:02,304 --> 00:12:03,097 What? 159 00:12:03,848 --> 00:12:05,891 All I said was that he kissed me. 160 00:12:06,725 --> 00:12:08,602 I never said I was happy that he kissed me. 161 00:12:09,437 --> 00:12:11,647 -Well, yes, but… -Why do you keep saying you get it? 162 00:12:12,773 --> 00:12:14,191 What do you get about me? 163 00:12:15,401 --> 00:12:18,237 Isn't it good getting kissed by a handsome guy on your first date? 164 00:12:18,320 --> 00:12:21,240 -Nothing can beat that. -I just wanted to watch a film. 165 00:12:21,323 --> 00:12:25,703 Wait, so you agreed to go on a first date, but you weren't happy about being kissed? 166 00:12:25,786 --> 00:12:29,582 So are you saying that we can't talk, hang out, 167 00:12:29,665 --> 00:12:32,710 or just go to see movies with male friends anymore? 168 00:12:32,793 --> 00:12:35,087 Does it have to be about whether you're dating or not? 169 00:12:35,171 --> 00:12:36,755 Whether you kiss or have sex? 170 00:12:36,839 --> 00:12:38,382 Does it have to be about that? 171 00:12:40,134 --> 00:12:42,011 Why are you so mad all of a sudden? 172 00:12:42,678 --> 00:12:44,513 What's going on, Tsumugi? 173 00:12:45,306 --> 00:12:47,391 Saying being in love is more fun 174 00:12:47,475 --> 00:12:49,768 or that normally people have sex, 175 00:12:49,852 --> 00:12:51,312 it's like a living hell. 176 00:12:53,022 --> 00:12:56,442 I'm sick, so just leave me alone. 177 00:13:00,779 --> 00:13:01,989 What was that all about? 178 00:13:06,452 --> 00:13:10,372 CANNOT FALL IN LOVE DISEASE 179 00:13:14,627 --> 00:13:16,253 WHAT IS ASEXUAL? 180 00:13:18,380 --> 00:13:19,965 ASEXUALS ARE CONSIDERED SEXUAL MINORITIES 181 00:13:20,049 --> 00:13:21,467 AND DON'T HAVE SEXUAL/ROMANTIC DESIRES FOR OTHERS. 182 00:13:25,513 --> 00:13:26,639 Stand. 183 00:13:28,098 --> 00:13:29,558 Bow. 184 00:13:29,642 --> 00:13:31,060 Thank you very much. 185 00:13:48,035 --> 00:13:49,286 CONCEPTS OF BIOLOGY AND ECOLOGY 186 00:14:02,007 --> 00:14:05,010 What were you looking for? 187 00:14:05,094 --> 00:14:08,347 230-280: BIOLOGY 188 00:14:16,772 --> 00:14:19,149 You were looking for something. 189 00:14:19,233 --> 00:14:20,234 Well, yes. 190 00:14:22,403 --> 00:14:23,237 Tell me. 191 00:14:26,574 --> 00:14:29,285 A book about asexuality. 192 00:14:34,790 --> 00:14:37,293 You won't find that in a high school library. 193 00:14:39,670 --> 00:14:41,171 Come with me. 194 00:14:43,757 --> 00:14:45,718 Quickly. 195 00:14:54,768 --> 00:14:55,895 Come inside. 196 00:15:01,275 --> 00:15:02,776 EVERYTHING ABOUT ASEXUALITY 197 00:15:03,819 --> 00:15:05,696 -I will lend you this. -What? 198 00:15:06,447 --> 00:15:07,406 Go on. 199 00:15:09,658 --> 00:15:12,369 I'm surprised you thought to look for a book about it. 200 00:15:13,120 --> 00:15:16,206 I checked it out online, but found many different opinions, 201 00:15:16,290 --> 00:15:18,167 I didn't know what to think. 202 00:15:19,460 --> 00:15:21,879 Well, I suppose so. 203 00:15:23,172 --> 00:15:26,634 -Are you a sophomore? -Yes, Hara from set C. 204 00:15:26,717 --> 00:15:29,678 So you knew the word "asexual". 205 00:15:30,596 --> 00:15:32,640 Yes, I was interested in it. 206 00:15:34,516 --> 00:15:35,643 I mean, 207 00:15:36,894 --> 00:15:39,229 I think I might be one. 208 00:15:43,901 --> 00:15:45,361 Take a seat. 209 00:15:49,615 --> 00:15:53,535 So, you're not interested in romance or sex? 210 00:15:54,620 --> 00:15:55,537 Right. 211 00:15:56,872 --> 00:15:58,999 I should start by saying 212 00:15:59,083 --> 00:16:02,044 that there's nothing weird about that at all. 213 00:16:05,172 --> 00:16:09,510 "Asexual" refers to not feeling sexual attraction toward other people. 214 00:16:10,719 --> 00:16:14,848 It's not about whether you want to kiss or have sex. 215 00:16:15,933 --> 00:16:18,852 It also refers to those who are unable 216 00:16:18,936 --> 00:16:21,355 to sense a romantic atmosphere. 217 00:16:22,815 --> 00:16:25,484 It might also refer to those who feel an aversion to those things. 218 00:16:27,403 --> 00:16:30,447 There are so many different types 219 00:16:30,531 --> 00:16:34,952 that it's really hard to generalize. 220 00:16:35,035 --> 00:16:38,998 How much discomfort you feel differs from person to person. 221 00:16:41,125 --> 00:16:44,962 Isn't it a disease to feel sick after being kissed? 222 00:16:46,380 --> 00:16:49,133 What? No not at all. 223 00:16:50,801 --> 00:16:51,927 Oh, hot! 224 00:16:52,845 --> 00:16:55,347 But isn't it weird? 225 00:16:56,056 --> 00:16:58,684 Weird? What does "weird" mean? 226 00:16:59,518 --> 00:17:02,104 -What? -Is "weird" different from other people? 227 00:17:03,439 --> 00:17:05,441 Who decides what's weird? 228 00:17:11,321 --> 00:17:15,868 They say 1% of people in the world are asexual. 229 00:17:16,994 --> 00:17:19,955 Do you think that's a lot or little? 230 00:17:21,373 --> 00:17:23,000 Little? 231 00:17:24,084 --> 00:17:27,254 That means 70 million people in the world are that way. 232 00:17:27,337 --> 00:17:29,173 -That many? -Yes. 233 00:17:30,174 --> 00:17:33,844 Some asexual people have partners. 234 00:17:33,927 --> 00:17:36,555 You mean that they go out on dates? 235 00:17:36,638 --> 00:17:39,808 Of course. Some of them are married. 236 00:17:41,643 --> 00:17:42,936 Is that so? 237 00:17:44,605 --> 00:17:48,859 People have all kinds of different relationships. 238 00:17:50,110 --> 00:17:54,531 Just because you go out with somebody doesn't mean you have to kiss or have sex. 239 00:17:56,992 --> 00:17:58,368 I mean that kind of rule 240 00:17:59,078 --> 00:18:00,579 is a bit ridiculous, isn't it? 241 00:18:03,832 --> 00:18:04,917 Yes. 242 00:18:10,047 --> 00:18:11,173 BIOLOGY STORAGE ROOM 243 00:18:11,256 --> 00:18:12,925 Sorry, this is bitter. 244 00:18:13,008 --> 00:18:14,635 -I will make some more. -Okay. 245 00:18:16,929 --> 00:18:18,347 Are you eavesdropping? 246 00:18:21,725 --> 00:18:22,810 No. 247 00:18:33,612 --> 00:18:36,698 Ms. Shirayama, I've come to feed the animals. 248 00:18:36,782 --> 00:18:38,534 Thanks. 249 00:18:40,202 --> 00:18:42,746 The moon fish have been a bit lackluster recently. 250 00:18:42,830 --> 00:18:44,832 -I'm a bit worried. -It's hot isn't it. 251 00:18:45,874 --> 00:18:47,960 -Are you checking the water temperature? -Yes. 252 00:18:48,043 --> 00:18:48,919 So… 253 00:18:49,878 --> 00:18:51,547 I will be leaving then. 254 00:18:51,630 --> 00:18:54,007 -Thank you very much. -Sorry. 255 00:18:54,091 --> 00:18:56,677 -Stop by anytime. -Yes. 256 00:19:00,055 --> 00:19:01,598 Hey, look at this. 257 00:19:02,391 --> 00:19:04,101 Where is Joey? 258 00:19:13,694 --> 00:19:14,903 Sakura… 259 00:19:25,914 --> 00:19:27,040 Sorry. 260 00:19:28,709 --> 00:19:31,170 I overheard your conversation. 261 00:19:34,673 --> 00:19:35,674 I… 262 00:19:37,676 --> 00:19:41,889 don't know anything about asexuality. 263 00:19:45,100 --> 00:19:47,686 I'm sorry I said such insensitive things. 264 00:19:54,610 --> 00:19:58,238 I don't know how to apologize. 265 00:20:03,368 --> 00:20:06,955 But I want to know more about you and I want you to talk to me. 266 00:20:12,252 --> 00:20:13,545 So… 267 00:20:16,465 --> 00:20:18,842 Please don't stop being friends with me. 268 00:20:23,847 --> 00:20:25,098 I never said I'd end it. 269 00:20:30,646 --> 00:20:32,648 Tsumugi… 270 00:20:43,408 --> 00:20:46,870 Do you hate being hugged too? 271 00:20:57,297 --> 00:20:58,382 No, I don't. 272 00:20:59,967 --> 00:21:01,093 Thank you. 273 00:21:18,360 --> 00:21:19,486 My answer is that 274 00:21:21,154 --> 00:21:22,572 I'm sorry, but I can't go out with you. 275 00:21:25,367 --> 00:21:29,413 I think that I may be asexual. 276 00:21:30,497 --> 00:21:31,415 Asexual? 277 00:21:31,498 --> 00:21:34,293 It means people who can't have romantic feelings. 278 00:21:35,335 --> 00:21:36,503 I think I may be like that. 279 00:21:37,671 --> 00:21:40,132 I don't think I've ever had them. 280 00:21:40,799 --> 00:21:41,925 I don't feel I do. 281 00:21:44,594 --> 00:21:47,848 It doesn't mean I dislike you at all, Kota. 282 00:21:48,682 --> 00:21:51,310 I just think I'm that kind of person. 283 00:21:53,603 --> 00:21:55,022 At the moment, at least. 284 00:21:57,065 --> 00:21:57,983 But… 285 00:21:58,984 --> 00:22:03,363 If you don't mind, we can go and watch a movie again. 286 00:22:11,913 --> 00:22:13,373 A sci-fi with lots of effects? 287 00:22:16,293 --> 00:22:17,252 Yes. 288 00:22:22,049 --> 00:22:23,633 When shall we go? 289 00:22:24,176 --> 00:22:25,844 How about next Tuesday? 290 00:22:25,927 --> 00:22:29,181 -Sounds good. -We should watch a more interesting one. 291 00:22:29,765 --> 00:22:32,392 -The last one was good! -Really? 292 00:22:34,936 --> 00:22:36,271 EVERYTHING ABOUT ASEXUALITY 293 00:22:38,148 --> 00:22:40,776 I didn't know this type of sexuality existed. 294 00:22:40,859 --> 00:22:43,653 Yeah, I had no idea. 295 00:22:43,737 --> 00:22:45,822 -I'm so sorry. -It's fine. 296 00:22:45,906 --> 00:22:48,408 Everybody only understands what they feel themselves. 297 00:22:48,492 --> 00:22:51,369 -Everyone thinks they're normal. -Yes, I thought so. 298 00:22:51,453 --> 00:22:54,372 I thought you were amazing. 299 00:22:55,248 --> 00:22:56,958 Going from one romance to the next. 300 00:22:59,002 --> 00:23:00,879 Are you having a dig at me? 301 00:23:02,672 --> 00:23:06,968 When you get to this age, it seems normal to have such relationships 302 00:23:07,052 --> 00:23:09,554 and if you can't talk about those things, people think you're boring. 303 00:23:09,638 --> 00:23:11,640 Yeah. That's right. 304 00:23:11,723 --> 00:23:13,100 You said so, right? 305 00:23:14,059 --> 00:23:17,020 -Did we say that? -Yes, we did. 306 00:23:17,104 --> 00:23:18,522 I'm so sorry. 307 00:23:19,397 --> 00:23:22,317 But I've noticed a lot of things like that. 308 00:23:24,694 --> 00:23:28,031 But you're not boring at all. 309 00:23:28,115 --> 00:23:30,909 You're the smartest of all of us 310 00:23:30,992 --> 00:23:32,911 and know about loads of stuff. 311 00:23:33,745 --> 00:23:37,582 I want to learn from the way you don't get swept up in things. 312 00:23:40,877 --> 00:23:44,005 But some people have relationships where there's no sex. 313 00:23:44,089 --> 00:23:46,591 -It's definitely not for me. -Come on. 314 00:23:47,217 --> 00:23:48,593 That's fine. 315 00:23:49,219 --> 00:23:52,264 I've realized people have different ways of interaction. 316 00:23:52,347 --> 00:23:53,598 And that's good. 317 00:23:55,767 --> 00:24:00,355 Love without sex may be possible too. 318 00:24:01,189 --> 00:24:05,068 That may be even more romantic. 319 00:24:07,487 --> 00:24:09,656 So, to put it in other words, 320 00:24:09,739 --> 00:24:12,909 is it wrong to have experienced a lot of partners? 321 00:24:23,587 --> 00:24:26,131 I'VE NEVER LIKED SOMEONE LIKE THAT. AREN'T I BORING? 322 00:24:27,048 --> 00:24:28,008 WHY SEX? 323 00:24:28,091 --> 00:24:30,093 IS SEX SOMETHING YOU HAVE TO DO? 324 00:24:30,177 --> 00:24:31,386 WHAT IS SEX? 325 00:24:31,469 --> 00:24:33,597 SEX IS SOMETHING YOU NORMALLY DO 326 00:24:33,680 --> 00:24:34,556 SEX IS FUN! 327 00:24:34,639 --> 00:24:36,892 I AM NOT INTERESTED IN SEX 328 00:24:40,353 --> 00:24:42,355 I AM NOT SURE ABOUT ROMANTIC MOVIES. 329 00:24:43,523 --> 00:24:45,442 JUST HANGING OUT WITH MALE FRIENDS ISN'T OK? 330 00:24:47,777 --> 00:24:49,654 #ASEXUAL #DISEASE #ROMANCE 331 00:24:51,531 --> 00:24:52,449 ROMANCE IS HELL - I'M DISEASED 332 00:24:58,246 --> 00:24:59,831 IT'S ABSURD TO SAY SEX IS A MUST 333 00:25:03,001 --> 00:25:04,419 SEXLESS LOVE IS POSSIBLE? 334 00:25:05,670 --> 00:25:08,048 HOW MANY ASEXUAL PEOPLE IN JAPAN? 335 00:25:08,131 --> 00:25:12,469 ASEXUAL RATIO - 0.9% OF JAPANESE PEOPLE APPROX. 1.13M PEOPLE 336 00:25:12,552 --> 00:25:17,599 PEOPLE HAVE VARIOUS KINDS OF SEXUALITY 337 00:25:17,682 --> 00:25:19,392 SO IT'S OKAY… 338 00:25:19,476 --> 00:25:21,186 FOR US TO BE DIFFERENT FROM OTHERS 339 00:25:22,270 --> 00:25:23,355 IS IT WRONG TO HAVE HAD A LOT OF PARTNERS? 340 00:25:23,438 --> 00:25:25,106 #3 IS IT WRONG FOR A GIRL TO HAVE EXPERIENCED A LOT OF PARTNERS? 341 00:25:37,994 --> 00:25:40,163 #3 IS IT WRONG FOR A GIRL TO HAVE EXPERIENCED A LOT OF PARTNERS? 24074

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.