Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:26,208 --> 00:02:28,875
{\an8}Worshippers arrivingfrom different cities
2
00:02:28,958 --> 00:02:30,958
are welcome to the City of Mahakaal.
3
00:02:31,125 --> 00:02:32,250
Hail Lord Mahakaal!
4
00:02:32,333 --> 00:02:34,541
{\an8}Hail Lord Mahakaal!
5
00:02:34,625 --> 00:02:36,708
{\an8}MORNING
SEVEN O'CLOCK
6
00:02:37,750 --> 00:02:40,250
Hail Lord Mahakaal!
7
00:02:40,583 --> 00:02:43,000
Hail Lord Mahakaal!
8
00:02:43,500 --> 00:02:46,041
Hail Lord Mahakaal!
9
00:02:46,416 --> 00:02:48,916
Hail Lord Mahakaal!
10
00:02:49,375 --> 00:02:51,375
Hail Lord Mahakaal!
11
00:02:51,458 --> 00:02:53,875
Those who have been bathingfor a long time
12
00:02:54,125 --> 00:02:57,791
should leave the placeand let others also bathe.
13
00:03:00,333 --> 00:03:03,125
Hail Lord Mahakaal!
14
00:03:04,916 --> 00:03:06,791
Hail Lord Mahakaal!
15
00:03:07,083 --> 00:03:08,833
Hail Lord Mahakaal!
16
00:03:11,291 --> 00:03:14,041
{\an8}Please maintain peace.
17
00:03:14,208 --> 00:03:17,000
{\an8}Worshippers arrivingfrom different cities
18
00:03:17,083 --> 00:03:18,875
{\an8}are welcome to the City of Mahakaal.
19
00:03:19,208 --> 00:03:20,166
Please keep silence.
20
00:03:20,500 --> 00:03:22,500
{\an8}Bhasm Aarti will begin shortly.
21
00:03:22,583 --> 00:03:24,416
{\an8}Bhasm Aarti will begin shortly.
22
00:03:24,500 --> 00:03:25,458
{\an8}Please maintain silence.
23
00:03:25,708 --> 00:03:27,083
{\an8}Selfies are prohibited.
24
00:03:27,458 --> 00:03:29,833
Hail Lord Mahakaal!Please switch off your mobile phones.
25
00:03:29,916 --> 00:03:32,208
{\an8}Please switch off your mobile phones.Mobiles are not allowed.
26
00:03:32,458 --> 00:03:34,250
{\an8}Hold the hands of your kids.
27
00:03:34,750 --> 00:03:37,750
{\an8}Selfies are not allowed.Hey, you! Man in the red shirt!
28
00:03:37,875 --> 00:03:38,875
{\an8}Selfies are not allowed.
29
00:03:38,958 --> 00:03:41,416
{\an8}Selfies are prohibitedon the temple premises.
30
00:03:41,500 --> 00:03:43,541
{\an8}- Switch off your mobile phones.- Glory to Mahadev!
31
00:03:43,708 --> 00:03:45,208
{\an8}God's devotion is going on.
32
00:03:45,291 --> 00:03:46,583
{\an8}- Hail Lord Mahakaal.
- Watch in silence.
33
00:03:46,666 --> 00:03:48,833
{\an8}God's devotion is going on.Watch in silence.
34
00:03:48,916 --> 00:03:50,208
{\an8}Hail Lord Mahakaal!
35
00:03:50,291 --> 00:03:53,625
{\an8}All devotees, please watch in silence.
36
00:03:53,708 --> 00:03:56,541
{\an8}God's devotion is going on.Watch in silence.
37
00:03:57,541 --> 00:03:58,583
The sacred urn.
38
00:04:06,125 --> 00:04:07,000
The veneration platter.
39
00:04:09,916 --> 00:04:12,250
Hail Lord Mahakaal!
40
00:04:17,125 --> 00:04:19,416
Hail Lord Mahakaal!
41
00:04:27,500 --> 00:04:29,750
Hail Lord Mahakaal!
42
00:04:34,750 --> 00:04:36,083
Hail Lord Mahakaal.
43
00:04:36,166 --> 00:04:37,208
- With your permission.
- Go ahead.
44
00:04:38,000 --> 00:04:40,041
Hail Lord Mahakaal!
45
00:04:40,125 --> 00:04:47,041
He resides among the high mountains
46
00:04:50,833 --> 00:04:56,583
He resides among the high mountains
47
00:04:56,666 --> 00:05:01,666
Such is my attachment with You
48
00:05:02,041 --> 00:05:06,958
I can't stop singing and dancingChanting Your name
49
00:05:07,083 --> 00:05:12,375
He resides among the high mountains
50
00:05:12,458 --> 00:05:17,750
He resides among the high mountains
51
00:05:17,833 --> 00:05:19,708
Bhole… Bhole…
52
00:05:19,791 --> 00:05:22,583
Shankar Bhole… Bhole…
53
00:05:23,250 --> 00:05:25,208
Bhole… Bhole…
54
00:05:25,291 --> 00:05:27,208
Shankar Bhole…
55
00:05:27,291 --> 00:05:29,916
Keep singing. Keep playing.
Glory to Lord Mahakaal!
56
00:05:30,041 --> 00:05:32,041
This way! Come on!
57
00:05:32,125 --> 00:05:34,166
This way, devotees of Lord Mahakaal!
58
00:05:34,250 --> 00:05:35,750
Welcome to Lord's own shop.
59
00:05:35,833 --> 00:05:38,125
The first offering
to the Lord happens from this shop.
60
00:05:38,250 --> 00:05:40,416
Come and get it.
61
00:05:40,500 --> 00:05:42,125
Come and get it.
62
00:05:42,208 --> 00:05:43,916
Come. Please come.
63
00:05:44,000 --> 00:05:44,958
This way.
64
00:05:45,041 --> 00:05:47,458
You may offer 11, 21, 51, or 101 rupees.
65
00:05:47,750 --> 00:05:49,458
Take off your footwear here.
Big God.
66
00:05:52,583 --> 00:05:53,875
How much sister-brother?
67
00:05:54,250 --> 00:05:56,250
No siblings.
I've already made all the inquiries.
68
00:05:56,333 --> 00:05:59,208
The first mother had three husbands,
and the first father had two wives.
69
00:05:59,291 --> 00:06:00,375
Glory to Lord Mahakaal!
70
00:06:00,458 --> 00:06:03,041
- Glory to Lord Mahakaal!
- Glory to Lord Mahakaal!
71
00:06:04,083 --> 00:06:10,541
He resides among the high mountainsAnd I am His follower
72
00:06:10,833 --> 00:06:15,875
I am a devotee of the Lord
73
00:06:16,208 --> 00:06:20,125
I am a devotee of the Lord
74
00:06:20,291 --> 00:06:25,333
{\an8}The world is an illusionEverything is deceptive
75
00:06:25,666 --> 00:06:30,666
I am a devotee of the Lord
76
00:06:31,041 --> 00:06:35,041
I am a devotee of the Lord
77
00:06:36,458 --> 00:06:41,416
- Such is my attachment with You
- Glory to Lord Mahakaal!
78
00:06:41,875 --> 00:06:46,208
- I sing and dance chanting Your name…
- Alright. Glory to Lord Mahakaal!
79
00:06:46,416 --> 00:06:47,291
Chandu.
80
00:06:47,875 --> 00:06:48,708
Yes?
81
00:06:48,958 --> 00:06:50,041
Whose bag is this?
82
00:06:51,041 --> 00:06:52,208
No idea.
A customer must have left it behind.
83
00:06:52,291 --> 00:06:57,625
He resides among the high mountains
84
00:06:57,708 --> 00:06:59,583
Bhole… Bhole…
85
00:06:59,666 --> 00:07:02,416
Shankar Bhole… Bhole…
86
00:07:03,000 --> 00:07:04,083
Let's have a cup of tea.
87
00:07:04,166 --> 00:07:05,583
- Some other day.
- Glory to Lord Mahakaal.
88
00:07:05,666 --> 00:07:07,250
Glory to Lord Mahakaal!
89
00:07:08,416 --> 00:07:10,875
The fierce God
90
00:07:10,958 --> 00:07:13,458
The omniscient one
91
00:07:13,750 --> 00:07:16,291
The fierce God
92
00:07:16,375 --> 00:07:20,958
The omniscient one
93
00:07:21,041 --> 00:07:22,208
SHIVKALYAN HOUSING COMMITTEE
94
00:07:22,458 --> 00:07:23,416
Shambhu!
95
00:07:23,500 --> 00:07:24,541
Shambhu!
96
00:07:37,041 --> 00:07:38,000
Damu.
97
00:07:38,416 --> 00:07:39,625
Damu.
98
00:07:42,166 --> 00:07:44,166
Get me a cup of tea.
99
00:07:47,916 --> 00:07:50,791
Dear, first get me a glass of water.
100
00:07:50,875 --> 00:07:52,541
Oh, Lord Shiva!
101
00:07:52,708 --> 00:07:55,375
I've been telling you that she
has gone to Sanya's place to study,
102
00:07:55,458 --> 00:07:57,541
and yet you wouldn't
stop chanting her name!
103
00:07:57,708 --> 00:07:59,208
When did you say that?
I didn't hear it.
104
00:07:59,500 --> 00:08:00,833
Had you ever listened to me,
105
00:08:01,375 --> 00:08:03,125
you would have been somewhere else!
106
00:08:03,833 --> 00:08:04,750
Sit.
107
00:08:05,000 --> 00:08:06,958
Even hotels take some time
to prepare the order.
108
00:08:09,458 --> 00:08:10,583
Vivek.
109
00:08:11,416 --> 00:08:13,541
He has gone over to Zaheer's place
to study.
110
00:08:13,916 --> 00:08:14,875
He'll be staying there tonight.
111
00:08:15,875 --> 00:08:17,208
What are you doing, Dad?
112
00:08:18,250 --> 00:08:20,166
- Dad…
- This doesn't seem to fit.
113
00:08:20,291 --> 00:08:22,458
You need to check
for male and female first.
114
00:08:22,583 --> 00:08:23,458
What?
115
00:08:24,208 --> 00:08:25,791
Male cord. Female slot.
116
00:08:26,000 --> 00:08:26,916
How will it fit?
117
00:08:27,291 --> 00:08:28,208
It will break, right?
118
00:08:28,708 --> 00:08:29,541
Go on.
119
00:08:29,666 --> 00:08:31,250
Go and ask Vivek.
He has got one.
120
00:08:32,333 --> 00:08:33,375
Whose bag is this?
121
00:08:33,458 --> 00:08:36,291
A customer left it at the shop.
Keep it on the loft.
122
00:08:37,000 --> 00:08:37,916
Go on.
123
00:08:39,416 --> 00:08:42,666
Hey, bring my tea to the porch.
124
00:08:43,000 --> 00:08:44,250
As you wish, my lord.
125
00:08:48,666 --> 00:08:52,291
After that, you can visit
Khajuraho and Omkareshwar.
126
00:08:52,500 --> 00:08:53,875
Then Harsidhi Mata.
127
00:08:54,208 --> 00:08:55,041
Next Kaal Bhairav.
128
00:08:55,125 --> 00:08:57,375
Only alcohol is offered
to the deity there.
129
00:08:57,750 --> 00:08:58,625
Okay?
130
00:08:58,708 --> 00:08:59,583
Wait a second.
131
00:09:00,708 --> 00:09:01,625
What happened?
132
00:09:02,166 --> 00:09:03,041
How?
133
00:09:03,875 --> 00:09:04,708
I'm coming.
134
00:09:04,791 --> 00:09:06,375
Chandu will explain everything else.
135
00:09:06,583 --> 00:09:07,583
- I will guide you.
- Which hospital?
136
00:09:07,666 --> 00:09:10,166
- Vivek!
- Mom, calm down!
137
00:09:10,250 --> 00:09:11,416
Look, Dad is here.
138
00:09:12,250 --> 00:09:13,125
What happened?
139
00:09:14,333 --> 00:09:15,416
What happened, Indu?
140
00:09:16,375 --> 00:09:18,000
What happened?!
141
00:09:19,000 --> 00:09:19,875
Be quiet!
142
00:09:19,958 --> 00:09:22,083
- Where is Vivek?
- Uncle, he has been admitted.
143
00:09:22,208 --> 00:09:24,125
- Admitted?
- Dad, no one's telling us anything.
144
00:09:24,208 --> 00:09:25,708
The doctor said he wants to talk to you.
145
00:09:26,083 --> 00:09:27,250
Me? Where is Vivek?
146
00:09:27,791 --> 00:09:29,625
No-- Where is the doctor?
147
00:09:30,750 --> 00:09:33,458
- Calm down! Sit!
- Come on, Mom.
148
00:09:33,541 --> 00:09:34,958
Wait. You cannot go inside.
149
00:09:35,041 --> 00:09:36,125
I cannot go inside?!
150
00:09:36,208 --> 00:09:37,708
He can't go inside!
151
00:09:37,791 --> 00:09:39,833
- There's a patient inside.
- Oh, there's a patient inside!
152
00:09:39,958 --> 00:09:41,666
- Mom…
- My son is also a patient!
153
00:09:41,750 --> 00:09:43,125
Well, I used protection.
154
00:09:44,541 --> 00:09:46,875
But my wife still got pregnant.
155
00:09:47,750 --> 00:09:48,666
What kind of protection?
156
00:09:48,791 --> 00:09:50,250
It had dots on it.
157
00:09:51,791 --> 00:09:52,666
Dots?
158
00:09:52,958 --> 00:09:56,083
Yeah… it had a fancy name.
159
00:09:56,166 --> 00:09:57,458
Let me explain.
160
00:09:58,833 --> 00:10:00,250
Once a hunter
161
00:10:01,166 --> 00:10:04,083
mistakenly took an umbrella
instead of his gun to hunt a lion.
162
00:10:04,291 --> 00:10:05,125
I see.
163
00:10:05,208 --> 00:10:06,291
He came across a lion on the way.
164
00:10:07,250 --> 00:10:09,166
He pointed the umbrella
like a gun and fired… bang!
165
00:10:11,375 --> 00:10:12,291
The lion was dead.
166
00:10:13,458 --> 00:10:15,458
You must be joking, doctor!
167
00:10:15,833 --> 00:10:17,708
How can someone kill a lion
with an umbrella?
168
00:10:18,958 --> 00:10:20,500
Someone else must have fired.
169
00:10:21,541 --> 00:10:22,541
Exactly my point.
170
00:10:23,750 --> 00:10:25,125
Someone else must have fired.
171
00:10:26,125 --> 00:10:27,041
That's why…
172
00:10:30,875 --> 00:10:31,750
Take care.
173
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Bloody quack! Son of a gun!
174
00:10:37,083 --> 00:10:38,208
He calls himself a doctor!
175
00:10:38,500 --> 00:10:39,666
Let's go home. We need to talk.
176
00:10:39,750 --> 00:10:40,625
Come on!
177
00:10:44,958 --> 00:10:45,916
Excuse me, doctor.
178
00:10:47,375 --> 00:10:48,666
Come in, please.
179
00:10:49,125 --> 00:10:50,208
Hope you don't chew betel leaf.
180
00:10:50,291 --> 00:10:51,458
I'm Vivek's father.
181
00:10:51,708 --> 00:10:52,875
What's wrong with him?
182
00:10:52,958 --> 00:10:54,291
- Nothing at all.
- Nothing?
183
00:10:55,000 --> 00:10:56,083
Then why was he admitted?
184
00:10:56,791 --> 00:10:58,416
And why did you want to see me?
185
00:10:59,250 --> 00:11:00,541
- Is it anything serious?
- Don't worry.
186
00:11:01,416 --> 00:11:02,291
{\an8}It's nothing serious.
187
00:11:02,375 --> 00:11:04,041
{\an8}Please… drink some water.
188
00:11:16,166 --> 00:11:19,541
{\an8}This is a cheap, local Ve-gra.
189
00:11:19,958 --> 00:11:20,833
What is it?
190
00:11:22,041 --> 00:11:22,958
{\an8}Let me explain.
191
00:11:23,166 --> 00:11:24,875
{\an8}- Yes.
- Mr. Kanti, these pills…
192
00:11:26,125 --> 00:11:27,625
{\an8}help you stay awake all night.
193
00:11:29,541 --> 00:11:31,625
Oh! I get it, sir.
194
00:11:31,708 --> 00:11:34,250
Vivek is a very good kid.
He's a diligent student.
195
00:11:34,333 --> 00:11:35,875
{\an8}- So, to stay awake all night--
- No.
196
00:11:36,750 --> 00:11:38,166
{\an8}This has nothing to do with studies.
197
00:11:38,500 --> 00:11:40,583
{\an8}It just keeps you awake all night.
198
00:11:40,750 --> 00:11:43,250
How will he study if he's not awake?
199
00:11:45,666 --> 00:11:46,916
{\an8}People use this…
200
00:11:48,291 --> 00:11:50,833
{\an8}to experience long-lasting pleasures.
201
00:11:51,208 --> 00:11:52,625
{\an8}Really long!
202
00:11:53,625 --> 00:11:54,541
Get it?
203
00:11:54,750 --> 00:11:57,083
{\an8}One pill does the trick.
204
00:11:58,583 --> 00:11:59,416
Get it?
205
00:11:59,500 --> 00:12:00,875
Who are you talking about, sir?
206
00:12:01,083 --> 00:12:01,958
{\an8}Vivek.
207
00:12:03,375 --> 00:12:05,416
{\an8}His friend Zaheer brought him to me.
208
00:12:06,291 --> 00:12:08,125
{\an8}Vivek used three pills.
209
00:12:09,166 --> 00:12:10,416
{\an8}And he kept going all night.
210
00:12:11,041 --> 00:12:12,083
{\an8}He kept masturbating.
211
00:12:12,458 --> 00:12:13,583
Mast… what?
212
00:12:13,666 --> 00:12:14,625
Masturbate.
213
00:12:15,166 --> 00:12:16,000
Selfie.
214
00:12:17,083 --> 00:12:18,875
Masturbating. Like this.
215
00:12:19,166 --> 00:12:20,750
Oh, Lord!
216
00:12:21,791 --> 00:12:23,833
My son would never do that, sir.
217
00:12:24,333 --> 00:12:25,208
He…
218
00:12:26,166 --> 00:12:28,916
kept doing it till he fainted.
219
00:12:29,416 --> 00:12:31,625
Zaheer was terrified.
So, he brought him to me.
220
00:12:31,708 --> 00:12:33,458
- Does my wife know of this?
- No.
221
00:12:34,500 --> 00:12:36,458
She doesn't know.
That's why I called you.
222
00:12:37,958 --> 00:12:38,875
Where is Vivek?
223
00:12:39,333 --> 00:12:40,208
{\an8}He's in the ward.
224
00:12:40,625 --> 00:12:41,500
{\an8}Resting.
225
00:12:41,666 --> 00:12:42,958
He's a bit drowsy.
226
00:12:48,208 --> 00:12:49,083
Mr. Kanti.
227
00:12:49,958 --> 00:12:50,875
Yes?
228
00:12:51,958 --> 00:12:53,083
You don't have to worry.
229
00:12:53,583 --> 00:12:56,541
Every child at his age does it.
230
00:12:56,625 --> 00:12:58,791
- This is nothing new.
- Can I see him?
231
00:12:58,875 --> 00:13:00,958
{\an8}Absolutely. He isn't sick.
232
00:13:01,458 --> 00:13:02,375
{\an8}You can see him.
233
00:13:02,791 --> 00:13:04,208
{\an8}You can even take him home…
234
00:13:04,916 --> 00:13:05,875
{\an8}if he wants to go.
235
00:13:06,041 --> 00:13:07,041
Why wouldn't he?
236
00:13:07,291 --> 00:13:08,208
I'll whack him…
237
00:13:10,666 --> 00:13:11,500
Mr. Kanti…
238
00:13:12,833 --> 00:13:14,250
it's a case of masturbation.
239
00:13:15,250 --> 00:13:16,125
Do you understand?
240
00:13:16,333 --> 00:13:20,583
{\an8}Your son is aware
that you are now aware as well.
241
00:13:22,250 --> 00:13:23,166
{\an8}Imagine…
242
00:13:24,125 --> 00:13:25,041
{\an8}his condition.
243
00:13:26,458 --> 00:13:27,291
Do you understand?
244
00:13:27,500 --> 00:13:28,916
{\an8}Children experience overwhelming guilt.
245
00:13:30,708 --> 00:13:31,875
{\an8}They feel as if…
246
00:13:33,250 --> 00:13:34,833
{\an8}they have committed
the biggest crime in the world.
247
00:13:35,375 --> 00:13:36,208
{\an8}A sin.
248
00:13:36,416 --> 00:13:38,166
They don't feel like they can face anyone.
249
00:13:40,708 --> 00:13:41,583
Please…
250
00:13:42,166 --> 00:13:43,083
handle with care.
251
00:13:44,041 --> 00:13:45,250
It's a sensitive issue.
252
00:13:46,625 --> 00:13:47,500
You should…
253
00:13:48,250 --> 00:13:49,625
let your family go home,
254
00:13:50,208 --> 00:13:51,625
and you can take him home a bit later.
255
00:14:05,375 --> 00:14:06,333
What happened?
256
00:14:06,916 --> 00:14:09,333
- What happened to Vivek?
- Nothing. Where is Zaheer?
257
00:14:09,625 --> 00:14:10,708
- He left.
- He left?
258
00:14:10,791 --> 00:14:11,666
How is Vivek?
259
00:14:11,916 --> 00:14:14,541
- What happened?
- Zaheer is so stupid.
260
00:14:14,750 --> 00:14:17,250
It was nothing.
Vivek was awake all night studying.
261
00:14:17,333 --> 00:14:20,041
He vomited due to acid reflux.
Zaheer got scared and rushed him here.
262
00:14:20,500 --> 00:14:21,333
Idiot!
263
00:14:21,500 --> 00:14:24,583
Thank God!
Hail Lord Mahadev!
264
00:14:24,750 --> 00:14:25,791
- Check who's calling.
- Yes.
265
00:14:25,875 --> 00:14:28,125
If it's Mona's mother,
tell her everything's alright.
266
00:14:28,625 --> 00:14:30,625
Did you tell the whole neighborhood
267
00:14:30,833 --> 00:14:32,375
- that you were going to the hospital?
- Hello?
268
00:14:32,458 --> 00:14:34,125
Mom started crying over the phone.
269
00:14:34,375 --> 00:14:35,916
The rickshaw driver was
taking us to the crematorium.
270
00:14:36,000 --> 00:14:37,125
He turned around when I stopped him.
271
00:14:37,416 --> 00:14:38,666
Go home.
272
00:14:39,083 --> 00:14:41,125
Vivek is resting.
I'll bring him home later at night.
273
00:14:41,375 --> 00:14:42,208
Go on.
274
00:14:42,916 --> 00:14:43,833
Listen.
275
00:14:43,916 --> 00:14:45,000
If anyone asks…
276
00:14:46,125 --> 00:14:47,000
tell them…
277
00:14:47,541 --> 00:14:48,666
it was acid reflux.
278
00:14:49,541 --> 00:14:51,125
Was it something else?
279
00:14:52,583 --> 00:14:53,458
Heart attack.
280
00:14:55,250 --> 00:14:56,500
Take her home.
281
00:14:57,041 --> 00:14:57,875
Let's go.
282
00:14:57,958 --> 00:14:58,875
You think it's funny!
283
00:14:59,000 --> 00:15:00,208
What did Mona's mother say?
284
00:15:22,416 --> 00:15:26,666
SHIVKALYAN HOUSING COMMITTEE
285
00:15:27,500 --> 00:15:28,708
Go and lie down quietly.
286
00:15:29,791 --> 00:15:30,958
Give me your phone.
287
00:15:36,083 --> 00:15:37,750
- Your boy's back.
- You're right, sister.
288
00:15:37,833 --> 00:15:39,958
- The hospital…
- These hospitals are running a scam.
289
00:15:40,208 --> 00:15:41,791
- Are you alright?
- Good Lord!
290
00:15:41,875 --> 00:15:42,958
He has grown weak.
291
00:15:43,375 --> 00:15:45,333
His face has turned pale in a day.
292
00:15:45,666 --> 00:15:47,625
It's because he's working hard.
293
00:15:47,708 --> 00:15:50,250
- How hard…
- If you ever have acid reflux again,
294
00:15:50,500 --> 00:15:51,583
- then eat a banana.
- Yes.
295
00:15:51,666 --> 00:15:53,250
- You'll feel better.
- Why are you all still awake?
296
00:15:53,625 --> 00:15:54,708
Glory to Lord Mahadev.
297
00:15:54,833 --> 00:15:55,708
- Glory to Lord Mahadev.
- Brother!
298
00:15:55,791 --> 00:15:57,375
- What happened to him?
- Go to bed.
299
00:15:57,458 --> 00:15:59,041
It was nothing. Just acid reflux.
300
00:15:59,125 --> 00:16:00,666
- What were you saying? Bananas?
- Go to bed.
301
00:16:00,875 --> 00:16:02,291
- Yes.
- Which other fruits are beneficial?
302
00:16:02,375 --> 00:16:04,500
- Please tell Indumati. Make a list.
- Alright.
303
00:16:04,875 --> 00:16:07,375
- Get a book and a pen.
- My nephew had acid reflux once.
304
00:16:07,458 --> 00:16:09,250
He ate a banana,
and he was completely normal.
305
00:16:09,541 --> 00:16:11,083
Bananas give instant energy.
306
00:16:11,208 --> 00:16:12,250
That's right.
307
00:16:19,291 --> 00:16:20,166
Zaheer!
308
00:16:21,041 --> 00:16:21,958
Zaheer!
309
00:16:22,041 --> 00:16:23,500
Zaheer, over here!
310
00:16:25,083 --> 00:16:26,083
Come here.
311
00:16:27,541 --> 00:16:28,416
{\an8}PARK TIMINGS
312
00:16:28,500 --> 00:16:31,500
{\an8}I need to know the truth, son.
Don't keep anything from me.
313
00:16:31,958 --> 00:16:33,791
Otherwise, I'll call your father.
314
00:16:34,083 --> 00:16:36,166
Go on. I won't tell anyone.
315
00:16:36,333 --> 00:16:37,541
Do you swear on Lord Mahadev?
316
00:16:40,291 --> 00:16:41,125
Yes.
317
00:16:45,208 --> 00:16:47,916
We were preparing for
a salsa dance presentation at school.
318
00:16:49,583 --> 00:16:52,708
Ma'am selected Sophieand Vivek as the lead dancers.
319
00:16:53,208 --> 00:16:55,583
They were both dancingincredibly well at the rehearsals.
320
00:16:55,666 --> 00:16:59,875
But… it didn't sit wellwith Romil and his friends.
321
00:17:00,250 --> 00:17:02,708
- Who is Romil?- Romil is our classmate.
322
00:17:03,125 --> 00:17:04,166
He's very popular.
323
00:17:05,125 --> 00:17:06,375
- Vivek!
- Yes, ma'am.
324
00:17:06,666 --> 00:17:07,500
- Good job.
- Thank you, ma'am.
325
00:17:07,583 --> 00:17:09,000
Everyone at school says
326
00:17:09,166 --> 00:17:11,375
Sophie is probably Romil's girlfriend.
327
00:17:12,041 --> 00:17:15,333
So, maybe Romil played some trick.
328
00:17:15,875 --> 00:17:18,375
The next day, he was dancingwith Sophie at the rehearsals.
329
00:17:18,458 --> 00:17:20,000
- Ma'am!
- Ma'am!
330
00:17:20,083 --> 00:17:21,000
- Ma'am!
- Yes?
331
00:17:22,333 --> 00:17:23,750
Ma'am, why have I been removed?
332
00:17:24,458 --> 00:17:25,666
Wasn't I doing it properly?
333
00:17:26,000 --> 00:17:28,875
You were doing it right, but Sophie
doesn't want you as her partner.
334
00:17:28,958 --> 00:17:30,291
But, ma'am, how is that fair?
335
00:17:30,458 --> 00:17:31,791
Practice with Lovina.
336
00:17:32,125 --> 00:17:34,916
There's very little time left
for the show. Go and practice.
337
00:17:39,041 --> 00:17:40,708
Sophie!
338
00:17:41,000 --> 00:17:42,916
Please tell me,
why did you have me replaced?
339
00:17:44,041 --> 00:17:45,500
That's none of your business, Vivek.
340
00:17:49,333 --> 00:17:50,375
YOUR FUTURE IS IN YOUR HANDS
341
00:17:54,333 --> 00:17:55,791
Hey, cheap Michael Jackson!
342
00:17:56,333 --> 00:17:57,291
Show me your hand.
343
00:17:57,375 --> 00:17:58,250
Come on.
344
00:17:58,333 --> 00:17:59,375
Make an L.
345
00:17:59,666 --> 00:18:00,750
It's so small!
346
00:18:00,833 --> 00:18:02,291
- Little Willy!
- Romil, let him go!
347
00:18:02,375 --> 00:18:03,958
- Shut up.
- Quiet.
348
00:18:04,375 --> 00:18:05,541
Come on. Do this.
349
00:18:05,625 --> 00:18:07,875
I told you! It's so tiny!
350
00:18:09,375 --> 00:18:10,875
- Tiny!
- You've got a tiny one.
351
00:18:11,041 --> 00:18:12,791
Look here.
See how big this is.
352
00:18:13,041 --> 00:18:14,083
Look at the size!
353
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
This is why Sophie chose me.
354
00:18:18,750 --> 00:18:20,166
My little salsa dancer!
355
00:18:20,416 --> 00:18:21,833
Do you do it? No?
356
00:18:21,916 --> 00:18:24,291
- Then it's never gonna grow.
- You…
357
00:18:24,458 --> 00:18:25,583
- Shut up!
- Hey!
358
00:18:25,666 --> 00:18:27,416
- Hey!
- Romil, leave him!
359
00:18:27,500 --> 00:18:28,541
Hey! What?
360
00:18:29,625 --> 00:18:30,791
Grow up, son.
361
00:18:31,208 --> 00:18:33,291
Grow up! Get it?
362
00:18:33,833 --> 00:18:35,625
Pull up your zipper first,
then we'll talk.
363
00:18:35,708 --> 00:18:38,708
Shake well till it swells!
364
00:18:39,416 --> 00:18:42,041
Shake well till it swells!
365
00:18:42,416 --> 00:18:45,250
The comments made by Romiland his friends upset Vivek.
366
00:18:46,000 --> 00:18:47,208
He was disturbed.
367
00:18:47,666 --> 00:18:50,083
He came over to my placethat very night and…
368
00:18:50,791 --> 00:18:51,875
checked his size.
369
00:18:51,958 --> 00:18:54,916
He spent all nightresearching on the computer.
370
00:18:59,500 --> 00:19:00,583
Romil was right.
371
00:19:02,291 --> 00:19:03,333
The problem is with me.
372
00:19:04,375 --> 00:19:05,500
What problem?
373
00:19:07,250 --> 00:19:08,208
My size.
374
00:19:10,291 --> 00:19:11,541
I must fix this.
375
00:19:12,208 --> 00:19:13,833
Today I got rejected by Sophie.
376
00:19:14,583 --> 00:19:15,583
Tomorrow it will be someone else.
377
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
Look what's written here.
378
00:19:20,833 --> 00:19:22,416
"Small size leads to depression."
379
00:19:23,458 --> 00:19:24,791
"Sex life is destroyed."
380
00:19:25,083 --> 00:19:26,291
"Wife leaves you."
381
00:19:27,416 --> 00:19:28,708
"You commit suicide."
382
00:19:29,166 --> 00:19:30,375
I must do something.
383
00:19:31,458 --> 00:19:32,625
I must do something.
384
00:19:35,041 --> 00:19:38,916
I thought I shouldcheck my size too, but…
385
00:19:40,041 --> 00:19:42,750
Vivek's condition terrified me, Uncle.
386
00:19:43,125 --> 00:19:44,291
Since that day,
387
00:19:44,708 --> 00:19:46,500
Vivek would always be stressed.
388
00:19:46,916 --> 00:19:48,666
He would remain quiet in class as well.
389
00:19:49,500 --> 00:19:52,416
Later we decided to talk to Mr. Nagdevfrom the biology department.
390
00:19:52,500 --> 00:19:53,333
Sir.
391
00:19:54,208 --> 00:19:55,458
Sir, I had a doubt.
392
00:19:55,750 --> 00:19:58,166
Is our finger length and the size of our…
393
00:19:58,625 --> 00:20:01,083
reproductive organ proportional?
394
00:20:01,375 --> 00:20:02,208
Go.
395
00:20:03,000 --> 00:20:04,125
Go, you shameless!
396
00:20:10,041 --> 00:20:11,333
Vivek was convinced…
397
00:20:11,916 --> 00:20:13,875
that Romil and his friends were right.
398
00:20:14,166 --> 00:20:15,958
Masturbation increases the size.
399
00:20:17,041 --> 00:20:19,833
And I realized what Vivek was up to.
400
00:20:24,083 --> 00:20:26,583
I didn't know whether he was
doing the right thing or not.
401
00:20:27,708 --> 00:20:30,083
One day, when we were
walking on the street,
402
00:20:30,666 --> 00:20:31,583
we heard a voice.
403
00:20:31,666 --> 00:20:36,166
Who wants the throne
when all you need is a hard scepter?!
404
00:20:36,250 --> 00:20:38,875
A Popsicle will turn into a baseball bat.
A bat will turn into a flagpole.
405
00:20:39,375 --> 00:20:43,666
And if your lamp is burnt out,
your neighbor will be out on the prowl.
406
00:20:43,791 --> 00:20:47,500
This oil will make it grow fourfold!
407
00:20:47,708 --> 00:20:49,333
You will love the outcome.
408
00:20:49,416 --> 00:20:51,000
My word is my guarantee.
409
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
You have nothing to lose.
Come and get it.
410
00:20:53,125 --> 00:20:54,083
Give me one.
411
00:20:56,583 --> 00:20:57,583
- Sir.
- Yes?
412
00:20:57,708 --> 00:20:59,125
He takes selfies.
413
00:20:59,958 --> 00:21:03,875
But if you could give us some medicine
that would increase the size…
414
00:21:03,958 --> 00:21:04,875
Of course!
415
00:21:04,958 --> 00:21:06,125
The size will definitely grow.
416
00:21:06,625 --> 00:21:08,791
Use this oil, and have non-stop pleasure.
417
00:21:09,250 --> 00:21:10,541
Now pay up.
418
00:21:12,458 --> 00:21:14,291
He used ten bottles instead of one.
419
00:21:14,708 --> 00:21:18,333
But there was no growth at all.
420
00:21:21,125 --> 00:21:23,583
We were afraid to ask questionsto our teachers.
421
00:21:24,000 --> 00:21:26,250
But Vivek spotted somethingoutside the classroom window.
422
00:21:26,875 --> 00:21:28,833
SHAKTIMAAN CLINIC
DR. B. D. SHAH
423
00:21:29,166 --> 00:21:30,000
Here.
424
00:21:30,125 --> 00:21:31,750
Wrap this around.
425
00:21:31,833 --> 00:21:33,541
Tightly. Okay?
426
00:21:34,000 --> 00:21:35,875
Will he get electrocuted?
427
00:21:36,083 --> 00:21:38,041
His energy will show here.
428
00:21:42,500 --> 00:21:43,625
What have you done?
429
00:21:44,708 --> 00:21:46,291
Red bulb. Low pressure.
430
00:21:48,250 --> 00:21:49,250
This is serious.
431
00:21:51,416 --> 00:21:52,541
But we should be able to fix it.
432
00:21:52,708 --> 00:21:55,750
Play with your little friend,
but use these medicines.
433
00:21:56,583 --> 00:21:58,333
But the medicines were of no help.
434
00:21:58,625 --> 00:21:59,875
In fact, it just made things worse.
435
00:22:00,291 --> 00:22:01,583
Vivek even stopped studying.
436
00:22:02,625 --> 00:22:05,208
Most of the timehe would be in the washroom,
437
00:22:05,291 --> 00:22:06,458
or he would be crying.
438
00:22:06,916 --> 00:22:08,458
He'd often ask me…
439
00:22:08,875 --> 00:22:10,000
"Am I a bad boy?"
440
00:22:10,208 --> 00:22:13,083
Romil and his friendswould tease him in school.
441
00:22:13,458 --> 00:22:16,958
So, I finally asked Romil's
friend Anup for a solution.
442
00:22:17,041 --> 00:22:20,833
He said there's an enlargement pill
available at Inder Medical.
443
00:22:20,916 --> 00:22:22,583
{\an8}But there is a code word for it.
444
00:22:22,666 --> 00:22:24,750
{\an8}Uncle, do you have the pill
to increase one's height?
445
00:22:25,791 --> 00:22:27,333
Yes…
446
00:22:27,625 --> 00:22:31,166
Sure. We'll do as he says.
No big deal.
447
00:22:32,458 --> 00:22:34,125
Finally, he took a pill.
448
00:22:34,458 --> 00:22:36,916
But he was so excitedthat he felt nothing happening.
449
00:22:37,000 --> 00:22:39,416
So, he took three pills together.
450
00:22:40,250 --> 00:22:42,416
And then, we had to go see a doctor.
451
00:22:42,958 --> 00:22:44,000
Didn't you take a pill?
452
00:22:44,083 --> 00:22:48,250
I thought I'd let Vivek experiment first,
453
00:22:48,791 --> 00:22:49,750
and I'd do it later.
454
00:22:53,916 --> 00:22:55,500
Who else knows about this?
455
00:22:55,708 --> 00:22:57,041
Just the doctor.
456
00:22:57,166 --> 00:22:58,958
Don't tell anyone else, son.
457
00:23:02,083 --> 00:23:03,041
Have you matured beyond your years?
458
00:23:04,083 --> 00:23:05,083
Have you?!
459
00:23:05,916 --> 00:23:07,458
It was beyond my capacity, son.
460
00:23:08,208 --> 00:23:12,666
I had to implore several people
to secure your enrollment
461
00:23:13,500 --> 00:23:15,083
in the city's best school.
462
00:23:16,000 --> 00:23:17,208
And what are you doing?
463
00:23:18,625 --> 00:23:19,666
What are you doing?!
464
00:23:20,500 --> 00:23:21,916
Promise me.
465
00:23:22,291 --> 00:23:24,041
Promise me that you'll never do it again.
466
00:23:26,958 --> 00:23:27,875
Say it, son.
467
00:23:29,750 --> 00:23:30,666
I tried.
468
00:23:32,750 --> 00:23:33,833
I promised myself.
469
00:23:36,166 --> 00:23:38,708
But it didn't work.
470
00:24:09,208 --> 00:24:10,125
Mr. Kanti.
471
00:24:11,166 --> 00:24:12,083
It's guilt.
472
00:24:13,500 --> 00:24:14,375
I warned you about this.
473
00:24:16,000 --> 00:24:17,416
Try to send him back to school.
474
00:24:17,708 --> 00:24:19,375
When he resumes his studies
and meets with his friends…
475
00:24:20,166 --> 00:24:21,041
he will return to normal.
476
00:24:21,125 --> 00:24:23,875
Sir, his birth chart is absolutely fine.
477
00:24:24,166 --> 00:24:25,583
I don't see any adversity.
478
00:24:25,666 --> 00:24:26,791
There is nothing to worry about.
479
00:24:28,083 --> 00:24:29,333
This is not a physical issue.
480
00:24:30,625 --> 00:24:31,500
It's psychological.
481
00:24:31,583 --> 00:24:32,750
You have to treat it that way.
482
00:24:33,458 --> 00:24:34,750
Try to be his friend.
483
00:24:36,541 --> 00:24:37,833
Not just his father…
484
00:24:38,083 --> 00:24:39,041
which you obviously are.
485
00:24:42,625 --> 00:24:43,833
Vivek, hurry up.
486
00:24:45,750 --> 00:24:46,666
Come on.
487
00:24:47,375 --> 00:24:49,375
Hold on tight, son. Or you'll fall.
488
00:24:52,916 --> 00:24:53,833
Get down, son.
489
00:24:54,666 --> 00:24:57,291
Fix your hair. Go on.
490
00:25:07,541 --> 00:25:09,958
Sir, the chairman wants to see you.
491
00:25:10,375 --> 00:25:11,291
{\an8}Me?
492
00:25:11,416 --> 00:25:12,708
{\an8}MAHAKAAL
493
00:25:27,916 --> 00:25:29,250
Hail Lord Mahadev, sir.
494
00:25:29,750 --> 00:25:31,083
Hail Lord Mahadev, Mr. Pandey.
495
00:25:31,791 --> 00:25:33,000
He wasn't well…
496
00:25:35,500 --> 00:25:36,416
He was…
497
00:25:37,041 --> 00:25:39,000
- ill these past couple of days--
- Doesn't matter.
498
00:25:39,083 --> 00:25:40,458
You might remember, Kanti,
499
00:25:41,083 --> 00:25:44,791
he granted Vivek admission to this school
on my recommendation.
500
00:25:45,208 --> 00:25:46,583
- Do you remember?
- Yes.
501
00:25:47,208 --> 00:25:48,125
He…
502
00:25:49,291 --> 00:25:50,791
is a good student.
503
00:25:51,291 --> 00:25:54,416
But according to Mr. Maheshwari,
he cannot continue studying here.
504
00:25:54,541 --> 00:25:55,458
Cannot continue studying?
505
00:25:57,083 --> 00:25:58,041
I don't understand.
506
00:25:58,833 --> 00:25:59,750
What happened?
507
00:25:59,916 --> 00:26:01,125
Did Vivek do something wrong?
508
00:26:01,416 --> 00:26:02,375
Mr. Makwana.
509
00:26:07,333 --> 00:26:09,000
Let's begin!
510
00:26:09,500 --> 00:26:10,708
Vivek! Vivek!
511
00:26:10,791 --> 00:26:12,000
Where is Vivek?
512
00:26:12,083 --> 00:26:13,916
Where is my little boy? Little Willy!
513
00:26:14,000 --> 00:26:15,875
Where is my little boy?
514
00:26:16,083 --> 00:26:17,625
Vivek! Vivek!
515
00:26:18,041 --> 00:26:19,750
Hey, Vivek! Where are you?
516
00:26:20,583 --> 00:26:21,875
Where are you, Vivek?
517
00:26:22,083 --> 00:26:23,791
Look there.You will find him there.
518
00:26:24,958 --> 00:26:25,833
Look!
519
00:26:25,916 --> 00:26:27,125
There he is!
520
00:26:27,208 --> 00:26:29,791
This is going to be fun!
521
00:26:29,916 --> 00:26:31,583
Oh, no…
522
00:26:31,833 --> 00:26:33,041
Stop! Stop!
523
00:26:33,125 --> 00:26:34,000
Stop.
524
00:26:34,083 --> 00:26:36,375
I expected you to uphold good values.
525
00:26:37,333 --> 00:26:40,250
Your son has tarnished the reputation
not only of this school…
526
00:26:40,791 --> 00:26:45,041
but of all my 32 schools in this state!
527
00:26:47,541 --> 00:26:48,958
If you weren't recommended by him…
528
00:26:49,833 --> 00:26:52,083
I would have made sure…
529
00:26:52,875 --> 00:26:56,416
that your son never got
to study anywhere in this world.
530
00:27:02,458 --> 00:27:04,833
I apologize with folded hands, sir.
531
00:27:05,000 --> 00:27:06,250
I beg you.
532
00:27:06,458 --> 00:27:08,250
Sir, think about it calmly.
533
00:27:08,333 --> 00:27:12,291
I assure you that
this is his first and last mistake.
534
00:27:12,375 --> 00:27:14,375
He will never do anything like this again.
535
00:27:14,833 --> 00:27:16,083
Apologize to him right away!
536
00:27:16,166 --> 00:27:17,916
Sir, show some mercy.
Don't do this to him.
537
00:27:18,208 --> 00:27:20,208
Forgive him.
Hey! Apologize.
538
00:27:20,625 --> 00:27:21,583
Say sorry.
539
00:27:21,875 --> 00:27:24,291
Say that you are sorry.
We are both apologizing to you.
540
00:27:24,375 --> 00:27:25,458
Please don't do this, sir.
541
00:27:27,250 --> 00:27:28,166
Try to understand.
542
00:27:29,000 --> 00:27:29,875
Sir…
543
00:27:31,875 --> 00:27:32,833
Kanti.
544
00:27:33,208 --> 00:27:34,583
Come with me.
545
00:27:36,208 --> 00:27:37,166
Come on.
546
00:27:38,125 --> 00:27:39,125
This way.
547
00:27:40,500 --> 00:27:41,916
What kind of father are you?
548
00:27:42,208 --> 00:27:44,166
Can't you keep an eye on your son?
549
00:27:45,041 --> 00:27:46,833
Such a shameful act.
550
00:27:47,458 --> 00:27:48,833
In school at that!
551
00:27:49,666 --> 00:27:50,583
Disgusting.
552
00:27:51,458 --> 00:27:53,166
This cannot be swept under the carpet.
553
00:27:53,583 --> 00:27:55,375
You are associated with me.
554
00:27:56,583 --> 00:27:59,000
You will be questioned and so will I.
555
00:28:01,250 --> 00:28:04,291
You two should leave the city
for a few days
556
00:28:04,375 --> 00:28:05,916
until things cool down.
557
00:28:06,458 --> 00:28:07,666
Understood? Go on.
558
00:28:08,333 --> 00:28:09,208
Leave.
559
00:28:09,458 --> 00:28:10,791
Come on, leave.
560
00:28:13,958 --> 00:28:16,458
One, two, three, four.
561
00:28:16,833 --> 00:28:19,625
One, two, three, four.
562
00:28:19,958 --> 00:28:22,583
One, two, three, four.
563
00:28:22,750 --> 00:28:25,333
One, two, three, four.
564
00:28:25,625 --> 00:28:28,083
One, two, three, four.
565
00:28:28,166 --> 00:28:31,375
One, two, three, four.
566
00:28:31,583 --> 00:28:34,500
One, two, three, four.
567
00:28:41,583 --> 00:28:42,458
Listen.
568
00:28:42,583 --> 00:28:44,625
Don't tell anyone what happened.
569
00:28:48,083 --> 00:28:49,583
The river is too deep.
570
00:28:49,791 --> 00:28:51,708
Please take a dipclose to the river bank.
571
00:28:52,833 --> 00:28:53,750
Mona!
572
00:28:54,208 --> 00:28:55,041
Glory to Lord Mahadev.
573
00:28:55,125 --> 00:28:56,166
- Mona!
- Damu.
574
00:28:56,583 --> 00:28:58,166
Mona and Sanya already left for school.
575
00:28:58,291 --> 00:28:59,208
Yes.
576
00:28:59,583 --> 00:29:00,500
They did?
577
00:29:01,375 --> 00:29:02,416
Before time?
578
00:29:02,958 --> 00:29:05,625
Damu, you should go to school
with your brother now.
579
00:29:05,958 --> 00:29:07,041
He has matured now.
580
00:29:07,500 --> 00:29:08,458
Beyond his years.
581
00:29:14,291 --> 00:29:15,208
What did you do?
582
00:29:15,791 --> 00:29:16,875
What did you do?!
583
00:29:17,083 --> 00:29:18,375
Damu, why didn't you go to school?
584
00:29:18,458 --> 00:29:20,541
What did he do to mature before me?
585
00:29:27,458 --> 00:29:28,791
Weren't you ashamed to watch it?
586
00:29:28,958 --> 00:29:32,166
Really? He felt no shame doing it!
In school at that!
587
00:29:32,250 --> 00:29:33,083
- Mom.
- She's lecturing us!
588
00:29:33,166 --> 00:29:34,583
- What did he do in school?
- Nothing.
589
00:29:34,791 --> 00:29:36,041
Tell her. Come on.
590
00:29:36,500 --> 00:29:37,666
Keep quiet!
591
00:29:37,958 --> 00:29:39,250
Don't make a scene!
592
00:29:39,333 --> 00:29:41,166
Mom, tell me what happened!
593
00:29:41,333 --> 00:29:44,291
- Tell her. Is it not your son's fault?
- That's right!
594
00:29:44,375 --> 00:29:48,833
Thank God that Tanu
isn't friends with Vivek!
595
00:29:48,916 --> 00:29:50,750
- Really?
- What are you trying to imply?
596
00:29:50,875 --> 00:29:52,041
Stop pointing fingers at Mona!
597
00:29:52,125 --> 00:29:55,083
- And don't you dare drag Sanya into this!
- Why are you furious?
598
00:29:55,166 --> 00:29:58,208
Your boy looks so innocent,
but look at his actions!
599
00:29:58,333 --> 00:30:00,541
- She pretends to be so innocent.
- What are they saying, Mom?
600
00:30:00,875 --> 00:30:01,791
Tell me.
601
00:30:01,875 --> 00:30:03,000
It's not acid reflux.
602
00:30:03,083 --> 00:30:04,875
- The little boy has matured!
- Let's go! Come on!
603
00:30:06,083 --> 00:30:07,125
Damu!
604
00:30:08,250 --> 00:30:09,166
Come here!
605
00:30:09,833 --> 00:30:11,041
What are you saying?
606
00:30:11,333 --> 00:30:12,833
Here. Look at this.
607
00:30:16,125 --> 00:30:18,541
- Bholenath!- Shambhu, Shambhu!
608
00:30:18,708 --> 00:30:22,666
Lord, You have always blessedme with Your benevolence.
609
00:30:23,541 --> 00:30:26,833
But why does my son's futureseem so dark, Lord?
610
00:30:27,416 --> 00:30:28,750
I'm entrusting him in Your hands.
611
00:30:29,500 --> 00:30:31,166
I need Your guidance.
612
00:30:31,791 --> 00:30:33,750
Please protect Vivek, Lord.
613
00:30:34,583 --> 00:30:36,916
- Bholenath!- Shambhu, Shambhu!
614
00:30:37,000 --> 00:30:41,500
- Bholenath!- Shambhu, Shambhu!
615
00:30:41,583 --> 00:30:46,125
- Bholenath!- Shambhu, Shambhu!
616
00:30:46,208 --> 00:30:50,666
- Bholenath!- Shambhu, Shambhu!
617
00:30:50,750 --> 00:30:53,041
- Bholenath!- Shambhu, Shambhu!
618
00:30:55,791 --> 00:30:56,750
Nandi.
619
00:30:56,875 --> 00:30:59,083
My devotee is going to encounter
significant trouble.
620
00:30:59,291 --> 00:31:03,416
Take someone from my Shivgan
who can help him.
621
00:31:03,541 --> 00:31:04,708
As You wish, Lord.
622
00:31:29,125 --> 00:31:34,000
Om! With my soul and heart
623
00:31:34,083 --> 00:31:38,083
I bow to Visvesvaraya, Mahadevaya
624
00:31:38,166 --> 00:31:41,625
Trimbakaya, Tripurantakaya
625
00:31:41,708 --> 00:31:47,041
Trikalagnikalaya, Kalagnirudraya
626
00:31:47,125 --> 00:31:51,125
Neelkanthaya, Mrityunjayaya
627
00:31:51,208 --> 00:31:55,041
Sarveshvaraya, Sadashivay
628
00:31:55,125 --> 00:32:00,500
Shriman, Mahadevaya
629
00:32:17,458 --> 00:32:18,833
Glory to Lord Mahadev.
630
00:32:23,250 --> 00:32:25,166
You knew what Vivek did.
631
00:32:25,958 --> 00:32:27,000
What did Vivek do?
632
00:32:27,291 --> 00:32:28,166
Damu?
633
00:32:28,541 --> 00:32:30,291
Don't ask her.
She knows about it.
634
00:32:35,833 --> 00:32:38,500
Indu, listen to me.
Just hear me out.
635
00:32:38,583 --> 00:32:40,208
I will explain everything.
636
00:32:40,750 --> 00:32:43,541
Listen, we're going to your
sister's place in Shahjahanpur.
637
00:32:43,666 --> 00:32:45,083
It's only for a few days.
638
00:32:45,208 --> 00:32:46,125
Let's go.
639
00:32:46,500 --> 00:32:48,333
Come on, start packing.
640
00:32:48,958 --> 00:32:50,375
I will tell you everything.
641
00:32:50,791 --> 00:32:51,750
Where is Vivek?
642
00:32:53,708 --> 00:32:54,625
Hail Lord Mahadev.
643
00:32:54,708 --> 00:32:56,125
- Kanti Sharan Mudgal?
- Yes.
644
00:32:56,416 --> 00:32:58,250
- Vivek's father?
- Yes, speaking.
645
00:32:58,541 --> 00:32:59,791
- Come down to the police station.
- Why?
646
00:32:59,875 --> 00:33:01,125
- Bring a lawyer along.
- Lawyer?
647
00:33:01,208 --> 00:33:02,625
A complaint has been filedagainst your son.
648
00:33:02,708 --> 00:33:03,625
He's at the police station.
649
00:33:04,000 --> 00:33:06,083
- Come to Mahakaal Police Station.
- Coming. Coming.
650
00:33:06,166 --> 00:33:07,166
Yes, I'm coming.
651
00:33:08,250 --> 00:33:09,083
What happened?
652
00:33:10,583 --> 00:33:11,625
Oh, Lord!
653
00:33:11,916 --> 00:33:12,833
What's wrong with Vivek?
654
00:33:12,916 --> 00:33:14,375
Help us.
655
00:33:14,541 --> 00:33:17,625
I'll set the entire city on fire
if you don't find my belongings!
656
00:33:17,958 --> 00:33:19,625
Don't mistake me for a pushover!
657
00:33:20,541 --> 00:33:22,208
You are not aware of my temper.
658
00:33:23,125 --> 00:33:25,750
The last time when I lost my temper,
it took 13 whole days
659
00:33:26,041 --> 00:33:28,291
- to calm me down!
- Hey!
660
00:33:28,416 --> 00:33:29,750
Calm down and file a complaint.
661
00:33:30,083 --> 00:33:31,541
Stop threatening us.
662
00:33:31,666 --> 00:33:33,416
And don't talk rubbish about this city.
663
00:33:33,500 --> 00:33:35,083
Lord Mahakaal is the supreme ruler here.
Understood?
664
00:33:35,166 --> 00:33:37,000
Then tell Him to return my belongings!
665
00:33:37,083 --> 00:33:39,000
Shut up!
Doesn't He have anything better to do?
666
00:33:40,000 --> 00:33:41,750
Lalchand. Make him sit.
667
00:33:42,375 --> 00:33:43,416
We'll take your report.
668
00:33:44,791 --> 00:33:45,625
Sit down.
669
00:33:47,416 --> 00:33:49,166
He looks like a vagabond.
670
00:33:51,041 --> 00:33:52,833
{\an8}Look at this, Mr. Kanti.
671
00:33:53,791 --> 00:33:55,416
{\an8}Your son was found with a knife.
672
00:33:56,000 --> 00:33:58,458
Thank God the security guard caught him.
673
00:33:58,666 --> 00:34:00,416
Or he would have stabbed his son.
674
00:34:01,083 --> 00:34:02,041
What's his name?
675
00:34:02,166 --> 00:34:03,333
{\an8}His name is Romil.
676
00:34:03,666 --> 00:34:04,583
{\an8}Romil Dcosta.
677
00:34:05,583 --> 00:34:07,958
He intends to press charges against
your son for attempted murder.
678
00:34:08,458 --> 00:34:09,291
So…
679
00:34:09,708 --> 00:34:10,958
you guys decide…
680
00:34:11,375 --> 00:34:12,250
what is to be done.
681
00:34:12,458 --> 00:34:14,708
- The police is--
- The police is very busy.
682
00:34:14,791 --> 00:34:17,500
They do a lot of work while watching TV!
683
00:34:17,583 --> 00:34:18,458
Quiet!
684
00:34:19,375 --> 00:34:20,916
{\an8}Okay, fine. The guard caught him.
685
00:34:22,125 --> 00:34:23,083
{\an8}But why did he assault him?
686
00:34:24,791 --> 00:34:26,083
{\an8}They shouldn't have
laid a finger on him.
687
00:34:26,166 --> 00:34:27,666
{\an8}Hello! Excuse me!
688
00:34:28,333 --> 00:34:29,416
Do you expect us to worship him?
689
00:34:30,791 --> 00:34:33,083
- You're a strange man!
- You guys are strange
690
00:34:33,166 --> 00:34:35,333
to take the law into your own hands
by assaulting a child!
691
00:34:35,416 --> 00:34:37,000
Section 345, 346.
692
00:34:37,083 --> 00:34:39,416
- One plus one!
- We didn't take the law into our hands.
693
00:34:39,500 --> 00:34:41,458
- We brought him to the law.
- I'm not here to argue.
694
00:34:41,541 --> 00:34:42,625
- Science.
- Let's go to court.
695
00:34:42,916 --> 00:34:44,791
- Science.
- We will argue over there!
696
00:34:44,875 --> 00:34:46,166
Silence!
697
00:34:46,416 --> 00:34:48,500
It's "silence", not "science".
698
00:34:56,375 --> 00:34:57,666
Mr. Kanti Sharan Mudgal…
699
00:34:59,083 --> 00:35:01,875
why does your son want to kill his son?
700
00:35:02,083 --> 00:35:04,541
My son Vivek is a decent boy.
701
00:35:04,625 --> 00:35:06,041
- Don't know--
- Oh, shut up! Decent, my foot!
702
00:35:06,291 --> 00:35:07,833
We all know how decent he is.
703
00:35:08,333 --> 00:35:09,416
- Shameless.
- Hey!
704
00:35:10,000 --> 00:35:11,916
- I guess you haven't seen the video.
- Video?
705
00:35:12,708 --> 00:35:13,583
What video?
706
00:35:14,083 --> 00:35:15,791
Is it something new?
Something new on WhatsApp?
707
00:35:15,875 --> 00:35:17,125
Let me show you.
708
00:35:17,208 --> 00:35:19,458
No. This incident has nothing
to do with the video.
709
00:35:19,541 --> 00:35:20,875
- Let me show you.
- Mr. Mudgal.
710
00:35:20,958 --> 00:35:23,166
- Keep your hands off…
- You are trying to suppress evidence.
711
00:35:23,791 --> 00:35:24,750
Let me see.
712
00:35:27,375 --> 00:35:28,250
This…
713
00:35:28,541 --> 00:35:29,583
{\an8}Look at this!
714
00:35:29,875 --> 00:35:31,916
What is the boy up to?
715
00:35:35,333 --> 00:35:36,375
Amazing.
716
00:35:39,875 --> 00:35:42,458
Which subject is this, son?
717
00:35:44,041 --> 00:35:45,833
Mr. Kanti Sharan.
718
00:35:46,125 --> 00:35:47,791
This is how decent your son is!
719
00:35:48,583 --> 00:35:50,833
He is a hardworking student.
720
00:35:52,041 --> 00:35:54,000
Son, come here!
721
00:35:55,583 --> 00:35:56,541
Come here.
722
00:35:58,625 --> 00:35:59,583
I said come here.
723
00:36:06,458 --> 00:36:08,958
I see all the qualities
of a criminal in you.
724
00:36:09,666 --> 00:36:10,916
First, you wave a knife.
725
00:36:11,333 --> 00:36:12,916
Then you wave your thing around.
726
00:36:13,166 --> 00:36:14,375
Do you learn this at school?
727
00:36:14,458 --> 00:36:15,666
You should ask the school.
728
00:36:16,000 --> 00:36:17,416
This is your last warning.
729
00:36:26,958 --> 00:36:27,875
Good catch.
730
00:36:39,625 --> 00:36:40,541
Did you see it?
731
00:36:41,125 --> 00:36:42,083
Dcosta…
732
00:36:42,958 --> 00:36:46,291
leave the law out of this.
733
00:36:47,833 --> 00:36:49,125
They are just kids.
734
00:36:49,666 --> 00:36:52,000
They'll quarrel today
and patch things up tomorrow.
735
00:36:52,083 --> 00:36:54,125
I guarantee you.
736
00:36:54,250 --> 00:36:56,083
- He'll fall at your feet and apologize.
- Hey!
737
00:36:56,583 --> 00:36:57,500
Come on.
738
00:36:58,041 --> 00:36:59,000
Bow down and apologize.
739
00:37:01,625 --> 00:37:02,625
Come on.
740
00:37:04,416 --> 00:37:05,333
Vivek.
741
00:37:05,750 --> 00:37:06,666
Apologize.
742
00:37:09,083 --> 00:37:10,083
Say you're sorry.
743
00:37:14,958 --> 00:37:16,583
- Kanti…
- What are you doing?
744
00:37:16,750 --> 00:37:17,791
Selfie's dad!
745
00:37:17,875 --> 00:37:18,833
He's just a kid.
746
00:37:26,500 --> 00:37:28,583
I'm… sorry, Uncle.
747
00:37:29,458 --> 00:37:30,291
Sorry.
748
00:37:31,416 --> 00:37:32,375
Do you want to hit me?
749
00:37:33,166 --> 00:37:34,000
Go ahead.
750
00:37:36,541 --> 00:37:37,500
Do you want to hit me?
751
00:37:40,000 --> 00:37:40,833
You?
752
00:37:41,041 --> 00:37:41,916
You too?
753
00:37:42,625 --> 00:37:43,458
And you?
754
00:37:44,125 --> 00:37:44,958
Come on, hit me.
755
00:37:45,125 --> 00:37:46,041
Hit me.
756
00:38:04,916 --> 00:38:06,333
Inspector, it's okay.
757
00:38:06,666 --> 00:38:08,208
But you must give him a warning
before letting him go.
758
00:38:08,791 --> 00:38:10,208
If anything happens to my son tomorrow…
759
00:38:10,958 --> 00:38:11,791
anything at all…
760
00:38:12,791 --> 00:38:14,750
he will be responsible.
Remember that.
761
00:38:14,833 --> 00:38:18,833
I wonder why this city of knowledge
is filled with ignorant people, son.
762
00:38:19,083 --> 00:38:20,041
Mister…
763
00:38:21,000 --> 00:38:22,708
don't stick your nose
into other people's business.
764
00:38:23,166 --> 00:38:24,541
Please tone it down.
765
00:38:26,625 --> 00:38:27,500
Lalchand!
766
00:38:30,500 --> 00:38:32,041
Go with him.
767
00:38:32,625 --> 00:38:33,541
Go on.
768
00:38:34,041 --> 00:38:36,666
Come on, mister.
Show me where you lost your bag.
769
00:38:37,958 --> 00:38:38,833
Shall we?
770
00:38:42,791 --> 00:38:43,750
Don't cry, son.
771
00:38:44,291 --> 00:38:45,958
Lord's hand hovers over you.
772
00:38:49,875 --> 00:38:50,791
Hey!
773
00:38:54,333 --> 00:38:55,291
Good duck.
774
00:38:57,708 --> 00:38:58,750
Such a menace!
775
00:39:07,666 --> 00:39:08,583
Vivek!
776
00:39:09,125 --> 00:39:10,000
Vivek!
777
00:39:10,583 --> 00:39:11,875
Hurry up, son.
778
00:39:13,458 --> 00:39:14,333
Vivek.
779
00:39:15,375 --> 00:39:16,958
Come on. Hurry up.
780
00:39:44,916 --> 00:39:46,916
Mister, move your leg a little.
781
00:39:48,250 --> 00:39:49,250
I'm too tired.
782
00:39:49,416 --> 00:39:50,500
Move it yourself.
783
00:40:01,875 --> 00:40:02,708
You?!
784
00:40:02,791 --> 00:40:04,208
No greetings this time?
785
00:40:06,583 --> 00:40:08,125
Well… take a seat.
786
00:40:12,500 --> 00:40:14,625
So, are you headed to Shahjahanpur?
787
00:40:15,541 --> 00:40:16,375
What?
788
00:40:17,166 --> 00:40:19,625
It's the only train
that arrives in the morning.
789
00:40:28,541 --> 00:40:29,875
What's wrong with your throat?
790
00:40:32,375 --> 00:40:34,166
Nothing.
I had to drink someone's poison.
791
00:40:42,250 --> 00:40:43,166
Do you…
792
00:40:44,125 --> 00:40:45,541
do it often?
793
00:40:47,875 --> 00:40:51,250
No, I-- What about your belongings?
794
00:40:51,333 --> 00:40:52,208
Did you find it?
795
00:40:53,208 --> 00:40:55,958
Forget about my stuff
and worry about yours.
796
00:40:57,500 --> 00:40:58,458
He won't stop.
797
00:40:59,916 --> 00:41:00,916
Who won't stop?
798
00:41:02,291 --> 00:41:03,250
Your son.
799
00:41:06,416 --> 00:41:07,333
Vivek…
800
00:41:22,791 --> 00:41:23,666
Vivek!
801
00:41:25,708 --> 00:41:26,583
Vivek!
802
00:41:27,083 --> 00:41:27,916
Vivek!
803
00:42:04,958 --> 00:42:06,000
Please maintain silence.
804
00:42:06,166 --> 00:42:08,166
Bhasm Aarti will begin shortly.
805
00:42:08,333 --> 00:42:10,166
Bhasm Aarti will begin shortly.
806
00:42:10,250 --> 00:42:11,250
Do not make any noise.
807
00:42:11,416 --> 00:42:12,541
Selfies are prohibited.
808
00:42:13,208 --> 00:42:14,291
Hail Lord Mahakaal!
809
00:42:14,375 --> 00:42:17,833
Please switch off your mobile phones.Mobiles are not allowed.
810
00:42:18,125 --> 00:42:19,916
Hold the hands of your kids.
811
00:42:23,583 --> 00:42:26,041
Selfies are prohibitedon the temple premises.
812
00:42:26,125 --> 00:42:28,708
Selfies are not allowed.
813
00:42:35,000 --> 00:42:39,333
All devotees, please watch in silence.
814
00:42:39,416 --> 00:42:42,500
God's devotion is going on.Watch in silence.
815
00:42:43,791 --> 00:42:44,958
Thank you, mister.
816
00:42:46,291 --> 00:42:47,250
What for?
817
00:42:48,666 --> 00:42:50,416
Sticking my nose into your matter?
818
00:42:51,875 --> 00:42:53,166
Forgive me, mister.
819
00:42:53,250 --> 00:42:55,666
I've been a bit worried for my son.
820
00:42:56,416 --> 00:42:58,250
You're bathing at this hour?
821
00:42:59,750 --> 00:43:01,250
I always bathe at this hour.
822
00:43:02,416 --> 00:43:05,458
Kanti, are you worried for your son
or yourself?
823
00:43:06,250 --> 00:43:08,125
You are not a father.
824
00:43:08,750 --> 00:43:12,416
I'm facing criticism
and humiliation in society.
825
00:43:12,708 --> 00:43:15,375
You face criticism from society
only while you're alive.
826
00:43:15,458 --> 00:43:18,208
They start praising you once you're dead.
827
00:43:18,791 --> 00:43:20,625
Which school does your son study in?
828
00:43:21,750 --> 00:43:24,666
Why? Are you curious
to know where he learned it?
829
00:43:25,250 --> 00:43:26,166
No.
830
00:43:26,791 --> 00:43:31,708
I believe he wouldn't be in this state
if the school had taught him well.
831
00:43:36,041 --> 00:43:38,125
Do you see a hungry child over there?
832
00:43:38,416 --> 00:43:39,458
Or a naked mother?
833
00:43:46,541 --> 00:43:50,625
Not everything done in secrecy is wrong.
834
00:43:51,791 --> 00:43:55,666
Don't blame your son for what he did.
835
00:43:57,458 --> 00:43:59,833
But why in a school…
836
00:44:01,416 --> 00:44:03,708
The school is responsible
for that as well.
837
00:44:04,041 --> 00:44:08,875
Every person who didn't give
proper guidance to Vivek is responsible.
838
00:44:10,750 --> 00:44:13,000
Only Lord Rama knows what
is right and what is wrong.
839
00:44:13,750 --> 00:44:14,708
Kanti…
840
00:44:16,333 --> 00:44:17,541
not just Rama…
841
00:44:19,541 --> 00:44:22,500
even I know what's right
and what's wrong.
842
00:44:23,250 --> 00:44:25,250
Sounds as impossible as
Ganga flowing backward.
843
00:44:26,333 --> 00:44:28,958
Don't tell me in which
direction Ganga flows.
844
00:44:30,666 --> 00:44:34,125
Do you think running away
to Shahjahanpur fix everything?
845
00:44:34,750 --> 00:44:35,916
Is that place secluded?
846
00:44:36,291 --> 00:44:37,791
Don't people living there
have mobile phones?
847
00:44:38,625 --> 00:44:42,333
You think going into hiding
will erase your son's mistake?
848
00:44:43,458 --> 00:44:45,583
Kanti, running away won't fix anything.
849
00:44:47,333 --> 00:44:51,500
Realizing what he did wasn't wrong
will fix everything.
850
00:44:53,375 --> 00:44:55,500
The people are responsible.
851
00:44:56,250 --> 00:45:00,000
You all should be apologizing to him.
852
00:45:00,833 --> 00:45:03,166
Only then he will be able
853
00:45:04,041 --> 00:45:05,708
to hold his head high.
854
00:45:06,000 --> 00:45:08,041
Really? And how will this be possible?
855
00:45:08,291 --> 00:45:11,208
We'll say to them, "This is your fault.
We want an apology".
856
00:45:11,291 --> 00:45:12,208
And they will agree?
857
00:45:12,291 --> 00:45:15,208
Firstly, start with accepting
that you were wrong,
858
00:45:15,291 --> 00:45:17,208
then deal with others.
859
00:45:17,750 --> 00:45:20,541
Will an apology heal Vivek?
860
00:45:21,375 --> 00:45:23,000
Can you make them apologize?
861
00:45:23,083 --> 00:45:24,333
I'm not your lawyer.
862
00:45:24,416 --> 00:45:25,375
What if you were?
863
00:45:25,750 --> 00:45:26,666
If…
864
00:45:27,000 --> 00:45:28,333
If I was your lawyer…
865
00:45:29,875 --> 00:45:31,791
I would drag them to court.
866
00:45:32,500 --> 00:45:34,083
Sue them for defamation.
867
00:45:35,666 --> 00:45:37,000
And demand an apology.
868
00:45:49,250 --> 00:45:50,458
Remember, Kanti.
869
00:45:51,958 --> 00:45:53,291
This is a war.
870
00:45:54,166 --> 00:45:56,333
To flee is wrong.
871
00:45:56,875 --> 00:45:59,250
To fight is right.
872
00:46:04,458 --> 00:46:06,041
Have faith.
873
00:46:06,666 --> 00:46:08,500
You are Lord Shiva's disciple.
874
00:46:09,125 --> 00:46:10,583
Have faith.
875
00:46:11,375 --> 00:46:12,958
You are Lord Shiva's disciple.
876
00:46:13,958 --> 00:46:14,875
He's just a kid.
877
00:46:18,208 --> 00:46:20,375
I'm… sorry, Uncle.
878
00:46:21,166 --> 00:46:22,041
Sorry.
879
00:46:23,208 --> 00:46:24,125
Do you want to hit me?
880
00:46:24,916 --> 00:46:25,833
Go ahead.
881
00:46:27,250 --> 00:46:28,208
Do you want to hit me?
882
00:46:34,625 --> 00:46:35,541
Sorry, son.
883
00:46:40,291 --> 00:46:41,166
Vivek.
884
00:46:42,125 --> 00:46:43,000
Vivek.
885
00:46:43,375 --> 00:46:46,416
- Right and wrong…
- Get up. Let's go home.
886
00:46:46,916 --> 00:46:50,416
- It's just an illusion
- We're not going to Shahjahanpur.
887
00:46:51,000 --> 00:46:56,458
- So do what…
- Come, let's go. Indu.
888
00:46:56,958 --> 00:46:59,958
Your duty is
889
00:47:02,416 --> 00:47:06,541
Turn your own destiny around
890
00:47:06,625 --> 00:47:08,833
Pranlal Muthuth. 11 rupees.
891
00:47:09,041 --> 00:47:10,750
Dr. B. D. Shah. 21 rupees.
892
00:47:11,541 --> 00:47:13,583
Inder Medical Store. 51 rupees.
893
00:47:14,333 --> 00:47:16,625
Savoday Gyan International. 101 rupees.
894
00:47:17,166 --> 00:47:20,166
Have you thought about
how this will affect your son?
895
00:47:20,250 --> 00:47:21,625
Only after accepting the truth…
896
00:47:22,583 --> 00:47:24,791
will he heal.
897
00:47:25,041 --> 00:47:27,458
- Send them the notice.
- Be prepared
898
00:47:27,541 --> 00:47:29,125
The world is your battlefield
899
00:47:29,208 --> 00:47:32,083
Be prepared
900
00:47:32,166 --> 00:47:33,916
The world is your battlefield
901
00:47:34,000 --> 00:47:37,833
You can leap mountainsIf you're determined
902
00:47:37,916 --> 00:47:38,750
Shut up!
903
00:47:38,833 --> 00:47:42,416
You can leap mountainsIf you're determined
904
00:47:42,500 --> 00:47:45,333
- Sir, do you have change for 100 rupees?
- If you make up your mind
905
00:47:45,416 --> 00:47:49,166
The whole universe can be yours…
906
00:47:49,250 --> 00:47:51,791
And Kanti Sharan Mudgal, 101 rupees.
907
00:47:51,875 --> 00:47:54,791
- What?
- Yes. Even I made a mistake.
908
00:47:55,083 --> 00:47:57,166
Be prepared
909
00:47:57,250 --> 00:47:58,875
The world is your battlefield
910
00:47:58,958 --> 00:48:01,750
Be prepared
911
00:48:01,833 --> 00:48:03,833
- The world is your battlefield
- Hail Lord Mahakaal!
912
00:48:03,916 --> 00:48:07,833
{\an8}Kanti Sharan Mudgal vs. Kanti Sharan Mu…
913
00:48:10,958 --> 00:48:12,041
Sir, there's a typing error.
914
00:48:12,125 --> 00:48:13,708
What is it, Saini?
915
00:48:13,791 --> 00:48:15,416
I think it's a printing mistake.
916
00:48:15,750 --> 00:48:17,958
Why are you showing it to me?
Fix the printing mistake.
917
00:48:18,041 --> 00:48:19,916
The applicant
and the defendant are the same.
918
00:48:20,375 --> 00:48:22,208
What are you saying, Saini?
919
00:48:22,291 --> 00:48:24,166
Kanti Sharan Mudgal.
920
00:48:24,458 --> 00:48:25,708
And Kanti Sharan Mudgal.
921
00:48:26,541 --> 00:48:27,541
Who is the applicant?
922
00:48:30,375 --> 00:48:31,500
Okay, sit.
923
00:48:32,375 --> 00:48:33,416
And who is the defendant?
924
00:48:34,750 --> 00:48:35,625
It's him.
925
00:48:35,958 --> 00:48:36,833
What is going on here?
926
00:48:36,958 --> 00:48:37,833
It's him.
927
00:48:40,250 --> 00:48:41,250
And also them.
928
00:48:44,333 --> 00:48:45,625
Who are you defending?
929
00:48:45,833 --> 00:48:48,375
Him, him, or everyone?
930
00:48:48,916 --> 00:48:50,666
- No, bro-- My Lord…
- Bro?
931
00:48:50,750 --> 00:48:52,208
- What's "bro"?!
- Sorry.
932
00:48:52,333 --> 00:48:53,708
- Sorry. I apologize.
- Mr. Bundela,
933
00:48:53,791 --> 00:48:56,416
you realize you're standing in court.
It's a contempt of court.
934
00:48:58,875 --> 00:49:00,916
- How are you behaving?
- My Lord. I'm sorry.
935
00:49:01,000 --> 00:49:05,375
I-- Please tell him
who you all are defending.
936
00:49:05,666 --> 00:49:07,208
Are you here just for entertainment?
937
00:49:11,208 --> 00:49:12,125
Sit.
938
00:49:15,125 --> 00:49:16,041
And you?
939
00:49:16,625 --> 00:49:18,166
Who is your lawyer?
940
00:49:18,625 --> 00:49:21,208
The Indian Railways must
pay compensation to this family.
941
00:49:21,625 --> 00:49:24,916
The driver applied the emergency brakes,
which made him fall off his seat,
942
00:49:25,166 --> 00:49:26,625
and he broke both his arms.
943
00:49:27,750 --> 00:49:30,458
He's their only son
and their caretaker in their old age.
944
00:49:30,916 --> 00:49:33,916
But now, he cannot raise his hands
even to lift a book.
945
00:49:34,583 --> 00:49:35,666
Imagine, My Lord.
946
00:49:35,958 --> 00:49:38,500
- They will have to look after him--
- Don't be afraid, Bittu.
947
00:49:39,125 --> 00:49:40,083
Do you like chocolates?
948
00:49:41,041 --> 00:49:42,416
Good boy. Here.
949
00:49:42,750 --> 00:49:43,583
Hey…
950
00:49:43,833 --> 00:49:44,666
Have it.
951
00:49:45,416 --> 00:49:47,125
- Hold it. Try.
- My Lord!
952
00:49:47,250 --> 00:49:49,000
{\an8}- She is mocking the child.
- Ms. Kamini.
953
00:49:49,083 --> 00:49:50,375
{\an8}- Just two minutes.
- He cannot raise his hands.
954
00:49:50,458 --> 00:49:52,291
- Look, sir.
- Please. Come on, try.
955
00:49:52,458 --> 00:49:53,333
- Say something, sir.
- Hold it.
956
00:49:53,500 --> 00:49:54,666
- Stop her.
- Try.
957
00:49:54,750 --> 00:49:56,041
- Ms. Kamini, please!
- Your Honor, say something.
958
00:49:56,125 --> 00:49:57,250
- Wait.
- He cannot raise his hands.
959
00:49:57,333 --> 00:49:59,125
I want to see the extent of the damage.
960
00:49:59,208 --> 00:50:00,958
Two minutes.
Just two minutes, sir.
961
00:50:01,041 --> 00:50:02,083
- My Lord, please stop her.
- Hold it.
962
00:50:02,208 --> 00:50:03,333
- She is making fun of justice.
- Try. Come on.
963
00:50:04,750 --> 00:50:05,583
Try.
964
00:50:05,666 --> 00:50:06,708
- It's cruel, sir.
- Two minutes.
965
00:50:06,791 --> 00:50:08,708
Okay, okay. I give up.
966
00:50:08,791 --> 00:50:09,875
The damage is severe.
967
00:50:11,291 --> 00:50:13,916
So, Bittu, do you like school?
968
00:50:14,833 --> 00:50:16,541
What about playing?
969
00:50:17,125 --> 00:50:19,875
I know you don't eat during recess.
970
00:50:19,958 --> 00:50:20,875
You are busy playing.
971
00:50:21,500 --> 00:50:22,750
What do you play?
972
00:50:23,291 --> 00:50:24,125
Cricket?
973
00:50:25,250 --> 00:50:26,208
Batting or bowling?
974
00:50:26,458 --> 00:50:27,291
Batting.
975
00:50:27,375 --> 00:50:28,250
Not fielding?
976
00:50:28,625 --> 00:50:33,541
So, tell me, how high did you raise
your arms earlier to take a catch?
977
00:50:35,083 --> 00:50:36,208
Whoa!
978
00:50:39,625 --> 00:50:40,500
That's all, sir.
979
00:50:41,166 --> 00:50:43,750
Your Honor,
this is a case of defamation.
980
00:50:43,833 --> 00:50:45,750
And we're not asking for a large amount.
981
00:50:45,833 --> 00:50:47,083
Sorry, sir. I got late.
982
00:50:47,250 --> 00:50:48,291
I had another hearing.
983
00:50:49,625 --> 00:50:50,625
Ms. Kamini.
984
00:50:50,916 --> 00:50:52,291
What a pleasant surprise!
985
00:50:54,125 --> 00:50:55,500
What brings you to my court?
986
00:50:55,791 --> 00:50:56,875
Who are you defending?
987
00:50:57,041 --> 00:50:58,375
Savoday International School.
988
00:50:58,916 --> 00:51:00,083
Belongs to my father-in-law.
989
00:51:00,416 --> 00:51:02,833
Of course.
My son Shaurya is studying there.
990
00:51:02,958 --> 00:51:03,916
Oh, yeah, of course.
991
00:51:06,125 --> 00:51:07,750
Mr. Bundela, please continue.
992
00:51:08,500 --> 00:51:09,833
Section 499.
993
00:51:09,958 --> 00:51:10,875
I can see that.
994
00:51:11,583 --> 00:51:15,625
Eleven rupees. 21 rupees.
51 rupees. 101 rupees.
995
00:51:15,708 --> 00:51:18,041
Along with an apology
to Lord Mahakaal.
996
00:51:18,250 --> 00:51:20,500
What is this?
Is this a defamation case…
997
00:51:20,791 --> 00:51:22,541
or an offering request?
998
00:51:23,416 --> 00:51:26,458
Your Honor,
my client Kanti Sharan Mudgal's son
999
00:51:26,541 --> 00:51:29,833
Vivek Mudgal was expelled from school
on grounds of indecency.
1000
00:51:32,791 --> 00:51:35,875
But the onus falls
on their fake medicines,
1001
00:51:36,208 --> 00:51:38,458
false hope, illegal sale of drugs,
1002
00:51:38,875 --> 00:51:40,041
and negligence in education.
1003
00:51:40,250 --> 00:51:43,000
And his improper upbringing.
1004
00:51:44,666 --> 00:51:46,958
I demand an apology
letter from them all.
1005
00:51:47,333 --> 00:51:48,541
Readmit the child to school,
1006
00:51:48,666 --> 00:51:50,041
- and this amount--
- Sir, if you don't mind,
1007
00:51:50,125 --> 00:51:51,708
can I speak to them for two minutes?
1008
00:51:51,791 --> 00:51:54,000
Yes, of course, Ms. Kamini.
Please go ahead.
1009
00:51:54,375 --> 00:51:55,208
Thank you.
1010
00:51:55,291 --> 00:51:57,083
Please. You too.
1011
00:51:58,500 --> 00:51:59,416
Sir, you too.
1012
00:51:59,541 --> 00:52:00,916
- Me?
- Yes.
1013
00:52:04,791 --> 00:52:05,833
Why did she call our lawyer?
1014
00:52:06,166 --> 00:52:07,333
Does she know him?
1015
00:52:15,375 --> 00:52:16,458
Sign here.
1016
00:52:17,208 --> 00:52:19,416
I will defend all four of them.
1017
00:52:19,541 --> 00:52:21,458
And here's my power of attorney.
1018
00:52:21,541 --> 00:52:23,791
What are you doing?
1019
00:52:24,500 --> 00:52:26,416
We cannot win this case, Kanti.
1020
00:52:26,500 --> 00:52:28,500
She is an expert lawyer.
1021
00:52:28,916 --> 00:52:30,416
What happened?
1022
00:52:31,250 --> 00:52:35,041
She says that she will call my
daughter as a witness tomorrow,
1023
00:52:35,125 --> 00:52:38,083
and ask what your son
is doing in the video.
1024
00:52:39,000 --> 00:52:39,958
So what?
1025
00:52:40,375 --> 00:52:41,208
Let her.
1026
00:52:43,666 --> 00:52:45,333
Forgive me.
1027
00:52:48,208 --> 00:52:49,083
Alright.
1028
00:52:50,583 --> 00:52:53,208
I'm certain this case is going nowhere.
1029
00:52:53,375 --> 00:52:56,208
It's literally a waste
of the court's precious time.
1030
00:52:56,291 --> 00:52:57,125
Yeah, I know.
1031
00:52:57,208 --> 00:53:00,458
- It's up to you to decide.
- Sir. Sir, please.
1032
00:53:00,875 --> 00:53:02,791
My lawyer has deserted me.
1033
00:53:03,041 --> 00:53:05,791
Give me some time. I'll find
another lawyer from the premises.
1034
00:53:06,041 --> 00:53:08,000
Do you think this a temple
1035
00:53:08,083 --> 00:53:09,666
where you'll raise your hand
and collect offerings?
1036
00:53:09,750 --> 00:53:11,833
The court has better things to do.
We are not sitting here for you.
1037
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
We have other things to do.
1038
00:53:13,083 --> 00:53:14,000
- We are busy.
- Then give me--
1039
00:53:14,083 --> 00:53:15,708
Then give me
what you give everyone else.
1040
00:53:15,791 --> 00:53:16,625
What?
1041
00:53:16,708 --> 00:53:17,583
Next date.
1042
00:53:21,833 --> 00:53:24,750
If the case doesn't have any substance,
I'll dismiss it.
1043
00:53:26,208 --> 00:53:27,250
The court is adjourned.
1044
00:53:30,166 --> 00:53:31,125
Thank you, sir.
1045
00:53:35,000 --> 00:53:35,958
Let's go.
1046
00:53:36,041 --> 00:53:37,791
We won.
The case is over.
1047
00:53:47,541 --> 00:53:48,750
What now, Kanti?
1048
00:53:51,625 --> 00:53:53,041
- Shut up!
- Go ahead. Hit me.
1049
00:53:53,125 --> 00:53:54,375
Haven't you learned your lesson yet?
1050
00:53:54,583 --> 00:53:56,166
- Should I teach you one?
- Sister-in-law!
1051
00:53:56,250 --> 00:53:58,166
What are you doing?
This is no way to treat a child.
1052
00:53:58,458 --> 00:53:59,458
She is not a child.
1053
00:53:59,541 --> 00:54:00,958
She's a loudmouth!
1054
00:54:01,125 --> 00:54:03,208
- She's so shameless--
- I'm not shameless. Vivek is!
1055
00:54:03,291 --> 00:54:04,791
- Damu.
- You never say a word to him.
1056
00:54:04,875 --> 00:54:06,541
No one talks to me anymore
because of him.
1057
00:54:06,625 --> 00:54:08,708
- Sister-in-law, please!
- I don't want to be here!
1058
00:54:08,791 --> 00:54:10,625
- Damu.
- I want to go away!
1059
00:54:10,708 --> 00:54:11,541
Quiet!
1060
00:54:12,416 --> 00:54:14,458
- I will yank out your tongue!
- Go ahead!
1061
00:54:14,541 --> 00:54:15,791
You never say a word to him.
1062
00:54:15,916 --> 00:54:17,750
- I'm the shameless one!
- Go inside.
1063
00:54:17,833 --> 00:54:19,250
- Not a word.
- He's innocent.
1064
00:54:19,458 --> 00:54:20,375
Quiet.
1065
00:54:38,625 --> 00:54:39,750
Brother, I'll take your leave.
1066
00:54:42,333 --> 00:54:46,333
These rats are a nuisance.
1067
00:54:51,750 --> 00:54:53,208
{\an8}KHUMARSHAMBA
1068
00:54:53,291 --> 00:54:54,583
{\an8}KAMA SUTRA
1069
00:54:54,666 --> 00:54:56,625
{\an8}CHARAK SAMHITA
1070
00:55:10,125 --> 00:55:11,333
KOK SHASTRA
1071
00:55:30,541 --> 00:55:31,416
Vivek.
1072
00:55:32,000 --> 00:55:33,416
What do they teach you at school?
1073
00:55:34,125 --> 00:55:35,750
Tell me-- Where is your bag?
1074
00:55:37,500 --> 00:55:38,666
What do they teach?
1075
00:55:39,250 --> 00:55:40,125
Dad…
1076
00:55:41,083 --> 00:55:42,000
Dad…
1077
00:55:42,166 --> 00:55:44,583
I'll be exposed to the world
through this case.
1078
00:55:45,750 --> 00:55:48,875
I'll never be able to study again.
1079
00:55:49,375 --> 00:55:51,625
Why are you exposing me to the world?
1080
00:55:52,083 --> 00:55:55,083
So that you can
hold your head up high, son.
1081
00:56:03,791 --> 00:56:04,750
Kanti…
1082
00:56:05,916 --> 00:56:06,833
what are you doing?
1083
00:56:07,208 --> 00:56:08,375
Preparing for my exam.
1084
00:56:17,666 --> 00:56:22,083
The earth burns, and the sky scorches
1085
00:56:22,250 --> 00:56:26,500
The ocean is miles away
1086
00:56:26,875 --> 00:56:31,375
You must walk on fireTill you can walk no more
1087
00:56:31,458 --> 00:56:34,958
Test your intentions
1088
00:56:35,208 --> 00:56:36,375
Hail Lord Mahakaal.
1089
00:56:36,875 --> 00:56:38,041
Step back.
1090
00:56:39,541 --> 00:56:43,916
You can leap over mountainsIf you're determined
1091
00:56:44,250 --> 00:56:46,458
If you make up your mind
1092
00:56:46,541 --> 00:56:50,916
The universe can be yours
1093
00:56:51,000 --> 00:56:53,833
Be prepared
1094
00:56:53,916 --> 00:56:55,458
The world is your battlefield
1095
00:56:55,541 --> 00:56:58,208
Be prepared
1096
00:56:58,291 --> 00:57:00,000
The world is your battlefield
1097
00:57:00,083 --> 00:57:02,750
Be prepared
1098
00:57:02,833 --> 00:57:04,583
The world is your battlefield
1099
00:57:04,666 --> 00:57:07,416
Be prepared
1100
00:57:07,500 --> 00:57:09,875
The world is your battlefield
1101
00:57:28,625 --> 00:57:32,750
If the stars aren't visible tonight
1102
00:57:33,208 --> 00:57:37,458
They will be your guiding light
1103
00:57:37,791 --> 00:57:42,000
Set your own examples
1104
00:57:42,333 --> 00:57:45,958
Let your courage decide your destination
1105
00:57:47,625 --> 00:57:49,125
Is Vivek going too?
1106
00:57:50,500 --> 00:57:52,708
I don't want to drag him.
1107
00:57:53,916 --> 00:57:55,958
He will show up when he wants to.
1108
00:57:56,083 --> 00:57:59,458
You must go beyond your fears
1109
00:57:59,583 --> 00:58:02,166
Be prepared
1110
00:58:02,250 --> 00:58:04,000
The world is your battlefield
1111
00:58:04,083 --> 00:58:06,833
Be prepared
1112
00:58:06,916 --> 00:58:08,583
The world is your battlefield
1113
00:58:08,666 --> 00:58:11,375
Be prepared
1114
00:58:11,458 --> 00:58:13,416
The world is your battlefield
1115
00:58:13,500 --> 00:58:17,541
Case number 5398.
1116
00:58:17,958 --> 00:58:23,166
Kanti Sharan Mudgal vs.
Kanti Sharan Mudgal…
1117
00:58:23,458 --> 00:58:24,666
and others.
1118
00:58:24,750 --> 00:58:29,166
- Stand up.- The world is your battlefield.
1119
00:58:31,083 --> 00:58:33,375
This place looks so clean…
1120
00:58:37,041 --> 00:58:38,791
Why did you leave your slippers outside?
1121
00:58:38,875 --> 00:58:40,041
This is not some temple--
1122
00:58:40,125 --> 00:58:42,125
Sir, this is the temple of justice.
1123
00:58:43,375 --> 00:58:44,583
Look, there is no…
1124
00:58:45,291 --> 00:58:47,250
- veneration, worship, or God--
- Of course, there is.
1125
00:58:47,833 --> 00:58:49,958
You are the god of justice, aren't you?
1126
00:58:50,041 --> 00:58:50,958
Yes.
1127
00:58:53,125 --> 00:58:54,541
Who is your lawyer?
1128
00:58:55,916 --> 00:59:00,083
Sir, I've decided to defend my son's case.
1129
00:59:00,416 --> 00:59:01,791
Here is my letter of authorization.
1130
00:59:04,958 --> 00:59:07,875
"To the… legal…"
1131
00:59:07,958 --> 00:59:09,000
It's in Hindi.
1132
00:59:10,000 --> 00:59:12,125
Yes, it's in Hindi.
1133
00:59:12,291 --> 00:59:13,250
The chaste Hindi.
1134
00:59:15,041 --> 00:59:15,958
Okay.
1135
00:59:16,916 --> 00:59:17,916
Okay, Ms. Kamini.
1136
00:59:18,666 --> 00:59:19,625
You can proceed.
1137
00:59:21,000 --> 00:59:21,958
Thank you, My Lord.
1138
00:59:23,333 --> 00:59:28,000
I have studied this case,
and it's absolutely pointless,
1139
00:59:28,416 --> 00:59:30,125
- baseless, and--
- Sir.
1140
00:59:30,291 --> 00:59:31,375
What… what is it?
1141
00:59:31,458 --> 00:59:34,500
Can Mr. Maheshwari's daughter-in-law
speak in Hindi?
1142
00:59:34,625 --> 00:59:35,750
Kamini Maheshwari.
1143
00:59:36,083 --> 00:59:36,916
That's my name.
1144
00:59:37,000 --> 00:59:40,166
Yes, Ms. Kamini,
my English is not doing well.
1145
00:59:40,250 --> 00:59:41,125
That's alright.
1146
00:59:42,208 --> 00:59:44,208
This case is absolutely baseless.
1147
00:59:44,791 --> 00:59:48,208
His son was caught
doing a wrong act in school.
1148
00:59:48,291 --> 00:59:50,000
What wrong act?
1149
00:59:50,083 --> 00:59:52,458
Listen, you cannot interrupt like this.
1150
00:59:52,750 --> 00:59:53,875
{\an8}If you have an objection--
1151
00:59:53,958 --> 00:59:57,625
{\an8}If you have an objection,
stand up and say, "Objection".
1152
00:59:57,708 --> 00:59:59,833
You can say, "I object".
1153
00:59:59,958 --> 01:00:01,750
Yes, you may say, "I object".
1154
01:00:01,833 --> 01:00:03,291
Stand up and say that?
1155
01:00:03,916 --> 01:00:05,208
- What if I'm already standing?
- You…
1156
01:00:05,750 --> 01:00:08,000
If you're already standing,
then it's okay.
1157
01:00:08,083 --> 01:00:09,375
Just say, "I object".
1158
01:00:09,875 --> 01:00:11,083
But when you're sitting,
1159
01:00:11,666 --> 01:00:13,833
you have to stand up and say it.
1160
01:00:13,916 --> 01:00:16,166
It's okay if I'm standing. When I'm
sitting, I have to stand up and say it.
1161
01:00:16,416 --> 01:00:18,250
- Yes. And don't interfere.
- I get it, sir.
1162
01:00:18,666 --> 01:00:19,583
I get it, sir.
1163
01:00:19,666 --> 01:00:20,500
Okay.
1164
01:00:20,583 --> 01:00:22,833
His son was caught…
1165
01:00:24,541 --> 01:00:26,166
masturbating in the school bathroom.
1166
01:00:26,250 --> 01:00:27,333
I object while standing, sir!
1167
01:00:27,416 --> 01:00:28,916
- Overruled.
- Is there any proof or evidence
1168
01:00:29,000 --> 01:00:32,041
- supporting Ms. Kamini's statement--
- Overruled. Overruled.
1169
01:00:32,125 --> 01:00:33,416
- Any proof--
- Sustained!
1170
01:00:33,625 --> 01:00:34,750
What, sir?
1171
01:00:35,583 --> 01:00:36,541
Sustained.
1172
01:00:37,375 --> 01:00:39,291
- Sustained. Say it.
- Sustain.
1173
01:00:40,166 --> 01:00:41,083
No.
1174
01:00:41,291 --> 01:00:42,125
I said it.
1175
01:00:42,208 --> 01:00:43,500
{\an8}Don't say "sustained".
1176
01:00:43,583 --> 01:00:45,875
{\an8}Sustained means
you must present your point.
1177
01:00:46,291 --> 01:00:47,708
Yes, sir. Of course.
1178
01:00:47,958 --> 01:00:49,416
Is there any written or verbal evidence
1179
01:00:49,625 --> 01:00:51,500
proving masturbating is wrong?
1180
01:00:51,833 --> 01:00:53,041
No, because--
1181
01:00:53,125 --> 01:00:55,208
If there is no written
or verbal evidence,
1182
01:00:55,333 --> 01:00:56,541
how can you call it wrong?
1183
01:00:56,791 --> 01:00:59,666
Not every immoral act
is written in some book.
1184
01:01:00,458 --> 01:01:01,583
It's morally wrong.
1185
01:01:01,750 --> 01:01:04,291
So, the school rusticated Vivek
on moral grounds.
1186
01:01:04,708 --> 01:01:06,541
{\an8}Thus, to express his disappointment
1187
01:01:06,625 --> 01:01:09,625
and to cover up his son's act,
1188
01:01:09,708 --> 01:01:13,625
he sued the school
and others for defamation.
1189
01:01:21,333 --> 01:01:22,500
Sir, may I speak?
1190
01:01:23,041 --> 01:01:24,000
Yes, go ahead.
1191
01:01:24,250 --> 01:01:26,958
Sir, whatever my son did…
1192
01:01:27,708 --> 01:01:30,791
was out of curiosity,
ignorance, and misinformation.
1193
01:01:31,166 --> 01:01:34,083
If the school had provided him
with sex education,
1194
01:01:34,208 --> 01:01:35,666
{\an8}he would have never done this.
1195
01:01:36,125 --> 01:01:39,666
{\an8}He wouldn't be recorded on camera
or be fooled by all these people!
1196
01:01:40,500 --> 01:01:42,458
And the school is responsible
for this, sir!
1197
01:01:43,083 --> 01:01:45,416
You have no idea
about my son's condition.
1198
01:01:45,625 --> 01:01:47,041
He cannot look anyone in the eye.
1199
01:01:47,125 --> 01:01:48,375
He cannot step out of the house.
1200
01:01:48,666 --> 01:01:50,166
He tried to commit suicide.
1201
01:01:50,958 --> 01:01:53,916
I blame myself for his wrong upbringing.
1202
01:01:54,791 --> 01:01:57,375
And for that, I keep 101 rupees here…
1203
01:01:58,250 --> 01:01:59,500
and apologize.
1204
01:01:59,916 --> 01:02:02,875
Now please tell the school
to pay 101 rupees and apologize.
1205
01:02:02,958 --> 01:02:04,833
And take the kid back to school.
1206
01:02:05,666 --> 01:02:09,791
My Lord, I doubt there's
a single school in the country
1207
01:02:09,875 --> 01:02:13,500
that has masturbation on its syllabus.
1208
01:02:13,750 --> 01:02:14,875
I object again, sir.
1209
01:02:15,166 --> 01:02:19,375
They didn't have… "salasalasa"
on their syllabus either.
1210
01:02:19,708 --> 01:02:21,125
But the school is teaching it.
1211
01:02:21,541 --> 01:02:23,416
What is "lasalasa"?
1212
01:02:23,500 --> 01:02:24,666
"Salasalasa", sir.
1213
01:02:25,625 --> 01:02:27,291
He means salsa dance.
1214
01:02:27,375 --> 01:02:28,833
Yes, dance.
1215
01:02:29,000 --> 01:02:31,041
That's a co-curricular activity,
1216
01:02:31,125 --> 01:02:33,333
and you signed the consent form for it.
1217
01:02:33,416 --> 01:02:34,333
As a guardian.
1218
01:02:34,583 --> 01:02:36,458
My Lord, please dismiss this case.
1219
01:02:36,791 --> 01:02:39,916
Tomorrow if some kid
drowns in the Shipra River,
1220
01:02:40,125 --> 01:02:42,250
his parents will also
drag the school to court
1221
01:02:42,333 --> 01:02:43,791
stating that they didn't
teach him how to swim.
1222
01:02:44,458 --> 01:02:46,541
This is absolutely ridiculous.
1223
01:02:46,625 --> 01:02:47,541
Mr. Kanti.
1224
01:02:48,166 --> 01:02:50,500
- Yes, sir?
- This is not taught in school.
1225
01:02:51,625 --> 01:02:54,541
Otherwise, we would have heard your plea.
1226
01:02:54,916 --> 01:02:56,500
And even otherwise, Mr. Kanti,
1227
01:02:56,583 --> 01:02:59,708
you can't just blame people like that
and bring them to court.
1228
01:02:59,791 --> 01:03:01,250
You're wasting the court's time.
1229
01:03:01,958 --> 01:03:03,875
{\an8}- Thank you.
- We are not registering your case.
1230
01:03:04,958 --> 01:03:07,750
Sir, please. Just one minute.
I want to show you a book.
1231
01:03:08,375 --> 01:03:09,625
- Take out the book.
- Sir…
1232
01:03:11,875 --> 01:03:12,791
Sir…
1233
01:03:15,125 --> 01:03:16,208
here is a book
1234
01:03:16,500 --> 01:03:19,916
that was written 200 years Before Christ.
1235
01:03:20,000 --> 01:03:22,625
It has been translated into 60 languages.
1236
01:03:22,791 --> 01:03:26,541
And the stories are taught to the children
in Greece, Persia, Arabia, Europe…
1237
01:03:27,750 --> 01:03:32,541
and many other countries
along with India.
1238
01:03:32,791 --> 01:03:34,000
My son studies it too.
1239
01:03:34,916 --> 01:03:36,583
Sir, with your permission,
1240
01:03:36,708 --> 01:03:38,750
I would like to read its first page.
1241
01:03:38,833 --> 01:03:39,958
Go ahead. Read.
1242
01:03:40,041 --> 01:03:40,875
King.
1243
01:03:43,833 --> 01:03:48,166
"What is the point of having
an uneducated son?"
1244
01:03:49,625 --> 01:03:50,541
Minister.
1245
01:03:51,166 --> 01:03:54,416
"Your Majesty, it takes 12 years
1246
01:03:54,791 --> 01:03:56,416
to learn grammar.
1247
01:03:56,583 --> 01:04:02,541
And then, science, economics,
religion, and sex education,
1248
01:04:02,750 --> 01:04:06,375
will make your son wise and educated."
1249
01:04:06,708 --> 01:04:08,375
This book is Panchatantra…
1250
01:04:09,375 --> 01:04:11,416
written by Vishnu Sharma.
1251
01:04:11,958 --> 01:04:13,000
Tell me one thing, sir.
1252
01:04:13,208 --> 01:04:18,500
If sex education was being
taught in India 2200 years ago,
1253
01:04:18,666 --> 01:04:20,958
then why didn't they teach it to my son?
1254
01:04:21,125 --> 01:04:22,416
And if it was banned,
1255
01:04:22,791 --> 01:04:24,958
then who banned it?
When and why was it banned?
1256
01:04:25,333 --> 01:04:27,458
I feel ashamed to imagine…
1257
01:04:28,708 --> 01:04:34,541
that you are defending
your son's vulgar act!
1258
01:04:35,500 --> 01:04:36,541
Burger act?
1259
01:04:36,833 --> 01:04:37,958
- Vulgar.
- Obscene.
1260
01:04:38,041 --> 01:04:39,083
- Vulgar.
- Obscene.
1261
01:04:39,166 --> 01:04:40,041
As in burger patty?
1262
01:04:40,291 --> 01:04:41,416
Obscene act.
1263
01:04:41,541 --> 01:04:42,458
Obscene act.
1264
01:04:42,541 --> 01:04:44,000
Obscene act.
1265
01:04:44,083 --> 01:04:45,000
Obscene?!
1266
01:04:45,875 --> 01:04:47,375
- Obscene?!
- Yes!
1267
01:04:48,083 --> 01:04:50,208
Your Honor, immoral acts
are never written in books.
1268
01:04:50,541 --> 01:04:51,750
But the right ones are.
1269
01:04:51,958 --> 01:04:53,250
Chandu, get me the books.
1270
01:04:53,416 --> 01:04:54,250
Sir…
1271
01:04:54,708 --> 01:04:57,166
Kama Sutra, Charak Samhita, Ayurveda.
1272
01:04:57,250 --> 01:05:00,791
None of these books deems
masturbation as a vulgar act or a sin.
1273
01:05:02,250 --> 01:05:03,333
What is vulgarity?
1274
01:05:04,125 --> 01:05:05,583
What is vulgarity, sir?
1275
01:05:06,625 --> 01:05:09,791
Our city is known for Shivling
all over the world.
1276
01:05:10,041 --> 01:05:12,416
In fact, it sits in their very school.
1277
01:05:12,875 --> 01:05:14,791
And according to ancient beliefs,
1278
01:05:14,875 --> 01:05:17,333
Shivling emerged from
the womb of Shakti.
1279
01:05:18,041 --> 01:05:19,375
We worship it.
1280
01:05:19,458 --> 01:05:21,916
We anoint it with milk,
honey, and water.
1281
01:05:23,208 --> 01:05:24,125
That's not all.
1282
01:05:24,250 --> 01:05:25,375
Lord Krishna quotes…
1283
01:05:25,458 --> 01:05:28,000
"I am desire
which is not contrary to righteousness."
1284
01:05:28,083 --> 01:05:30,500
It means, "I am desire".
1285
01:05:31,125 --> 01:05:33,750
The first feeling that aroused in God…
1286
01:05:34,083 --> 01:05:36,083
was desire.
1287
01:05:36,583 --> 01:05:38,250
That is when the universe was created.
1288
01:05:38,333 --> 01:05:40,541
{\an8}You, me, them…
we were all created, sir.
1289
01:05:40,916 --> 01:05:41,958
Can we avoid…
1290
01:05:42,958 --> 01:05:43,875
Sir, look…
1291
01:05:44,708 --> 01:05:46,750
Khajurao, Ajanta, Ellora.
1292
01:05:47,083 --> 01:05:48,375
If they are vulgar,
1293
01:05:48,750 --> 01:05:53,625
then why do we let children watch for
free, and charge adults money to see them?
1294
01:05:53,791 --> 01:05:54,666
What is all this?
1295
01:05:54,833 --> 01:05:56,583
What's going on here?
1296
01:05:56,750 --> 01:05:57,625
Look.
1297
01:05:58,125 --> 01:06:01,958
Religion, material world,
desire, and salvation…
1298
01:06:02,583 --> 01:06:04,500
are the four pillars of Sanatan Dharma.
1299
01:06:04,583 --> 01:06:05,708
And you call them vulgar!
1300
01:06:05,791 --> 01:06:09,750
Are you trying to imply
what your son did was right?
1301
01:06:10,541 --> 01:06:13,666
If the school had taught him well,
he could have done it better?
1302
01:06:14,166 --> 01:06:16,041
The school should teach him sex?
1303
01:06:16,166 --> 01:06:17,291
I object, sir.
1304
01:06:17,583 --> 01:06:19,875
Sex education is a science.
1305
01:06:20,375 --> 01:06:24,833
It imparts knowledge about the dos
and don'ts, and rights and wrongs of sex.
1306
01:06:25,000 --> 01:06:26,875
If the school had taught my child this,
1307
01:06:26,958 --> 01:06:28,625
he wouldn't have become the laughingstock.
1308
01:06:28,791 --> 01:06:31,708
In that case, you should
have sued the education system,
1309
01:06:31,791 --> 01:06:32,625
not the school.
1310
01:06:32,791 --> 01:06:34,000
Not again, sir.
1311
01:06:34,750 --> 01:06:36,750
Imagine you get run
over by a Tata truck.
1312
01:06:36,833 --> 01:06:37,750
- And it was the driver's mistake.
- My accident--
1313
01:06:37,833 --> 01:06:38,791
You lose your right leg.
1314
01:06:38,875 --> 01:06:40,625
- You get handicapped.
- Mr. Kanti--
1315
01:06:40,708 --> 01:06:43,458
Now would you sue the driver
or Mr. Tata?
1316
01:06:45,250 --> 01:06:48,625
They should be grateful
that I'm only asking for an apology.
1317
01:06:48,958 --> 01:06:52,000
They cannot even begin
to compensate for his mental condition.
1318
01:06:55,333 --> 01:06:57,041
Sir, please tell them to apologize…
1319
01:06:57,541 --> 01:07:00,125
and… deposit the money.
That's all.
1320
01:07:00,208 --> 01:07:01,291
Out of respect to you.
1321
01:07:05,083 --> 01:07:06,000
That's all.
1322
01:07:07,750 --> 01:07:08,958
He's saying that's all.
1323
01:07:09,916 --> 01:07:11,041
Why don't you sit here?
1324
01:07:13,666 --> 01:07:14,791
Ms. Kamini…
1325
01:07:16,166 --> 01:07:17,458
I think he has a point.
1326
01:07:19,125 --> 01:07:21,000
Mr. Kanti, you do have a point.
1327
01:07:21,416 --> 01:07:24,000
So, we must discuss this point.
1328
01:07:24,166 --> 01:07:26,791
Yes, sir. We should discuss this point,
and register the case as well.
1329
01:07:26,875 --> 01:07:28,291
Yes, Mr. Kanti.
1330
01:07:28,458 --> 01:07:30,333
You have a point.
1331
01:07:30,833 --> 01:07:32,500
So, I register your case.
1332
01:07:34,833 --> 01:07:37,041
Hail Lord Mahadev!
1333
01:07:37,416 --> 01:07:38,833
SHIVKALYAN HOUSING COMMITTEE
1334
01:07:42,708 --> 01:07:44,041
One rotten fish spoils the whole pond.
1335
01:07:44,125 --> 01:07:45,500
What happened?
Why is there a crowd here?
1336
01:07:45,583 --> 01:07:48,166
Who will be responsible if
our children follow in his footsteps?
1337
01:07:49,791 --> 01:07:52,166
We're being mocked all over the city.
1338
01:07:52,541 --> 01:07:54,000
The phone won't stop ringing.
1339
01:07:54,541 --> 01:07:56,041
I'm running out of excuses.
1340
01:07:59,416 --> 01:08:00,458
Hail Lord Mahadev.
1341
01:08:01,708 --> 01:08:03,708
Go ahead and defend your son, Kanti.
1342
01:08:05,375 --> 01:08:06,958
But not as an employee of this place.
1343
01:08:08,125 --> 01:08:11,250
We don't want people
to mistake your opinions
1344
01:08:12,000 --> 01:08:14,750
as my voice and opinion.
1345
01:08:15,625 --> 01:08:17,791
Please evacuate my shop and my house.
1346
01:08:18,041 --> 01:08:19,041
Hail Mahadev.
1347
01:08:19,208 --> 01:08:21,208
Shame on their upbringing!
1348
01:08:24,791 --> 01:08:25,708
Move.
1349
01:08:30,291 --> 01:08:31,333
Where will we go?
1350
01:08:32,166 --> 01:08:33,625
He is not our master.
1351
01:08:35,708 --> 01:08:36,541
He is.
1352
01:08:36,625 --> 01:08:37,583
Mahakaal.
1353
01:08:38,708 --> 01:08:40,083
Have faith.
1354
01:08:40,958 --> 01:08:42,666
You are Lord Shiva's disciple.
1355
01:08:52,125 --> 01:08:58,458
With the lofty serpentAs garland around His neck
1356
01:08:58,541 --> 01:09:01,791
Along with His damaruShiva did the fierce tandava on the ground
1357
01:09:01,875 --> 01:09:04,875
Consecrated by the water flowingFrom His thick, forest-like hair locks
1358
01:09:04,958 --> 01:09:08,166
Every moment, I bow to Lord ShivaWhose forehead has a flaming fire
1359
01:09:08,250 --> 01:09:11,291
Who has a crescent moon on His head
1360
01:09:11,375 --> 01:09:17,666
The fire that is spreading outBecause of the breath of the snake
1361
01:09:17,750 --> 01:09:24,083
Wandering in whirling motion in the sky
1362
01:09:24,166 --> 01:09:29,500
Hail Lord Shiva!
1363
01:09:36,958 --> 01:09:38,666
Lord Mahadev has brought you
to my home, sister-in-law.
1364
01:09:38,791 --> 01:09:39,666
Welcome.
1365
01:09:48,458 --> 01:09:50,208
Hail Lord Mahadev.
1366
01:09:50,291 --> 01:09:51,708
Hail Lord Mahadev.
1367
01:09:55,416 --> 01:09:56,916
This is selfie mode, no?
1368
01:09:57,916 --> 01:09:59,375
Why can't I see my face?
1369
01:10:00,041 --> 01:10:01,083
Yeah.
1370
01:10:01,166 --> 01:10:02,625
- Did you get something to eat?
- No.
1371
01:10:02,916 --> 01:10:04,416
- I have got sweets.
- Can I have a bite?
1372
01:10:08,791 --> 01:10:11,083
So, do you know this gentleman?
1373
01:10:11,333 --> 01:10:12,291
No.
1374
01:10:12,791 --> 01:10:14,666
But I heard they are having
a really good discussion.
1375
01:10:15,208 --> 01:10:16,833
So, I came here.
What about you?
1376
01:10:17,250 --> 01:10:18,125
Same here.
1377
01:10:26,500 --> 01:10:28,500
Yeah. That's nice.
1378
01:10:33,750 --> 01:10:35,291
Ms. Kamini, just for the record.
1379
01:10:35,541 --> 01:10:37,750
I've never had such a crowd in my court.
1380
01:10:38,208 --> 01:10:40,625
So, I thought… let's capture the moment.
1381
01:10:40,791 --> 01:10:42,250
Hail Lord Mahadev!
1382
01:10:42,333 --> 01:10:43,708
Hail Lord Mahadev!
1383
01:10:43,791 --> 01:10:44,750
Order. Order.
1384
01:10:44,833 --> 01:10:46,916
Ms. Kamini, proceed.
1385
01:10:47,333 --> 01:10:48,250
Thank you, sir.
1386
01:10:49,291 --> 01:10:50,791
Sir, before I proceed,
1387
01:10:51,208 --> 01:10:53,750
I would like to reconfirm once again.
1388
01:10:53,833 --> 01:10:56,833
Is the court and society
1389
01:10:57,291 --> 01:11:00,916
ready to have an open discussion on sex?
1390
01:11:01,458 --> 01:11:02,875
There is no going back afterwards.
1391
01:11:03,833 --> 01:11:05,833
Sir… sir.
1392
01:11:05,958 --> 01:11:10,041
It's something that's available
on the internet round the clock.
1393
01:11:10,125 --> 01:11:11,625
So, why would anyone object?
1394
01:11:11,750 --> 01:11:13,791
- Absolutely not.
- The whole world is watching.
1395
01:11:13,875 --> 01:11:15,250
- No one has an objection.
- It will be fun.
1396
01:11:15,333 --> 01:11:16,166
Good.
1397
01:11:16,333 --> 01:11:17,208
Very good.
1398
01:11:18,333 --> 01:11:20,291
Mr. Makwana. Bring him in.
1399
01:11:23,250 --> 01:11:24,208
That's the boy.
1400
01:11:24,333 --> 01:11:25,750
He was in the video.
1401
01:11:26,208 --> 01:11:27,333
Come, Vivek.
1402
01:11:29,625 --> 01:11:30,541
Don't worry.
1403
01:11:30,666 --> 01:11:32,125
You don't have to be afraid.
1404
01:11:35,375 --> 01:11:36,833
You don't have to worry at all.
1405
01:11:38,375 --> 01:11:41,500
Don't be scared.
Just answer her questions, okay?
1406
01:11:42,458 --> 01:11:43,375
Thank you.
1407
01:12:06,458 --> 01:12:07,458
Don't be afraid, Vivek.
1408
01:12:08,333 --> 01:12:09,166
How are you?
1409
01:12:11,416 --> 01:12:12,375
Missing school?
1410
01:12:14,333 --> 01:12:16,708
Tell me, do you
want to come back to school?
1411
01:12:17,416 --> 01:12:19,875
You won't have to sit
with the other kids in class.
1412
01:12:20,583 --> 01:12:24,041
The teachers will teach you
separately after school hours.
1413
01:12:24,500 --> 01:12:26,833
Like remedial classes.
1414
01:12:27,083 --> 01:12:27,916
Would that be okay?
1415
01:12:46,250 --> 01:12:47,833
Okay, tell me now, Vivek.
1416
01:12:49,458 --> 01:12:52,083
What you did in the school bathroom…
1417
01:12:53,583 --> 01:12:55,250
which everyone saw…
1418
01:12:55,583 --> 01:12:57,875
Everyone saw on the internet.
1419
01:12:58,000 --> 01:13:00,791
All your friends, all your neighbors.
1420
01:13:01,000 --> 01:13:02,458
Was it the right thing?
1421
01:13:05,875 --> 01:13:08,708
Is your school responsible
for what you did?
1422
01:13:12,291 --> 01:13:13,125
Yes?
1423
01:13:14,708 --> 01:13:15,583
Yes?
1424
01:13:16,958 --> 01:13:17,875
Yes?!
1425
01:13:20,250 --> 01:13:21,791
Vivek… Vivek!
1426
01:13:21,916 --> 01:13:23,833
- Vivek!
- You are insulting the court.
1427
01:13:23,958 --> 01:13:25,333
You can be punished.
1428
01:13:29,666 --> 01:13:33,083
Sir, we have top-class universities
in our country.
1429
01:13:33,375 --> 01:13:34,958
We have high-class education.
1430
01:13:35,458 --> 01:13:37,958
But has that reduced the crime rate?
1431
01:13:38,458 --> 01:13:40,666
Are heinous crimes like rape
not committed anymore?
1432
01:13:41,708 --> 01:13:43,000
No matter what happens,
1433
01:13:43,125 --> 01:13:46,166
why are schools
and the education system blamed?
1434
01:13:47,666 --> 01:13:51,250
Our history, literature, and scriptures
like Ramayana and Mahabharata…
1435
01:13:51,791 --> 01:13:53,416
enlighten us.
1436
01:13:54,333 --> 01:13:55,791
But can he guarantee that
1437
01:13:56,000 --> 01:13:57,791
there are no villains like Ravana
and Kamsa in our society?
1438
01:13:59,500 --> 01:14:01,125
Anyway, this argument is relevant
1439
01:14:01,208 --> 01:14:02,958
only if his son
is willing to come to school.
1440
01:14:03,583 --> 01:14:05,583
We are ready to give him admission.
1441
01:14:05,666 --> 01:14:06,791
We will take him back.
1442
01:14:07,625 --> 01:14:08,708
But is he ready?
1443
01:14:09,958 --> 01:14:12,208
He is so embarrassed that
he can't even look anyone in the eye.
1444
01:14:13,083 --> 01:14:14,583
So, what is this facade about?
1445
01:14:16,166 --> 01:14:17,125
That's all, sir.
1446
01:14:20,791 --> 01:14:25,416
{\an8}PURSHOTTAM NAGAR
1447
01:14:25,583 --> 01:14:28,583
{\an8}The court is adjourned till next Friday.
1448
01:14:29,958 --> 01:14:31,250
You just witnessed your son's condition.
1449
01:14:31,833 --> 01:14:34,083
Should I summon your wife
and daughter next?
1450
01:14:39,458 --> 01:14:40,833
This was no fun.
1451
01:14:41,458 --> 01:14:43,125
Ended even before it started.
1452
01:14:51,208 --> 01:14:53,916
Fly away, crow
1453
01:14:54,041 --> 01:14:55,291
Who is creating this nuisance?
1454
01:14:55,375 --> 01:14:58,291
God knows who is this junkie
singing at this hour!
1455
01:14:58,375 --> 01:15:01,666
- Take my message…
- Check who it is. Shoo him away.
1456
01:15:01,791 --> 01:15:04,333
I'll be obliged
1457
01:15:04,833 --> 01:15:06,791
- Hey, mister!
- It's spring again
1458
01:15:06,875 --> 01:15:10,791
- Keep quiet. It's bothering Indumati.
- And the trees have started fruiting
1459
01:15:11,333 --> 01:15:14,916
Life is too short…
1460
01:15:15,125 --> 01:15:17,833
- And the nights are too long
- Mister!
1461
01:15:17,916 --> 01:15:20,375
If you can't stop, at least
sing in a melodious voice.
1462
01:15:21,833 --> 01:15:23,833
Oh, it's you!
1463
01:15:24,750 --> 01:15:27,166
Why do you drink
more than you can handle?
1464
01:15:27,375 --> 01:15:28,333
Really?
1465
01:15:30,666 --> 01:15:32,291
Even Lord Kaal Bhairav drinks.
1466
01:15:32,750 --> 01:15:35,375
That's His holy offering.
1467
01:15:35,500 --> 01:15:37,750
This too is Lord Mahakaal's offering.
1468
01:15:37,833 --> 01:15:39,000
Please give me some.
1469
01:15:45,000 --> 01:15:46,500
Wow! This is nectar.
1470
01:15:46,916 --> 01:15:50,333
Wow! What a beautiful word!
1471
01:15:50,458 --> 01:15:51,458
Nectar.
1472
01:15:51,583 --> 01:15:55,291
Kanti, you should say
what society likes to hear.
1473
01:15:55,958 --> 01:15:58,875
Speak words that sound good.
1474
01:16:06,083 --> 01:16:10,416
Have you ever wondered
if the things you say, your philosophy,
1475
01:16:10,875 --> 01:16:13,250
make sense to everyone?
1476
01:16:13,750 --> 01:16:16,000
When I need to explain
something to someone…
1477
01:16:16,708 --> 01:16:17,833
they always understand.
1478
01:16:21,083 --> 01:16:22,500
Did you find your bag?
1479
01:16:23,375 --> 01:16:25,125
I'm not worried about the bag.
1480
01:16:26,458 --> 01:16:28,000
I'm worried about the person…
1481
01:16:29,583 --> 01:16:30,666
who has it.
1482
01:16:30,875 --> 01:16:32,166
Good night.
1483
01:16:33,041 --> 01:16:34,125
Good night.
1484
01:16:34,541 --> 01:16:38,125
Come home, O traveler!
1485
01:16:38,250 --> 01:16:41,416
Without you my life's incomplete
1486
01:16:41,708 --> 01:16:45,166
Come home, O traveler!
1487
01:16:45,333 --> 01:16:48,125
Without you I am incomplete
1488
01:16:50,625 --> 01:16:52,458
- Where is Damu?
- She's in the latrine.
1489
01:16:52,541 --> 01:16:55,291
Damiyanti Mudgal, come up to the stand.
1490
01:16:57,291 --> 01:16:58,791
Curse this society.
1491
01:16:59,458 --> 01:17:00,833
Absolutely shameless.
1492
01:17:01,083 --> 01:17:02,333
Summoning the daughter to court.
1493
01:17:05,333 --> 01:17:07,416
She will run out with teary eyes.
1494
01:17:07,833 --> 01:17:09,541
{\an8}PURSHOTTAM NAGAR
1495
01:17:17,958 --> 01:17:19,000
Don't be afraid, Damu.
1496
01:17:19,250 --> 01:17:21,375
Just two or three questions.
1497
01:17:23,000 --> 01:17:24,208
Is Vivek your brother?
1498
01:17:27,125 --> 01:17:28,083
What kind of a boy is he?
1499
01:17:29,500 --> 01:17:30,541
He's a good boy.
1500
01:17:30,958 --> 01:17:31,833
Good.
1501
01:17:32,458 --> 01:17:34,291
So, tell me one thing.
1502
01:17:34,416 --> 01:17:39,166
In this video, which is available
on the internet round the clock,
1503
01:17:40,125 --> 01:17:42,458
- what is your "good" brother doing?
- I object, sir.
1504
01:17:42,625 --> 01:17:45,916
How can she ask
such questions to a child?
1505
01:17:46,000 --> 01:17:50,041
So, you admit there's
something in this video
1506
01:17:50,166 --> 01:17:52,000
that's bad and vulgar,
1507
01:17:52,125 --> 01:17:55,333
- and it cannot be shown to anyone.
- No, I don't admit that.
1508
01:17:55,541 --> 01:17:57,291
But she can ask
such questions discreetly.
1509
01:17:57,458 --> 01:17:58,583
Why among so many people?
1510
01:17:59,041 --> 01:17:59,916
Why?
1511
01:18:00,291 --> 01:18:01,375
Is it because she's a girl?
1512
01:18:01,458 --> 01:18:02,625
- Lone female.
- No, you--
1513
01:18:02,833 --> 01:18:04,916
- Even I'm the only lady here…
- No, that's not--
1514
01:18:05,000 --> 01:18:08,708
From the video, it seems
that a young boy is secretly
1515
01:18:08,791 --> 01:18:12,416
using his hands
to achieve sexual arousal.
1516
01:18:35,958 --> 01:18:37,083
What is it called?
1517
01:18:37,750 --> 01:18:40,250
This process is called
jerking off, masturbation,
1518
01:18:40,375 --> 01:18:43,333
or "taking a selfie"
in our generation's slang.
1519
01:18:43,666 --> 01:18:44,791
What does it do?
1520
01:18:45,958 --> 01:18:50,458
This process releases hormones
like oxytocin and dopamine in the body,
1521
01:18:50,666 --> 01:18:55,250
leading to arousal, which causes
pleasure and results in sublime peace.
1522
01:18:56,833 --> 01:18:59,708
{\an8}Everyone does it for self-satisfaction.
1523
01:19:14,833 --> 01:19:18,041
Sir, she has been trained well.
1524
01:19:18,375 --> 01:19:21,708
{\an8}If the school had taught her, her
answer would have been the same.
1525
01:19:23,083 --> 01:19:24,166
{\an8}Order! Order!
1526
01:19:25,833 --> 01:19:28,416
Pay heed to the judge
and stop laughing.
1527
01:19:28,666 --> 01:19:30,541
{\an8}Ms. Kamini,
do you want to take it further?
1528
01:19:30,625 --> 01:19:32,375
No, sir.
You can go.
1529
01:19:33,625 --> 01:19:34,791
{\an8}Hail Lord Mahadev!
1530
01:19:38,291 --> 01:19:39,333
Where is Damu?
1531
01:19:39,416 --> 01:19:40,583
She's in the latrine.
1532
01:19:40,875 --> 01:19:42,791
Please, Mom!
Just call it the washroom.
1533
01:19:42,875 --> 01:19:44,791
That sounds disgusting.
1534
01:19:45,416 --> 01:19:46,416
What did I say?
1535
01:19:46,916 --> 01:19:47,958
Latrine!
1536
01:19:48,250 --> 01:19:50,750
- What else do I call it?
- Look…
1537
01:19:52,958 --> 01:19:54,291
Say what sounds pleasant
1538
01:19:54,375 --> 01:19:58,375
and what the society likes to hear.
1539
01:19:58,541 --> 01:20:01,625
- Yeah!
- What's music to the ears is good.
1540
01:20:02,250 --> 01:20:05,291
Similarly, something that seems
crass in one way of speaking
1541
01:20:05,833 --> 01:20:08,916
may appear better if put differently.
1542
01:20:09,583 --> 01:20:10,541
Understood?
1543
01:20:11,500 --> 01:20:12,541
Understood?
1544
01:20:12,875 --> 01:20:13,750
Understood?
1545
01:20:13,875 --> 01:20:15,500
Indumati, what will you call it?
1546
01:20:17,416 --> 01:20:18,291
Latrine.
1547
01:20:18,958 --> 01:20:20,875
This woman's going to ruin everything.
1548
01:20:22,166 --> 01:20:25,708
Indumati Kanti Sharan Mudgal,
come up to the stand.
1549
01:20:31,458 --> 01:20:32,416
Hello.
1550
01:20:32,875 --> 01:20:36,250
You have a very liberal family.
1551
01:20:37,708 --> 01:20:40,375
Tell me, how is Mr. Kanti as a husband?
1552
01:20:42,416 --> 01:20:45,416
He's an ideal man like Lord Rama.
1553
01:20:46,208 --> 01:20:47,583
I see. Good.
1554
01:20:48,958 --> 01:20:54,916
Now, tell me, how was your experience
on your wedding night?
1555
01:20:55,708 --> 01:20:56,541
I object, sir.
1556
01:20:56,625 --> 01:20:59,125
How is my married life
connected with this?
1557
01:20:59,291 --> 01:21:00,541
There is a connection, sir.
1558
01:21:00,916 --> 01:21:07,291
I want to know if the man who has
been ranting about sex education,
1559
01:21:07,750 --> 01:21:10,708
and dares to educate his son about it,
1560
01:21:10,833 --> 01:21:14,125
- endorses it on his own family.
- Quiet.
1561
01:21:14,458 --> 01:21:16,166
I want to know
1562
01:21:16,291 --> 01:21:20,916
how his family reacts when they are
asked such embarrassing questions.
1563
01:21:21,458 --> 01:21:22,833
What is their answer?
1564
01:21:22,916 --> 01:21:23,958
Answer her.
1565
01:21:26,458 --> 01:21:30,416
You said she would ask me about Vivek.
1566
01:21:30,583 --> 01:21:32,208
But she's asking about you!
1567
01:21:34,500 --> 01:21:36,041
What do I do?
Should I tell her?
1568
01:21:57,541 --> 01:22:00,708
I was married into a large family.
1569
01:22:02,916 --> 01:22:03,916
Seven people…
1570
01:22:05,416 --> 01:22:06,875
slept in the same room.
1571
01:22:07,958 --> 01:22:09,166
There was a curtain that divided us.
1572
01:22:10,041 --> 01:22:11,000
As night fell…
1573
01:22:12,916 --> 01:22:14,625
he drank milk and went to bed.
1574
01:22:15,291 --> 01:22:16,208
That's how…
1575
01:22:17,625 --> 01:22:19,958
we had two children.
1576
01:22:21,041 --> 01:22:22,375
But what exactly happened?
1577
01:22:22,500 --> 01:22:24,708
Sir, I object.
What else does she want to know?
1578
01:22:25,083 --> 01:22:26,416
Indu has already answered the question.
1579
01:22:26,958 --> 01:22:28,708
"Drank milk, went to bed,
and had two children."
1580
01:22:29,625 --> 01:22:30,833
{\an8}Order. Order.
1581
01:22:31,208 --> 01:22:32,083
Order!
1582
01:22:32,416 --> 01:22:33,958
I'm not satisfied, sir.
1583
01:22:34,166 --> 01:22:35,375
I want to know more.
1584
01:22:35,583 --> 01:22:36,625
Please elaborate.
1585
01:22:36,916 --> 01:22:38,208
The same process
through which you were born.
1586
01:22:39,250 --> 01:22:41,083
That's also how the judge
and I were born.
1587
01:22:44,750 --> 01:22:45,875
Do you have children?
1588
01:22:47,708 --> 01:22:48,583
No.
1589
01:22:50,000 --> 01:22:51,208
Then you wouldn't know.
1590
01:22:53,500 --> 01:22:55,208
Sir, what about you?
1591
01:22:56,416 --> 01:22:57,625
Do you have children?
1592
01:22:58,833 --> 01:22:59,750
I do.
1593
01:23:00,000 --> 01:23:01,208
He would know.
1594
01:23:01,875 --> 01:23:02,833
Ask him…
1595
01:23:04,916 --> 01:23:06,291
how babies are produced.
1596
01:23:06,666 --> 01:23:07,541
Tell her.
1597
01:23:08,500 --> 01:23:09,333
Fine.
1598
01:23:10,875 --> 01:23:11,833
You may go.
1599
01:23:18,416 --> 01:23:19,291
Come.
1600
01:23:21,291 --> 01:23:23,833
His family has come well prepared, sir.
1601
01:23:24,916 --> 01:23:28,791
These are the things that
a decent family would never want to hear.
1602
01:23:29,333 --> 01:23:33,250
They are saying it so casually
only to prove one point.
1603
01:23:33,333 --> 01:23:37,416
{\an8}If they can talk about sex,
then why can't the school?
1604
01:23:38,041 --> 01:23:39,916
They intend to malign my school--
1605
01:23:40,750 --> 01:23:41,583
I'm sorry.
1606
01:23:41,666 --> 01:23:44,708
They intend to malign my client
1607
01:23:44,875 --> 01:23:47,416
for a shameful act done by his son.
1608
01:23:47,625 --> 01:23:50,458
Sir, whether it's a shameful
act or a natural process,
1609
01:23:50,541 --> 01:23:51,625
that's for you to decide.
1610
01:23:51,875 --> 01:23:53,166
Why is she acting like the judge?
1611
01:23:53,666 --> 01:23:55,375
Maybe you should get up
and let her sit.
1612
01:23:55,458 --> 01:23:57,333
Go on. Please get up, sir.
1613
01:23:57,416 --> 01:23:59,250
Hey, assistant, ask the judge
to vacate the seat for her.
1614
01:23:59,333 --> 01:24:00,541
Sir, what's going on?
1615
01:24:01,083 --> 01:24:02,958
Why did he ask you to get up?
1616
01:24:07,125 --> 01:24:08,083
What happened, sir?
1617
01:24:08,416 --> 01:24:10,375
Please, sir. Sit down.
1618
01:24:10,458 --> 01:24:11,708
I was only joking.
1619
01:24:11,833 --> 01:24:13,500
Forgive me, sir. I was--
1620
01:24:13,625 --> 01:24:15,250
I was only joking.
Forgive me, sir.
1621
01:24:15,333 --> 01:24:17,250
I was just joking, sir.
Forgive me, sir.
1622
01:24:17,375 --> 01:24:19,250
Sir… sir!
1623
01:24:22,958 --> 01:24:24,750
What's going on here?
1624
01:24:25,250 --> 01:24:27,041
What do you think?
Is this a picnic spot?
1625
01:24:27,666 --> 01:24:29,708
Are you here on a picnic?
1626
01:24:30,333 --> 01:24:31,333
It's a courtroom!
1627
01:24:32,083 --> 01:24:35,833
Aren't you ashamed of stuffing
your mouth with food?
1628
01:24:37,958 --> 01:24:39,125
Throw them in jail for two days.
1629
01:24:39,208 --> 01:24:40,208
- And no food…
- Sir, please--
1630
01:24:40,291 --> 01:24:41,250
Shut up!
1631
01:24:41,458 --> 01:24:43,916
- And get out of here! Bloody jokers.
- Get out. Come on.
1632
01:24:44,000 --> 01:24:45,250
- Get out of here.
- Hurry up.
1633
01:24:45,708 --> 01:24:48,250
No food is allowed in court.
Come on.
1634
01:24:50,083 --> 01:24:51,083
And Ms. Kamini,
1635
01:24:51,250 --> 01:24:53,625
please refrain from
these kinds of questions.
1636
01:24:56,500 --> 01:24:57,416
I'm sorry, sir.
1637
01:24:57,958 --> 01:24:59,416
I will, but…
1638
01:25:00,041 --> 01:25:02,458
by using chaste language,
1639
01:25:02,541 --> 01:25:05,500
how can this family
say such obscene things?
1640
01:25:05,666 --> 01:25:06,750
I object, sir.
1641
01:25:06,958 --> 01:25:09,875
What Vivek did was a natural process.
1642
01:25:10,000 --> 01:25:12,916
The school doesn't understand
such a small issue.
1643
01:25:13,375 --> 01:25:16,416
In fact, they just don't
want to hear the word "sex".
1644
01:25:16,750 --> 01:25:18,916
Sir, he fails to understand that
1645
01:25:19,000 --> 01:25:22,458
the disgusting act done by his son
1646
01:25:22,541 --> 01:25:24,083
was inside the school.
1647
01:25:24,583 --> 01:25:27,625
A school that is considered
a temple of knowledge.
1648
01:25:27,750 --> 01:25:30,291
That has a reputation
and credibility in this state.
1649
01:25:30,958 --> 01:25:33,750
A school that doesn't
discriminate among its students.
1650
01:25:34,291 --> 01:25:37,333
And to prove that,
I would like to call my next witness.
1651
01:25:38,583 --> 01:25:40,083
Ma'am, please come in.
1652
01:25:40,291 --> 01:25:41,416
Please. Come in.
1653
01:25:41,625 --> 01:25:42,458
Make way.
1654
01:25:42,625 --> 01:25:43,458
Come.
1655
01:25:43,583 --> 01:25:46,083
Who is she?
1656
01:25:51,666 --> 01:25:54,458
Does your son study
at Savoday International?
1657
01:25:58,833 --> 01:26:00,125
Yes, he does.
1658
01:26:00,500 --> 01:26:04,000
Ma'am, would you please tell the judge
about your work?
1659
01:26:07,750 --> 01:26:08,791
Please don't feel embarrassed.
1660
01:26:08,916 --> 01:26:10,583
Savoday is with you.
1661
01:26:11,208 --> 01:26:12,083
Go on, ma'am.
1662
01:26:12,416 --> 01:26:13,250
Please speak.
1663
01:26:13,333 --> 01:26:14,250
I…
1664
01:26:17,666 --> 01:26:19,083
I'm a sex worker.
1665
01:26:19,416 --> 01:26:21,583
She's a prostitute.
1666
01:26:25,041 --> 01:26:26,791
What is going on here?
1667
01:26:27,125 --> 01:26:28,041
Thank you.
1668
01:26:33,250 --> 01:26:36,333
A school he's suing for defamation…
1669
01:26:37,083 --> 01:26:41,166
educates the child
of a sex worker as well.
1670
01:26:41,875 --> 01:26:43,791
Professionally, you could be
doing anything outside.
1671
01:26:43,875 --> 01:26:45,125
But within the school premises,
1672
01:26:45,458 --> 01:26:47,000
it's the school's responsibility to ensure
1673
01:26:47,208 --> 01:26:49,791
that your child is educated
and he or she becomes successful.
1674
01:26:50,708 --> 01:26:53,583
And if the school has taken
disciplinary action
1675
01:26:53,666 --> 01:26:56,625
in the interest of its other children,
then what is wrong with it?
1676
01:26:57,291 --> 01:26:58,791
Ms. Kamini, you have a point.
1677
01:26:59,541 --> 01:27:00,416
Mr. Kanti.
1678
01:27:01,791 --> 01:27:03,000
{\an8}Do you want to ask anything?
1679
01:27:05,750 --> 01:27:06,708
I thought so.
1680
01:27:09,708 --> 01:27:11,250
{\an8}Sir, are you giving the verdict?
1681
01:27:13,541 --> 01:27:16,000
The court will resume
on Friday after lunch.
1682
01:27:27,750 --> 01:27:30,041
MAHAKAAL PRASAD BHANDAAR
1683
01:27:30,250 --> 01:27:32,333
We lost the shop, the house.
1684
01:27:32,750 --> 01:27:35,708
Next, we'll lose our sonbecause of the case.
1685
01:27:36,125 --> 01:27:37,291
Do you have an answer?
1686
01:27:38,041 --> 01:27:39,000
Brother Kanti.
1687
01:27:39,875 --> 01:27:42,375
Bhole Sambhu, Bholenath!
1688
01:27:42,500 --> 01:27:44,458
Bhole Sambhu, Bholenath!
1689
01:27:44,583 --> 01:27:46,416
Bhole Sambhu, Bholenath!
1690
01:27:46,583 --> 01:27:48,541
Hail Lord Mahakaal.
1691
01:27:48,666 --> 01:27:50,541
Bhole Sambhu, Bholenath!
1692
01:27:50,625 --> 01:27:52,458
Hail Lord Mahakaal.
1693
01:27:52,583 --> 01:27:54,583
Hail Lord Mahakaal.
1694
01:27:54,708 --> 01:27:56,916
Hail Lord Mahakaal.
1695
01:27:57,041 --> 01:27:59,500
Hail Lord Mahakaal.
1696
01:27:59,625 --> 01:28:02,791
Hail Lord Mahakaal.
1697
01:28:02,916 --> 01:28:04,083
Oh, it's you!
1698
01:28:04,958 --> 01:28:06,041
What happened?
1699
01:28:06,375 --> 01:28:07,791
- What's wrong, brother?
- He's crazy.
1700
01:28:07,916 --> 01:28:08,833
Idiot.
1701
01:28:08,958 --> 01:28:10,916
No, sir. He's not crazy.
1702
01:28:11,000 --> 01:28:12,333
He's just slightly eccentric.
1703
01:28:12,458 --> 01:28:13,541
He's naive.
1704
01:28:13,708 --> 01:28:15,500
People don't understand what he says.
1705
01:28:15,666 --> 01:28:17,791
Often I find him wise.
1706
01:28:18,375 --> 01:28:20,750
What you said the other night…
1707
01:28:21,166 --> 01:28:22,333
You think he's wise?
1708
01:28:22,791 --> 01:28:23,916
He's crafty.
1709
01:28:24,166 --> 01:28:25,666
- He has been pestering me all day.
- Oh!
1710
01:28:25,750 --> 01:28:27,875
He says, "You say this is
the City of Lord Mahakaal.
1711
01:28:28,000 --> 01:28:30,333
Take me to Him. I want to question Him."
1712
01:28:30,458 --> 01:28:31,375
I said, "Let's go".
1713
01:28:31,958 --> 01:28:33,375
He's going to question the Lord!
1714
01:28:33,958 --> 01:28:34,791
So?
1715
01:28:35,625 --> 01:28:37,625
Why else are all these people
waiting in a queue?
1716
01:28:38,416 --> 01:28:39,583
Why?
1717
01:28:40,416 --> 01:28:42,583
They have come here
seeking answers to their questions.
1718
01:28:43,041 --> 01:28:44,708
He has all the answers.
1719
01:28:45,250 --> 01:28:46,291
What am I doing here?
1720
01:28:46,541 --> 01:28:48,458
I've come to ask Him where my bag is.
1721
01:28:49,083 --> 01:28:51,541
How will you get an answer
without asking a question?
1722
01:28:51,833 --> 01:28:52,916
Irrespective of who they are.
1723
01:28:53,291 --> 01:28:55,750
Ask and you will get the answer.
1724
01:28:55,875 --> 01:28:56,750
Right?
1725
01:28:56,833 --> 01:28:58,416
Questions succeed questions,
1726
01:28:58,541 --> 01:29:00,000
which lead to answers.
1727
01:29:00,500 --> 01:29:01,833
Which leads to more questions.
1728
01:29:01,916 --> 01:29:03,208
Every question leads to an answer,
1729
01:29:03,291 --> 01:29:04,791
and the answer leads to more questions.
1730
01:29:04,958 --> 01:29:07,083
All the answers lie in the question.
1731
01:29:08,708 --> 01:29:10,041
Serves you right.
1732
01:29:10,250 --> 01:29:12,166
There's your sea of knowledge.
Take a dip.
1733
01:29:13,708 --> 01:29:15,750
Come on.
Let's go and ask your question.
1734
01:29:15,916 --> 01:29:17,833
Stop playing that song!
1735
01:29:18,000 --> 01:29:19,875
He is married, and he has two kids.
1736
01:29:19,958 --> 01:29:20,916
Even they got married.
1737
01:29:21,000 --> 01:29:22,833
Play a different song, Mr. Sharma.
1738
01:29:23,041 --> 01:29:24,583
Let's go. Keep moving.
1739
01:29:24,833 --> 01:29:26,625
Hail Lord Mahakaal.
1740
01:29:29,666 --> 01:29:31,625
Why else are all these peoplewaiting in a queue?
1741
01:29:31,750 --> 01:29:33,833
They have come hereseeking answers to their questions.
1742
01:29:33,958 --> 01:29:36,291
How will you get an answerwithout asking a question?
1743
01:29:36,375 --> 01:29:39,125
- Right? Questions succeed questions…
- Mr. Kanti.
1744
01:29:39,208 --> 01:29:40,708
which lead to answers.
1745
01:29:41,250 --> 01:29:42,583
Which leads to more questions.
1746
01:29:42,958 --> 01:29:44,333
- Every question leads to more answers…
- Mr. Kanti.
1747
01:29:44,458 --> 01:29:45,458
Yes, sir.
1748
01:29:46,708 --> 01:29:48,500
Come on, question her.
1749
01:29:48,833 --> 01:29:50,916
Ask her what you want to ask.
1750
01:29:51,458 --> 01:29:52,333
I apologize.
1751
01:29:52,458 --> 01:29:53,833
You may find these questions difficult.
1752
01:29:54,333 --> 01:29:58,625
Madam, the gentlemen who come to you…
1753
01:29:59,083 --> 01:30:00,583
why do they come to you?
1754
01:30:00,708 --> 01:30:01,625
What for?
1755
01:30:06,000 --> 01:30:07,833
To satisfy their hunger.
1756
01:30:08,291 --> 01:30:09,291
For their pleasure.
1757
01:30:09,750 --> 01:30:12,750
Do you know this position
from the Khajuraho temple?
1758
01:30:13,041 --> 01:30:15,041
- What?
- I object, Your Honor.
1759
01:30:15,250 --> 01:30:17,083
This is obscene and vulgar.
1760
01:30:17,250 --> 01:30:18,166
He needs to refrain from asking--
1761
01:30:18,250 --> 01:30:20,375
If she questions my wife and children,
it's appropriate,
1762
01:30:20,458 --> 01:30:21,833
but if I ask it's "burger".
1763
01:30:22,666 --> 01:30:23,666
Rule over!
1764
01:30:23,875 --> 01:30:24,833
{\an8}Mr. Kanti.
1765
01:30:25,708 --> 01:30:26,541
{\an8}Please.
1766
01:30:26,625 --> 01:30:27,458
Yes, sir.
1767
01:30:27,583 --> 01:30:30,666
What about this other position?
1768
01:30:30,791 --> 01:30:31,833
Do you know this? See.
1769
01:30:31,916 --> 01:30:34,666
{\an8}What obscene questions
is he asking, sir?
1770
01:30:34,875 --> 01:30:36,333
{\an8}It's not obscene.
1771
01:30:36,541 --> 01:30:39,166
Her profession
pays for her son's education.
1772
01:30:39,250 --> 01:30:42,083
If not anyone else, at least
she must be respecting it.
1773
01:30:42,291 --> 01:30:43,166
Mr. Kanti.
1774
01:30:43,666 --> 01:30:44,958
{\an8}Ask your question.
1775
01:30:45,250 --> 01:30:47,750
Yes. You didn't answer me.
1776
01:30:54,250 --> 01:30:55,750
- Yes.
- Who taught you?
1777
01:30:59,333 --> 01:31:01,208
The lady who owns the brothel.
1778
01:31:01,333 --> 01:31:03,416
And she was taught by another lady…
1779
01:31:03,833 --> 01:31:05,000
Probably.
1780
01:31:05,291 --> 01:31:06,791
Why did she teach you these positions?
1781
01:31:08,208 --> 01:31:09,125
Answer me.
1782
01:31:13,291 --> 01:31:14,250
Tell me.
1783
01:31:14,958 --> 01:31:16,916
Why did she teach you these positions?
1784
01:31:17,208 --> 01:31:19,083
So that we can give pleasure to men.
1785
01:31:19,666 --> 01:31:21,708
To give pleasure to men.
1786
01:31:22,250 --> 01:31:24,041
While giving pleasure to men,
1787
01:31:24,125 --> 01:31:26,291
do you get any pleasure yourself?
1788
01:31:26,625 --> 01:31:28,625
I object, Your Honor.
1789
01:31:28,708 --> 01:31:31,416
Once again,
this is about a woman's dignity.
1790
01:31:31,541 --> 01:31:33,125
{\an8}- Patience, Ms. Kamini.
- He has to refrain from--
1791
01:31:33,250 --> 01:31:35,000
Let her answer.
Let's hear her reply.
1792
01:31:35,333 --> 01:31:37,083
{\an8}- Sir…
- Let her finish.
1793
01:31:37,208 --> 01:31:39,291
Yes. So, do you feel any pleasure?
1794
01:31:39,916 --> 01:31:40,750
No.
1795
01:31:40,833 --> 01:31:41,708
Never?
1796
01:31:42,250 --> 01:31:45,833
I mean once in a blue moon,
there must be someone…
1797
01:31:46,541 --> 01:31:49,041
whom you like too.
1798
01:31:49,833 --> 01:31:51,666
- Who gives you a moment's pleasure--
- Sir, here's the thing.
1799
01:31:52,625 --> 01:31:54,458
People come to us for their own fun,
1800
01:31:54,541 --> 01:31:55,500
for their own pleasure.
1801
01:31:56,041 --> 01:31:57,208
Not for ours.
1802
01:31:58,208 --> 01:31:59,625
- We have no honor.
- Why?
1803
01:31:59,958 --> 01:32:00,916
What do you mean why?
1804
01:32:01,958 --> 01:32:04,625
What do they know about
a woman's body and her heart?
1805
01:32:06,000 --> 01:32:07,708
Some come to ravage us…
1806
01:32:08,208 --> 01:32:09,916
some come to do unspeakable things.
1807
01:32:12,375 --> 01:32:16,375
And some who can't perform,
come to cry on our shoulders.
1808
01:32:20,583 --> 01:32:24,166
So, just like the lady
who owns the brother taught you,
1809
01:32:24,291 --> 01:32:29,083
if those men were also taught
about a woman's heart and body,
1810
01:32:29,166 --> 01:32:31,125
you wouldn't have to
go through this pain.
1811
01:32:39,583 --> 01:32:40,541
Answer me.
1812
01:32:44,958 --> 01:32:46,458
Probably not.
1813
01:32:47,333 --> 01:32:49,208
Just one more question, sir.
1814
01:32:50,291 --> 01:32:53,875
{\an8}I will pray to the Lord
for your son's bright future.
1815
01:32:54,458 --> 01:32:56,875
I just want to know where you…
1816
01:32:57,791 --> 01:33:00,916
want to see your son in the future.
1817
01:33:01,916 --> 01:33:04,458
Among those ignorant fools
who come to you?
1818
01:33:06,333 --> 01:33:09,125
Or among educated people
who have an understanding of sex,
1819
01:33:09,291 --> 01:33:16,250
and who know how to honor women
and respect their bodies.
1820
01:33:16,625 --> 01:33:19,125
Where do you want to see your son?
Tell me.
1821
01:33:40,958 --> 01:33:41,916
Among…
1822
01:33:43,333 --> 01:33:44,916
people who know to respect women.
1823
01:33:47,208 --> 01:33:48,083
Sir.
1824
01:33:48,583 --> 01:33:50,916
If I say anything now,
Ms. Kamini will deny it again.
1825
01:33:53,083 --> 01:33:54,166
School.
1826
01:33:55,500 --> 01:33:57,291
It is their job to educate.
1827
01:34:11,083 --> 01:34:12,541
You can go.
1828
01:34:13,333 --> 01:34:15,958
Mr. Kanti, why did you bow before her?
1829
01:34:16,916 --> 01:34:17,791
Sir…
1830
01:34:19,750 --> 01:34:20,791
I was bowing…
1831
01:34:22,250 --> 01:34:24,291
before a mother and a teacher.
1832
01:34:25,125 --> 01:34:30,250
She is willing to go to any extent
for her child's education.
1833
01:34:31,791 --> 01:34:33,416
But the school isn't.
1834
01:34:43,125 --> 01:34:44,083
Please.
1835
01:34:47,750 --> 01:34:50,125
Pranlal Muthut, come to the stand.
1836
01:34:50,708 --> 01:34:52,541
What does this oil do, Mr. Muthut?
1837
01:34:52,916 --> 01:34:56,000
Sir, this oil will increase--
1838
01:34:56,083 --> 01:34:57,083
No, not like this.
1839
01:34:57,291 --> 01:34:58,500
The same way you…
1840
01:34:58,625 --> 01:35:00,500
Oh, like that?
1841
01:35:00,625 --> 01:35:02,000
Yes. Exactly like that.
1842
01:35:02,208 --> 01:35:04,833
Some people here need elaboration.
1843
01:35:05,208 --> 01:35:06,750
Hand it over.
1844
01:35:08,166 --> 01:35:11,583
Who wants the throne
when all you need is a hard scepter?!
1845
01:35:11,666 --> 01:35:12,500
Order!
1846
01:35:12,583 --> 01:35:16,208
A Popsicle will turn into a baseball bat.
A bat will turn into a flagpole.
1847
01:35:16,375 --> 01:35:19,708
- Order!
- And if your lamp is burnt out…
1848
01:35:19,791 --> 01:35:20,625
Order!
1849
01:35:20,708 --> 01:35:22,291
then your neighbor
will be out on the prowl.
1850
01:35:22,375 --> 01:35:27,083
This oil will make it grow fourfold!
1851
01:35:27,833 --> 01:35:31,166
I swear, the High Court
will love the outcome.
1852
01:35:31,291 --> 01:35:33,250
- Did he say High Court?
- Yes, sir.
1853
01:35:33,416 --> 01:35:36,208
Hey! Stop it! Stop!
1854
01:35:36,333 --> 01:35:37,375
I said stop it!
1855
01:35:37,458 --> 01:35:39,583
You said High Court.
It's a contempt of court!
1856
01:35:39,708 --> 01:35:41,791
- Lock him up for seven days.
- Sir, it was a slip of the tongue.
1857
01:35:41,875 --> 01:35:42,791
A fine of 1000 rupees.
1858
01:35:42,958 --> 01:35:43,875
Arrest him. Take him away.
1859
01:35:43,958 --> 01:35:45,458
- What are you doing, sir?
- Bloody joker.
1860
01:35:45,541 --> 01:35:46,750
Forgive me this one time.
1861
01:35:46,958 --> 01:35:48,625
Don't you dare mention
the High Court again!
1862
01:35:48,875 --> 01:35:51,125
Never. I get it.
1863
01:35:51,541 --> 01:35:52,416
Leave him. Let him go.
1864
01:35:52,666 --> 01:35:54,875
- Thank you. Here you go, mister.
- Hey.
1865
01:35:55,666 --> 01:35:56,958
- Take it.
- Sir…
1866
01:35:57,708 --> 01:36:00,208
I would like to call Dr. Malviya next.
1867
01:36:00,708 --> 01:36:03,625
Dr. Malviya, come to the stand.
1868
01:36:03,750 --> 01:36:04,625
My Lord.
1869
01:36:05,416 --> 01:36:06,708
Doctor…
1870
01:36:07,458 --> 01:36:09,416
what does your examination
say about this oil?
1871
01:36:09,916 --> 01:36:10,750
My Lord…
1872
01:36:11,541 --> 01:36:14,000
I have used this oil.
1873
01:36:15,250 --> 01:36:16,250
Useless.
1874
01:36:17,666 --> 01:36:20,833
Now my wife uses it in her sewing machine.
1875
01:36:22,041 --> 01:36:25,375
The sewing machine is running swiftly.
Smooth.
1876
01:36:26,125 --> 01:36:27,416
But the needle…
1877
01:36:28,250 --> 01:36:29,208
no development.
1878
01:36:29,416 --> 01:36:31,000
- Still the same size.
- Order.
1879
01:36:33,541 --> 01:36:34,583
Order.
1880
01:36:35,791 --> 01:36:36,708
Sir…
1881
01:36:37,250 --> 01:36:40,416
can Dr. B. D. Shah and his
miraculous machine come here?
1882
01:36:41,208 --> 01:36:44,708
Dr. B. D. Shah and his miraculous machine,
1883
01:36:44,791 --> 01:36:46,666
come to the stand.
1884
01:36:47,458 --> 01:36:49,541
Do this machine and pills help?
1885
01:36:49,958 --> 01:36:51,708
It does, sir.
1886
01:36:52,875 --> 01:36:53,833
I won't lie.
1887
01:36:53,958 --> 01:36:55,250
Sometimes it doesn't.
1888
01:36:55,541 --> 01:36:57,291
It all depends on one's physiology.
1889
01:36:57,375 --> 01:36:59,458
And the machine?
1890
01:36:59,583 --> 01:37:00,666
It's pretty old.
1891
01:37:01,166 --> 01:37:02,041
It's an imported machine.
1892
01:37:02,875 --> 01:37:06,041
Sir, this machine convinced my son
1893
01:37:06,125 --> 01:37:08,041
that his manhood has a problem.
1894
01:37:08,333 --> 01:37:09,541
You are the judge.
1895
01:37:09,708 --> 01:37:10,958
Test it yourself.
1896
01:37:11,916 --> 01:37:13,166
I mean get it tested.
1897
01:37:13,250 --> 01:37:14,083
Order!
1898
01:37:14,250 --> 01:37:15,375
Let's check this out.
1899
01:37:15,458 --> 01:37:17,750
It's a full house today.
1900
01:37:17,916 --> 01:37:20,833
A handful of people,
who think they are potent,
1901
01:37:21,250 --> 01:37:22,125
may come up here.
1902
01:37:22,291 --> 01:37:23,666
Let's test everyone one by one.
1903
01:37:24,375 --> 01:37:25,375
Saini…
1904
01:37:26,250 --> 01:37:27,291
you go first.
1905
01:37:27,625 --> 01:37:29,583
- Sir!
- Go. You're the first one.
1906
01:37:29,708 --> 01:37:30,583
- Go.
- Sir…
1907
01:37:30,666 --> 01:37:31,708
Go on. Wrap it around.
1908
01:37:41,000 --> 01:37:42,166
Next.
1909
01:37:44,916 --> 01:37:46,750
Everyone's on standby!
1910
01:37:47,291 --> 01:37:48,250
Next.
1911
01:37:49,083 --> 01:37:50,000
Next.
1912
01:37:50,791 --> 01:37:52,166
No one's got any juice.
1913
01:37:52,416 --> 01:37:54,333
Next. Next. Next.
1914
01:37:55,083 --> 01:37:56,125
Next.
1915
01:37:56,666 --> 01:37:57,583
You must be fit.
1916
01:37:57,791 --> 01:37:59,333
Let's test you.
Come on.
1917
01:37:59,416 --> 01:38:02,500
- The doctor will register green.
- Come on. Quick.
1918
01:38:12,166 --> 01:38:13,875
The machine has been tampered with.
1919
01:38:18,833 --> 01:38:20,708
The doctor's got no juice either!
1920
01:38:21,750 --> 01:38:23,875
Seize his machine
and all his certificates!
1921
01:38:24,166 --> 01:38:26,083
Who allows people like you to practice?
1922
01:38:26,750 --> 01:38:27,958
Fooling innocent people!
1923
01:38:28,125 --> 01:38:29,250
Aren't you ashamed?
1924
01:38:31,458 --> 01:38:34,291
Inder Medical, come to the stand.
1925
01:38:36,583 --> 01:38:37,500
Jerks.
1926
01:38:39,250 --> 01:38:40,791
{\an8}- Is this yours?
- No.
1927
01:38:41,875 --> 01:38:43,833
It belongs to Kelotex Company.
1928
01:38:45,833 --> 01:38:47,000
But you sell it, don't you?
1929
01:38:47,166 --> 01:38:49,000
Of course. We have a license to sell it.
1930
01:38:49,166 --> 01:38:50,875
Doctors prescribe it, and we sell it.
1931
01:38:51,125 --> 01:38:52,416
How did you sell it to my son?
1932
01:38:52,625 --> 01:38:54,000
I didn't sell this to your son.
1933
01:38:54,416 --> 01:38:55,500
I don't know where he got it from.
1934
01:38:55,583 --> 01:38:56,458
Sure.
1935
01:38:56,750 --> 01:38:59,208
Maybe he got a fake
doctor's prescription
1936
01:38:59,333 --> 01:39:01,416
and purchased it from somewhere else.
1937
01:39:02,125 --> 01:39:03,000
Maybe.
1938
01:39:03,250 --> 01:39:04,625
But do you at least know
1939
01:39:05,333 --> 01:39:07,125
that it's a crime
to sell these to children
1940
01:39:07,583 --> 01:39:09,375
without a doctor's prescription?
1941
01:39:09,458 --> 01:39:10,625
Yes, of course.
1942
01:39:10,708 --> 01:39:13,916
Then who is going to tell that
to the children?
1943
01:39:14,041 --> 01:39:15,833
Sir, there's a warning on the cover.
1944
01:39:15,916 --> 01:39:17,291
"Keep away from children."
1945
01:39:17,791 --> 01:39:19,083
Parents have to take care of that.
1946
01:39:19,166 --> 01:39:20,208
Yes.
1947
01:39:21,541 --> 01:39:24,625
Well, let's have a debate over this.
1948
01:39:25,375 --> 01:39:26,500
What do these pills do?
1949
01:39:26,791 --> 01:39:29,166
It increases your sexual power.
1950
01:39:29,375 --> 01:39:30,333
As in…
1951
01:39:30,458 --> 01:39:32,958
do you understand erectile dysfunction?
1952
01:39:33,041 --> 01:39:34,333
Does it increase the size of the penis?
1953
01:39:34,875 --> 01:39:36,583
It does not make it longer.
It makes it harder.
1954
01:39:36,750 --> 01:39:37,750
How do you know?
1955
01:39:37,833 --> 01:39:40,000
Well, I've studied this.
1956
01:39:40,333 --> 01:39:41,791
- How else would I know?
- Please pay attention, sir.
1957
01:39:41,875 --> 01:39:44,208
He claims to know this
because he has studied this.
1958
01:39:45,583 --> 01:39:49,208
Does your study speak
of any medicine in this world
1959
01:39:49,333 --> 01:39:50,750
that increases the size of the penis?
1960
01:39:54,666 --> 01:39:55,500
No.
1961
01:39:55,583 --> 01:40:00,416
If it was explained to my son
and he was made aware of the fact
1962
01:40:00,916 --> 01:40:02,916
that it has nothing to do with size…
1963
01:40:03,416 --> 01:40:06,125
and it only makes the penis harder,
would he have bought this medicine?
1964
01:40:06,250 --> 01:40:08,125
Should he be learning about this, sir?
1965
01:40:08,333 --> 01:40:11,041
He wasn't taught any of this
because he hasn't come of age.
1966
01:40:11,125 --> 01:40:13,875
Sir, here's the school biology textbook.
1967
01:40:13,958 --> 01:40:15,083
- Chandu, please…
- Sir, another book?
1968
01:40:15,166 --> 01:40:16,291
Look at this, sir.
1969
01:40:16,458 --> 01:40:17,458
What's going on, sir?
1970
01:40:17,541 --> 01:40:19,291
They teach children
the reproductive system of animals.
1971
01:40:19,458 --> 01:40:23,541
Butterflies, sunflowers, frogs,
tadpoles, and whatnot.
1972
01:40:23,708 --> 01:40:24,625
But not of humans.
1973
01:40:24,958 --> 01:40:27,041
Look at this discrimination, sir.
Here's Balbharti.
1974
01:40:27,500 --> 01:40:30,916
{\an8}They can show a breastfeeding calf,
1975
01:40:31,083 --> 01:40:34,166
but they feel embarrassed to teach
how the mother breastfeeds her child.
1976
01:40:34,333 --> 01:40:37,375
Sir, this is not discrimination.
This is science.
1977
01:40:37,875 --> 01:40:38,833
Overruled.
1978
01:40:39,166 --> 01:40:40,041
Tell me, brother.
1979
01:40:40,166 --> 01:40:42,958
{\an8}If my son had been taught about it,
would he have bought this medicine?
1980
01:40:45,375 --> 01:40:46,291
Answer me.
1981
01:40:49,750 --> 01:40:50,875
Tell me.
1982
01:40:52,875 --> 01:40:53,958
{\an8}Speak up.
1983
01:40:54,375 --> 01:40:55,458
I don't know.
1984
01:40:56,166 --> 01:40:57,333
Probably… not.
1985
01:40:57,708 --> 01:40:58,625
Probably not.
1986
01:40:59,125 --> 01:41:03,000
{\an8}Whose responsibility is it
to clear Vivek's misconception?
1987
01:41:04,458 --> 01:41:05,708
Come on, answer.
1988
01:41:05,958 --> 01:41:07,500
Sir, his family.
1989
01:41:07,833 --> 01:41:09,666
Sure. And who else?
1990
01:41:10,250 --> 01:41:11,416
And…
1991
01:41:12,375 --> 01:41:13,958
Tell me, who else?
1992
01:41:14,791 --> 01:41:16,250
Tell me, who else?
1993
01:41:16,833 --> 01:41:18,458
The school…
1994
01:41:18,625 --> 01:41:19,666
What? Who?
1995
01:41:20,291 --> 01:41:21,666
The school.
1996
01:41:22,125 --> 01:41:23,791
The school, sir.
1997
01:41:24,666 --> 01:41:26,500
If the school doesn't teach them,
1998
01:41:27,125 --> 01:41:29,000
we have these fake universities
to mislead them.
1999
01:41:29,083 --> 01:41:30,416
They have been
misleading them for decades.
2000
01:41:31,458 --> 01:41:34,708
{\an8}My family and I admit our mistake, sir.
2001
01:41:35,083 --> 01:41:36,958
But the school won't admit its mistake.
2002
01:41:37,208 --> 01:41:40,125
He always manages
to spin matters around
2003
01:41:40,208 --> 01:41:43,541
and drag the school into every debate.
2004
01:41:44,583 --> 01:41:45,666
What does he want?
2005
01:41:46,083 --> 01:41:50,125
A male teacher to teach female students,
2006
01:41:50,625 --> 01:41:52,791
and a female teacher
to teach male students…
2007
01:41:53,625 --> 01:41:54,500
about sex.
2008
01:41:54,916 --> 01:41:55,875
Okay.
2009
01:41:56,416 --> 01:41:57,541
How are they going to teach them?
2010
01:41:58,125 --> 01:42:00,708
"The boy is undressing the girl.
2011
01:42:01,291 --> 01:42:03,833
The boy is touching the girl's body parts.
2012
01:42:04,000 --> 01:42:04,958
The boy is now--"
2013
01:42:05,041 --> 01:42:07,541
It's ridiculous, sir!
2014
01:42:08,333 --> 01:42:11,208
Does anyone here know how to teach them?
2015
01:42:12,666 --> 01:42:14,041
Okay. Sir, you?
2016
01:42:14,708 --> 01:42:15,791
Can you teach them?
2017
01:42:18,208 --> 01:42:19,375
You see, Your Honor.
2018
01:42:20,041 --> 01:42:21,916
It's always easier said than done…
2019
01:42:22,625 --> 01:42:24,875
but practically, it's difficult.
2020
01:42:32,083 --> 01:42:33,541
Answer her, Mr. Kanti.
2021
01:42:34,875 --> 01:42:36,041
Can you teach them?
2022
01:42:36,875 --> 01:42:39,916
No, sir. I'm not a teacher. I--
2023
01:42:40,000 --> 01:42:43,125
- Tell him to find a way…
- I'm just…
2024
01:42:43,625 --> 01:42:44,791
which is not vulgar.
2025
01:42:45,333 --> 01:42:48,916
A way to openly teach intercourse
in the course.
2026
01:42:50,708 --> 01:42:52,125
Or he can withdraw his case.
2027
01:42:57,833 --> 01:42:59,541
The court gives you time.
2028
01:43:00,125 --> 01:43:01,125
Think about it.
2029
01:43:01,250 --> 01:43:03,458
Court resumes after Shivratri.
2030
01:43:13,458 --> 01:43:16,666
SEVADHAM ASHRAM
2031
01:43:34,666 --> 01:43:36,250
Mahadev!
2032
01:43:36,416 --> 01:43:41,375
Har Har…
2033
01:43:41,541 --> 01:43:43,125
Mahadev!
2034
01:43:43,250 --> 01:43:46,833
Har Har…
2035
01:43:48,250 --> 01:43:51,291
Shambhu, the mountain dwellerThe ultimate deity
2036
01:43:51,375 --> 01:43:55,125
Moon bearingCovered in ash all over
2037
01:43:55,208 --> 01:43:58,458
Colossal eyes, fiery form
2038
01:43:58,541 --> 01:44:02,000
Shiva, the destroyerOne who is infinite
2039
01:44:02,083 --> 01:44:05,041
Shambhu, the mountain dwellerThe ultimate deity
2040
01:44:05,125 --> 01:44:08,791
Moon bearingCovered in ash all over
2041
01:44:08,916 --> 01:44:12,083
Colossal eyes, fiery form
2042
01:44:12,166 --> 01:44:15,708
Shiva, the destroyerOne who is infinite
2043
01:44:15,791 --> 01:44:17,458
Mahadev, the indestructible one
2044
01:44:17,541 --> 01:44:19,166
OmniscientEasily pleased
2045
01:44:19,250 --> 01:44:20,916
He is the redeemerHe is naive
2046
01:44:21,000 --> 01:44:22,583
Master of the universeThe dweller of Kailasa
2047
01:44:22,666 --> 01:44:24,291
Mahadev, the indestructible one
2048
01:44:24,375 --> 01:44:26,000
OmniscientEasily pleased
2049
01:44:26,083 --> 01:44:28,000
He is the redeemerHe is naive
2050
01:44:28,625 --> 01:44:31,125
- Har Har…- Mahadev!
2051
01:44:35,500 --> 01:44:37,833
- Har Har…- Mahadev!
2052
01:44:42,375 --> 01:44:44,958
- Har Har…- Mahadev!
2053
01:45:14,083 --> 01:45:17,416
The snake bearer, three-eyed one
2054
01:45:17,500 --> 01:45:20,833
Covered in ashes, effervescent Lord
2055
01:45:20,916 --> 01:45:24,291
You have no beginning or endYou are pure
2056
01:45:24,375 --> 01:45:26,000
You control all directions
2057
01:45:26,083 --> 01:45:27,750
I bow to You, Lord
2058
01:45:27,833 --> 01:45:29,375
I bow to You, Lord
2059
01:45:29,500 --> 01:45:31,125
I bow to You, Lord
2060
01:45:31,250 --> 01:45:32,916
I bow to You, Lord
2061
01:45:33,000 --> 01:45:34,541
I bow to You, Lord
2062
01:45:41,458 --> 01:45:43,958
- Har Har…- Mahadev!
2063
01:45:48,333 --> 01:45:50,791
- Har Har…- Mahadev!
2064
01:45:55,208 --> 01:45:57,541
- Har Har…- Mahadev!
2065
01:46:02,041 --> 01:46:04,541
- Har Har…- Mahadev!
2066
01:46:08,916 --> 01:46:11,416
- Har Har…- Mahadev!
2067
01:46:11,750 --> 01:46:14,041
Har Har Mahadev!
2068
01:46:14,125 --> 01:46:16,875
Har Har Mahadev!
2069
01:46:17,041 --> 01:46:18,958
You dance pretty well.
2070
01:46:19,625 --> 01:46:20,875
Pretty well?
2071
01:46:21,250 --> 01:46:23,750
It's the price I'm paying
for sticking my nose in others' business.
2072
01:46:23,916 --> 01:46:26,500
First I lost my bag.
Then their dancer didn't turn up.
2073
01:46:26,583 --> 01:46:28,083
Seeing my huge locks,
they made me climb a truck.
2074
01:46:28,166 --> 01:46:30,166
They said, "We'll pay you well
for a performance."
2075
01:46:31,541 --> 01:46:32,583
What is this?
2076
01:46:32,666 --> 01:46:33,583
Kachori.
2077
01:46:33,708 --> 01:46:34,625
Give me two.
2078
01:46:34,958 --> 01:46:36,375
You look nice.
2079
01:46:38,791 --> 01:46:40,000
But you don't.
2080
01:46:41,125 --> 01:46:42,166
Is your son alright?
2081
01:46:43,750 --> 01:46:46,166
No. He's furious.
2082
01:46:47,166 --> 01:46:49,291
He feels that
I shouldn't have filed this case.
2083
01:46:49,625 --> 01:46:53,333
He feels I'm stripping him naked
in front of society.
2084
01:46:55,000 --> 01:46:56,291
Is he totally stripped?
2085
01:46:56,791 --> 01:46:57,666
What?
2086
01:46:57,750 --> 01:47:00,375
I mean, it's okay if you
want to strip him completely.
2087
01:47:00,458 --> 01:47:04,333
But if you want to reveal
a little and hide the rest,
2088
01:47:05,000 --> 01:47:06,666
your problem will never be solved.
2089
01:47:08,541 --> 01:47:09,666
Don't suppress it.
2090
01:47:09,791 --> 01:47:12,375
Say it openly.
Truth is always naked.
2091
01:47:12,875 --> 01:47:15,291
You shouldn't feel embarrassed to say it.
2092
01:47:16,333 --> 01:47:18,500
- Are you done, mister? Give it.
- Yes.
2093
01:47:20,500 --> 01:47:21,416
Here you go--
2094
01:47:22,250 --> 01:47:24,000
What happened?
What are you thinking about?
2095
01:47:25,833 --> 01:47:26,833
Kanti.
2096
01:47:26,958 --> 01:47:27,958
Hey!
2097
01:47:28,916 --> 01:47:29,833
Here.
2098
01:47:30,416 --> 01:47:34,125
Sir, I never understand
half the things you say.
2099
01:47:34,750 --> 01:47:36,583
Why don't you say things directly?
2100
01:47:36,875 --> 01:47:40,166
Brother, I'm always honest
and direct with my words.
2101
01:47:40,250 --> 01:47:43,458
Because for me,
the most beautiful thing is the truth.
2102
01:47:43,541 --> 01:47:46,166
And truth is… Lord Shiva.
2103
01:47:46,958 --> 01:47:50,083
I only believe in the truth,
and nothing but the truth.
2104
01:47:50,875 --> 01:47:53,041
Have faith because you are…
2105
01:47:53,250 --> 01:47:55,125
- Lord Shiva's disciple.
- No.
2106
01:47:55,541 --> 01:47:56,916
You are Lord Shiva's ally.
2107
01:47:57,375 --> 01:47:58,875
- I'll see you.
- Yes.
2108
01:47:58,958 --> 01:48:00,166
Please pay up.
2109
01:48:01,791 --> 01:48:03,500
I don't want blessings.
I want my money.
2110
01:48:05,958 --> 01:48:07,750
- Alright.
- I'll pay him.
2111
01:48:08,333 --> 01:48:10,291
I'll pay him.
You owe me one.
2112
01:48:10,958 --> 01:48:12,083
Here you go.
2113
01:48:12,166 --> 01:48:14,750
Hail Lord Mahakaal!
2114
01:48:15,291 --> 01:48:16,166
Listen.
2115
01:48:16,666 --> 01:48:19,333
Look carefully before
you eat the fritter, okay?
2116
01:48:20,500 --> 01:48:22,000
I'll see you then.
2117
01:48:23,750 --> 01:48:26,166
Hail Lord Mahakaal!
2118
01:48:27,000 --> 01:48:29,250
Hail Lord Mahakaal!
2119
01:48:29,458 --> 01:48:34,458
Have faith…
2120
01:48:35,541 --> 01:48:41,500
You are Lord Shiva's disciple
2121
01:48:48,000 --> 01:48:49,375
PAPER MART
2122
01:48:57,833 --> 01:49:00,583
O followerWhen the night seems long
2123
01:49:00,666 --> 01:49:01,583
And nothing seems right
2124
01:49:01,666 --> 01:49:03,458
When you are restlessJust tread alone
2125
01:49:06,041 --> 01:49:08,791
O follower!When the night seems long
2126
01:49:08,875 --> 01:49:09,791
And nothing seems right
2127
01:49:09,875 --> 01:49:11,875
When you are restlessJust tread alone
2128
01:49:14,208 --> 01:49:17,500
Tread alone, followerShow courage today
2129
01:49:17,583 --> 01:49:21,500
The night and day will be your slave
2130
01:49:22,416 --> 01:49:27,208
When your reputation is at stakeAnd no one's on your side
2131
01:49:27,291 --> 01:49:28,375
Tread alone
2132
01:49:30,625 --> 01:49:33,791
O follower, tread aloneShow courage today
2133
01:49:33,875 --> 01:49:38,750
The night and day will be your slave
2134
01:49:39,916 --> 01:49:42,625
O follower!When the night seems long
2135
01:49:42,708 --> 01:49:43,625
And nothing seems right
2136
01:49:43,708 --> 01:49:45,750
When you are restlessJust tread alone
2137
01:50:03,375 --> 01:50:04,500
Take one from that angle.
2138
01:50:05,041 --> 01:50:06,208
And one from here.
2139
01:50:10,166 --> 01:50:11,083
Mr. Kanti.
2140
01:50:11,583 --> 01:50:12,458
Please begin.
2141
01:50:12,541 --> 01:50:13,666
Hail Lord Mahadev.
2142
01:50:13,750 --> 01:50:16,208
Hail Lord Mahadev!
2143
01:50:17,333 --> 01:50:21,541
Sir, if Ms. Kamini has no objection,
2144
01:50:21,833 --> 01:50:23,750
I want to praise her beauty.
2145
01:50:24,375 --> 01:50:26,416
All of a sudden, why are you--
2146
01:50:26,875 --> 01:50:28,916
- I don't know if she will be okay--
- That's okay, sir.
2147
01:50:29,291 --> 01:50:30,291
I don't mind.
2148
01:50:31,041 --> 01:50:33,000
Say what you want to say.
She's fine with it.
2149
01:50:33,208 --> 01:50:34,041
Thank you.
2150
01:50:34,125 --> 01:50:36,750
If you have any objection at any moment,
2151
01:50:37,166 --> 01:50:38,583
stop me right there.
2152
01:50:38,833 --> 01:50:39,708
Absolutely.
2153
01:50:39,916 --> 01:50:41,875
Ms. Kamini, you are gorgeous.
2154
01:50:42,000 --> 01:50:43,041
Indeed beautiful.
2155
01:50:44,250 --> 01:50:47,416
The science of Kaam Shastra has divided
women into four categories.
2156
01:50:48,250 --> 01:50:52,333
Padmini, Hastini, Shankhini and Chitrini.
2157
01:50:52,708 --> 01:50:55,541
You represent all four of them.
2158
01:50:57,333 --> 01:50:59,458
Your bow-like arched eyebrows.
2159
01:51:00,208 --> 01:51:01,416
Mesmerizing eyes.
2160
01:51:01,958 --> 01:51:03,416
- Sharp nose.
- Kamini, what is this?
2161
01:51:03,500 --> 01:51:04,916
- Luscious lips.
- It's okay.
2162
01:51:05,041 --> 01:51:07,583
Long and slender neck.
Evolved anterior.
2163
01:51:07,666 --> 01:51:09,041
- Capricious posterior.
- What is he saying?
2164
01:51:09,125 --> 01:51:11,041
They are all so attractive.
2165
01:51:12,250 --> 01:51:15,208
Your husband is a lucky man.
2166
01:51:16,791 --> 01:51:17,666
Thank you.
2167
01:51:17,791 --> 01:51:19,416
Thank you very much for the compliment.
2168
01:51:22,375 --> 01:51:24,750
Sir, I want to thank her.
2169
01:51:25,041 --> 01:51:30,583
Thanks to her I could delve
into my culture and scriptures.
2170
01:51:31,291 --> 01:51:35,375
Some people make fun
of our scriptures and sacred texts.
2171
01:51:35,458 --> 01:51:36,666
They mock it.
2172
01:51:37,375 --> 01:51:38,666
But, sir, the truth is…
2173
01:51:39,541 --> 01:51:42,166
when the rest of the world
was still taking baby steps,
2174
01:51:42,333 --> 01:51:45,541
our Sanatan Hindu Dharma
was running miles ahead of them.
2175
01:51:46,625 --> 01:51:49,750
We were modern.
2176
01:51:51,041 --> 01:51:55,000
Sir, it's so beautifully
written in this book.
2177
01:51:55,791 --> 01:51:58,250
"A woman's vagina is pious…
2178
01:52:00,208 --> 01:52:03,750
in which, immersion of sperm
gives birth to new life."
2179
01:52:04,625 --> 01:52:05,708
How simple.
2180
01:52:05,916 --> 01:52:09,666
It's written so beautifully
and it can be explained to anyone.
2181
01:52:09,875 --> 01:52:14,500
For example, I was describing
Ms. Kamini's beauty in beautiful words.
2182
01:52:14,666 --> 01:52:15,708
Objection, sir.
2183
01:52:16,250 --> 01:52:17,583
What does he want to imply?
2184
01:52:17,666 --> 01:52:19,041
How are the two connected?
2185
01:52:19,208 --> 01:52:20,166
What does it prove?
2186
01:52:20,750 --> 01:52:21,625
Yes, Ms. Kamini.
2187
01:52:21,791 --> 01:52:25,541
Mr. Kanti, please tell us, how do we
implement sex education in schools…
2188
01:52:27,375 --> 01:52:29,333
How to teach them sex?
Just tell us that.
2189
01:52:29,708 --> 01:52:30,583
Openly.
2190
01:52:30,833 --> 01:52:31,750
Openly?
2191
01:52:32,083 --> 01:52:33,333
Yes, sir. Absolutely.
2192
01:52:33,791 --> 01:52:36,000
Openly. Without inhibition.
Just the way it is.
2193
01:52:36,291 --> 01:52:37,583
Honestly.
2194
01:52:37,958 --> 01:52:39,833
Without hiding anything.
The naked truth.
2195
01:52:40,791 --> 01:52:42,166
Show me that chart.
2196
01:52:42,625 --> 01:52:43,541
Sir…
2197
01:52:44,416 --> 01:52:46,625
look at this picture.
These are the eyes, nose, ears.
2198
01:52:46,708 --> 01:52:48,791
- And this--
- I object! Sir, he has to roll it back.
2199
01:52:48,875 --> 01:52:51,000
I'm very uncomfortable.
Please roll it back.
2200
01:52:51,083 --> 01:52:53,041
- Yeah. Kanti--
- No, sir. He has to roll it back.
2201
01:52:53,125 --> 01:52:54,000
- Sir, no.
- Kanti…
2202
01:52:54,083 --> 01:52:56,750
This is vulgar and obscene.
He has to roll it back.
2203
01:52:56,833 --> 01:52:58,791
- Sir, I object!
- Please roll it back. You--
2204
01:52:58,875 --> 01:53:01,125
- Sir!
- You will find this chart
2205
01:53:01,208 --> 01:53:04,541
in every school and laboratory.
2206
01:53:04,666 --> 01:53:06,041
It's in her school as well.
2207
01:53:06,666 --> 01:53:09,208
We teach children
about the eyes, ears, nose.
2208
01:53:09,833 --> 01:53:11,750
Similarly, we can tell them
this is a penis and a vagina.
2209
01:53:12,250 --> 01:53:14,000
Why hide it from the children, sir?
2210
01:53:14,250 --> 01:53:15,625
From the waist,
directly down to the knees.
2211
01:53:15,708 --> 01:53:17,041
Doesn't this middle part belong to us?
2212
01:53:18,541 --> 01:53:21,583
- Why don't we teach them, sir?
- Because they are private parts.
2213
01:53:21,666 --> 01:53:23,083
Secret organs.
2214
01:53:23,833 --> 01:53:24,875
- Yes, sir.
- Genitalia.
2215
01:53:24,958 --> 01:53:26,458
- Genitalia.
- Yes. Genitalia.
2216
01:53:26,666 --> 01:53:28,708
Who named them that? We did.
2217
01:53:30,083 --> 01:53:32,500
Sir, whenever a child is born,
2218
01:53:32,583 --> 01:53:36,958
the first thing we mention is the gender.
2219
01:53:37,458 --> 01:53:39,250
Sex. Male or female.
2220
01:53:39,500 --> 01:53:42,458
Right from birth to death certificates,
2221
01:53:42,541 --> 01:53:45,500
our gender is our identity.
2222
01:53:46,125 --> 01:53:49,708
And we feel embarrassed
to talk about it.
2223
01:53:50,500 --> 01:53:51,375
What is this?
2224
01:53:51,500 --> 01:53:52,875
- Ridiculous.
- Ridiculous.
2225
01:53:55,041 --> 01:53:58,375
Do you want children
to be told everything openly?
2226
01:53:58,541 --> 01:54:00,166
That this is a penis and a vagina?
2227
01:54:00,458 --> 01:54:01,375
Yes, sir.
2228
01:54:01,708 --> 01:54:03,875
Why can't we tell them
this is a penis and a vagina?
2229
01:54:04,708 --> 01:54:06,125
It's our fault, sir.
2230
01:54:06,416 --> 01:54:10,416
We've been calling it Weenie,
Willy, Johnson, and whatnot.
2231
01:54:10,625 --> 01:54:13,291
We've been using various other names…
2232
01:54:13,750 --> 01:54:15,125
instead of the right terms.
2233
01:54:15,541 --> 01:54:18,500
Calling it by the right name
will make it easier to explain.
2234
01:54:19,250 --> 01:54:20,500
Sir, again.
2235
01:54:20,583 --> 01:54:22,541
Again, how is it possible?
2236
01:54:23,166 --> 01:54:27,166
Let's admit that modern
society might accept it.
2237
01:54:27,375 --> 01:54:32,166
But what about villages, towns,
two-tier cities, and smaller cities?
2238
01:54:32,541 --> 01:54:34,791
Their ideology and lifestyle
are different, sir.
2239
01:54:35,250 --> 01:54:37,166
They will never accept this.
2240
01:54:37,250 --> 01:54:39,083
Don't they have a body?
2241
01:54:39,666 --> 01:54:42,250
Don't they have a penis,
vagina, or breasts?
2242
01:54:42,541 --> 01:54:45,500
Sir, I object. Please tell him to be
respectful while talking to me.
2243
01:54:45,583 --> 01:54:47,541
I'm not comfortable
with the language he is--
2244
01:54:47,625 --> 01:54:50,166
A while ago, you were
smiling at similar words.
2245
01:54:50,500 --> 01:54:52,291
And you were thanking me.
2246
01:54:52,833 --> 01:54:54,375
I wonder what you're talking about!
2247
01:54:54,541 --> 01:54:56,833
Sir, for centuries,
2248
01:54:57,208 --> 01:54:58,291
generation after generation,
2249
01:54:58,375 --> 01:55:00,458
we've been shy to speak about it openly.
2250
01:55:01,125 --> 01:55:02,375
But the time has come
2251
01:55:03,125 --> 01:55:05,458
to rename it.
2252
01:55:08,166 --> 01:55:09,458
Exactly the way it is.
2253
01:55:09,583 --> 01:55:13,041
It's time to tell our children
everything honestly.
2254
01:55:14,875 --> 01:55:19,250
That the union of a penis
and a vagina gives birth to a new life.
2255
01:55:19,958 --> 01:55:22,375
And that's how
we all came into existence.
2256
01:55:22,458 --> 01:55:24,500
You, me, all of us!
2257
01:55:25,916 --> 01:55:28,541
This is the eternal truth of life.
2258
01:55:29,541 --> 01:55:32,083
And it is the most beautiful gift.
2259
01:55:51,833 --> 01:55:53,541
Sir, this entire drama is unfolding
2260
01:55:53,625 --> 01:55:58,125
to convince his son
that he didn't do anything wrong.
2261
01:55:58,208 --> 01:55:59,125
That's it.
2262
01:55:59,375 --> 01:56:01,000
But the ground reality is that
2263
01:56:01,083 --> 01:56:05,041
no parent would want this
to be taught to their child, sir.
2264
01:56:05,250 --> 01:56:06,166
Is there anyone here?
2265
01:56:06,416 --> 01:56:10,916
Anyone here wants "sex" to be taught
to their children in school?
2266
01:56:11,083 --> 01:56:11,958
Raise your hand.
2267
01:56:12,083 --> 01:56:12,916
I do.
2268
01:56:13,125 --> 01:56:14,000
I know.
2269
01:56:14,458 --> 01:56:15,708
Anyone else?
Don't be embarrassed--
2270
01:56:15,791 --> 01:56:16,791
Yes. One.
2271
01:56:17,416 --> 01:56:18,416
- Yes.
- Two.
2272
01:56:20,250 --> 01:56:24,375
Two percent, yes.
Ninety-eight percent, no.
2273
01:56:25,041 --> 01:56:29,041
Mr. Kanti, you have no idea
of the consequences…
2274
01:56:29,875 --> 01:56:32,625
that will emerge if your
suggestions are implemented.
2275
01:56:32,875 --> 01:56:34,083
Everything will be out in the open, sir.
2276
01:56:34,166 --> 01:56:36,166
There is still some
shame and modesty left.
2277
01:56:36,500 --> 01:56:38,208
Women will feel unsafe on the streets.
2278
01:56:38,416 --> 01:56:42,041
Our society will completely
go vulgar and it'll be destroyed.
2279
01:56:42,208 --> 01:56:43,041
Sir.
2280
01:56:44,041 --> 01:56:46,958
Ours is a leading country
in watching pornography.
2281
01:56:48,500 --> 01:56:50,833
{\an8}When the heart-wrenching rape
of a doctor happened in Hyderabad…
2282
01:56:51,958 --> 01:56:54,125
eighty-eight percent of internet users…
2283
01:56:55,625 --> 01:56:57,041
searched her name.
2284
01:56:59,375 --> 01:57:00,458
To see what?
2285
01:57:02,125 --> 01:57:03,083
Her rape?!
2286
01:57:05,583 --> 01:57:07,291
This is the decent society
we are talking about.
2287
01:57:09,041 --> 01:57:12,500
{\an8}In our country, 54 percent of boys
and 47 percent of girls
2288
01:57:12,583 --> 01:57:15,208
{\an8}under the age of 18
2289
01:57:15,750 --> 01:57:17,375
{\an8}are victims of sexual abuse.
2290
01:57:18,666 --> 01:57:20,041
It's because those poor souls don't know
2291
01:57:20,958 --> 01:57:23,458
the difference between
a good touch and a bad touch.
2292
01:57:24,000 --> 01:57:26,166
And most of the culprits
are people around them.
2293
01:57:27,583 --> 01:57:29,416
And sir-- Take out that book.
2294
01:57:29,958 --> 01:57:32,416
Sir, this Padma Shri awardee
respected Dr. Prakash Kothari,
2295
01:57:32,500 --> 01:57:33,916
a renowned sexologist in India.
2296
01:57:34,333 --> 01:57:41,166
He claims that 96 percent of men
and 76 percent of women masturbate,
2297
01:57:41,375 --> 01:57:43,500
and it's an absolutely normal
and healthy process.
2298
01:57:44,375 --> 01:57:46,208
Sir, I want you to see this newspaper.
2299
01:57:47,375 --> 01:57:48,583
Dainik Newspaper.
2300
01:57:48,666 --> 01:57:52,375
The biggest and largest selling
daily newspaper of our state.
2301
01:57:53,291 --> 01:57:55,000
I want to read out a column, sir.
2302
01:57:55,583 --> 01:57:58,250
"My boyfriend kissed me
on my lips yesterday.
2303
01:57:58,333 --> 01:57:59,541
Will I get pregnant?"
2304
01:57:59,666 --> 01:58:01,166
"I masturbate four to six times a day.
2305
01:58:01,250 --> 01:58:03,000
- Will I grow weaker with time?"
- Mr. Kanti.
2306
01:58:03,083 --> 01:58:05,166
"My husband drinks a lot of milk,
so his sperm…"
2307
01:58:05,250 --> 01:58:06,750
- Order.
- "I want to sleep with
2308
01:58:06,833 --> 01:58:08,208
- my husband's friend. Will I--"
- Order!
2309
01:58:08,291 --> 01:58:10,291
"My boyfriend forces me."
2310
01:58:10,541 --> 01:58:13,125
- "Can I do a sperm count at home?"
- Order! Order!
2311
01:58:15,666 --> 01:58:17,208
These two pages of the newspaper…
2312
01:58:19,166 --> 01:58:20,416
are filled with such questions.
2313
01:58:21,250 --> 01:58:24,083
These pages wouldn't have existed
if the school had educated them.
2314
01:58:24,583 --> 01:58:26,625
And for all you know,
probably a 12-year-old boy
2315
01:58:26,708 --> 01:58:28,875
is asking these questions
by claiming to be 24.
2316
01:58:30,333 --> 01:58:31,708
This is vulgarity, sir.
2317
01:58:32,375 --> 01:58:34,416
This is obscene.
Teaching is knowledge.
2318
01:58:35,750 --> 01:58:38,500
And strangely, sir,
the owner of this newspaper
2319
01:58:38,750 --> 01:58:40,791
is her father-in-law Mr. Atal Nath.
2320
01:58:42,208 --> 01:58:44,291
Look at his double-sided hypocrisy.
2321
01:58:44,625 --> 01:58:47,958
He's ready to publish it,
but he's not ready to teach it.
2322
01:58:48,125 --> 01:58:49,250
True.
2323
01:58:50,250 --> 01:58:52,500
Order. Order.
2324
01:58:53,833 --> 01:58:54,833
Order.
2325
01:58:56,166 --> 01:58:57,916
Order. Order.
2326
01:58:58,666 --> 01:58:59,625
Order.
2327
01:59:02,333 --> 01:59:03,166
Order.
2328
01:59:03,250 --> 01:59:06,625
Ms. Kamini,
please ready your closing statement.
2329
01:59:07,125 --> 01:59:07,958
You too.
2330
01:59:08,250 --> 01:59:10,416
Next date… 16th.
2331
01:59:12,458 --> 01:59:16,333
{\an8}Mr. Kanti has raised an important
debate regarding sex education.
2332
01:59:16,416 --> 01:59:17,541
{\an8}He is right.
2333
01:59:17,875 --> 01:59:19,458
{\an8}But who listens to the right thingsin this country?
2334
01:59:19,541 --> 01:59:22,541
{\an8}It's the need of the hour.And someone should have spoken about it.
2335
01:59:23,000 --> 01:59:24,625
{\an8}And the moment has started.
2336
01:59:24,791 --> 01:59:25,708
{\an8}It's brilliant.
2337
01:59:25,833 --> 01:59:27,833
All men should learn about foreplay.
2338
01:59:28,083 --> 01:59:28,916
It's important, you know.
2339
01:59:29,041 --> 01:59:30,708
Brother Kanti is saying the right thing.
2340
01:59:30,791 --> 01:59:31,958
We are going to support him.
2341
01:59:32,125 --> 01:59:32,958
- Yes.
- That's right.
2342
01:59:33,041 --> 01:59:34,375
Of course, we must talk about it.
2343
01:59:37,875 --> 01:59:39,375
It's an important issue.
2344
01:59:39,583 --> 01:59:40,916
We must debate it.
2345
01:59:41,458 --> 01:59:42,833
Yes. We must.
2346
01:59:43,000 --> 01:59:45,541
When we asked our pregnant teacher…
2347
01:59:46,083 --> 01:59:48,083
"Ma'am, what happened?"
2348
01:59:48,583 --> 01:59:52,166
She said, "This is God's gift, dear".
2349
01:59:52,666 --> 01:59:56,416
If teachers are embarrassed to teach,
then they should call us.
2350
01:59:56,791 --> 01:59:57,791
We'll teach them.
2351
01:59:57,875 --> 02:00:00,375
{\an8}Talking doesn'tmake your tongue weaker,
2352
02:00:00,708 --> 02:00:03,166
{\an8}and staying silentdoesn't make it stronger.
2353
02:00:03,708 --> 02:00:06,208
It's the same with private parts.
2354
02:00:06,625 --> 02:00:09,750
Masturbation does not cause any harm.
2355
02:00:09,833 --> 02:00:12,083
While people are voicing their support,
2356
02:00:12,208 --> 02:00:15,125
a large section of society
is clearly denying it.
2357
02:00:17,041 --> 02:00:20,250
{\an8}Kanti Sharan's court caseis becoming a hot topic for discussion
2358
02:00:20,333 --> 02:00:22,250
{\an8}for people from differentreligions and sects.
2359
02:00:22,833 --> 02:00:26,166
Meanwhile, the school managementhas refused to comment on it.
2360
02:00:30,625 --> 02:00:32,375
Down with Kanti Sharan!
2361
02:00:32,583 --> 02:00:34,458
Kanti Sharan, leave the state!
2362
02:00:34,666 --> 02:00:36,416
Down with Kanti Sharan!
2363
02:00:36,541 --> 02:00:38,625
Kanti Sharan, leave the state!
2364
02:00:38,750 --> 02:00:40,666
Down with Kanti Sharan!
2365
02:00:40,875 --> 02:00:44,458
How long will we keep teachingour children through pseudonyms?
2366
02:00:44,666 --> 02:00:48,666
"Get him or her married, or elsehe or she will cause us embarrassment."
2367
02:00:48,958 --> 02:00:49,916
You don't get it?
2368
02:00:50,041 --> 02:00:52,291
What's the point of hiding itfrom children?
2369
02:00:53,166 --> 02:00:54,041
We'll talk to them.
2370
02:00:54,125 --> 02:00:58,791
Tell them what a good touchand a bad touch is.
2371
02:00:59,583 --> 02:01:02,041
Only then will they be ableto talk to their parents
2372
02:01:02,416 --> 02:01:03,583
and explain to them.
2373
02:01:16,708 --> 02:01:18,791
Down with Kanti Sharan!
2374
02:01:18,958 --> 02:01:20,791
Down with him!
2375
02:01:20,875 --> 02:01:22,750
Down with Kanti Sharan!
2376
02:01:22,833 --> 02:01:24,708
{\an8}Down with him!
2377
02:01:24,791 --> 02:01:26,791
Down with Kanti Sharan!
2378
02:01:26,875 --> 02:01:28,541
Down with him!
2379
02:01:28,625 --> 02:01:30,583
Down with Kanti Sharan!
2380
02:01:30,666 --> 02:01:32,625
- Down with him!
- So, Mr. Kanti Sharan…
2381
02:01:33,708 --> 02:01:35,833
forty-two police complaints
have been registered against you
2382
02:01:36,083 --> 02:01:37,875
from different religious organizations
across the country.
2383
02:01:38,000 --> 02:01:40,583
For spreading vulgarity
and obscenity in the name of religion.
2384
02:01:40,750 --> 02:01:43,166
Twenty-two public interest litigations
2385
02:01:43,291 --> 02:01:44,541
from various places.
2386
02:01:45,083 --> 02:01:46,666
And six non-bailable warrants.
2387
02:01:46,916 --> 02:01:48,000
Seventy-two in total.
2388
02:01:48,333 --> 02:01:49,750
And here's the 73rd one.
2389
02:01:50,916 --> 02:01:52,166
Summon from Guwahati city.
2390
02:01:52,500 --> 02:01:54,333
You have to be present there.
2391
02:02:00,875 --> 02:02:02,625
- Indu…
- Today is the 14th.
2392
02:02:02,708 --> 02:02:03,708
Tomorrow is the 15th.
2393
02:02:04,041 --> 02:02:06,000
Tomorrow you have to be
present at Guwahati court.
2394
02:02:06,125 --> 02:02:09,083
There is no way you can
make it back by the 16th.
2395
02:02:09,583 --> 02:02:10,416
Can you?
2396
02:02:10,500 --> 02:02:11,333
No.
2397
02:02:11,416 --> 02:02:13,583
And if you don't go there,
you'll be arrested.
2398
02:02:13,875 --> 02:02:17,916
You see, the school has planned
a complete itinerary for you.
2399
02:02:19,083 --> 02:02:19,958
Hello.
2400
02:02:20,708 --> 02:02:21,541
Yes?
2401
02:02:21,625 --> 02:02:22,500
Okay.
2402
02:02:26,041 --> 02:02:28,083
Yes. Okay.
2403
02:02:31,583 --> 02:02:34,083
Mr. Atal Nath Maheshwari wants to meet me.
2404
02:02:43,958 --> 02:02:47,875
Mr. Maheshwari is a decent man.
2405
02:02:48,458 --> 02:02:51,875
They want what's best for you
and your son.
2406
02:02:53,833 --> 02:02:57,541
And this cheque is proof of that matter.
2407
02:02:58,750 --> 02:03:00,125
One crore rupees.
2408
02:03:02,500 --> 02:03:05,958
So that you can get Vivek
admitted to the largest,
2409
02:03:06,208 --> 02:03:08,333
and best boarding school in India.
2410
02:03:09,750 --> 02:03:12,708
All that the school wants
is for you to appear in court…
2411
02:03:13,458 --> 02:03:14,833
and publicly apologize.
2412
02:03:15,541 --> 02:03:19,583
Sign on these settlement papers,
2413
02:03:20,458 --> 02:03:21,833
and withdraw your case.
2414
02:03:22,166 --> 02:03:24,000
Everyone benefits from this.
2415
02:03:25,375 --> 02:03:26,291
Take it.
2416
02:03:27,208 --> 02:03:29,166
Think about your son's future.
2417
02:03:29,250 --> 02:03:30,791
Come on, take it.
2418
02:03:31,083 --> 02:03:32,958
Think about your son's future.
2419
02:03:33,083 --> 02:03:33,958
Say yes.
2420
02:03:34,250 --> 02:03:35,416
Why won't he agree?
2421
02:03:37,125 --> 02:03:39,541
If as a father,
I'm serious about my son's future,
2422
02:03:40,750 --> 02:03:44,291
he too wouldn't push
his son's future into darkness.
2423
02:03:46,750 --> 02:03:47,750
Sign it.
2424
02:03:53,500 --> 02:03:54,458
Sign it.
2425
02:03:59,125 --> 02:04:00,333
Just say yes.
2426
02:04:11,791 --> 02:04:13,708
Forty-two police complaintshave been registered against you
2427
02:04:13,833 --> 02:04:16,375
Twenty-two public interest litigationsfrom various places.
2428
02:04:17,000 --> 02:04:18,458
And six non-bailable warrants.
2429
02:04:18,750 --> 02:04:19,958
There will be many more.
2430
02:04:23,916 --> 02:04:27,250
They will put you throughthe machinery of law,
2431
02:04:27,333 --> 02:04:29,291
and turn you into chowder.
2432
02:04:37,958 --> 02:04:41,083
We'll lose our son due to this case.
2433
02:05:40,916 --> 02:05:41,791
HAIL LORD MAHAKAAL
2434
02:06:12,791 --> 02:06:13,666
What…
2435
02:06:18,000 --> 02:06:19,125
You are dead.
2436
02:06:20,333 --> 02:06:21,791
Your family has been informed.
2437
02:06:28,958 --> 02:06:31,250
When you had left your fate to Lord Shiva…
2438
02:06:32,875 --> 02:06:36,291
then why did you use your stupidity?
2439
02:06:37,875 --> 02:06:41,166
{\an8}I had come on His command,
following your invocation of Lord.
2440
02:06:42,166 --> 02:06:43,208
Who are you?
2441
02:06:44,208 --> 02:06:48,208
When I repeatedly told you, "Have
faith. You are Lord Shiva's disciple",
2442
02:06:48,416 --> 02:06:50,333
why did you abandon your faith?
2443
02:06:58,458 --> 02:06:59,375
Lord…
2444
02:06:59,750 --> 02:07:01,958
are you really Lord Mahakaal's angel?
2445
02:07:02,333 --> 02:07:03,250
Why?
2446
02:07:04,500 --> 02:07:07,416
Will you accept Him only if He
comes in His prevalent appearance?
2447
02:07:09,958 --> 02:07:11,291
Oh, follower of Shiva!
2448
02:07:11,583 --> 02:07:13,458
You still don't believe me?
2449
02:07:18,583 --> 02:07:21,041
All you followers are unbelievable.
2450
02:07:21,666 --> 02:07:23,500
You all want live streaming.
2451
02:07:27,916 --> 02:07:31,500
We worship the Tryambaka
2452
02:07:31,583 --> 02:07:35,625
Who is fragrant, increasing ourSpiritual core from the bondages
2453
02:07:35,791 --> 02:07:38,750
May I be liberated from death…
2454
02:07:38,875 --> 02:07:42,458
Mahadev, how come You both look alike?
2455
02:07:42,666 --> 02:07:45,541
Because Shiva and His followers,the Shivgan,
2456
02:07:45,750 --> 02:07:46,833
are one and the same.
2457
02:07:47,125 --> 02:07:48,833
- Maha…
- You too are no different.
2458
02:07:49,000 --> 02:07:50,500
You too have His essence.
2459
02:07:51,166 --> 02:07:53,833
The beautiful truththat you speak fearlessly
2460
02:07:54,041 --> 02:07:55,708
becomes Shiva's own words.
2461
02:07:56,458 --> 02:07:58,666
And you become a divine manifestation.
2462
02:07:59,041 --> 02:08:00,125
My Lord!
2463
02:08:00,875 --> 02:08:03,833
He is gone, Kanti! Get up.
2464
02:08:03,958 --> 02:08:05,458
I'm your servant.
2465
02:08:06,291 --> 02:08:09,500
Help me, Lord Mahadev.
2466
02:08:09,750 --> 02:08:10,583
Stand up.
2467
02:08:10,666 --> 02:08:12,458
Forgive me, Lord.
I made a huge mistake.
2468
02:08:12,541 --> 02:08:15,125
Punish me.
But please forgive me.
2469
02:08:15,250 --> 02:08:16,666
- Stand up.
- Lord.
2470
02:08:16,833 --> 02:08:18,333
- Let go of my leg.
- I won't!
2471
02:08:18,416 --> 02:08:20,666
You'll ruin the crease. Let go.
2472
02:08:21,458 --> 02:08:26,250
A father got carried away
in emotions for his son.
2473
02:08:26,416 --> 02:08:27,958
Punish me, Lord!
2474
02:08:28,041 --> 02:08:29,375
Forgive me.
2475
02:08:31,041 --> 02:08:33,083
Today is the 16th.
Do you remember anything?
2476
02:08:33,166 --> 02:08:36,291
Do you know what happened
in the last 17 hours?
2477
02:08:37,041 --> 02:08:38,041
Look.
2478
02:08:39,000 --> 02:08:40,416
Don't look at me.
2479
02:08:40,708 --> 02:08:42,583
Look at the consequences of your actions.
2480
02:08:45,416 --> 02:08:47,000
This is his signed document.
2481
02:08:48,875 --> 02:08:50,916
Sir, he did it all for money.
2482
02:08:51,083 --> 02:08:52,375
Pure extortion, sir.
2483
02:08:52,708 --> 02:08:55,958
Sex education and all that
was just a drama.
2484
02:08:57,291 --> 02:08:58,750
But look at God's justice.
2485
02:08:58,916 --> 02:09:00,166
He met with an accident.
2486
02:09:01,333 --> 02:09:02,458
I don't believe this.
2487
02:09:03,666 --> 02:09:04,625
Sad.
2488
02:09:05,333 --> 02:09:08,416
Anyway, if there has beenan out-of-court settlement,
2489
02:09:08,958 --> 02:09:10,166
I'll dismiss the case.
2490
02:09:11,791 --> 02:09:13,541
Everything is finished, Lord.
2491
02:09:21,333 --> 02:09:22,583
There have been some positives as well.
2492
02:09:24,083 --> 02:09:25,708
What else did Uncle do?
2493
02:09:27,500 --> 02:09:28,458
Like this…
2494
02:09:30,625 --> 02:09:31,708
and like this…
2495
02:09:32,458 --> 02:09:34,500
he would hold me.
2496
02:09:37,041 --> 02:09:38,583
He would kiss me here.
2497
02:09:40,541 --> 02:09:42,041
Kiss me here.
2498
02:09:44,375 --> 02:09:46,625
Kiss me here as well.
2499
02:09:51,875 --> 02:09:53,958
And he would kiss me over here.
2500
02:09:58,791 --> 02:10:01,833
He would give me a chocolate and leave.
2501
02:10:02,625 --> 02:10:03,500
Brother…
2502
02:10:04,541 --> 02:10:05,625
what is she saying?
2503
02:10:28,250 --> 02:10:29,375
There's more.
2504
02:10:29,458 --> 02:10:31,333
{\an8}Hello. This is Khyati Jain.
2505
02:10:31,416 --> 02:10:32,750
You all are aware
2506
02:10:32,833 --> 02:10:38,041
of how a case of compensationhas taken such a grand proportion.
2507
02:10:38,166 --> 02:10:41,125
This day will go downin the history of this city
2508
02:10:41,291 --> 02:10:46,333
because the court premises have never seensuch a large turnout of people.
2509
02:10:46,500 --> 02:10:48,000
Folks from every corner of the country,
2510
02:10:48,166 --> 02:10:50,166
be it from an affluent familyor poor family,
2511
02:10:50,250 --> 02:10:53,041
children from schoolsand colleges, youth, elderly,
2512
02:10:53,166 --> 02:10:55,083
everybody has gathered here.
2513
02:10:55,166 --> 02:10:58,750
Everyone is interestedin knowing who will win.
2514
02:10:58,875 --> 02:11:01,750
This is Khyati Jain,with cameraman Sushant.
2515
02:11:03,000 --> 02:11:04,625
You owe them.
2516
02:11:05,250 --> 02:11:09,333
They stepped out of their homes
to support you.
2517
02:11:10,416 --> 02:11:11,791
What now, Lord?
2518
02:11:13,250 --> 02:11:14,541
What should I do?
2519
02:11:15,083 --> 02:11:16,125
Trust.
2520
02:11:18,791 --> 02:11:19,791
Have faith.
2521
02:11:21,250 --> 02:11:23,333
I'm Lord Shiva's disciple.
2522
02:11:27,416 --> 02:11:28,333
Lord!
2523
02:11:30,208 --> 02:11:31,125
Lord!
2524
02:11:32,208 --> 02:11:33,750
Hurry up, we're getting late.
2525
02:11:33,833 --> 02:11:36,291
I'm bringing the car around.I have other things to do.
2526
02:11:37,125 --> 02:11:40,166
Your wife and children have beenpraying all day at the temple.
2527
02:11:57,208 --> 02:11:59,333
Can I see him one last time?
2528
02:11:59,750 --> 02:12:00,625
Please, doctor.
2529
02:12:01,875 --> 02:12:03,208
Of course, go on.
2530
02:12:10,791 --> 02:12:12,083
Where is he going?
2531
02:12:13,333 --> 02:12:14,583
To take one last look.
2532
02:12:14,666 --> 02:12:15,625
Whose last look?
2533
02:12:15,791 --> 02:12:17,708
Kanti-- What?!
2534
02:12:18,416 --> 02:12:20,291
Brother, he said you were dead!
2535
02:12:21,000 --> 02:12:22,208
He's the junior doctor.
2536
02:12:23,250 --> 02:12:24,375
The senior doctor paid a visit.
2537
02:12:25,041 --> 02:12:26,916
He said, "You're absolutely alright.
2538
02:12:27,166 --> 02:12:28,458
You are free to go, Kanti."
2539
02:12:28,833 --> 02:12:29,750
Junior?
2540
02:12:30,291 --> 02:12:33,041
But who is senior to me?
2541
02:12:33,583 --> 02:12:34,791
Doctor…
2542
02:12:35,708 --> 02:12:39,541
Those with evil deeds die a sudden death.
2543
02:12:39,666 --> 02:12:43,333
Even time cannot harm
a follower of Lord Mahakaal.
2544
02:12:43,583 --> 02:12:44,833
- Hail Lord Mahakaal.
- Hail Lord Mahakaal.
2545
02:12:47,791 --> 02:12:48,708
Kanti!
2546
02:12:49,458 --> 02:12:50,458
I have to go.
2547
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
- Is your granddaughter okay?
- Yes.
2548
02:12:52,708 --> 02:12:54,250
But the bill…
2549
02:12:54,416 --> 02:12:56,500
I will pay the bill.
2550
02:13:00,041 --> 02:13:00,916
HAIL LORD MAHAKAAL
2551
02:13:08,250 --> 02:13:10,666
Take a left. Take a left.
It's a shortcut.
2552
02:13:30,500 --> 02:13:31,500
Court?!
2553
02:13:33,125 --> 02:13:35,000
Hurry up. You are already late.
2554
02:13:35,833 --> 02:13:36,833
Won't you come in?
2555
02:13:36,916 --> 02:13:38,875
I have to go fetch someone else.
2556
02:13:47,833 --> 02:13:49,625
Calm down. Be quiet.
2557
02:13:50,083 --> 02:13:52,083
Calm down.
I've lost my voice!
2558
02:13:52,166 --> 02:13:53,166
Calm down!
2559
02:13:53,250 --> 02:13:54,583
Calm down, everyone!
2560
02:13:54,875 --> 02:13:56,416
Calm down!
2561
02:13:56,541 --> 02:13:58,500
I am tired of yelling!
2562
02:13:58,625 --> 02:13:59,833
Calm down!
2563
02:14:00,041 --> 02:14:01,583
- Make them calm down!
- Keep quiet!
2564
02:14:01,666 --> 02:14:02,625
Order!
2565
02:14:02,833 --> 02:14:04,833
I am tired of yelling!
2566
02:14:04,916 --> 02:14:06,166
I've lost my voice!
2567
02:14:06,500 --> 02:14:07,458
Silence!
2568
02:14:07,625 --> 02:14:09,125
Saini, come here!
2569
02:14:09,208 --> 02:14:12,208
Let's just have the session
out in the open!
2570
02:14:12,291 --> 02:14:13,833
People want to hear!
Is anyone listening?
2571
02:14:13,916 --> 02:14:14,750
Make them calm down.
2572
02:14:14,833 --> 02:14:15,833
- Be quiet.
- Order!
2573
02:14:15,958 --> 02:14:17,125
- Hail Lord Mahadev.
- Calm down.
2574
02:14:17,250 --> 02:14:18,958
- Sit down, man!
- Mr. Kanti!
2575
02:14:19,041 --> 02:14:19,916
Yes, sir.
2576
02:14:20,000 --> 02:14:22,083
You're alive?! I was told you
had a brain hemorrhage and--
2577
02:14:22,166 --> 02:14:23,666
That was yesterday, sir.
That was yesterday.
2578
02:14:23,750 --> 02:14:24,708
I'm fine now.
2579
02:14:24,791 --> 02:14:26,666
- My family doctor--
- It's alright.
2580
02:14:26,750 --> 02:14:28,583
You withdrew your case, didn't you?
2581
02:14:28,708 --> 02:14:30,750
- No…
- You've put me in a difficult situation.
2582
02:14:30,833 --> 02:14:31,666
Wait a minute.
2583
02:14:31,750 --> 02:14:34,666
Sir, he withdrew the case
for one crore rupees.
2584
02:14:34,750 --> 02:14:35,833
No, no…
2585
02:14:36,208 --> 02:14:37,500
Sir, I apologize.
2586
02:14:37,583 --> 02:14:42,666
They all lured a helpless father
with money and made him sign.
2587
02:14:42,916 --> 02:14:45,541
- What is this?
- Sir, I still have their cheque.
2588
02:14:45,666 --> 02:14:47,333
I haven't cashed it yet.
2589
02:14:47,583 --> 02:14:49,375
Please return it, sir.
2590
02:14:50,041 --> 02:14:51,708
He's refusing. He's denying it.
2591
02:14:51,916 --> 02:14:56,166
Sir, he has been making a mockery
of the court since day one.
2592
02:14:56,416 --> 02:14:58,458
Please, I request you
to dismiss the case.
2593
02:14:58,541 --> 02:14:59,833
This is not right, sir.
2594
02:14:59,958 --> 02:15:03,041
- He's doing it again.
- Ms. Kamini. Let me decide that, please.
2595
02:15:03,375 --> 02:15:04,333
{\an8}I'm here.
2596
02:15:04,541 --> 02:15:05,375
Sorry, sir.
2597
02:15:08,500 --> 02:15:09,375
Alright.
2598
02:15:09,916 --> 02:15:11,500
Your closing statement, please.
2599
02:15:13,208 --> 02:15:15,458
I close my argument by stating…
2600
02:15:15,958 --> 02:15:20,291
for his son's personal,
indecent, and vulgar act,
2601
02:15:20,375 --> 02:15:23,166
the school is not responsible
and will never be.
2602
02:15:23,791 --> 02:15:27,500
If through books he wants to prove
that masturbation is correct,
2603
02:15:27,583 --> 02:15:31,166
then even I have several books
that say masturbation is wrong.
2604
02:15:32,041 --> 02:15:35,875
In fact, for many religions,
it's immoral. It's a sin.
2605
02:15:35,958 --> 02:15:37,375
It is blasphemy, sir.
2606
02:15:38,333 --> 02:15:39,916
- Mr. Kanti.
- Sir, if--
2607
02:15:41,125 --> 02:15:44,125
Sir, if she is correct,
2608
02:15:44,250 --> 02:15:45,958
then who are these people?
2609
02:15:46,250 --> 02:15:47,708
And what are they doing here?
2610
02:15:48,166 --> 02:15:52,291
Somewhere deep inside, they believe
that sex education is important.
2611
02:15:52,375 --> 02:15:53,666
- That's why they are here.
- Give me that.
2612
02:15:55,416 --> 02:15:59,750
Sir, ask him where Vivek is in this crowd.
2613
02:16:00,208 --> 02:16:01,166
Where is he?
2614
02:16:01,750 --> 02:16:04,958
Is he ready to come back
to school with his head held high?
2615
02:16:05,041 --> 02:16:05,875
No.
2616
02:16:05,958 --> 02:16:08,208
Because he knows he made a mistake.
2617
02:16:08,750 --> 02:16:10,458
So, why--
2618
02:16:11,708 --> 02:16:13,708
- Look! He's here!
- He's here!
2619
02:16:40,083 --> 02:16:41,041
{\an8}PURSHOTTAM NAGAR
2620
02:16:44,583 --> 02:16:47,000
Sir, my son has done some research.
2621
02:16:52,291 --> 02:16:55,083
The story begins in 1835.
2622
02:16:55,250 --> 02:16:57,875
When a British officer Lord Macaulay,
2623
02:16:58,166 --> 02:17:00,833
who was on an excursion to India,
2624
02:17:01,166 --> 02:17:03,125
sent a report to the British government.
2625
02:17:03,250 --> 02:17:05,708
"If we want to enslave India,
2626
02:17:05,791 --> 02:17:11,000
then their cultural
and educational heritage…
2627
02:17:11,958 --> 02:17:13,708
and the Gurukuls should be destroyed."
2628
02:17:14,000 --> 02:17:18,250
The Gurukuls where sex education
was taught as well.
2629
02:17:18,916 --> 02:17:22,833
Thus the British Education Act 1835
was implemented.
2630
02:17:24,125 --> 02:17:28,791
Sadly, we have been
independent for 75 years,
2631
02:17:29,041 --> 02:17:33,083
but we still put our children through
the same educational system.
2632
02:17:33,500 --> 02:17:35,791
These Britishers took our wisdom from us,
2633
02:17:36,041 --> 02:17:40,041
and became modern
by teaching sex education to Europe.
2634
02:17:40,416 --> 02:17:43,500
They reduced our image
to a land of snakes and scorpions.
2635
02:17:44,250 --> 02:17:45,166
Sir…
2636
02:17:46,041 --> 02:17:46,958
what is this?
2637
02:17:48,583 --> 02:17:49,500
Bestseller.
2638
02:17:50,208 --> 02:17:51,708
A bestseller in the world.
2639
02:17:53,375 --> 02:17:55,083
While we still keep
arguing among ourselves.
2640
02:17:56,375 --> 02:17:57,500
Isn't that your father?
2641
02:17:57,583 --> 02:17:59,166
- Yes, that's him.
- Give it to me.
2642
02:18:00,666 --> 02:18:03,041
Vivek, did you do the right thing?
2643
02:18:03,291 --> 02:18:04,375
Was it right?
2644
02:18:04,708 --> 02:18:06,000
Answer honestly, Vivek.
2645
02:18:09,750 --> 02:18:10,666
No, ma'am.
2646
02:18:11,500 --> 02:18:12,750
- That's it, sir.
- Ma'am.
2647
02:18:15,708 --> 02:18:16,958
What I did…
2648
02:18:18,041 --> 02:18:19,458
wasn't wrong.
2649
02:18:20,791 --> 02:18:22,916
Yes, the place where I did it,
was my mistake.
2650
02:18:24,000 --> 02:18:25,000
I'm sorry, sir.
2651
02:18:26,208 --> 02:18:27,083
Please…
2652
02:18:28,375 --> 02:18:29,791
take me back in school.
2653
02:18:31,791 --> 02:18:35,083
Sir, can you see how audaciously…
2654
02:18:35,833 --> 02:18:38,500
he's accepting that
he didn't do anything wrong?
2655
02:18:39,250 --> 02:18:41,416
There are several kids in this crowd,
2656
02:18:41,500 --> 02:18:46,208
and I'm sure no one has the audacity
to say masturbation is correct.
2657
02:18:47,541 --> 02:18:50,041
Masturbation is a sin, Vivek.
2658
02:18:50,875 --> 02:18:52,000
Objection, My Lord!
2659
02:18:56,083 --> 02:18:57,166
No, it's not a sin.
2660
02:18:57,583 --> 02:18:58,500
I too masturbate.
2661
02:19:02,708 --> 02:19:04,125
Order! Order!
2662
02:19:04,833 --> 02:19:06,958
Did you come alone or with your parents?
2663
02:19:07,083 --> 02:19:08,083
With my father.
2664
02:19:08,375 --> 02:19:09,250
Where is your father?
2665
02:19:09,333 --> 02:19:11,000
I want to see your shameless father.
2666
02:19:12,958 --> 02:19:15,083
{\an8}He's the judge's son.
2667
02:19:22,416 --> 02:19:23,708
We need sex education.
2668
02:19:24,041 --> 02:19:25,166
Yes. Me too.
2669
02:19:27,625 --> 02:19:28,958
Talk to us about periods.
2670
02:19:29,208 --> 02:19:30,666
We need sex education.
2671
02:19:30,791 --> 02:19:31,958
Yes, we do.
2672
02:19:32,375 --> 02:19:33,625
- Yes, I agree with that.
- I agree!
2673
02:19:33,750 --> 02:19:35,250
- Me too!
- Me too!
2674
02:19:35,333 --> 02:19:37,000
- Me too!
- Me too!
2675
02:19:37,125 --> 02:19:38,625
- Me too.
- Me too.
2676
02:19:38,708 --> 02:19:40,041
We need sex education.
2677
02:19:40,125 --> 02:19:41,791
- Yes, I do.
- Yeah!
2678
02:19:57,583 --> 02:20:00,166
DISTRICT AND SESSIONS COURT
2679
02:20:20,416 --> 02:20:21,625
I'm not shameless.
2680
02:20:24,041 --> 02:20:24,875
I'm not.
2681
02:20:26,541 --> 02:20:27,416
I'm lucky.
2682
02:20:29,333 --> 02:20:31,500
I'm lucky that my father
realized his mistake.
2683
02:20:32,416 --> 02:20:33,625
And he fought for me.
2684
02:20:37,916 --> 02:20:40,708
But, ma'am, tell me one thing.
2685
02:20:42,416 --> 02:20:44,041
Who is going to explain to me
2686
02:20:44,166 --> 02:20:46,250
the terms that appear
when we type "sex" on Google?
2687
02:20:46,375 --> 02:20:48,583
There are terms like abuse, violence…
2688
02:20:49,458 --> 02:20:50,875
Who will define them for me?
2689
02:20:51,083 --> 02:20:52,708
Sexually transmitted disease.
2690
02:20:52,791 --> 02:20:54,458
Inappropriate sexual behavior.
2691
02:20:54,583 --> 02:20:55,916
Unwanted pregnancies.
2692
02:20:56,000 --> 02:20:57,250
Misogynistic attitude.
2693
02:20:57,333 --> 02:20:59,458
Good touch, bad touch, consent.
2694
02:20:59,541 --> 02:21:01,416
Making someone's video and uploading it…
2695
02:21:01,875 --> 02:21:03,083
which I was a victim of.
2696
02:21:04,208 --> 02:21:05,291
It's too vast.
2697
02:21:06,583 --> 02:21:07,708
Whatever happened to me,
2698
02:21:08,250 --> 02:21:10,875
what I had to go through,
my family had to go through…
2699
02:21:12,250 --> 02:21:14,375
I don't want anyone
else to experience this.
2700
02:21:18,041 --> 02:21:19,041
Please, sir.
2701
02:21:35,208 --> 02:21:36,291
Ms. Kamini.
2702
02:21:39,458 --> 02:21:40,375
Ms. Kamini.
2703
02:21:42,875 --> 02:21:43,916
Ms. Kamini!
2704
02:21:48,416 --> 02:21:49,541
Is there anything you'd like to say?
2705
02:21:54,958 --> 02:21:56,750
{\an8}Savoday International School…
2706
02:21:57,833 --> 02:21:58,833
{\an8}Dr. Shah…
2707
02:21:59,791 --> 02:22:01,041
Inder Medical…
2708
02:22:02,125 --> 02:22:03,708
and Pranlal Muthut.
2709
02:22:04,208 --> 02:22:05,333
The fact that…
2710
02:22:06,166 --> 02:22:09,958
they gave Kanti Sharan Mudgal a cheque
2711
02:22:10,083 --> 02:22:13,500
proves that they
consider themselves guilty.
2712
02:22:13,875 --> 02:22:15,541
And it's very ironic
2713
02:22:15,875 --> 02:22:20,375
that Savoday International School, which
is affiliated with the British curriculum,
2714
02:22:21,375 --> 02:22:25,708
doesn't want to teach
the British sex education syllabus.
2715
02:22:26,750 --> 02:22:28,041
The court agrees
2716
02:22:28,250 --> 02:22:30,083
that Savoday International School
2717
02:22:30,500 --> 02:22:32,250
and the education board are responsible
2718
02:22:33,166 --> 02:22:35,625
for Vivek's plight.
2719
02:22:36,208 --> 02:22:37,166
The court
2720
02:22:38,208 --> 02:22:40,416
instructs the education board
2721
02:22:40,541 --> 02:22:43,708
to make reforms
in the syllabus as soon as possible.
2722
02:22:44,333 --> 02:22:45,333
And all you people…
2723
02:22:46,583 --> 02:22:50,208
quickly pay 11, 21, 51, and 101 rupees
2724
02:22:50,666 --> 02:22:57,291
to Kanti Sharan Mudgal
as compensation right away
2725
02:22:57,375 --> 02:22:59,125
so he can offer it to Lord Mahadev.
2726
02:22:59,625 --> 02:23:03,166
And I order the school
to take strict action against those
2727
02:23:03,291 --> 02:23:04,583
who made Vivek's video.
2728
02:23:05,166 --> 02:23:08,750
{\an8}And court orders Vivek
to be taken back in school.
2729
02:23:09,500 --> 02:23:12,416
{\an8}Same class, same bench.
2730
02:23:46,041 --> 02:23:48,208
Congratulations and sorry.
2731
02:23:49,291 --> 02:23:50,666
Do you know why you won?
2732
02:23:52,208 --> 02:23:55,000
Because you were
fighting for your family…
2733
02:23:56,166 --> 02:23:57,208
and I was fighting for business.
2734
02:23:58,458 --> 02:24:00,166
I'll always remember
this case, Mr. Kanti.
2735
02:24:01,083 --> 02:24:01,958
Thank you.
2736
02:24:06,500 --> 02:24:07,500
- Vivek!
- Bro!
2737
02:24:07,583 --> 02:24:09,583
- Bravo, Kanti.
- Greetings.
2738
02:24:10,208 --> 02:24:12,458
You completely changed my ideology.
2739
02:24:12,541 --> 02:24:13,708
Congratulations.
2740
02:24:13,791 --> 02:24:15,833
How did you get well so soon?
2741
02:24:16,083 --> 02:24:17,791
- I met a doctor.
- Where is he?
2742
02:24:17,875 --> 02:24:19,541
Over there.
Come, I'll introduce you to him.
2743
02:24:20,375 --> 02:24:22,166
- The guy who cured you?
- Yes.
2744
02:24:25,916 --> 02:24:28,000
Hail Lord Mahadev!
2745
02:24:28,375 --> 02:24:30,416
Hail Lord Mahadev!
2746
02:24:30,791 --> 02:24:32,708
Hail Lord Mahadev!
2747
02:24:33,708 --> 02:24:35,291
Indu, he's the doctor.
2748
02:24:36,541 --> 02:24:38,666
You are God for us.
2749
02:24:38,916 --> 02:24:39,833
Absolutely.
2750
02:24:44,375 --> 02:24:45,750
What are you doing?
2751
02:24:45,875 --> 02:24:47,666
It's for Lord Mahakaal.
2752
02:24:47,750 --> 02:24:49,916
Be quiet. This is his fee.
2753
02:24:51,833 --> 02:24:53,708
Really? 285 rupees?
2754
02:24:55,791 --> 02:24:57,125
Kanti, we're even now.
2755
02:24:58,708 --> 02:25:00,250
Now give me back my bag.
2756
02:25:00,833 --> 02:25:01,708
What bag?
2757
02:25:02,333 --> 02:25:04,208
The bag that your son is carrying.
2758
02:25:05,791 --> 02:25:07,666
Is that your bag?
2759
02:25:09,000 --> 02:25:10,291
- Give it back, son.
- Here you go.
2760
02:25:13,666 --> 02:25:14,708
You know what?
2761
02:25:15,333 --> 02:25:16,541
Keep it with you.
2762
02:25:17,750 --> 02:25:19,458
From today, it's your responsibility.
2763
02:25:19,916 --> 02:25:21,000
- Okay?
- Yes.
2764
02:25:24,750 --> 02:25:26,625
Alright, I'll take your leave.
2765
02:25:26,750 --> 02:25:28,416
You cannot leave like this, doctor.
2766
02:25:28,500 --> 02:25:30,208
Let's go and seek
Lord Mahakaal's blessings.
2767
02:25:30,416 --> 02:25:31,750
Let's see the Bhasm Aarti.
2768
02:25:31,833 --> 02:25:33,416
- Give us a chance…
- No.
2769
02:25:34,041 --> 02:25:35,125
I must go.
2770
02:25:35,583 --> 02:25:37,541
One more patient is waiting for me.
2771
02:25:37,916 --> 02:25:39,375
Hail Lord Mahadev!
2772
02:25:43,208 --> 02:25:44,583
Which doctor is he?
2773
02:25:44,666 --> 02:25:47,375
- What is his name?
- Dr. Mahadev.
2774
02:25:47,833 --> 02:25:49,125
What's his surname?
2775
02:25:49,708 --> 02:25:52,041
Har Har.
Dr. Mahadev Har Har.
2776
02:25:52,166 --> 02:25:53,541
He alleviates everyone's pain.
2777
02:25:53,625 --> 02:25:55,791
Move. He drives pretty fast.
2778
02:26:01,083 --> 02:26:02,291
Hail Nandi.
198258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
