Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,273 --> 00:00:15,884
В един необикновен
и безпрецедентен инцидент,
2
00:00:15,928 --> 00:00:18,452
колосална акула Мегалодон
беше сгоден
3
00:00:18,496 --> 00:00:22,674
в драматична битка с
военноморски кораб по-рано днес.
4
00:00:22,717 --> 00:00:25,068
Военноморският екипаж
беше хванат неподготвен,
5
00:00:25,111 --> 00:00:27,244
но те веднага
влезе в действие.
6
00:00:27,287 --> 00:00:29,376
Те бързо се разположиха
техните защитни системи
7
00:00:29,420 --> 00:00:32,336
и активиран
техните антиакулски мерки.
8
00:00:32,379 --> 00:00:34,033
Оръдията на кораба
изрева оживяла
9
00:00:34,077 --> 00:00:35,687
тъй като те отприщиха
тяхната огнева мощ
10
00:00:35,730 --> 00:00:38,342
срещу колосалното създание.
11
00:00:38,385 --> 00:00:40,779
Мегалодонът беше
сила, с която трябва да се съобразявате.
12
00:00:40,822 --> 00:00:42,607
Това демонстрира
неговата огромна сила
13
00:00:42,650 --> 00:00:45,349
като изглеждат непроницаеми
към артилерията на кораба,
14
00:00:45,392 --> 00:00:47,351
предприемане на яростни атаки
на плавателния съд,
15
00:00:47,394 --> 00:00:50,093
причинявайки значителни щети
към корпуса му.
16
00:00:53,748 --> 00:00:55,794
Морският екипаж беше претърпял
обширно обучение
17
00:00:55,837 --> 00:00:58,188
и управлявани
за минимизиране на жертвите.
18
00:00:58,231 --> 00:00:59,754
Въпреки огромната опасност,
19
00:00:59,798 --> 00:01:01,626
бързото им действие
и бързо мислене
20
00:01:01,669 --> 00:01:04,629
им помогна да навигират
тази ситуация на живот или смърт.
21
00:01:04,672 --> 00:01:07,936
Въпреки това екипажът на Краля
получил множество наранявания
22
00:01:07,980 --> 00:01:10,809
и дори смъртни случаи
по време на интензивна битка,
23
00:01:10,852 --> 00:01:12,854
включително капитан Линч
и командир Мур,
24
00:01:12,898 --> 00:01:16,162
който за съжаление умря, когато акулата
атакува неговата подводница.
25
00:02:16,918 --> 00:02:19,312
Толбърт, имаме ли очи
на подводницата на командир Мур?
26
00:02:19,356 --> 00:02:20,835
Разглобено е, сър.
27
00:02:20,879 --> 00:02:22,881
Че Мег го разкъса на парчета
точно след командир Мур
28
00:02:22,924 --> 00:02:24,274
удари го с coup de grace.
29
00:02:24,317 --> 00:02:26,798
А капитан Линч?
30
00:02:26,841 --> 00:02:28,887
Получихме визуално потвърждение
от стрелците, сър.
31
00:02:28,930 --> 00:02:30,715
Командир Мур и
Капитан Линч е мъртъв.
32
00:02:30,758 --> 00:02:32,891
Вие сте командващият офицер
сега, сър.
33
00:02:35,110 --> 00:02:37,722
Добре, не вземайте нищо
за даденост, Толбърт.
34
00:02:37,765 --> 00:02:40,377
Дръжте главата си на вирбел.
Корабът е в лошо състояние.
35
00:02:40,420 --> 00:02:42,814
Но Мегалодонът
е на последните си крака.
36
00:02:42,857 --> 00:02:44,381
Изглежда, че е
непрекъснато кървене,
37
00:02:44,424 --> 00:02:46,339
и движенията му
се забавиха значително.
38
00:02:46,383 --> 00:02:48,123
Ти и другите морски пехотинци
39
00:02:48,167 --> 00:02:50,125
направи добре и сигурно
тази акула е мъртва.
40
00:02:50,169 --> 00:02:52,127
Трябва да я вземем
обратно към брега.
41
00:02:52,171 --> 00:02:53,128
Да сър.
42
00:02:53,172 --> 00:02:54,304
Ще я доведа.
43
00:02:59,047 --> 00:03:00,179
Разбрано, сър.
44
00:03:08,274 --> 00:03:10,407
Екипажът на USS King...
45
00:03:10,450 --> 00:03:13,236
това е лейтенант командир
Кийт Шарп говори.
46
00:03:13,279 --> 00:03:16,804
Мегалодонът е мъртъв,
но има голяма цена.
47
00:03:16,848 --> 00:03:18,458
Капитан Линч
и командир Мур
48
00:03:18,502 --> 00:03:20,634
са загубили живота си
защитавайки този екипаж.
49
00:03:20,678 --> 00:03:23,071
Аз съм твоят нов
командващ офицер,
50
00:03:23,115 --> 00:03:24,595
и аз ще направя
всичко, което мога
51
00:03:24,638 --> 00:03:27,293
за да сме сигурни, че всички ние
върнете се на брега безопасно.
52
00:03:27,337 --> 00:03:29,034
Целият боеспособен екипаж,
53
00:03:29,077 --> 00:03:31,471
моля, обърнете внимание на щетите
на този кораб веднага.
54
00:03:36,084 --> 00:03:38,130
Изпращам
сигнал за бедствие,
55
00:03:38,173 --> 00:03:40,611
и настройвам
курс за континента.
56
00:03:40,654 --> 00:03:41,829
Semper fi!
57
00:03:41,873 --> 00:03:43,570
- О-а-а!
- О-а-а!
58
00:03:47,357 --> 00:03:49,010
Добре ли си?
59
00:03:49,054 --> 00:03:50,969
На кого му пука?
60
00:03:51,012 --> 00:03:56,844
Джоунс, Тилкиан,
Робъртс, капитан Линч...
61
00:03:57,932 --> 00:03:59,238
всички те са мъртви.
62
00:03:59,282 --> 00:04:00,544
Но така е и с Мег.
63
00:04:00,587 --> 00:04:01,588
Това е нещо, нали?
64
00:04:16,342 --> 00:04:19,693
Трудно надясно!
65
00:04:19,737 --> 00:04:21,739
Всички ръце, бойни позиции!
66
00:05:48,956 --> 00:05:50,697
Внимание, екипаж.
67
00:05:50,741 --> 00:05:54,048
Ще всички инженери
моля докладвайте на ниво B1?
68
00:06:01,534 --> 00:06:02,883
Еха.
69
00:06:14,460 --> 00:06:17,115
Добре дошли на борда на CRATUS,
г-жа Лондон.
70
00:06:17,158 --> 00:06:18,203
О, д-р Кларк.
71
00:06:18,246 --> 00:06:19,552
Вие избрахте
вълнуващ първи ден.
72
00:06:19,596 --> 00:06:21,119
О, за мен е чест да се запознаем.
73
00:06:21,162 --> 00:06:22,773
Аз съм просто-аз съм такъв
фен на работата ти.
74
00:06:22,816 --> 00:06:24,165
Прочетох всичките ви изследвания.
75
00:06:24,209 --> 00:06:27,342
О благодаря ти,
но си сложих лабораторната престилка
76
00:06:27,386 --> 00:06:29,475
една ръка наведнъж
точно като всички останали.
77
00:06:29,519 --> 00:06:30,998
И можеш да ме наричаш Райли.
78
00:06:31,042 --> 00:06:32,086
Благодаря ви, докторе...
79
00:06:32,130 --> 00:06:33,087
Ах!
80
00:06:33,131 --> 00:06:34,567
Райли.
81
00:06:34,611 --> 00:06:36,569
не забравяйте,
82
00:06:36,613 --> 00:06:39,311
хиляди студенти
в науката и инженерството
83
00:06:39,354 --> 00:06:42,662
от целия свят
исках този концерт,
84
00:06:42,706 --> 00:06:46,100
и вашето геотермално инженерство
изследванията излязоха на върха.
85
00:06:46,144 --> 00:06:48,973
Това значи толкова много. Благодаря ти.
86
00:06:49,016 --> 00:06:52,933
Просто съм... толкова съм благодарен
за тази възможност.
87
00:06:52,977 --> 00:06:55,545
Знаеш ли, бил си
огромно вдъхновение за мен
88
00:06:55,588 --> 00:06:59,897
цялата ми кариера, с твоята
разработване на изследователски мисии
89
00:06:59,940 --> 00:07:02,247
и ръководи целия този проект.
90
00:07:02,290 --> 00:07:06,947
И когато започна да потупваш
в геотермална енергия
91
00:07:06,991 --> 00:07:09,994
да захранва цялата тази планета.
92
00:07:10,037 --> 00:07:11,430
Е, точно сега,
93
00:07:11,474 --> 00:07:13,650
в началото сме
на бета тестването,
94
00:07:13,693 --> 00:07:16,957
но веднага щом стартираме,
ще бъдем напълно окомплектовани.
95
00:07:17,001 --> 00:07:19,090
Когато КРАТУС II
за първи път на живо преди две години,
96
00:07:19,133 --> 00:07:21,571
Знаех, че трябва да бъда
част от този проект.
97
00:07:21,614 --> 00:07:23,573
Невероятно е
че ти не си само
98
00:07:23,616 --> 00:07:26,097
изучаване на дълбоководния живот
и биоми,
99
00:07:26,140 --> 00:07:27,794
но и докосване
100
00:07:27,838 --> 00:07:30,754
потенциално безграничен
източник на естествена енергия.
101
00:07:31,842 --> 00:07:32,930
Искате ли да погледнете?
102
00:07:32,973 --> 00:07:35,062
да
103
00:07:35,106 --> 00:07:37,064
Това Вулкан 6 ли е
точно под нас?
104
00:07:37,108 --> 00:07:38,239
Да, така е.
105
00:07:38,283 --> 00:07:40,328
Направено е еднолично
106
00:07:40,372 --> 00:07:43,549
доставяне на геотермална енергия
до КРАТУС II
107
00:07:43,593 --> 00:07:46,421
чрез тръба за пощенски кладенец,
вярваш или не.
108
00:07:46,465 --> 00:07:48,467
Фази от едно до три
109
00:07:48,511 --> 00:07:50,382
включващи получаване
станцията работи
110
00:07:50,425 --> 00:07:52,950
от нейната първоначална функция
като нефтена платформа.
111
00:07:52,993 --> 00:07:55,735
Сега отидохме напълно
отвъд доказателството за концепция,
112
00:07:55,779 --> 00:07:58,042
и ние сме
преминаване към Фаза Четвърта.
113
00:07:58,085 --> 00:07:59,913
Това част от четвърта фаза ли е?
114
00:07:59,957 --> 00:08:01,045
Мм-хмм.
115
00:08:01,088 --> 00:08:03,743
Тази фаза е CRATUS II.
116
00:08:03,787 --> 00:08:05,092
Това е напълно работещ
117
00:08:05,136 --> 00:08:07,399
енергиен комбайн
и електроцентрала.
118
00:08:07,442 --> 00:08:08,748
Непрекъснато предоставя
119
00:08:08,792 --> 00:08:12,578
възобновяема и чиста енергия
от вулкан 6.
120
00:08:12,622 --> 00:08:14,275
Нашата цел е да имаме CRATUS II
121
00:08:14,319 --> 00:08:16,539
бъде напълно работещ
и независим.
122
00:08:16,582 --> 00:08:19,324
Ти знаеш,
извън обичайната поддръжка.
123
00:08:19,367 --> 00:08:22,588
И днес ще бъде ли онлайн?
124
00:08:22,632 --> 00:08:25,199
Да, така е.
125
00:08:25,243 --> 00:08:27,593
Ето защо
ние те качихме на борда.
126
00:08:27,637 --> 00:08:30,378
Ние ще ви накараме да управлявате
термодинамичните нива
127
00:08:30,422 --> 00:08:32,859
при натискане на превключвател.
128
00:08:32,903 --> 00:08:33,947
Честито.
129
00:08:33,991 --> 00:08:35,601
Много благодаря.
130
00:08:35,645 --> 00:08:36,776
Насам.
131
00:08:48,092 --> 00:08:50,398
Хей, Кърт. Как върви?
132
00:08:52,313 --> 00:08:54,011
Следобед, д-р Кларк.
133
00:08:54,054 --> 00:08:55,621
Просто поставяне
довършителните работи
134
00:08:55,665 --> 00:08:57,014
на това дистанционно за дълъг обхват
135
00:08:57,057 --> 00:08:59,277
които трябва да работят под вода
както пожелахте.
136
00:08:59,320 --> 00:09:00,408
Страхотен.
137
00:09:00,452 --> 00:09:02,585
Сега, какво ще кажете за
тези шлюзове?
138
00:09:02,628 --> 00:09:04,325
Е, това е следващото.
Имам нужда от много сок
139
00:09:04,369 --> 00:09:05,936
за да получите тези неща
архивиране и работа,
140
00:09:05,979 --> 00:09:08,895
така че ще се заема с това
след като CRATUS II е онлайн.
141
00:09:08,939 --> 00:09:10,897
Сега не можем да оперираме
без тези.
142
00:09:10,941 --> 00:09:12,116
Ох аз знам.
143
00:09:13,204 --> 00:09:14,509
Вие трябва да сте д-р Лондон.
144
00:09:14,553 --> 00:09:18,905
Това е просто г-жа Лондон,
хм, или Кристи.
145
00:09:18,949 --> 00:09:21,168
Не съм лекар до
поне след година.
146
00:09:22,735 --> 00:09:24,781
Кърт Холт
е най-незаменимият
147
00:09:24,824 --> 00:09:26,434
член на нашия екип.
148
00:09:26,478 --> 00:09:27,435
Ти си.
149
00:09:27,479 --> 00:09:28,698
Вие се грижите за станцията,
150
00:09:28,741 --> 00:09:30,047
ти се грижиш за нас,
151
00:09:30,090 --> 00:09:33,224
и той ни спаси
около хиляда пъти.
152
00:09:33,267 --> 00:09:34,791
Тя е твърде щедра.
153
00:09:34,834 --> 00:09:36,923
Тя ме моли да поправя нещо,
оправям го. Това е.
154
00:09:36,967 --> 00:09:38,882
Е, страхотно е да се запознаем.
155
00:09:38,925 --> 00:09:41,319
По същия начин.
156
00:09:41,362 --> 00:09:42,668
Готови ли сме да стартираме?
157
00:09:42,712 --> 00:09:44,104
Ммм, напълно функционален.
158
00:09:44,148 --> 00:09:46,150
Страхотен.
159
00:09:46,193 --> 00:09:49,501
отивам на ръка
Кристи при теб.
160
00:09:49,544 --> 00:09:52,722
Отивам да довърша
на някои препарати.
161
00:09:52,765 --> 00:09:54,680
Ще се видим в подводницата.
162
00:09:54,724 --> 00:09:56,247
Копирай това.
163
00:09:56,290 --> 00:09:57,291
Добре.
164
00:09:58,728 --> 00:09:59,946
Добре.
165
00:10:06,213 --> 00:10:07,824
Да, Брънсън има
кормилото за момента.
166
00:10:07,867 --> 00:10:10,522
Уведомете ме
относно оценката на щетите.
167
00:10:10,565 --> 00:10:13,264
Прелитане не е открито повече
заплахи във водата,
168
00:10:13,307 --> 00:10:16,180
така че те сигнализираха, че сме готови
продължи към следващата ни среща.
169
00:10:16,223 --> 00:10:18,138
Трябва да може
да стигна до там за два часа.
170
00:10:18,182 --> 00:10:22,055
Добре, можем да се справим
сами от сега нататък.
171
00:10:22,099 --> 00:10:23,883
Сър, паднахме
в най-добрия случай на скелетен екипаж.
172
00:10:23,927 --> 00:10:25,450
Корпусът
е претърпял някакви щети,
173
00:10:25,493 --> 00:10:27,365
но за щастие, ние приемаме
няма вода в момента.
174
00:10:27,408 --> 00:10:29,323
Разбрано, Толбърт.
175
00:10:29,367 --> 00:10:31,369
Мамка му. Нещо друго?
176
00:10:31,412 --> 00:10:33,676
Сър, двигателите взеха
някои сериозни хитове.
177
00:10:33,719 --> 00:10:36,940
В момента работим
на около 70% мощност.
178
00:10:36,983 --> 00:10:39,507
Сонарът и радарът са капут.
179
00:10:39,551 --> 00:10:41,727
Нашите големи пушки и
торпедата са препечени.
180
00:10:41,771 --> 00:10:43,555
Радиото с голям обсег
също се държи объркано,
181
00:10:43,598 --> 00:10:45,339
но ние се опитваме
за да го върнете онлайн.
182
00:10:45,383 --> 00:10:46,471
Какво ще кажете за горивото?
183
00:10:46,514 --> 00:10:47,994
Ние сме на 50%,
184
00:10:48,038 --> 00:10:50,736
всичко в допустимото
параметри за нашата дестинация.
185
00:10:50,780 --> 00:10:53,173
Да, това трябва да е достатъчно
за да ни върне обратно на континента.
186
00:10:54,566 --> 00:10:56,524
Трябва да вземем
този двигател е оправен, момчета, става ли?
187
00:10:56,568 --> 00:10:58,135
Поне достатъчно близо
където можем да стигнем
188
00:10:58,178 --> 00:10:59,789
помощ от кораб до брега.
Знаеш какво казвам?
189
00:10:59,832 --> 00:11:02,182
Толбърт, ти дай този двигател
добър преглед. Ти с мен?
190
00:11:02,226 --> 00:11:04,097
Разбира се, сър.
Ще направя каквото мога
191
00:11:04,141 --> 00:11:05,969
с инструментите и консумативите
имаме налични.
192
00:11:06,012 --> 00:11:07,797
Всичко, което можем да направим
за да задвижи двигателя
193
00:11:07,840 --> 00:11:10,190
дори малко по-бързо ще стане
помогнете, разбирате ли какво казвам?
194
00:11:10,234 --> 00:11:12,323
Всякакви пробиви в корпуса,
използвайте комплект за корекция,
195
00:11:12,366 --> 00:11:13,890
запечатайте го, закрепете го.
196
00:11:13,933 --> 00:11:14,978
Трябва да получим
този кораб до брега.
197
00:11:15,021 --> 00:11:15,979
Ти с мен?
198
00:11:16,022 --> 00:11:17,023
Разбрано, сър.
199
00:11:17,067 --> 00:11:17,981
Добре.
200
00:11:20,418 --> 00:11:21,985
Хоскинс,
какво ще кажете за нашите боеприпаси?
201
00:11:22,028 --> 00:11:24,901
Изразходва много амуниции
стреля по тази проклета Мег
202
00:11:24,944 --> 00:11:27,686
преди да бъде най-накрая
нарязани от роторите.
203
00:11:27,730 --> 00:11:31,734
Снаряди на къси и далечни разстояния
и двете са изчерпани.
204
00:11:31,777 --> 00:11:34,998
Някои от нашите дълбочинни бомби
са напълно неизползваеми.
205
00:11:35,041 --> 00:11:37,914
Ние загубихме
напълно половината от общите ни амуниции.
206
00:11:37,957 --> 00:11:40,612
Така че и там сме на 50%.
207
00:11:40,655 --> 00:11:42,614
Семейство Кингис
изцяло на половин сила.
208
00:11:42,657 --> 00:11:44,224
Това е около
размерът му, сър.
209
00:11:44,268 --> 00:11:46,052
Благодаря ви за работата,
войник.
210
00:11:46,096 --> 00:11:47,488
Всички ли сме прибрани
за момента?
211
00:11:47,532 --> 00:11:50,448
- Да сър.
- Добре,
212
00:11:50,491 --> 00:11:52,537
Синко, искам те
да вземе първия часовник.
213
00:11:52,580 --> 00:11:54,147
Забелязвате всичко
движейки се в тази вода,
214
00:11:54,191 --> 00:11:56,280
предупреждаваш ме
толкова бързо, колкото можете. ясно?
215
00:11:56,323 --> 00:11:57,803
- Кристално ясно, сър.
- Тръгвам.
216
00:11:57,847 --> 00:11:59,413
Хоскинс...
217
00:11:59,457 --> 00:12:00,458
хващай си пушката.
218
00:12:00,501 --> 00:12:01,894
Ние не поемаме никакви рискове.
219
00:12:09,859 --> 00:12:12,209
Д-р Кларк, имаме
потвърди, че лазерният синтез
220
00:12:12,252 --> 00:12:14,951
ще свърже Volcano 6
до станция CRATUS II.
221
00:12:14,994 --> 00:12:16,953
да Ъъъ, подводницата
222
00:12:16,996 --> 00:12:19,782
е оборудван
с лазерно термоядрено оръдие.
223
00:12:19,825 --> 00:12:21,784
Това ще бъде
много проста операция.
224
00:12:21,827 --> 00:12:24,134
Ще бъда постоянно
контакт с теб и Кърт.
225
00:12:24,177 --> 00:12:25,788
Добре дошли в първата си мисия.
226
00:12:25,831 --> 00:12:27,267
Много благодаря.
227
00:12:27,311 --> 00:12:29,792
Всичко това и ти
може ли да пилотира подводница?
228
00:12:29,835 --> 00:12:31,010
Ти си невероятен.
229
00:12:31,054 --> 00:12:33,099
Не толкова невероятно.
230
00:12:33,143 --> 00:12:34,666
Отгледан съм във водата.
231
00:12:34,709 --> 00:12:36,102
Баща ми беше адмирал.
232
00:12:36,146 --> 00:12:39,932
Току що завърших
слънчева риба към подводница.
233
00:12:39,976 --> 00:12:41,847
Исках да извадя лазера,
234
00:12:41,891 --> 00:12:44,807
но тя спечели борбата с ръце
състезание, така че тя
235
00:12:44,850 --> 00:12:46,939
трябва да отидем да го вземем време.
236
00:12:46,983 --> 00:12:49,289
Можете да карате подводницата
друг път.
237
00:12:49,333 --> 00:12:50,682
Така казвате.
238
00:12:51,901 --> 00:12:53,598
Добре, мисля, че тръгвам.
239
00:12:53,641 --> 00:12:54,729
Добре. Хей.
240
00:12:54,773 --> 00:12:56,296
Имаме емисии на живо
в пилотската ти кабина,
241
00:12:56,340 --> 00:12:58,429
така че всичко, от което се нуждаете, просто попитайте.
242
00:12:58,472 --> 00:12:59,647
Знам.
243
00:13:18,884 --> 00:13:20,538
Включено.
244
00:13:20,581 --> 00:13:22,018
Мощност на 100%.
245
00:13:23,193 --> 00:13:24,324
Кислород включен.
246
00:13:25,412 --> 00:13:27,806
Кислород 100%.
247
00:13:27,850 --> 00:13:28,807
Включени светлини.
248
00:13:28,851 --> 00:13:30,765
Оперативен контрол.
249
00:13:30,809 --> 00:13:33,159
Лазерна бормашина за синтез
на пълна мощност.
250
00:13:33,203 --> 00:13:35,248
Пригответе се да се гмурнете на моя знак.
251
00:13:35,292 --> 00:13:36,859
Копирай това. В готовност.
252
00:13:43,735 --> 00:13:47,304
3, 2, 1...
253
00:13:47,347 --> 00:13:48,740
марка.
254
00:13:54,398 --> 00:13:55,834
Sub е далеч.
255
00:13:55,878 --> 00:13:57,531
Скоро ще бъдем на нашето място.
256
00:13:58,837 --> 00:14:00,273
Копирай това.
257
00:14:00,317 --> 00:14:03,059
Всичко показва A-добре
и от нашата страна.
258
00:14:03,102 --> 00:14:05,061
Първа стъпка завършена.
259
00:14:32,001 --> 00:14:34,742
Продължаващо спускане.
Сега минавам покрай рифа.
260
00:15:11,431 --> 00:15:16,480
Влизат топлинни отвори
виж сега. Точно там.
261
00:15:29,058 --> 00:15:30,581
Sub е на позиция.
262
00:15:30,624 --> 00:15:32,017
Подготовка на бормашина за лазерен синтез
263
00:15:32,061 --> 00:15:34,977
за осигуряване на връзка между
Вулкан 6 и КРАТУС II.
264
00:15:39,024 --> 00:15:40,765
CRATUS II е в режим на готовност.
265
00:15:41,853 --> 00:15:43,855
Готов за получаване на директна енергия.
266
00:15:51,819 --> 00:15:53,865
Бормашината е на пълна мощност.
267
00:15:53,908 --> 00:15:55,998
Иницииране на последователност на пробиване.
268
00:15:56,041 --> 00:15:58,783
Това е просто невероятно.
269
00:15:58,826 --> 00:16:00,219
Просто седях
270
00:16:00,263 --> 00:16:02,613
в Усъвършенствани геотермални системи
клас миналата седмица,
271
00:16:02,656 --> 00:16:05,268
и сега мога да го видя
всичко в действие.
272
00:16:06,443 --> 00:16:10,055
Е, изчакайте, докато видят това.
273
00:16:10,099 --> 00:16:11,187
Добре, док...
274
00:16:11,230 --> 00:16:12,362
бавно и стабилно.
275
00:16:12,405 --> 00:16:13,363
Знам, знам.
276
00:16:13,406 --> 00:16:14,842
Искам да оправя това.
277
00:16:14,886 --> 00:16:17,323
не искам да имам
да се върна на изходна позиция.
278
00:16:17,367 --> 00:16:19,238
Фюжън бормашината е включена.
279
00:16:19,282 --> 00:16:20,761
Започване на копаене.
280
00:16:26,376 --> 00:16:28,813
И сме на 1/2 километър.
281
00:16:30,597 --> 00:16:32,947
Ние сме на 2 километра.
282
00:16:35,472 --> 00:16:36,734
2 1/2 километра.
283
00:16:38,388 --> 00:16:39,476
Кърт, какво става?
284
00:16:41,869 --> 00:16:43,523
Ъ-ъ, не мога да го накарам да се свърже.
285
00:16:43,567 --> 00:16:45,047
Изпълнява се диагностика в момента.
286
00:16:46,831 --> 00:16:49,094
3 1/2 километра. Кърт.
287
00:16:52,228 --> 00:16:54,404
Ние се приближаваме
дълбочина 4 километра.
288
00:16:54,447 --> 00:16:56,493
CRATUS II все още е офлайн.
289
00:16:56,536 --> 00:16:57,972
Трябва да имаме
вече отклонени
290
00:16:58,016 --> 00:17:00,497
към пряка геотермална енергия
досега.
291
00:17:03,195 --> 00:17:06,111
Намерете всичко, за което можете
синхронизиране с източника на енергия.
292
00:17:06,155 --> 00:17:07,069
Схванах го.
293
00:17:09,593 --> 00:17:11,682
Нашите сканирания показват
изобилни запаси от енергия
294
00:17:11,725 --> 00:17:13,075
между един
и три километра
295
00:17:13,118 --> 00:17:16,078
Нищо необичайно от наша страна.
Над.
296
00:17:16,121 --> 00:17:17,905
Продължавай да търсиш.
297
00:17:17,949 --> 00:17:20,473
Хм...
298
00:17:20,517 --> 00:17:23,476
опитайте да стартирате сканиране
.5 километра.
299
00:17:23,520 --> 00:17:25,174
Трябва да има
нещо, което ни липсва.
300
00:17:27,567 --> 00:17:30,048
Ние сме на 4 1/2 километра.
301
00:17:30,092 --> 00:17:31,571
На 5 километра сме.
302
00:17:31,615 --> 00:17:32,616
Контакт!
303
00:17:40,014 --> 00:17:41,059
Ето го.
304
00:17:42,147 --> 00:17:43,931
Но може да сме отворили
305
00:17:43,975 --> 00:17:47,021
голяма фисура
в океанското дъно,
306
00:17:47,065 --> 00:17:50,851
около 250,
300 метра дължина.
307
00:17:50,895 --> 00:17:54,594
Няма вулканични или
геотермална дейност там долу,
308
00:17:54,638 --> 00:17:56,901
но да запазим
погледни го, става ли?
309
00:17:56,944 --> 00:17:58,816
Копирай това.
310
00:17:58,859 --> 00:18:00,687
Текущи оценки на
подлежащата надстройка
311
00:18:00,731 --> 00:18:02,602
и възможното
гама от вулкани.
312
00:18:06,476 --> 00:18:08,347
Хм...
313
00:18:08,391 --> 00:18:10,088
Д-р Кларк? Загубихме визуално.
314
00:18:10,132 --> 00:18:11,220
Влез.
315
00:18:11,263 --> 00:18:12,525
Кърт?
316
00:18:15,137 --> 00:18:16,877
Хей, Кърт. Кристи?
317
00:18:16,921 --> 00:18:18,140
Всичко наред ли е?
318
00:18:19,228 --> 00:18:20,751
Трябва да бъде.
319
00:18:20,794 --> 00:18:24,102
Може просто да е изгубил сок
поради допълнителното пробиване.
320
00:18:24,146 --> 00:18:26,365
Ще си я върна.
321
00:18:26,409 --> 00:18:28,280
Кърт, Кристи, чувате ли ме?
322
00:18:30,239 --> 00:18:31,240
Какво е това?
323
00:18:35,026 --> 00:18:37,202
Сонарът показва огромно проблясък,
324
00:18:37,246 --> 00:18:39,770
но не трябва да има нищо
там долу с този размер.
325
00:18:44,253 --> 00:18:45,645
д-р Кларк,
ако можеш да ме чуеш,
326
00:18:45,689 --> 00:18:46,994
има нещо там,
нещо голямо.
327
00:18:48,257 --> 00:18:49,693
Може просто да е намеса,
328
00:18:49,736 --> 00:18:52,348
но каквото и да е,
върви във вашата посока.
329
00:18:52,391 --> 00:18:53,871
Над.
330
00:18:55,655 --> 00:18:57,570
Кърт, Кристи, чувате ли ме?
331
00:18:59,093 --> 00:19:00,399
Чуваш ли ме?
332
00:19:08,277 --> 00:19:10,235
о! Мисля, че комуникациите се върнаха!
333
00:19:10,279 --> 00:19:12,324
- Д-р Кларк?
- Кърт!
334
00:19:12,368 --> 00:19:14,283
Видя ли това?
335
00:19:14,326 --> 00:19:17,590
Д-р Кларк, нали?
виждаш ли нещо там долу?
336
00:19:17,634 --> 00:19:19,940
Въз основа на движенията си
и неговата скорост,
337
00:19:19,984 --> 00:19:21,768
Мислех, че е акула.
338
00:19:21,812 --> 00:19:23,248
Развълнувано е.
339
00:19:23,292 --> 00:19:25,381
Свредлото трябва да има
наруши местообитанието му?
340
00:19:25,424 --> 00:19:27,513
о
341
00:19:27,557 --> 00:19:30,777
Но ти направи екологична
проучване на въздействието преди седмици.
342
00:19:30,821 --> 00:19:32,257
Би трябвало да има
няма големи животни
343
00:19:32,301 --> 00:19:33,432
с този размер там долу.
344
00:19:33,476 --> 00:19:35,913
Райли, върни се при КРАТУС сега.
345
00:19:40,091 --> 00:19:41,701
Кърт, какво е това нещо?!
346
00:19:46,489 --> 00:19:47,881
Кристи, какво виждаш?
347
00:19:47,925 --> 00:19:49,622
Виждаме го на скенера,
348
00:19:49,666 --> 00:19:51,363
и все още е
точно зад теб!
349
00:19:51,407 --> 00:19:53,278
Трябва да опитате и да го загубите!
350
00:19:55,628 --> 00:19:59,415
Това нещо е огромно!
Много повече от сто фута!
351
00:19:59,458 --> 00:20:01,460
Върнете се в CRATUS A.S.A.P.
352
00:20:01,504 --> 00:20:03,157
Не мога да го отърся.
353
00:20:03,201 --> 00:20:06,073
Добре,
дай ми секунда да помисля!
354
00:20:06,117 --> 00:20:08,337
Каквото и да е, направете го бързо!
355
00:20:08,380 --> 00:20:10,687
Хм, опитайте да използвате
лазера на вашата бормашина.
356
00:20:10,730 --> 00:20:12,341
Може би можете
поне го дезориентирай
357
00:20:12,384 --> 00:20:14,778
и да получите шанс да се измъкнете.
358
00:20:14,821 --> 00:20:17,476
Заслужава си да опитаме.
Тук няма нищо!
359
00:20:22,568 --> 00:20:23,743
Д-р Кларк?
360
00:20:23,787 --> 00:20:25,223
можеш ли да ме разчетеш Д-р Кларк?
361
00:20:25,267 --> 00:20:26,790
Тук съм. аз--
362
00:20:26,833 --> 00:20:29,053
Мисля, че го уцелих
с лазера,
363
00:20:29,096 --> 00:20:30,576
но не мога да съм сигурен.
364
00:20:30,620 --> 00:20:32,665
Мисля, че все още е там.
365
00:20:32,709 --> 00:20:35,277
Би трябвало да можеш
за да го видите на сонара.
366
00:20:35,320 --> 00:20:37,583
Да видим. Хм...
367
00:20:37,627 --> 00:20:39,890
нашите скенери казват
че е изчезнало,
368
00:20:39,933 --> 00:20:42,719
но просто се опитайте да се качите тук,
369
00:20:42,762 --> 00:20:46,070
и т-ние ще се надяваме
да може да възстанови CRATUS II.
370
00:20:46,113 --> 00:20:48,290
Проверка на състоянието на CRATUS II.
371
00:20:48,333 --> 00:20:50,074
CRATUS II е офлайн.
372
00:20:52,163 --> 00:20:53,991
Ние потвърждаваме това
и от нашата страна.
373
00:20:54,034 --> 00:20:55,775
Толкова съжалявам.
374
00:20:57,995 --> 00:20:59,562
Изплувам отново.
375
00:20:59,605 --> 00:21:00,780
Ще трябва да разберем
376
00:21:00,824 --> 00:21:02,478
как да получите
тази станция отново онлайн,
377
00:21:02,521 --> 00:21:04,610
но пази очите си
на този радар.
378
00:21:04,654 --> 00:21:06,699
Това нещо все още е там.
379
00:21:06,743 --> 00:21:08,701
никога повече не искам да го видя.
380
00:21:19,059 --> 00:21:22,149
Над 100 фута.
Това е син кит.
381
00:21:22,193 --> 00:21:23,760
Те казват
това е твърде агресивно.
382
00:21:23,803 --> 00:21:27,198
добре, добре,
да се отправим към острова.
383
00:21:28,330 --> 00:21:30,375
Прието.
384
00:21:30,419 --> 00:21:33,291
Изглежда напълно ясно. Вие?
385
00:21:33,335 --> 00:21:34,292
Нищо на сонара.
386
00:21:40,254 --> 00:21:42,518
Копие. Да се отправим нагоре по брега.
387
00:21:42,561 --> 00:21:44,737
Последното виждане беше просто
близо до Сан Диего.
388
00:21:54,747 --> 00:21:55,922
Д-р Кларк, добре ли сте?
389
00:21:55,966 --> 00:21:57,533
Можем да те вземем
лекар или нещо подобно.
390
00:21:57,576 --> 00:21:59,317
о! О, добре съм. Добре съм.
391
00:21:59,361 --> 00:22:00,971
Добро решение за тази лазерна бормашина.
392
00:22:03,930 --> 00:22:05,976
- Кърт.
- Да?
393
00:22:06,019 --> 00:22:08,544
Можем ли да вземем д-р Хилтън
тук горе, като сега?
394
00:22:08,587 --> 00:22:10,372
Имаш го.
Радвам се че си добре.
395
00:22:10,415 --> 00:22:11,721
Благодаря.
396
00:22:15,028 --> 00:22:16,900
И така, какво направи
инструментите казват?
397
00:22:16,943 --> 00:22:18,989
Е, според сонара,
398
00:22:19,032 --> 00:22:22,514
обектът беше приблизително
187 фута дължина,
399
00:22:22,558 --> 00:22:24,342
и беше бързо.
400
00:22:24,386 --> 00:22:27,084
Никога не се забавяше или спираше.
401
00:22:27,127 --> 00:22:30,435
каквото и да беше,
беше безмилостно.
402
00:22:30,479 --> 00:22:33,177
Точно както направи контакт
с CRATUS II,
403
00:22:33,220 --> 00:22:34,961
на екрана се появи миг.
404
00:22:35,005 --> 00:22:36,093
Огромен.
405
00:22:36,136 --> 00:22:37,790
Просто от нищото
върху теб.
406
00:22:37,834 --> 00:22:39,836
Потвърдихме със сонар.
407
00:22:39,879 --> 00:22:42,447
Според Кърт,
никога преди не е било грешно.
408
00:22:43,535 --> 00:22:45,494
200 фута?
409
00:22:45,537 --> 00:22:48,105
Каква акула
е дълъг 200 фута?
410
00:22:48,148 --> 00:22:49,846
д-р Кларк...
411
00:22:49,889 --> 00:22:52,457
Кърт току-що ми каза
видяхте акула.
412
00:22:52,501 --> 00:22:53,458
да
413
00:22:53,502 --> 00:22:55,504
- На дълбочина?
- да
414
00:22:55,547 --> 00:22:57,810
Е, предполагам
това не е съвсем необичайно
415
00:22:57,854 --> 00:22:59,464
да се види
в тези води, така че...
416
00:23:00,813 --> 00:23:03,163
Виж, знам, че звучи странно,
417
00:23:03,207 --> 00:23:05,470
но никога не съм
видях нещо това--
418
00:23:05,514 --> 00:23:07,951
Беше огромно.
419
00:23:07,994 --> 00:23:10,519
Направихме екологичен
проучване на въздействието, нали?
420
00:23:11,998 --> 00:23:14,131
Не се показа
едно единствено животно
421
00:23:14,174 --> 00:23:16,133
в тази зона с такъв размер
422
00:23:16,176 --> 00:23:18,178
или някоя от зоните
които го заобикалят.
423
00:23:19,397 --> 00:23:21,355
Колко голяма каза
акулата беше?
424
00:23:21,399 --> 00:23:24,097
Беше приблизително 187 фута.
425
00:23:24,141 --> 00:23:26,230
Мигането беше огромно.
И двамата го видяхме.
426
00:23:26,273 --> 00:23:27,797
Изчакайте.
427
00:23:27,840 --> 00:23:29,494
Рано тази сутрин,
428
00:23:29,538 --> 00:23:31,496
имаше ежедневен брифинг
от бреговата охрана
429
00:23:31,540 --> 00:23:34,847
казвайки, че има
огромна атака на акула в морето.
430
00:23:34,891 --> 00:23:37,415
Не, те го нарекоха
необичайно голям.
431
00:23:37,459 --> 00:23:39,852
Но ако това е първото
вече мъртъв, значи...
432
00:23:39,896 --> 00:23:41,114
Виж,
433
00:23:41,158 --> 00:23:42,594
най-голямата голяма бяла
записван някога
434
00:23:42,638 --> 00:23:44,291
е дълъг малко над 20 фута.
435
00:23:44,335 --> 00:23:47,338
Сега мисля какво и ти
вероятно е видял син кит,
436
00:23:47,381 --> 00:23:49,296
и на тази дълбочина,
би имало много повече смисъл
437
00:23:49,340 --> 00:23:50,733
за да бъде филтърно захранващо устройство.
438
00:23:50,776 --> 00:23:54,519
И дори така,
синият кит е наполовина по-малък
439
00:23:54,563 --> 00:23:56,913
от четенето, което претендирате
да съм виждал на сонара.
440
00:23:56,956 --> 00:23:58,523
Знам какво видях.
441
00:23:58,567 --> 00:24:01,004
Беше в лицето ми.
442
00:24:01,047 --> 00:24:02,048
Добре?
443
00:24:02,092 --> 00:24:04,224
Дойде право при мен.
444
00:24:04,268 --> 00:24:06,879
Това не беше син кит.
445
00:24:06,923 --> 00:24:08,533
Балеен не видях.
446
00:24:08,577 --> 00:24:10,883
Видях хиляди
от остри като бръснач зъби.
447
00:24:10,927 --> 00:24:11,884
Беше акула.
448
00:24:11,928 --> 00:24:13,407
Единствената акула
449
00:24:13,451 --> 00:24:15,540
това е същият размер
като син кит
450
00:24:15,584 --> 00:24:16,889
е OtodusMegalodon,
451
00:24:16,933 --> 00:24:18,717
и всички наши изследвания
предполага
452
00:24:18,761 --> 00:24:21,851
че това е изчезнало
Преди 3 1/2 милиона години.
453
00:24:21,894 --> 00:24:23,505
Това нещо дойде точно при мен
454
00:24:23,548 --> 00:24:25,898
и се опита да вземе
хапка от суб.
455
00:24:25,942 --> 00:24:29,380
Почти разбих кораба
опитвайки се да го избегна.
456
00:24:31,600 --> 00:24:33,602
Какво ще кажете за CRATUS II?
457
00:24:33,645 --> 00:24:37,562
Е, ние презареждаме
бормашината, докато говорим.
458
00:24:37,606 --> 00:24:38,781
Ще отнеме няколко часа,
459
00:24:38,824 --> 00:24:40,391
но веднъж
отново е готов и работи,
460
00:24:40,434 --> 00:24:42,436
ще вземем още един удар
при КРАТУС II.
461
00:24:42,480 --> 00:24:44,700
Ако има мегалодон
под тази пукнатина,
462
00:24:44,743 --> 00:24:47,964
това ще причини
големи последици за био,
463
00:24:48,007 --> 00:24:51,533
както микро, така и макро.
464
00:24:53,143 --> 00:24:56,886
Може да има
цяла екосистема там долу,
465
00:24:56,929 --> 00:24:59,366
и ние просто го отприщихме.
466
00:24:59,410 --> 00:25:02,456
Всичко от този размер
467
00:25:02,500 --> 00:25:06,809
представлява непосредствена заплаха
до тази станция, CRATUS II,
468
00:25:06,852 --> 00:25:08,941
тръбата на кладенеца
който обслужва Volcano 6.
469
00:25:08,985 --> 00:25:11,161
Вижте, трябва да разберем
начин за проследяване на това нещо,
470
00:25:11,204 --> 00:25:12,989
уверете се, че няма да се върне.
471
00:25:13,032 --> 00:25:14,904
Трябва да запушим тази дупка
откъдето и да дойде,
472
00:25:14,947 --> 00:25:16,601
'' защото ако има
повече от тях--
473
00:25:16,645 --> 00:25:18,951
Но единственото оборудване
имаме лазерната бормашина.
474
00:25:18,995 --> 00:25:20,605
Все още се зарежда.
475
00:25:20,649 --> 00:25:22,781
Няма да стане
служат на нашите цели.
476
00:25:22,825 --> 00:25:24,391
Единственото нещо, което ние
имат пред нас
477
00:25:24,435 --> 00:25:26,568
е да затворим тези шлюзове.
478
00:25:28,308 --> 00:25:30,223
Трябва да защитим този отбор.
479
00:25:31,355 --> 00:25:33,009
Добре. Заемам се.
480
00:25:33,052 --> 00:25:34,488
Следвай ме.
481
00:25:44,629 --> 00:25:46,022
капитане!
482
00:25:46,065 --> 00:25:49,373
Виждам голям обект
насочвайки се по западен курс,
483
00:25:49,416 --> 00:25:50,940
насочва се директно към нас.
484
00:25:50,983 --> 00:25:52,942
Перка във водата!
485
00:25:52,985 --> 00:25:54,857
Вие виждате това, което ние виждаме
от носа, капитане?
486
00:25:54,900 --> 00:25:56,685
Тази акула беше мъртва.
487
00:25:58,643 --> 00:26:01,646
Получих визуална снимка
на друга перка на Мегалодон!
488
00:26:01,690 --> 00:26:02,908
Пригответе се, морски пехотинци.
489
00:26:02,952 --> 00:26:04,997
Големите пушки са паднали,
така че зависи от нас.
490
00:26:05,041 --> 00:26:07,521
Импровизирайте, адаптирайте,
и преодолявам.
491
00:26:07,565 --> 00:26:09,741
Дръж постоянен курс, Брънсън.
492
00:26:09,785 --> 00:26:12,222
Не искам да имам причина
да се паникьосваме, освен ако не ни трябва.
493
00:26:12,265 --> 00:26:13,658
Да сър. Силно и ясно.
494
00:26:13,702 --> 00:26:16,443
Екипаж! Не палете
„Докато дам заповед.
495
00:26:16,487 --> 00:26:18,271
Не искам да хабим амуниции.
496
00:26:18,315 --> 00:26:19,664
Копирай това.
497
00:26:19,708 --> 00:26:20,926
- О-а-а!
- О-а-а!
498
00:26:20,970 --> 00:26:22,624
Горе очи, морски пехотинци!
499
00:26:22,667 --> 00:26:24,190
Всички ръце!
500
00:26:32,111 --> 00:26:34,070
Добре,
отклоняване на енергия сега.
501
00:26:34,113 --> 00:26:36,289
Ще ви уведомя, когато има
достатъчно енергия, за да ги наводни.
502
00:26:36,333 --> 00:26:37,856
Тук също имаме сонар,
503
00:26:37,900 --> 00:26:41,686
но ние също имаме Rig
Софтуер за проследяване на периметъра.
504
00:26:41,730 --> 00:26:43,209
Ако има нещо
във водата с такъв размер
505
00:26:43,253 --> 00:26:45,647
в района, това ще го намери.
506
00:26:49,128 --> 00:26:51,522
Ако това нещо наистина е...
507
00:26:51,565 --> 00:26:53,829
200 фута дълъг...
508
00:26:53,872 --> 00:26:55,265
ще се покаже тук.
509
00:26:55,308 --> 00:26:58,660
Просто ме остави да го набера
около станция CRATUS.
510
00:26:58,703 --> 00:27:01,706
И така, какво да правим
ако го открием?
511
00:27:01,750 --> 00:27:03,447
Е, разбрахме
далеч от нашето оборудване.
512
00:27:03,490 --> 00:27:05,014
Не можем да си позволим никакви неуспехи.
513
00:27:05,057 --> 00:27:07,669
как? аз може би
морски биолог,
514
00:27:07,712 --> 00:27:09,322
но аз не точно
има някакво оборудване
515
00:27:09,366 --> 00:27:11,977
за осигуряване на 200-футов мегалодон.
516
00:27:12,021 --> 00:27:14,327
Тогава ще разберем
нещо навън.
517
00:27:14,371 --> 00:27:16,634
Няма да го позволим
унищожи нашите изследвания
518
00:27:16,678 --> 00:27:17,722
или нарани някого.
519
00:27:18,810 --> 00:27:20,333
Можете ли да разширите диапазона?
520
00:27:21,552 --> 00:27:23,989
Сигурен. Няма проблем.
521
00:27:28,602 --> 00:27:31,083
Радиус от три мили.
522
00:27:31,127 --> 00:27:32,476
Все още нищо.
523
00:27:32,519 --> 00:27:34,434
Е, може би е отплувало.
524
00:27:34,478 --> 00:27:37,307
Но къде можеше да отиде?
Току що го видяхме.
525
00:27:37,350 --> 00:27:38,787
Добре,
ако това е мегалодон,
526
00:27:38,830 --> 00:27:40,702
могат да плуват
до пет метра в секунда,
527
00:27:40,745 --> 00:27:42,094
и в този огромен размер,
528
00:27:42,138 --> 00:27:45,010
те могат да покрият много
на земята много бързо.
529
00:27:45,054 --> 00:27:48,361
Това е жизненоважно за оцеляването
на нашите местни екосистеми
530
00:27:48,405 --> 00:27:50,059
че намираме това нещо
възможно най-скоро.
531
00:27:50,102 --> 00:27:51,756
И, ъъ...
532
00:27:51,800 --> 00:27:53,976
Хей, ако това е истинско,
533
00:27:54,019 --> 00:27:56,282
Предполагам, че бих искал
да го видя сам.
534
00:27:57,370 --> 00:27:58,545
Ти знаеш...
535
00:27:58,589 --> 00:28:00,722
болезнено любопитство.
536
00:28:00,765 --> 00:28:02,506
Вярвай ми.
537
00:28:02,549 --> 00:28:04,029
Вие не го правите.
538
00:28:06,858 --> 00:28:08,730
Хоскинс! Имате ли очи върху него?
539
00:28:08,773 --> 00:28:09,861
Върна се долу, сър!
540
00:28:09,905 --> 00:28:11,733
Дълбочинни бомби отляво! Сега!
541
00:28:11,776 --> 00:28:12,690
Да сър.
542
00:28:23,919 --> 00:28:25,877
Нарани го и с двете такси!
543
00:28:25,921 --> 00:28:27,531
- Нарани го много!
- Но със сигурност не е мъртво.
544
00:28:27,574 --> 00:28:29,751
Почти изпразнихме целия си
арсенал на последния.
545
00:28:29,794 --> 00:28:30,926
Бъдете готови.
546
00:28:30,969 --> 00:28:33,842
Капитане, имаме нужда от подкрепление
по лош начин.
547
00:28:33,885 --> 00:28:36,279
Амунициите са малко,
намалявайки с всяка секунда.
548
00:28:36,322 --> 00:28:38,020
Брегова охрана и ВМС
навсякъде близо до нас
549
00:28:38,063 --> 00:28:39,848
получават
сигнали за помощ от цивилни.
550
00:28:39,891 --> 00:28:42,328
Имат нужда от помощ и евакуация.
551
00:28:42,372 --> 00:28:43,765
Те ще ни помогнат
когато могат,
552
00:28:43,808 --> 00:28:46,245
но невъоръжени цивилни
вземете приоритет, морски пехотинци.
553
00:28:46,289 --> 00:28:47,464
- Хвана ме?
- Копирай това.
554
00:28:47,507 --> 00:28:49,205
Добре, дай ми седящ отговор.
Цели ли сме?
555
00:28:49,248 --> 00:28:52,164
Отрицателна. Има няколко от нас.
556
00:28:52,208 --> 00:28:54,732
Ричардсън, Смит,
и Джейкъбс по моя сметка.
557
00:28:54,776 --> 00:28:57,474
Вдлъбнато нагоре по левия борд
също доста зле.
558
00:28:57,517 --> 00:28:59,737
Това не може да се поправи
докато не намерим брега.
559
00:28:59,781 --> 00:29:02,784
Сър, това беше последното
на нашите дълбочинни бомби.
560
00:29:02,827 --> 00:29:04,481
Но изглеждаше
сякаш свърши работа,
561
00:29:04,524 --> 00:29:05,787
поне засега, сър.
562
00:29:05,830 --> 00:29:07,310
Е, надявам се
ще е достатъчно да--
563
00:29:07,353 --> 00:29:09,094
че ще помислят два пъти
за връщането за нас.
564
00:29:09,138 --> 00:29:11,575
Този смукач беше още по-голям
отколкото последния.
565
00:29:11,618 --> 00:29:13,795
Беше като, какво, 200 фута?
566
00:29:13,838 --> 00:29:15,971
Корабът е 600 фута.
567
00:29:16,014 --> 00:29:18,277
Проклетото нещо беше
лесно една трета от размера.
568
00:29:18,321 --> 00:29:19,713
Е, по-малката
уби повечето от нас.
569
00:29:19,757 --> 00:29:21,672
ще опитам
да изпрати друг S.O.S.
570
00:29:21,715 --> 00:29:22,978
Имам нужда от вас двамата
571
00:29:23,021 --> 00:29:25,197
за да държиш очите си залепени
към тази проклета вода!
572
00:29:25,241 --> 00:29:26,851
Можеш да видиш
това проклето нещо,
573
00:29:26,895 --> 00:29:28,766
- уведомяваш всички. ясно?
- Да сър!
574
00:29:28,810 --> 00:29:30,289
''Защото ако е
решава да се върне
575
00:29:30,333 --> 00:29:33,292
и не сме готови,
всички сме мъртви, приятел. Отивам!
576
00:30:15,595 --> 00:30:16,988
Офицер на палубата!
577
00:30:17,032 --> 00:30:19,817
Хайде човече. Ти знаеш
това вече не съм аз.
578
00:30:19,861 --> 00:30:22,689
Каквото кажете, сър.
579
00:30:22,733 --> 00:30:25,301
Знаеш ли, те ме имат
капитан на USS Libertynow.
580
00:30:27,433 --> 00:30:30,480
Не, просто съм тук
за деня.
581
00:30:30,523 --> 00:30:32,874
Радвам се, че се върнахте,
Капитан.
582
00:30:32,917 --> 00:30:33,875
Хубаво е да се върна.
583
00:30:38,183 --> 00:30:40,055
Това е лейтенант
Командир Кийт Шарп
584
00:30:40,098 --> 00:30:41,317
на USSKing
585
00:30:41,360 --> 00:30:43,449
на път за Халиско.
586
00:30:43,493 --> 00:30:44,929
Бяхме ощетени
чрез двойка атаки
587
00:30:44,973 --> 00:30:46,931
и са в отчаяна нужда
на помощ.
588
00:30:46,975 --> 00:30:49,064
Огромна акула във водата.
589
00:30:49,107 --> 00:30:51,631
Вече ни нападна.
590
00:30:51,675 --> 00:30:55,113
повторете,
нуждаещи се от подкрепления.
591
00:30:55,157 --> 00:30:57,724
Ако някой в района
чува ме, отговори.
592
00:30:57,768 --> 00:30:58,725
Над.
593
00:30:58,769 --> 00:31:00,292
Повтарям...
594
00:31:00,336 --> 00:31:01,598
това е USS King...
595
00:31:02,729 --> 00:31:03,992
със S.O.S. излизам
596
00:31:04,035 --> 00:31:05,602
към всички налични ленти.
597
00:31:05,645 --> 00:31:09,127
Ако някой ме чете,
Моля отговорете. Над.
598
00:31:10,694 --> 00:31:13,610
Това е
Капитан Кейси Кийл, ъъъ,
599
00:31:13,653 --> 00:31:16,178
капитан на USSFragasso.
Четем ви.
600
00:31:17,353 --> 00:31:19,094
Ние сме на около 100 мили,
601
00:31:19,137 --> 00:31:22,619
и ние ще продължим и ще пренасочим
да те пресрещна. Над.
602
00:31:24,273 --> 00:31:25,752
Благодаря ти, Фрагасо.
603
00:31:25,796 --> 00:31:27,319
Вие не знаете
колко сме благодарни. Над.
604
00:31:27,363 --> 00:31:29,408
Просто дръжте здраво.
Дръжте посоката си.
605
00:31:29,452 --> 00:31:31,845
Ще продължим напред и ще пренасочим
да те пресрещна. Над.
606
00:31:31,889 --> 00:31:33,369
Разбрано, Фрагасо.
607
00:31:33,412 --> 00:31:35,632
Ще се видим след малко. Над.
608
00:32:21,678 --> 00:32:23,027
О, Боже, акула!
609
00:32:23,071 --> 00:32:24,550
Не не!
610
00:32:33,081 --> 00:32:34,908
Има ли нещо
на сонар още?
611
00:32:35,997 --> 00:32:37,215
Все още нищо.
612
00:32:39,043 --> 00:32:40,392
О Боже мой.
613
00:32:40,436 --> 00:32:41,872
Трябва да погледнете това.
614
00:32:41,915 --> 00:32:43,004
Какво има, Кристи?
615
00:32:44,483 --> 00:32:46,224
Боже мой,
това е Пуерто Валярта.
616
00:32:46,268 --> 00:32:49,010
Това е на 3000 мили от тук.
617
00:32:52,013 --> 00:32:53,014
Това е огромно.
618
00:32:54,276 --> 00:32:55,755
Но това не са 200 фута
619
00:32:55,799 --> 00:32:58,671
че д-р Кларк
потвърдено на сонар.
620
00:32:58,715 --> 00:33:00,195
Има още от тях.
621
00:33:00,238 --> 00:33:01,848
Трябва да има.
622
00:33:02,980 --> 00:33:04,503
Въпреки че мегалодоните са бързи,
623
00:33:04,547 --> 00:33:06,157
няма начин
че човек можеше да пътува
624
00:33:06,201 --> 00:33:07,550
това разстояние за това време.
625
00:33:07,593 --> 00:33:08,899
Трябва да ги предупредим.
626
00:33:13,121 --> 00:33:15,123
Виж!
627
00:33:15,166 --> 00:33:17,560
Тази
не 200 фута или 95.
628
00:33:17,603 --> 00:33:19,518
Това е...това е в средата.
629
00:33:21,651 --> 00:33:22,739
Има повече от две.
630
00:33:23,870 --> 00:33:25,176
Ще сляза под палубата,
631
00:33:25,220 --> 00:33:27,048
затворете шлюзовете.
632
00:33:27,091 --> 00:33:28,484
Може би можем да ги блокираме.
633
00:33:28,527 --> 00:33:30,877
Трябва да го хвърлим под око.
Хайде да го направим.
634
00:33:36,927 --> 00:33:38,885
Беше юг-югозапад.
635
00:33:41,105 --> 00:33:43,890
Горе очи, хора. Нащрек.
636
00:33:45,414 --> 00:33:46,893
Перка във водата!
637
00:33:51,028 --> 00:33:52,421
Леле мале.
638
00:33:52,464 --> 00:33:54,640
Това е забележително.
639
00:33:54,684 --> 00:33:57,208
Единственият начин да се спре това
е да го наблюдаваме.
640
00:33:57,252 --> 00:33:59,819
Трябва да знаем
с какво си имаме работа.
641
00:33:59,863 --> 00:34:02,953
Всички да са нащрек
и далеч от водата.
642
00:34:02,996 --> 00:34:05,042
Кърт, това е Райли. Влез.
643
00:34:05,086 --> 00:34:07,349
Как идваме
на тези шлюзове? Над.
644
00:34:07,392 --> 00:34:09,351
Просто ми дай
още две минути, докторе.
645
00:34:09,394 --> 00:34:11,875
Колкото можеш по-бързо,
имаме нужда от тях.
646
00:34:11,918 --> 00:34:13,964
60 секунди най-много. Над.
647
00:34:14,007 --> 00:34:15,139
Копирай това.
648
00:34:15,183 --> 00:34:17,576
Мисля, че се опитва да прецени
649
00:34:17,620 --> 00:34:20,318
дали станцията
е заплаха или не.
650
00:34:20,362 --> 00:34:23,452
Какво интелигентно създание.
651
00:34:23,495 --> 00:34:26,237
По принцип има директен
линия на сеизмични смущения
652
00:34:26,281 --> 00:34:29,284
от CRATUS
до океанското дъно.
653
00:34:29,327 --> 00:34:30,720
И тези вулкани,
654
00:34:30,763 --> 00:34:33,549
трябва да се надяваме
че тези вулкани
655
00:34:33,592 --> 00:34:35,420
не са на пътя
на този мегалодон.
656
00:34:35,464 --> 00:34:36,378
Внимавай!
657
00:34:45,300 --> 00:34:46,605
Кърт, влизай!
658
00:34:46,649 --> 00:34:48,607
Добре ли си?
659
00:34:48,651 --> 00:34:49,826
Поехме ли удар?
660
00:34:49,869 --> 00:34:51,088
Има ли щети?
661
00:34:51,132 --> 00:34:52,829
Всички на горните палуби!
662
00:34:52,872 --> 00:34:54,831
Ставай безопасно! Сега!
663
00:35:05,711 --> 00:35:07,235
Сега долу на долните палуби.
664
00:35:10,673 --> 00:35:12,065
Активирани шлюзове.
665
00:35:12,109 --> 00:35:13,458
Отново.
666
00:35:13,502 --> 00:35:14,807
Кърт, завръща се!
667
00:35:14,851 --> 00:35:16,505
Ще удари
пак гарата!
668
00:35:16,548 --> 00:35:17,810
Гейтс ще падне скоро.
669
00:35:17,854 --> 00:35:19,638
Това трябва да ни защити
срещу друг удар.
670
00:35:19,682 --> 00:35:21,379
Изчакайте! Изчакайте!
671
00:35:21,423 --> 00:35:22,685
Спрете портата!
672
00:35:22,728 --> 00:35:24,687
Докторе какво?
673
00:35:24,730 --> 00:35:26,210
Само за секунда.
674
00:35:26,254 --> 00:35:28,952
Не, това е
какво ни пази.
675
00:35:28,995 --> 00:35:31,215
Хилтън, шлюзовете отпадат
676
00:35:31,259 --> 00:35:32,999
ясно до
мястото за пробиване, нали?
677
00:35:33,043 --> 00:35:34,827
Да вярно. Това е предпазна мярка
678
00:35:34,871 --> 00:35:37,395
в случай, че има изтичане на енергия
или някакво замърсяване.
679
00:35:37,439 --> 00:35:40,703
Ако попадне в капан
защитната зона на шлюза,
680
00:35:40,746 --> 00:35:42,661
можем да спечелим малко време
681
00:35:42,705 --> 00:35:45,098
да се научите как да се справяте
с тези мегалодони.
682
00:35:45,142 --> 00:35:48,580
Не не. Че ще
изложи ни на изключителна опасност.
683
00:35:48,624 --> 00:35:51,192
Това нещо може да се разруши
цялата тази станция
684
00:35:51,235 --> 00:35:52,454
и ние с него.
685
00:35:52,497 --> 00:35:54,586
Трябва да го спазваме.
686
00:35:54,630 --> 00:35:59,243
Но имайки това нещо
в капан с нас е ужасяващо.
687
00:35:59,287 --> 00:36:03,160
Всички видяхте какво е този мегалодон
направи в Пуерто Валярта.
688
00:36:03,204 --> 00:36:06,642
Ако е позволено да плува свободно,
убивам, унищожавам...
689
00:36:06,685 --> 00:36:09,035
Да, сега сме уплашени,
690
00:36:09,079 --> 00:36:15,041
но как ще се почувстваме
ако унищожи повече човешки живот?
691
00:36:15,085 --> 00:36:17,783
Ние не искаме
да трябва да живея с това.
692
00:36:17,827 --> 00:36:21,091
Колкото и да мразя идеята
да го хванем в капан с нас,
693
00:36:21,134 --> 00:36:23,006
прав си.
И бих пропуснал да кажа
694
00:36:23,049 --> 00:36:25,443
че би било
най-великата работа на живота ми
695
00:36:25,487 --> 00:36:27,750
за изучаване на истински мегалодон
отблизо.
696
00:36:27,793 --> 00:36:30,013
Можем да разберем
как да го спра.
697
00:36:30,056 --> 00:36:32,276
Глоба. Тогава да го хванем в капан.
698
00:36:32,320 --> 00:36:34,278
Но как ще
задръжте го достатъчно дълго
699
00:36:34,322 --> 00:36:36,149
да се уверите
не избяга ли?
700
00:36:36,193 --> 00:36:38,195
Имаме само един шанс за това.
701
00:36:38,239 --> 00:36:39,936
Не...
702
00:36:39,979 --> 00:36:43,026
но акулите са нарисувани
към електромагнитна енергия.
703
00:36:43,069 --> 00:36:44,636
Ето как те дебнат плячката си.
704
00:36:44,680 --> 00:36:47,509
Ако можехме да електрифицираме
нещо под повърхността
705
00:36:47,552 --> 00:36:50,686
с достатъчно магнетизъм,
можем да го нарисуваме.
706
00:36:50,729 --> 00:36:54,124
Базалт. Това е разтопена скала.
това е магнетично.
707
00:36:54,167 --> 00:36:55,778
И като се има предвид
има вулкан
708
00:36:55,821 --> 00:36:58,998
буквално точно под нас,
709
00:36:59,042 --> 00:37:00,565
Бих се обзаложил
че океанското дъно
710
00:37:00,609 --> 00:37:01,740
е покрит с него,
711
00:37:01,784 --> 00:37:03,264
и е проводимо.
712
00:37:03,307 --> 00:37:05,875
Можем да използваме това
да направи Мегалодон
713
00:37:05,918 --> 00:37:07,398
мисля, че там долу има храна.
714
00:37:07,442 --> 00:37:09,095
Кърт, влез.
715
00:37:09,139 --> 00:37:13,012
Трябва да се наелектризираш
океанското дъно около нас.
716
00:37:13,056 --> 00:37:15,711
Привличаме Мегалодона.
717
00:37:15,754 --> 00:37:17,669
Ако прекъсна връзката с миниподводника,
718
00:37:17,713 --> 00:37:19,192
изпуснете захранващия кабел
до океанското дъно,
719
00:37:19,236 --> 00:37:22,065
това трябва да ни даде
малък магнитен импулс.
720
00:37:22,108 --> 00:37:23,371
И имам предвид малък.
721
00:37:23,414 --> 00:37:25,416
Това е гениално.
722
00:37:25,460 --> 00:37:26,678
Всичко ще свърши работа.
723
00:37:26,722 --> 00:37:29,246
И трябва да се случи сега,
Кърт, сега.
724
00:37:29,290 --> 00:37:30,291
Копирай това.
725
00:37:32,075 --> 00:37:35,121
Вижте този невероятен размер.
726
00:37:35,165 --> 00:37:37,123
Кърт, сега!
727
00:37:49,527 --> 00:37:51,224
Добре.
Мегалодон е заловен.
728
00:37:51,268 --> 00:37:54,010
Той не е щастлив
за това обаче.
729
00:37:54,053 --> 00:37:57,709
Добре, мисля, че това е Мегалодон
дълъг около 120 фута.
730
00:37:57,753 --> 00:38:01,409
Можем да предположим, че е силен,
очевидно,
731
00:38:01,452 --> 00:38:03,019
но дали е достатъчно силен
732
00:38:03,062 --> 00:38:05,195
да се измести
CRATUS II изцяло?
733
00:38:05,238 --> 00:38:06,849
Не мисля така.
734
00:38:06,892 --> 00:38:10,809
Имаме дълбоко и изключително
тежка подземна котва.
735
00:38:10,853 --> 00:38:14,378
Има сеизмичен рейтинг четири.
736
00:38:14,422 --> 00:38:15,988
Тези удари до шлюзовете
737
00:38:16,032 --> 00:38:19,165
не трябва да причинява
всякакви значителни щети.
738
00:38:19,209 --> 00:38:21,516
добре, добре,
имаме го заключено тук,
739
00:38:21,559 --> 00:38:23,387
но как да се измъкнем?
740
00:38:23,431 --> 00:38:25,389
Не е като
можем да вземем мини-подводницата.
741
00:38:28,653 --> 00:38:30,307
Тръбата на кладенеца.
742
00:38:31,787 --> 00:38:33,745
Не мога да повярвам
Не съм обмислял това.
743
00:38:33,789 --> 00:38:37,096
Не мисля, че Мегалодон
може критично да го повреди.
744
00:38:37,140 --> 00:38:40,186
Стига на няколко километра дълбочина.
745
00:38:40,230 --> 00:38:42,363
да Въпреки това,
енергията тече
746
00:38:42,406 --> 00:38:44,103
през тръбата на кладенеца
сега нерегламентиран
747
00:38:44,147 --> 00:38:45,409
заради тренировката днес.
748
00:38:45,453 --> 00:38:47,629
И се натрупва
сеизмично налягане.
749
00:38:47,672 --> 00:38:49,892
Ако този натиск
се изгражда достатъчно,
750
00:38:49,935 --> 00:38:52,895
може да се върне обратно
в двете посоки,
751
00:38:52,938 --> 00:38:55,071
към CRATUS и
до дъното на тръбата на кладенеца.
752
00:38:55,114 --> 00:38:57,029
Това може да бъде опустошително.
753
00:38:59,205 --> 00:39:02,948
Това налягане изгражда кладенеца
до критична маса,
754
00:39:02,992 --> 00:39:04,994
може да отприщи
сеизмичен взрив
755
00:39:05,037 --> 00:39:06,952
точно по линията на разлома.
756
00:39:06,996 --> 00:39:10,478
Какво се случва, ако тръбата на кладенеца
отприщва сеизмичен взрив?
757
00:39:10,521 --> 00:39:13,002
Е, най-лошото...
758
00:39:13,045 --> 00:39:16,092
най-лошото,
759
00:39:16,135 --> 00:39:18,442
е, че може да създаде
цунами.
760
00:39:21,663 --> 00:39:23,404
Ние ще
трябва да се обадя за помощ.
761
00:39:24,492 --> 00:39:25,406
вярно
762
00:39:29,453 --> 00:39:31,977
Били сме тук
за малко. Все още нищо.
763
00:39:39,115 --> 00:39:42,727
Задръжте. Задръжте.
Имам визуално, 10 часа.
764
00:39:42,771 --> 00:39:45,034
Голям е, огромен!
765
00:39:45,077 --> 00:39:46,818
Това са блус.
Виждате ли чучурите?
766
00:39:54,522 --> 00:39:57,568
Казвам ти,
вероятно са били тези китове.
767
00:40:06,925 --> 00:40:08,187
Горе очи, Брънсън.
768
00:40:08,231 --> 00:40:10,102
Не може да рискува
още една заслепена атака.
769
00:40:11,669 --> 00:40:12,975
Това е S.O.S.
770
00:40:13,018 --> 00:40:14,759
Някой копира ли?
771
00:40:14,803 --> 00:40:17,632
Отново. Това е S.O.S.
772
00:40:17,675 --> 00:40:19,198
Бреговата станция ще отговори.
773
00:40:19,242 --> 00:40:21,026
Те имат приоритет,
774
00:40:21,070 --> 00:40:23,551
и нямаме възможност
да обработи повикване за помощ.
775
00:40:23,594 --> 00:40:25,553
Това е станция CRATUS.
776
00:40:25,596 --> 00:40:28,077
Ние сме с висока степен на сигурност
сондажна платформа.
777
00:40:28,120 --> 00:40:30,471
Току-що заловихме
акула мегалодон.
778
00:40:30,514 --> 00:40:32,124
Имаме нужда от помощ.
779
00:40:34,779 --> 00:40:36,651
Това е USS King.
780
00:40:36,694 --> 00:40:38,566
Копирайте вашето обаждане за помощ,
КРАТУС.
781
00:40:38,609 --> 00:40:41,177
Каза ли
хвана ли мегалодон в капан?
782
00:40:41,220 --> 00:40:44,833
Виж, знам, че звучи лудо,
но ние-ние--
783
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
Съвсем не, КРАТУС.
784
00:40:46,922 --> 00:40:48,706
Справяли сме се с това
същият враг от известно време.
785
00:40:48,750 --> 00:40:50,316
Добре, дай ни
вашите координати.
786
00:40:50,360 --> 00:40:53,450
Току-що активирах маяк
с нашето местоположение.
787
00:40:53,494 --> 00:40:54,930
Ние сме били нападнати
и повреден
788
00:40:54,973 --> 00:40:57,106
от почти
100-футов мегалодон,
789
00:40:57,149 --> 00:40:58,542
и преди това забелязахме
790
00:40:58,586 --> 00:41:00,805
друг 200-футов
В зоната.
791
00:41:00,849 --> 00:41:03,025
100-футовият фут се съдържа,
792
00:41:03,068 --> 00:41:04,635
но има възможност
793
00:41:04,679 --> 00:41:07,072
че може да причини
повреда на нашето оборудване,
794
00:41:07,116 --> 00:41:10,641
което може да доведе до бедствие
за Хавайския остров.
795
00:41:10,685 --> 00:41:11,729
Сигурен ли си?
796
00:41:11,773 --> 00:41:13,644
да Имаме нужда от
военна помощ
797
00:41:13,688 --> 00:41:15,167
възможно най-скоро.
798
00:41:15,211 --> 00:41:16,647
Не можем да елиминираме
799
00:41:16,691 --> 00:41:18,910
заплахата от тези мегалодони
сами.
800
00:41:18,954 --> 00:41:21,217
Имаме тръба за кладенец
във вулкан.
801
00:41:21,260 --> 00:41:23,393
Ако е демонтиран,
може да предизвика цунами
802
00:41:23,436 --> 00:41:26,178
това може да удари
главният остров на Хаваите.
803
00:41:26,222 --> 00:41:28,354
Добре, получаваме
твоят сигнал, КРАТУС.
804
00:41:28,398 --> 00:41:29,747
Ние сме единственият кораб
дистанционно близо
805
00:41:29,791 --> 00:41:31,575
към вашите координати
по това време,
806
00:41:31,619 --> 00:41:33,316
така че ще тръгнем
направо за теб.
807
00:41:33,359 --> 00:41:34,404
Помощта идва.
808
00:41:39,844 --> 00:41:41,803
Ооо, погледни се.
809
00:41:41,846 --> 00:41:43,848
О, не, скъпа. Ти си голямо момче.
810
00:41:43,892 --> 00:41:45,589
Който е голямо чудовище.
811
00:41:45,633 --> 00:41:47,722
Хайде, голямо чудовище. Бягай.
812
00:41:47,765 --> 00:41:49,201
Бягай. Там.
813
00:41:50,681 --> 00:41:52,030
да
814
00:41:52,074 --> 00:41:53,075
О Боже мой.
815
00:41:53,118 --> 00:41:54,032
Ела тук.
816
00:41:59,472 --> 00:42:00,473
Хайде, Шаги.
817
00:42:04,042 --> 00:42:05,957
тук! тук!
818
00:42:06,001 --> 00:42:07,959
Хайде. Хей!
819
00:42:08,003 --> 00:42:09,831
Ела при мама!
820
00:42:09,874 --> 00:42:11,397
Голямо чудовище.
О Боже мой.
821
00:42:11,441 --> 00:42:12,747
Ти си голямо чудовище.
822
00:42:12,790 --> 00:42:14,879
Хайде. Да тръгваме. Да тръгваме.
823
00:42:14,923 --> 00:42:15,924
Ела при мама.
824
00:42:36,945 --> 00:42:38,642
USS Fragasso, влез.
825
00:42:38,686 --> 00:42:41,123
Това е USS King.Over.
826
00:42:42,211 --> 00:42:43,560
Това е USS Fragasso.
827
00:42:43,604 --> 00:42:44,909
Четем ви.
828
00:42:44,953 --> 00:42:47,477
Все още сме
на път за спасяване. Над.
829
00:42:47,520 --> 00:42:49,044
Промяна на плановете, Фрагасо.
830
00:42:49,087 --> 00:42:50,349
Можете ли да маршрутизирате
831
00:42:50,393 --> 00:42:52,613
към КРАТУСА
сондажна площадка A.S.A.P.?
832
00:42:52,656 --> 00:42:54,136
Те са били нападнати от
833
00:42:54,179 --> 00:42:56,181
и са хванали в капан мегалодон
на мястото.
834
00:42:58,706 --> 00:43:00,838
CRATUS е по средата
между вас и нас.
835
00:43:00,882 --> 00:43:03,188
Ще се радваме да се срещнем
по средата. Над.
836
00:43:03,232 --> 00:43:05,103
Много съм задължен, Фрагасо.
837
00:43:05,147 --> 00:43:06,888
Ще те свържа с тях.
838
00:43:06,931 --> 00:43:08,367
Вие сте вероятно
да ни победи там,
839
00:43:08,411 --> 00:43:09,978
така че те могат да ви актуализират
на най-новото, става ли?
840
00:43:10,021 --> 00:43:11,588
Над и навън.
841
00:43:19,074 --> 00:43:23,034
Имаше още една атака
в Оушънсайд, Калифорния.
842
00:43:23,078 --> 00:43:26,734
Това са 1500 мили
от Пуерто Валярта.
843
00:43:26,777 --> 00:43:29,693
Колко мегалодони
са там?
844
00:43:29,737 --> 00:43:32,740
КРАТУС, това е
USS Fragasso.
845
00:43:32,783 --> 00:43:35,568
Ние сме информирани
на вашия сигнал за бедствие. Над.
846
00:43:35,612 --> 00:43:39,311
Това е д-р Райли Кларк
с CRATUS.
847
00:43:39,355 --> 00:43:40,835
с кого говоря
848
00:43:40,878 --> 00:43:42,532
Това е капитан Кейси Кийл.
849
00:43:42,575 --> 00:43:45,056
TheKing ни актуализира
върху вашата ситуация.
850
00:43:45,100 --> 00:43:48,103
Можете ли да ни кажете
какво става?
851
00:43:48,146 --> 00:43:52,107
Флотът се би с един от
тези мегалодони тази сутрин.
852
00:43:52,150 --> 00:43:54,413
Виждаме няколко.
853
00:43:54,457 --> 00:43:56,677
Има няколко доклада
на атаки
854
00:43:56,720 --> 00:43:59,418
на западния бряг
на Калифорния и Мексико.
855
00:43:59,462 --> 00:44:03,031
Имаше просто
още един в Oceanside.
856
00:44:03,074 --> 00:44:05,337
Ние сме наясно и, ъъъ,
току що ни информираха
857
00:44:05,381 --> 00:44:07,513
от мексиканеца
и правителството на САЩ
858
00:44:07,557 --> 00:44:08,558
че е имало
подслон на място
859
00:44:08,601 --> 00:44:10,299
за цялото им западно крайбрежие.
860
00:44:10,342 --> 00:44:12,257
Хавай, Аляска, Канада.
861
00:44:13,476 --> 00:44:14,825
Искахме също да ви информираме
862
00:44:14,869 --> 00:44:16,609
че и двамата
са на път към теб,
863
00:44:16,653 --> 00:44:18,089
но първо го правим при вас,
864
00:44:18,133 --> 00:44:20,048
откакто кралят беше
доста сериозно повреден
865
00:44:20,091 --> 00:44:22,050
в техните атаки на Мегалодон.
Над.
866
00:44:22,093 --> 00:44:24,400
Капитане, ако случаят е такъв,
Мисля, че кралят
867
00:44:24,443 --> 00:44:27,403
може да е в по-тежко положение
от нас за момента.
868
00:44:27,446 --> 00:44:30,232
Не се притеснявайте, д-р Кларк.
Цивилни винаги
869
00:44:30,275 --> 00:44:32,103
предимство
в тези ситуации.
870
00:44:32,147 --> 00:44:34,671
Предстои ни пренасочване
по искане на краля.
871
00:44:34,715 --> 00:44:36,499
Ще продължим напред и
среща на вашето местоположение.
872
00:44:40,459 --> 00:44:42,374
Д-р Кларк, бреговата охрана
873
00:44:42,418 --> 00:44:44,942
привлича хора
извън водата, докато говорим.
874
00:44:44,986 --> 00:44:46,770
Сигурно ли е вашето местоположение?
875
00:44:46,814 --> 00:44:49,555
В момента всички са в безопасност,
Фрагасо.
876
00:44:49,599 --> 00:44:50,774
Понастоящем.
877
00:44:50,818 --> 00:44:52,297
Но ние имаме
мегалодон в капан
878
00:44:52,341 --> 00:44:55,300
точно под нашата станция,
вътре в нашите стени срещу наводнения.
879
00:44:55,344 --> 00:44:57,825
Ние се занимаваме с
някаква прототипна технология
880
00:44:57,868 --> 00:45:00,610
използвани за събиране на геотермална енергия
енергията на вулканите.
881
00:45:00,653 --> 00:45:02,786
Какво правиш?
Това е поверителна информация.
882
00:45:02,830 --> 00:45:04,179
Това е армията.
883
00:45:04,222 --> 00:45:06,921
Те трябва да знаят напълно
тежестта на ситуацията.
884
00:45:06,964 --> 00:45:09,358
Д-р Кларк, още ли сте там?
885
00:45:10,838 --> 00:45:14,319
Фрагасо, това е д-р Хилтън.
886
00:45:14,363 --> 00:45:17,496
Може да има цунами
заплаха към Хавай.
887
00:45:17,540 --> 00:45:20,021
Мегалодон близо до CRATUS
се съдържа,
888
00:45:20,064 --> 00:45:22,588
но имаме тръба за кладенец
към вулкана,
889
00:45:22,632 --> 00:45:25,026
ако се разглоби,
може да предизвика цунами
890
00:45:25,069 --> 00:45:26,244
ако акулата го удари.
891
00:45:26,288 --> 00:45:27,680
Над.
892
00:45:27,724 --> 00:45:28,943
Благодаря ти
за това, че ни даде хедс-ъп
893
00:45:28,986 --> 00:45:30,858
върху какво ние
може да минава през.
894
00:45:30,901 --> 00:45:33,295
Ще продължим напред и ще предупредим
бреговата охрана на Хавайските острови.
895
00:45:33,338 --> 00:45:34,992
Ние сме на около 15 минути.
896
00:45:35,036 --> 00:45:37,429
Уведомете ни
ако положението ви се влоши.
897
00:45:37,473 --> 00:45:39,257
И не трябва
трябва да ти кажа това,
898
00:45:39,301 --> 00:45:41,564
но пазете хората си
извън водата. Над.
899
00:45:44,480 --> 00:45:45,786
Ние ще.
900
00:45:45,829 --> 00:45:47,048
Благодаря ви, капитан Кийл.
901
00:45:47,091 --> 00:45:48,310
Много благодаря.
902
00:45:48,353 --> 00:45:51,139
Над и навън.
903
00:45:51,182 --> 00:45:53,576
- Онази атака в Оушънсайд?
- Да?
904
00:45:53,619 --> 00:45:55,839
Току-що се появи акула
от нищото
905
00:45:55,883 --> 00:45:57,798
и уби дузина души
906
00:45:57,841 --> 00:45:59,277
и след това се върна
в дълбокото море,
907
00:45:59,321 --> 00:46:01,584
не остана в плиткото.
908
00:46:01,627 --> 00:46:03,716
чудя се
защо не се задържа.
909
00:46:55,203 --> 00:46:57,161
о Чакай малко.
910
00:46:58,249 --> 00:47:00,121
Здравейте? Здравейте?
911
00:47:00,164 --> 00:47:01,122
да
912
00:47:01,165 --> 00:47:03,820
Хелмут, не, добре сме.
913
00:47:03,864 --> 00:47:06,344
Ние... Добре.
914
00:47:07,432 --> 00:47:09,608
Добре. Разбираме.
915
00:47:09,652 --> 00:47:10,653
Схванах го.
916
00:47:13,308 --> 00:47:16,398
Това беше главният изпълнителен директор
на Quasar Fusion.
917
00:47:16,441 --> 00:47:19,444
Компанията, която финансира
останалата част от вашите изследвания.
918
00:47:19,488 --> 00:47:21,142
Написахте си домашното.
919
00:47:21,185 --> 00:47:22,404
Да, имам.
920
00:47:24,841 --> 00:47:27,888
Е, Quasar каза, че са
работа с местните власти
921
00:47:27,931 --> 00:47:30,891
и бреговата охрана
за да поддържате района чист,
922
00:47:30,934 --> 00:47:32,631
като Fragassosaid.
923
00:47:32,675 --> 00:47:34,329
Но Фрагасо и кралят
924
00:47:34,372 --> 00:47:37,375
са единствените спасителни кораби
в района, който може да ни достигне,
925
00:47:37,419 --> 00:47:40,770
и те казаха, че може да имаме нужда
за да получите тази сондажна тръба офлайн
926
00:47:40,813 --> 00:47:42,685
веднага щом можем.
927
00:47:42,728 --> 00:47:43,686
И аз съм съгласен.
928
00:47:43,729 --> 00:47:45,557
Това цунами не може да се случи.
929
00:47:45,601 --> 00:47:47,559
Е, единственият начин
за да се случи това
930
00:47:47,603 --> 00:47:48,909
е огромна сила
931
00:47:48,952 --> 00:47:51,172
бяха просто
влезте в тръбата на кладенеца.
932
00:47:51,215 --> 00:47:52,477
Но ние го тествахме при стрес
933
00:47:52,521 --> 00:47:55,219
срещу каквото и да било
на които можем да се натъкнем.
934
00:47:55,263 --> 00:47:57,656
Но никога не сме
попаднете на мегалодон.
935
00:47:57,700 --> 00:48:01,834
Въпреки това, мегалодон
тежи от 30 до 65 метрични тона.
936
00:48:02,923 --> 00:48:04,054
Можем да се справим с това.
937
00:48:04,098 --> 00:48:06,883
Остава само да се надяваме
че не се появява повече.
938
00:48:06,927 --> 00:48:09,581
вярно
939
00:48:09,625 --> 00:48:12,845
Трябва да прекъснем връзката
тръбата на кладенеца, за да сте сигурни.
940
00:48:12,889 --> 00:48:16,240
Но без CRATUS II
работещ в момента,
941
00:48:16,284 --> 00:48:17,546
ние, ъъ...
942
00:48:17,589 --> 00:48:21,202
щяхме да имаме
за да го преместите офлайн ръчно.
943
00:48:21,245 --> 00:48:24,031
Мразя да го казвам, но го
изглежда като доста пропуск.
944
00:48:24,074 --> 00:48:25,684
да
945
00:48:25,728 --> 00:48:26,729
Е, когато това
е построена,
946
00:48:26,772 --> 00:48:28,122
не сме компенсирали
947
00:48:28,165 --> 00:48:31,429
за праисторически акули
обикаляйки района.
948
00:48:31,473 --> 00:48:32,735
И така, как да направим това?
949
00:48:32,778 --> 00:48:35,346
Просто да извадя тръбата офлайн?
950
00:48:35,390 --> 00:48:39,176
Е, има спирателна линия,
но е под вода.
951
00:48:41,570 --> 00:48:44,094
Ще трябва да влезете във водата
с онези мегалодони?
952
00:48:44,138 --> 00:48:46,618
Някой ще трябва, да.
953
00:48:48,751 --> 00:48:51,667
Е, нека вдигна
шлюзовете, пуснете Мег.
954
00:48:51,710 --> 00:48:54,931
Така че ние ще
пусни го там
955
00:48:54,975 --> 00:48:56,977
така че може да причини повече щети?
956
00:48:57,020 --> 00:48:59,457
Това е причината да го хвана в капан
на първо място.
957
00:48:59,501 --> 00:49:01,807
Познаваме мегалодона
е нанесъл щети
958
00:49:01,851 --> 00:49:04,549
най-малкото
един военен кораб.
959
00:49:04,593 --> 00:49:09,815
Самият размер
на крал Фрагасо
960
00:49:09,859 --> 00:49:11,992
ще изпрати Мегалодон
961
00:49:12,035 --> 00:49:14,211
състезавайки се към него
като самонасочваща се ракета.
962
00:49:14,255 --> 00:49:15,473
Така че това е нашият избор.
963
00:49:15,517 --> 00:49:17,519
Държим го тук при нас
964
00:49:17,562 --> 00:49:20,000
когато трябва да вземем
помпата за кладенец офлайн,
965
00:49:20,043 --> 00:49:22,045
или го пуснете
в откритата вода,
966
00:49:22,089 --> 00:49:25,483
където е гарантирано
създават повече касапници и смърт.
967
00:49:25,527 --> 00:49:26,832
Страхотен избор.
968
00:49:33,578 --> 00:49:35,276
Все още сме
на път за CRATUS.
969
00:49:35,319 --> 00:49:38,235
Сигурен ли си, че си
все още готов да помогне? Над.
970
00:49:38,279 --> 00:49:40,672
Капитан Кийл,
все още сме на път,
971
00:49:40,716 --> 00:49:43,588
и все още е наше задължение
да защитим онези, които се нуждаят от нас.
972
00:49:43,632 --> 00:49:45,112
Сега не би трябвало да е твърде дълго.
973
00:49:45,155 --> 00:49:46,417
Над.
974
00:49:47,984 --> 00:49:50,508
Капитане, имаме наблюдение
от десния борд на носа.
975
00:49:50,552 --> 00:49:53,120
Може да имаме
очите ни в нещо.
976
00:49:53,163 --> 00:49:55,731
Ще те настигна след това
ние оценяваме. Над и навън.
977
00:49:57,037 --> 00:49:58,125
Над и навън.
978
00:50:06,002 --> 00:50:07,221
Забелязахме го.
979
00:50:07,264 --> 00:50:10,311
Променени посоки
да дойде за нас
980
00:50:10,354 --> 00:50:12,835
Преследваше ни
за последната минута или така.
981
00:50:17,927 --> 00:50:19,233
Как се обаждате, капитане?
982
00:50:21,452 --> 00:50:22,758
Няма да чакаме
983
00:50:22,801 --> 00:50:25,543
за тази проклета акула
да направи първия ход.
984
00:50:25,587 --> 00:50:28,894
Кормчия! искам те
за да ни отведе точно до това нещо,
985
00:50:28,938 --> 00:50:30,331
пълна скорост.
986
00:50:30,374 --> 00:50:31,767
В момента, в който сме в обсега,
987
00:50:31,810 --> 00:50:33,812
искам те
за да запаля този смукач.
988
00:50:35,118 --> 00:50:36,337
Подгответе торпеда!
989
00:50:36,380 --> 00:50:37,338
Подгответе торпеда!
990
00:50:43,170 --> 00:50:44,867
приготви се
втори торпеден бараж!
991
00:50:48,436 --> 00:50:50,046
Мамка му.
992
00:50:50,090 --> 00:50:52,614
Взето е
торпедата офлайн.
993
00:50:52,657 --> 00:50:53,702
Къде отиде?
994
00:50:55,443 --> 00:50:57,314
Намира се точно под нас.
995
00:50:57,358 --> 00:50:59,011
Очи наоколо!
996
00:51:05,757 --> 00:51:07,368
Двигателите са офлайн.
997
00:51:11,198 --> 00:51:13,243
капитане! капитане!
998
00:51:18,553 --> 00:51:21,164
Това е USS Fragasso.
999
00:51:21,208 --> 00:51:23,035
Влизайте, капитан Шарп.
1000
00:51:23,079 --> 00:51:24,559
Влез! Над!
1001
00:51:24,602 --> 00:51:25,864
Капитан Кийл, какво сте...
1002
00:51:25,908 --> 00:51:27,475
Попаднах на акулата Мегалодон!
1003
00:51:27,518 --> 00:51:28,998
Това ни унищожава.
1004
00:51:32,132 --> 00:51:33,176
идвам при теб.
1005
00:51:33,220 --> 00:51:35,135
Отстоявай позицията си!
Продължавай да се бориш!
1006
00:51:35,178 --> 00:51:36,571
Отрицателно!
1007
00:51:36,614 --> 00:51:39,313
Трябва да получите
на тези цивилни!
1008
00:51:39,356 --> 00:51:41,184
Ще издържим
стига да можем.
1009
00:51:41,228 --> 00:51:42,707
Помогни им, Шарп!
1010
00:51:42,751 --> 00:51:44,927
Работете с тези учени
на CRATUS.
1011
00:51:44,970 --> 00:51:47,147
Намерете начин да ги извадите.
1012
00:51:47,190 --> 00:51:49,149
Това е капитан Кийл...
1013
00:51:49,192 --> 00:51:50,585
над и навън.
1014
00:51:58,680 --> 00:52:00,072
Фрагасо го няма, сър?
1015
00:52:01,596 --> 00:52:02,988
Да, вземете ни
до тази станция, Брънсън,
1016
00:52:03,032 --> 00:52:04,468
всеки начин, по който можете.
1017
00:52:04,512 --> 00:52:06,818
Ние сме единствените, които
може да спаси тази платформа точно сега.
1018
00:52:06,862 --> 00:52:10,387
Да сър.
1019
00:52:10,431 --> 00:52:13,347
Така че се разрових малко,
1020
00:52:13,390 --> 00:52:15,392
и се оказва, че
1021
00:52:15,436 --> 00:52:16,828
според ВМС
и бреговата охрана,
1022
00:52:16,872 --> 00:52:18,569
това не са
първите срещи
1023
00:52:18,613 --> 00:52:20,571
с мегалодони
в последно време.
1024
00:52:20,615 --> 00:52:24,793
Имало
поне още двама регистрирани.
1025
00:52:24,836 --> 00:52:27,578
Първата инстанция
всъщност беше близо до Хавай.
1026
00:52:27,622 --> 00:52:30,015
USS Shawоткрит
руски екипаж на подводница
1027
00:52:30,059 --> 00:52:33,149
който се опитваше да проникне
подводната кабелна система,
1028
00:52:33,193 --> 00:52:38,589
и по този начин те
пусна първия Мегалодон.
1029
00:52:38,633 --> 00:52:40,809
Капитан Стрийпър
и командир Линч,
1030
00:52:40,852 --> 00:52:42,332
заедно с адмирал Кинг,
1031
00:52:42,376 --> 00:52:45,205
успя да покори руснаците
и убийте мегалодона,
1032
00:52:45,248 --> 00:52:47,119
но не и пред адмирала
1033
00:52:47,163 --> 00:52:49,034
и много от техния екипаж
дадоха живота си.
1034
00:52:50,775 --> 00:52:53,822
Вторият инцидент
участва USS King.
1035
00:52:53,865 --> 00:52:57,173
Чудя се дали това е същият кораб
това е насочено тук.
1036
00:52:57,217 --> 00:52:58,435
Според докладите,
1037
00:52:58,479 --> 00:53:00,132
Командир Мур
и капитан Линч
1038
00:53:00,176 --> 00:53:03,223
успя да извади още един
който се беше появил
1039
00:53:03,266 --> 00:53:05,790
след като засечеха
някои кораби на китайския флот.
1040
00:53:05,834 --> 00:53:07,401
Предполагам, че е добър знак
1041
00:53:07,444 --> 00:53:09,098
че могат да помогнат
с нашия проблем с акулите.
1042
00:53:09,141 --> 00:53:12,275
Но... преди да стигнат тук,
въпреки това мисля, че имаме
1043
00:53:12,319 --> 00:53:14,799
веднъж в живота
възможност тук.
1044
00:53:17,454 --> 00:53:21,197
Възможност за преглед
истински жив мегалодон отблизо.
1045
00:53:24,592 --> 00:53:28,987
Това е ужасяващ сън
сбъдвам.
1046
00:53:29,031 --> 00:53:32,295
Е, нашият Мегалодон е такъв
в капан тук с нас,
1047
00:53:32,339 --> 00:53:34,123
и тя е доста ядосана.
1048
00:53:34,166 --> 00:53:36,299
Ако тази ярост
продължава да се изгражда,
1049
00:53:36,343 --> 00:53:38,562
тя можеше да избяга
на тръбата на кладенеца,
1050
00:53:38,606 --> 00:53:40,260
създаване на цунами,
1051
00:53:40,303 --> 00:53:44,133
което е последното нещо
бихме могли да имаме нужда.
1052
00:53:44,176 --> 00:53:46,962
Ние не знаем
колко далеч е Fragassois.
1053
00:53:47,005 --> 00:53:48,877
Ще трябва да се качим
с резервен план.
1054
00:53:48,920 --> 00:53:50,966
Е, какъв план?
1055
00:53:51,009 --> 00:53:52,489
Е, знаем, че е имало
1056
00:53:52,533 --> 00:53:54,491
поне три до четири
Наблюдения на мегалодон
1057
00:53:54,535 --> 00:53:56,450
в близост до нашата разкопка.
1058
00:53:58,016 --> 00:54:02,369
Множество мегалодони,
всички различни размери,
1059
00:54:02,412 --> 00:54:05,589
причинявайки невероятни щети
върху масивна площ.
1060
00:54:07,417 --> 00:54:08,679
Може да е лов.
1061
00:54:12,814 --> 00:54:14,555
тази станция,
отворено е от две години,
1062
00:54:14,598 --> 00:54:18,994
и този кратер е изкопан
преди повече от пет години,
1063
00:54:19,037 --> 00:54:21,736
защо сега?
1064
00:54:30,135 --> 00:54:32,355
Кои са двете неща
че всеки хищник,
1065
00:54:32,399 --> 00:54:33,835
особено океански хищник,
1066
00:54:33,878 --> 00:54:36,098
е особено
заинтересовани от защитата
1067
00:54:36,141 --> 00:54:37,317
повече от всичко?
1068
00:54:39,406 --> 00:54:41,321
Ловните им полета...
1069
00:54:42,539 --> 00:54:43,801
и...
1070
00:54:44,889 --> 00:54:46,587
И какво?
1071
00:54:46,630 --> 00:54:48,153
Техните места за размножаване.
1072
00:54:53,202 --> 00:54:54,638
Зацапването на кръвта
във водата,
1073
00:54:54,682 --> 00:54:56,727
Първо си помислих
че беше просто
1074
00:54:56,771 --> 00:54:59,643
някаква бездомна кръв
от убийство или--или нараняване,
1075
00:54:59,687 --> 00:55:02,167
но...
1076
00:55:02,211 --> 00:55:04,735
поддържа се
с труд Selachimorpha.
1077
00:55:04,779 --> 00:55:06,476
Този мегалодон...
1078
00:55:08,435 --> 00:55:10,393
е бременна.
1079
00:55:10,437 --> 00:55:12,961
Поражда ли се?
1080
00:55:13,004 --> 00:55:14,571
Е, нищо чудно
те са толкова агресивни.
1081
00:55:14,615 --> 00:55:17,792
Те виждат всичко
като заплаха за тяхното потомство.
1082
00:55:21,012 --> 00:55:24,668
Позиционирани сме директно отгоре
подземна вулканична система.
1083
00:55:24,712 --> 00:55:26,453
Това е малко
от най-топлите води
1084
00:55:26,496 --> 00:55:27,932
в целия Тихи океан.
1085
00:55:27,976 --> 00:55:30,239
Имаме изобилие
на морския живот,
1086
00:55:30,282 --> 00:55:32,589
богата на флора и фауна,
1087
00:55:32,633 --> 00:55:36,898
и всичко това се култивира
от CRATUS и...
1088
00:55:36,941 --> 00:55:38,203
района около него.
1089
00:55:39,944 --> 00:55:42,512
В рамките на разумното е
че може да имаме
1090
00:55:42,556 --> 00:55:45,167
създаваше
идеалното място за хвърляне на хайвера си.
1091
00:55:47,604 --> 00:55:50,433
И мегалодоните
са дошли тук да раждат.
1092
00:55:52,609 --> 00:55:54,045
Е, ние сме затворени с един,
1093
00:55:54,089 --> 00:55:56,308
и тя е ядосана.
1094
00:55:56,352 --> 00:55:57,440
Тези наблюдения на мегалодон,
те--
1095
00:55:57,484 --> 00:56:00,095
може да са били
комбинация
1096
00:56:00,138 --> 00:56:01,923
на женските, идващи за размножаване
1097
00:56:01,966 --> 00:56:06,318
и мъже
защитавайки малките си.
1098
00:56:08,495 --> 00:56:10,410
Така че мъжете
защитават периметъра,
1099
00:56:10,453 --> 00:56:11,802
търси хищници.
1100
00:56:13,456 --> 00:56:14,718
На мегалодон,
1101
00:56:14,762 --> 00:56:18,069
кораб на ВМС определено
прилича на хищник.
1102
00:56:18,113 --> 00:56:19,810
д-р Хилтън,
колко си уверен
1103
00:56:19,854 --> 00:56:21,595
че това е
всъщност се случва?
1104
00:56:23,248 --> 00:56:25,033
добре, хм,
1105
00:56:26,643 --> 00:56:28,515
съдейки по мегалодоните''
1106
00:56:28,558 --> 00:56:32,257
все по-агресивен
поведение, мога да кажа...
1107
00:56:33,694 --> 00:56:36,131
без основателно съмнение,
това, ъъ...
1108
00:56:37,785 --> 00:56:41,963
това е бременен мегалодон.
1109
00:56:42,006 --> 00:56:43,704
Е, колко кученца
може ли мегалодон да има
1110
00:56:43,747 --> 00:56:45,357
в периода на бременност?
1111
00:56:47,229 --> 00:56:49,666
Акулите могат да хвърлят хайвера си до две
1112
00:56:49,710 --> 00:56:51,929
ако не се изядат един друг
в утробата.
1113
00:56:51,973 --> 00:56:55,846
И някои видове
може да има до 100.
1114
00:56:55,890 --> 00:56:58,719
Но ние... ние не го правим
знам толкова много за...
1115
00:57:00,547 --> 00:57:02,200
Възпроизвеждане на мегалодон.
1116
00:57:03,898 --> 00:57:05,465
Единствените вкаменелости
имаме на запис
1117
00:57:05,508 --> 00:57:08,293
са тези на техните зъби.
1118
00:57:08,337 --> 00:57:11,383
Така че това, което казвате, е
може да сме затворени тук
1119
00:57:11,427 --> 00:57:13,473
с три от тези неща
1120
00:57:13,516 --> 00:57:15,736
и възможността
от десетки малки?
1121
00:57:15,779 --> 00:57:18,086
И ако станат
гладни или развълнувани...
1122
00:57:19,740 --> 00:57:22,394
те идват
след CRATUS.
1123
00:57:22,438 --> 00:57:23,831
Тръбата на кладенеца също.
1124
00:57:23,874 --> 00:57:27,008
След това трябва да слезем
и затворете този клапан.
1125
00:57:27,051 --> 00:57:28,270
И ние трябва да се отървем
1126
00:57:28,313 --> 00:57:30,664
на толкова много от тях
както е възможно да можем
1127
00:57:30,707 --> 00:57:32,970
за нашата безопасност
и на всички останали.
1128
00:57:33,014 --> 00:57:36,626
Какво би станало
ако женските
1129
00:57:36,670 --> 00:57:40,369
бяха възприемани като битие
под заплаха от мъжете?
1130
00:57:40,412 --> 00:57:42,676
Е, мъжете биха го направили
стават много териториални
1131
00:57:42,719 --> 00:57:44,765
а-и се опитайте да ги защитите.
1132
00:57:44,808 --> 00:57:46,418
Ами ако можехме
1133
00:57:46,462 --> 00:57:49,421
да се отдръпне
мъжките мегалодони,
1134
00:57:49,465 --> 00:57:52,337
по някакъв начин ги донесе
под КРАТУС,
1135
00:57:52,381 --> 00:57:55,123
предизвика контролирана експлозия,
1136
00:57:55,166 --> 00:57:58,039
извеждането им, гарата...
1137
00:57:58,082 --> 00:57:59,519
И всички ние също.
1138
00:57:59,562 --> 00:58:01,172
Да, ние--
1139
00:58:01,216 --> 00:58:04,262
не можем просто да си тръгнем
убиване на този вид.
1140
00:58:04,306 --> 00:58:06,003
Те... Те бяха преди
смятани за изчезнали.
1141
00:58:06,047 --> 00:58:08,223
Трябва да ги изучаваме.
1142
00:58:08,266 --> 00:58:10,834
Те не са ти приятели, нали?
1143
00:58:10,878 --> 00:58:14,359
Трябва да намерим начин
за да защитим нашия екипаж,
1144
00:58:14,403 --> 00:58:16,274
защити нашия екип.
1145
00:58:16,318 --> 00:58:17,928
Това е работа едно.
1146
00:58:17,972 --> 00:58:19,539
Ясно ли ни е?
1147
00:58:19,582 --> 00:58:22,367
Да, кристал...
1148
00:58:22,411 --> 00:58:23,804
Д-р Кларк.
1149
00:58:23,847 --> 00:58:25,893
Кралят на USS
трябва да примами мъжките
1150
00:58:25,936 --> 00:58:30,201
в този регион
в защитен режим, става ли?
1151
00:58:30,245 --> 00:58:32,073
Можем да използваме кораба и подводницата
1152
00:58:32,116 --> 00:58:35,206
да се опита да ги премести
извън обхвата на експлозията.
1153
00:58:35,250 --> 00:58:37,208
Не... Ами кладенецът?
1154
00:58:37,252 --> 00:58:40,429
Не можем да потеглим
всякакви експлозии
1155
00:58:40,472 --> 00:58:43,954
докато този кладенец бъде изключен.
1156
00:58:43,998 --> 00:58:45,782
Освен ако не искаме
да създаде цунами
1157
00:58:45,826 --> 00:58:47,479
по средата
от целия този хаос.
1158
00:58:47,523 --> 00:58:49,438
Един от нас ще има
да вземе миниподводницата
1159
00:58:49,481 --> 00:58:50,613
надолу към кладенеца,
1160
00:58:50,657 --> 00:58:52,833
отделете тръбата на кладенеца
1161
00:58:52,876 --> 00:58:55,270
от останалото оборудване.
1162
00:58:55,313 --> 00:58:56,576
Но трябва да се захващаме за работа
1163
00:58:56,619 --> 00:58:58,534
освен ако морските пехотинци
са на път.
1164
00:58:58,578 --> 00:59:00,362
Явно там
сега са наблюдения
1165
00:59:00,405 --> 00:59:01,972
толкова надолу
като Пуерто Валярта.
1166
00:59:02,016 --> 00:59:03,452
И не сини китове,
1167
00:59:03,495 --> 00:59:04,975
но 200 фута
праисторически акули.
1168
00:59:12,113 --> 00:59:13,941
Невероятно.
1169
00:59:23,037 --> 00:59:26,127
Чакай, 11 часа!
Виждаш ли го?!
1170
00:59:26,170 --> 00:59:30,479
Господи, това трябва да е.
1171
00:59:30,522 --> 00:59:32,263
Допинг за по-добър външен вид.
1172
00:59:36,659 --> 00:59:38,835
Добре, хора.
Нека поддържаме кораба стабилен.
1173
00:59:38,879 --> 00:59:42,143
Ще направя едно последно почистване
преди да пристигнем, става ли?
1174
00:59:42,186 --> 00:59:43,884
Да сър.
1175
00:59:43,927 --> 00:59:45,494
Как се чувстваме, морски пехотинци?
1176
00:59:45,537 --> 00:59:47,061
Дръж се, кап.
1177
00:59:47,104 --> 00:59:49,019
Все още изтичаме масло
доста стабилно отзад,
1178
00:59:49,063 --> 00:59:50,542
и ние сме долу
до последните ни клипове с амуниции.
1179
00:59:50,586 --> 00:59:51,674
Но ние оставаме мразовити, сър.
1180
00:59:51,718 --> 00:59:53,197
Да останеш мразовит.
1181
00:59:53,241 --> 00:59:54,721
Това е, което обичам да чувам.
1182
00:59:54,764 --> 00:59:56,723
Давай, човече. Покажи му.
1183
00:59:56,766 --> 00:59:58,072
Работих върху нещо.
1184
00:59:58,115 --> 00:59:59,160
Покажи ми.
1185
00:59:59,203 --> 01:00:00,422
По време на моя престой в Персийския залив,
1186
01:00:00,465 --> 01:00:01,815
Избрах няколко трика.
1187
01:00:01,858 --> 01:00:03,904
ИВУ, като осколкови бомби.
1188
01:00:03,947 --> 01:00:05,296
Нещо такова.
1189
01:00:05,340 --> 01:00:07,037
Малко по-мощен
отколкото средното ви IED.
1190
01:00:07,081 --> 01:00:08,691
Леките материали
давам ти
1191
01:00:08,735 --> 01:00:10,606
възможността
за да им дам известна дистанция.
1192
01:00:10,650 --> 01:00:12,434
Не бихте искали да ви хванат
в радиуса на взрива на това нещо.
1193
01:00:12,477 --> 01:00:14,001
Ти не би.
1194
01:00:14,044 --> 01:00:15,655
Най-доброто, което можех да направя
при обстоятелствата.
1195
01:00:15,698 --> 01:00:16,960
Не бъди скромен, човече.
1196
01:00:17,004 --> 01:00:18,353
Тези лоши момчета са красиви.
1197
01:00:18,396 --> 01:00:20,181
Зареден с резервни винтове,
1198
01:00:20,224 --> 01:00:21,704
сачмени лагери, гайки, шайби,
1199
01:00:21,748 --> 01:00:24,054
и някои други заострени части
Намерих в кутията с инструменти.
1200
01:00:24,098 --> 01:00:25,839
Реших, че нямаме нужда
нещата, с които да поправите кораба
1201
01:00:25,882 --> 01:00:27,884
- в този момент.
- Правилно си разбрал.
1202
01:00:27,928 --> 01:00:29,625
Забелязах, че нашите куршуми не са
нанесете много щети.
1203
01:00:29,669 --> 01:00:31,975
но може би ако можехме да ударим
някои по-разхвърляни дупки в него...
1204
01:00:32,019 --> 01:00:33,673
Свърши дяволски добра работа,
Толбърт.
1205
01:00:33,716 --> 01:00:34,674
Ще ги използваме.
1206
01:00:34,717 --> 01:00:37,067
Но бъдете умни. Изберете вашите места.
1207
01:00:37,111 --> 01:00:38,721
- Става, капитане.
- Добре, сега слушайте.
1208
01:00:38,765 --> 01:00:40,897
Стигаме до гарата,
трябва да се движим бързо.
1209
01:00:40,941 --> 01:00:42,203
Ако не се движим бързо...
1210
01:00:42,246 --> 01:00:43,465
хо! Те се върнаха!
1211
01:00:43,508 --> 01:00:44,814
Станции!
1212
01:00:51,908 --> 01:00:54,128
Толбърт, чакай
с тези фрагменти.
1213
01:00:54,171 --> 01:00:55,956
Не хвърляйте нито една, докато
сигурен си, че можеш да го удариш.
1214
01:00:55,999 --> 01:00:56,957
Да сър.
1215
01:00:57,000 --> 01:00:58,393
Добре, прицелете се.
1216
01:00:58,436 --> 01:00:59,568
Стабилно. Стабилно.
1217
01:00:59,611 --> 01:01:00,525
Огън!
1218
01:01:22,852 --> 01:01:25,768
Толбърт, стой готов
да хвърля другия.
1219
01:01:25,812 --> 01:01:27,378
Виждате ли това нещо?!
1220
01:01:27,422 --> 01:01:28,728
Отрицателно!
1221
01:01:28,771 --> 01:01:30,033
Нищо за пренасяне!
1222
01:01:38,825 --> 01:01:40,174
Сега, Толбърт!
1223
01:01:45,266 --> 01:01:46,354
Очи?
1224
01:01:46,397 --> 01:01:47,355
Отрицателно!
1225
01:01:47,398 --> 01:01:48,617
Някой да го гледа?
1226
01:01:48,660 --> 01:01:49,749
Отрицателно!
1227
01:01:49,792 --> 01:01:51,620
Отпред и отзад!
1228
01:01:51,663 --> 01:01:53,187
Вижте дали можете да го забележите!
1229
01:01:53,230 --> 01:01:55,015
Всички добре?!
1230
01:01:55,058 --> 01:01:57,191
Добре сме.
Поемаме вода, Брънсън.
1231
01:01:57,234 --> 01:01:58,540
Двигателят е офлайн, кап!
1232
01:01:58,583 --> 01:02:00,194
Можем ли да го поправим?
1233
01:02:00,237 --> 01:02:02,413
Ще се заема сега,
но ще отнеме известно време.
1234
01:02:02,457 --> 01:02:05,765
Имаме още няколко мили
да отидеш пред КРАТУС.
1235
01:02:05,808 --> 01:02:07,810
Брънсън, провери двигателя!
1236
01:02:07,854 --> 01:02:10,770
Толбърт, Хоскинс, гледайте всички
наличен на вода.
1237
01:02:10,813 --> 01:02:13,033
Ако това нещо се върне
за нас, ние сме в беда.
1238
01:02:14,599 --> 01:02:16,384
да
1239
01:02:17,864 --> 01:02:20,127
КРАТУС, това е USS King.
1240
01:02:20,170 --> 01:02:22,390
Двигателят ни е ударен.
Ние сме мъртви във водата.
1241
01:02:22,433 --> 01:02:24,305
Но ние работим
за да го стартирате сега.
1242
01:02:24,348 --> 01:02:25,959
Последно, което видяхме, беше
отивам точно към теб,
1243
01:02:26,002 --> 01:02:28,831
така че бъдете нащрек
за 200-футов мегалодон.
1244
01:02:28,875 --> 01:02:31,268
Ние ще бъдем до вас
веднага щом можем. Над.
1245
01:02:31,312 --> 01:02:32,922
Очаквайте, капитане.
1246
01:02:32,966 --> 01:02:34,881
Имаме план Б. Край.
1247
01:02:34,924 --> 01:02:36,230
Целият съм в слух.
1248
01:02:36,273 --> 01:02:38,536
Ние ще вземем
нашата тръба за кладенец офлайн.
1249
01:02:38,580 --> 01:02:40,930
Тогава ние ще
взривете тези неща по дяволите.
1250
01:02:40,974 --> 01:02:42,802
Добра сделка.
1251
01:02:45,108 --> 01:02:47,415
Добре, всички,
ние имаме план.
1252
01:02:47,458 --> 01:02:48,895
Ще го направим така.
1253
01:02:48,938 --> 01:02:51,723
Всички останали са били
евакуиран с хеликоптер,
1254
01:02:51,767 --> 01:02:52,942
така че зависи от нас
да довърша това.
1255
01:02:54,988 --> 01:02:59,731
Едно, ще взема
тръбата на кладенеца е офлайн, нали?
1256
01:02:59,775 --> 01:03:03,039
Две, ще получим
някои дистанционни експлозиви.
1257
01:03:03,083 --> 01:03:04,998
Ще се наредим
дъното на CRATUS II.
1258
01:03:05,041 --> 01:03:09,916
Трето, вдигаме шлюзовете
за да примамят мегалодоните.
1259
01:03:09,959 --> 01:03:13,223
Четири, получаваме
извън диапазона в суб.
1260
01:03:13,267 --> 01:03:15,269
Пет, ние използваме
дистанционния детонатор
1261
01:03:15,312 --> 01:03:16,836
да експлодира CRATUS II
1262
01:03:16,879 --> 01:03:18,794
и се надяваме да вземем
Мег с него.
1263
01:03:18,838 --> 01:03:20,274
Всички знаят какво да правят?
1264
01:03:23,886 --> 01:03:25,235
Добре,
ще имате нужда
1265
01:03:25,279 --> 01:03:26,846
да си вземете вещите
заедно.
1266
01:03:26,889 --> 01:03:28,499
Ще се срещнем
долу при суб.
1267
01:03:28,543 --> 01:03:30,458
Имаме три минути.
1268
01:03:30,501 --> 01:03:33,504
Кой каза, че ще
превключвам тръбата на кладенеца офлайн?
1269
01:03:33,548 --> 01:03:34,766
Ще взема мини подводницата,
1270
01:03:34,810 --> 01:03:36,464
и аз ще обърна
сондажната тръба офлайн.
1271
01:03:36,507 --> 01:03:38,335
- Не.
- Не можеш да направиш това.
1272
01:03:38,379 --> 01:03:39,293
Аз ще го направя.
1273
01:03:41,121 --> 01:03:43,166
Ти си твърде важен
за тази операция, Кърт.
1274
01:03:43,210 --> 01:03:45,821
- Не можем без вас.
- Аз съм твърде важен?
1275
01:03:45,865 --> 01:03:48,041
Д-р Кларк, това е вашият проект.
1276
01:03:48,084 --> 01:03:49,956
Те ще имат нужда от теб
за да направя следващия.
1277
01:03:49,999 --> 01:03:51,174
Трябва да се поправи това, нали?
1278
01:03:51,218 --> 01:03:52,306
Нека да го поправя вместо теб.
1279
01:03:53,655 --> 01:03:54,917
Добре.
1280
01:03:54,961 --> 01:03:56,832
Е, колко сме близо
1281
01:03:56,876 --> 01:03:59,182
за да разбера как
да примами мегалодоните тук?
1282
01:03:59,226 --> 01:04:00,575
Чрез промяна на честотата
1283
01:04:00,618 --> 01:04:02,359
на нашия радиосигнал
до 100 гигахерца,
1284
01:04:02,403 --> 01:04:04,100
ще причиним
масивна вибрация
1285
01:04:04,144 --> 01:04:06,059
причинено от
електромагнитна енергия.
1286
01:04:08,583 --> 01:04:10,150
Ще бъде изпратено под вода.
1287
01:04:10,193 --> 01:04:12,587
Това е по същия начин, по който ние
привлече последния мегалодон,
1288
01:04:12,630 --> 01:04:14,545
само по този начин
използва радиочестота,
1289
01:04:14,589 --> 01:04:17,940
така че ще пътува по-нататък.
1290
01:04:17,984 --> 01:04:20,508
След като направим това,
всички мегалодони в района
1291
01:04:20,551 --> 01:04:21,901
ще бъде привлечен към своя източник,
1292
01:04:21,944 --> 01:04:23,685
особено ако мислят
бременният мегалодон
1293
01:04:23,728 --> 01:04:24,991
е в някаква опасност.
1294
01:04:25,034 --> 01:04:28,603
Това също трябва да се запази
нашият бременен Мегалодон
1295
01:04:28,646 --> 01:04:30,213
в района за нас.
1296
01:04:30,257 --> 01:04:32,346
Е, недостатъкът е,
1297
01:04:32,389 --> 01:04:34,478
те ще бъдат
по-агресивен от нормалното.
1298
01:04:34,522 --> 01:04:36,393
Бъдете готови за това.
1299
01:04:36,437 --> 01:04:38,569
Ами ако станцията
губи мощност?
1300
01:04:38,613 --> 01:04:40,658
Как пазите
тази вибрация е последователна?
1301
01:04:40,702 --> 01:04:43,096
Е, гарата
само ще загуби власт
1302
01:04:43,139 --> 01:04:44,358
ако вулканът затихне
1303
01:04:44,401 --> 01:04:46,838
или ако станцията
сама експлодира,
1304
01:04:46,882 --> 01:04:49,363
така че мисля, че ще се оправим.
1305
01:04:49,406 --> 01:04:51,365
Какво каза
диапазонът беше?
1306
01:04:51,408 --> 01:04:55,021
Ако изчисленията ми са верни,
трябва да е няколко мили,
1307
01:04:55,064 --> 01:04:56,892
достатъчно за примамване
всякакви мегалодони там,
1308
01:04:56,936 --> 01:04:58,328
ще ни даде
неприятности в морето.
1309
01:04:58,372 --> 01:05:00,548
Колко скоро ще бъде готово?
1310
01:05:00,591 --> 01:05:01,941
Нагласено е.
1311
01:05:01,984 --> 01:05:04,160
Трябваше да направя
няколко корекции,
1312
01:05:04,204 --> 01:05:05,553
но сме готови.
1313
01:05:06,858 --> 01:05:08,034
Ангажиращ сигнал.
1314
01:05:12,734 --> 01:05:13,822
Работи ли?
1315
01:05:17,913 --> 01:05:20,220
- Добре, изключи това нещо.
- да
1316
01:05:20,263 --> 01:05:22,004
Искаме да дадем на Кърт
толкова защита
1317
01:05:22,048 --> 01:05:24,615
тъй като той евентуално може да има
когато слезе там.
1318
01:05:24,659 --> 01:05:25,834
Кристи,
ти ще тръгнеш с мен.
1319
01:05:25,877 --> 01:05:27,488
Имаш
чертежите на CRATUS.
1320
01:05:27,531 --> 01:05:30,012
Ще ни покаже къде
да заложи тези експлозиви
1321
01:05:30,056 --> 01:05:32,101
за максимална ефективност.
1322
01:05:32,145 --> 01:05:34,886
Хилтън,
вземете вашите твърди дискове,
1323
01:05:34,930 --> 01:05:36,888
останалите ви данни.
1324
01:05:36,932 --> 01:05:38,586
Трябва да се спуснем надолу
към подс.
1325
01:05:38,629 --> 01:05:40,544
Добре, да тръгваме.
1326
01:05:42,503 --> 01:05:43,591
Кърт.
1327
01:05:45,897 --> 01:05:48,813
Искам те на тази слушалка
с мен през цялото време.
1328
01:05:50,554 --> 01:05:51,599
Добре.
1329
01:06:09,617 --> 01:06:11,401
- Добре, хайде.
- Добре.
1330
01:06:15,536 --> 01:06:16,711
Там.
1331
01:06:24,849 --> 01:06:26,808
Насочи се към вентила.
1332
01:06:26,851 --> 01:06:28,810
Какво е състоянието
на експлозивите?
1333
01:06:28,853 --> 01:06:32,118
Всичко е наред, благодаря
подробностите в класьора на Кристи.
1334
01:06:32,161 --> 01:06:34,946
О, сигурен съм, че ти
можеше да го разбера,
1335
01:06:34,990 --> 01:06:36,165
но просто исках да се уверя
1336
01:06:36,209 --> 01:06:37,601
имате всичко
необходимата информация.
1337
01:06:37,645 --> 01:06:40,039
Просто обърнете внимание
към това, което трябва да направите.
1338
01:06:40,082 --> 01:06:41,301
Знаете какво има там.
1339
01:06:41,344 --> 01:06:42,998
Копирай това.
1340
01:06:43,042 --> 01:06:44,434
Сега се насочва към по-ниски дълбочини.
1341
01:06:50,092 --> 01:06:52,051
- Добре.
- Все още имаме нужда от още няколко,
1342
01:06:52,094 --> 01:06:54,270
просто за безопасност.
Чертежите са много ясни.
1343
01:06:54,314 --> 01:06:55,706
Не ни остана нищо.
1344
01:06:55,750 --> 01:06:57,230
Ние... Нашите материали са заснети.
1345
01:06:57,273 --> 01:06:58,535
Трябва да синхронизираме
всичко до часовника ми.
1346
01:06:58,579 --> 01:06:59,623
Добре.
1347
01:06:59,667 --> 01:07:01,016
Как си там долу, Кърт?
1348
01:07:02,061 --> 01:07:03,584
Намери клапана.
1349
01:07:03,627 --> 01:07:05,020
Сега просто ми трябва
за да го деактивирате,
1350
01:07:05,064 --> 01:07:06,804
и ще бъда
обратно на път за CRATUS.
1351
01:07:13,985 --> 01:07:15,378
Хайде.
1352
01:07:17,293 --> 01:07:18,903
Хайде.
1353
01:07:18,947 --> 01:07:20,470
Имаме ли още?
1354
01:07:20,514 --> 01:07:23,256
Почти сме там.
Трябва да стигнем до тази подводница.
1355
01:07:23,299 --> 01:07:25,084
Това е последното.
Свършихме материалите.
1356
01:07:25,127 --> 01:07:26,520
Просто ги засадете. Ще ги синхронизирам.
1357
01:07:26,563 --> 01:07:27,869
Добре. Имаш го.
1358
01:07:27,912 --> 01:07:28,826
Кърт, там ли си?
1359
01:07:31,220 --> 01:07:33,048
Схванах го. Вентилът е деактивиран.
1360
01:07:33,092 --> 01:07:35,181
Повтарям, вентилът е деактивиран.
1361
01:07:35,224 --> 01:07:36,747
Имаш го. Имаш го.
1362
01:07:47,671 --> 01:07:49,412
Момчета добре ли сте там горе?
1363
01:07:49,456 --> 01:07:51,284
Сега се връщам.
1364
01:07:52,589 --> 01:07:54,156
Ние сме добре.
1365
01:07:54,200 --> 01:07:55,984
Добре.
1366
01:07:56,027 --> 01:07:58,943
влизам,
и аз влизам горещо.
1367
01:07:58,987 --> 01:08:00,815
Уверете се, че заливът за достъп
е отворено за мен.
1368
01:08:00,858 --> 01:08:02,556
Имаме само един шанс за това.
1369
01:08:02,599 --> 01:08:04,079
Знам.
1370
01:08:09,998 --> 01:08:11,869
Хайде скъпа.
1371
01:08:11,913 --> 01:08:13,349
Хайде скъпа.
1372
01:08:22,489 --> 01:08:25,622
Отворено е, Кърт! Отворено е!
1373
01:08:25,666 --> 01:08:27,015
Трябва да тръгваме. Трябва да тръгваме.
1374
01:08:31,585 --> 01:08:33,282
А, хайде.
1375
01:08:33,326 --> 01:08:34,414
Хайде скъпа.
1376
01:08:34,457 --> 01:08:35,763
Хайде скъпа!
1377
01:08:49,255 --> 01:08:50,473
Хайде.
1378
01:08:54,216 --> 01:08:56,175
Хайде!
1379
01:08:58,960 --> 01:09:01,223
Кърт, там ли си?! Кърт?!
1380
01:09:01,267 --> 01:09:03,399
Кърт, моля те, отговори.
1381
01:09:03,443 --> 01:09:04,705
Кърт, моля те, отговори.
1382
01:09:04,748 --> 01:09:06,228
Кърт, влез. Кърт, влез.
1383
01:09:08,056 --> 01:09:10,624
Д-р Кларк, толкова съжалявам,
но трябва да се махаме от тук.
1384
01:09:14,671 --> 01:09:16,238
Прав си.
Трябва да се качим на тази подводница.
1385
01:09:16,282 --> 01:09:17,587
Времето ни изтича.
1386
01:09:20,634 --> 01:09:22,549
Аз съм в подводницата.
Къде си?
1387
01:09:31,384 --> 01:09:34,387
Всички добре ли са?
1388
01:09:34,430 --> 01:09:36,084
Всичко в едно парче?
1389
01:09:36,127 --> 01:09:38,260
Добре, всички сме тук.
Ние сме добре.
1390
01:09:38,304 --> 01:09:39,609
О, добре.
1391
01:09:39,653 --> 01:09:41,568
Добре.
1392
01:09:41,611 --> 01:09:44,440
А-Сигурен ли си, че не го правиш
нужда от още помощ с...
1393
01:09:44,484 --> 01:09:46,181
О, Боже.
1394
01:09:46,225 --> 01:09:49,184
Вече сте го направили
толкова повече, отколкото беше необходимо.
1395
01:09:49,228 --> 01:09:51,491
ако не беше ти,
Дори не бих бил тук.
1396
01:09:51,534 --> 01:09:52,666
Благодаря ти.
1397
01:09:52,709 --> 01:09:54,145
Разбира се.
1398
01:09:54,189 --> 01:09:57,584
Сега, д-р Хилтън, това е
планът, който имам предвид.
1399
01:09:57,627 --> 01:09:59,281
Ще повишим
тези шлюзове,
1400
01:09:59,325 --> 01:10:01,196
ще пуснем
този радио сигнал,
1401
01:10:01,240 --> 01:10:02,850
и ние ще
махай се оттук
1402
01:10:02,893 --> 01:10:04,286
Добре.
1403
01:10:04,330 --> 01:10:06,114
Очаквам
да имаме всичко това зад гърба си.
1404
01:10:06,157 --> 01:10:07,855
да
1405
01:10:07,898 --> 01:10:08,812
да
1406
01:10:10,597 --> 01:10:11,772
Нека свършим това.
1407
01:10:19,693 --> 01:10:21,129
Всички сигурни?
1408
01:10:21,172 --> 01:10:22,870
Толкова сигурни, колкото ще бъдем.
1409
01:10:22,913 --> 01:10:24,306
Ето ни.
1410
01:10:30,312 --> 01:10:33,184
Ще го задействам
второто получаваме визуално.
1411
01:10:33,228 --> 01:10:35,099
Ние не знаем
ако са достатъчно близо.
1412
01:10:35,143 --> 01:10:36,579
Движат се бързо.
1413
01:10:36,623 --> 01:10:38,451
Те ще продължат да следват
нашия радиосигнал.
1414
01:10:38,494 --> 01:10:41,758
Трябва да можем да действаме
още преди да ни забележат,
1415
01:10:41,802 --> 01:10:43,717
така че трябва
Дръж си очите отворени.
1416
01:10:48,809 --> 01:10:50,550
- Ох!
- Те са тук.
1417
01:10:50,593 --> 01:10:51,942
Удари детонатора.
1418
01:10:53,030 --> 01:10:54,031
Какво стана?
1419
01:10:54,075 --> 01:10:55,772
Не се свързва. Кристи.
1420
01:10:55,816 --> 01:10:57,470
Аз-не съм го свързал. ъъ...
1421
01:10:57,513 --> 01:11:00,211
Какво? Кристи, казах ти.
1422
01:11:00,255 --> 01:11:02,779
Съжалявам. Ние бяхме--
Бяхме заключени,
1423
01:11:02,823 --> 01:11:04,564
и беше спешен случай и...
1424
01:11:04,607 --> 01:11:06,435
Всеки, който има очи
на Мегалодон?
1425
01:11:06,479 --> 01:11:07,697
От тази страна няма нищо.
1426
01:11:07,741 --> 01:11:09,525
Кристи, има ли начин
1427
01:11:09,569 --> 01:11:11,527
за да заработи този детонатор?
1428
01:11:11,571 --> 01:11:13,355
Кърт ти даде
свързващото вещество върху него.
1429
01:11:13,399 --> 01:11:15,357
Трябва да потопим CRATUS.
1430
01:11:15,401 --> 01:11:18,969
Д-р Кларк, оставих класьора
на CRATUS.
1431
01:11:19,013 --> 01:11:20,188
Толкова съжалявам.
1432
01:11:20,231 --> 01:11:21,842
Не не не НЕ!
1433
01:11:21,885 --> 01:11:24,366
Трябва да се махаме оттук.
1434
01:11:24,410 --> 01:11:25,367
дръж се
1435
01:11:25,411 --> 01:11:27,500
Маневри за избягване, сега!
1436
01:11:27,543 --> 01:11:28,849
Дръж се!
1437
01:11:38,511 --> 01:11:40,556
Все още нищо, д-р Кларк.
1438
01:11:40,600 --> 01:11:42,384
Добре, дай ми минута.
1439
01:11:42,428 --> 01:11:43,603
Нека помисля.
1440
01:11:43,646 --> 01:11:45,953
Може би ако ние...
ако кръжим наоколо
1441
01:11:45,996 --> 01:11:48,738
и се промъкнете през пролука
в структурата CRATUS,
1442
01:11:48,782 --> 01:11:50,305
те ще се забият
докато те ни преследват.
1443
01:11:50,349 --> 01:11:52,438
Или... Или поне
спечели ни малко време.
1444
01:11:52,481 --> 01:11:54,483
не мога да мисля
от всичко по-добро.
1445
01:11:54,527 --> 01:11:56,355
Ще трябва да го направим.
Хайде да го направим.
1446
01:12:01,447 --> 01:12:02,796
Там.
1447
01:12:02,839 --> 01:12:04,667
Това е единствената празнина
можем да се промъкнем.
1448
01:12:04,711 --> 01:12:05,581
Изглежда ужасно стегнато.
1449
01:12:05,625 --> 01:12:06,887
Просто ми се довери.
1450
01:12:06,930 --> 01:12:08,758
Начертах чертежите
за този суб.
1451
01:12:08,802 --> 01:12:09,759
Можем да се поберем.
1452
01:12:11,108 --> 01:12:12,893
Добре.
1453
01:12:12,936 --> 01:12:13,850
Добре.
1454
01:12:19,378 --> 01:12:20,640
Хайде.
1455
01:12:20,683 --> 01:12:21,989
Хайде. Хайде.
1456
01:12:22,032 --> 01:12:23,382
Хайде. Хайде.
1457
01:12:37,091 --> 01:12:38,353
Изчакайте. Изчакайте.
1458
01:12:39,746 --> 01:12:41,704
Какво е това?
1459
01:12:41,748 --> 01:12:44,968
Моля, кажете ми ги
са страхотни бели, нали?
1460
01:12:50,060 --> 01:12:51,845
Не.
1461
01:12:51,888 --> 01:12:53,194
Това са неговите малки.
1462
01:12:54,282 --> 01:12:56,589
Мегалодонът роди.
1463
01:13:07,643 --> 01:13:09,471
Това е
екипажа на CRATUS.
1464
01:13:09,515 --> 01:13:11,125
Моля, отговорете, ако можете.
Над.
1465
01:13:11,168 --> 01:13:12,866
Това е кралят.
1466
01:13:12,909 --> 01:13:14,563
Капитан Шарп,
ние имаме екипажа
1467
01:13:14,607 --> 01:13:16,347
на CRATUS на подп.
1468
01:13:16,391 --> 01:13:19,394
Имаме пет
възрастни мегалодони навсякъде по нас.
1469
01:13:19,438 --> 01:13:21,091
Една от тях роди.
1470
01:13:21,135 --> 01:13:23,224
Ние сме покрити
в десетки малки.
1471
01:13:23,267 --> 01:13:25,139
Сега се опитваме да ги разтърсим.
1472
01:13:25,182 --> 01:13:26,706
Една от тях роди.
1473
01:13:26,749 --> 01:13:28,447
И тези неща
може да са бебета,
1474
01:13:28,490 --> 01:13:30,710
но те са дълги 20 фута,
и те са гладни.
1475
01:13:30,753 --> 01:13:32,973
Е, защо ги следват
ти, а не сигнала?
1476
01:13:33,016 --> 01:13:35,105
Не съм сигурен.
Те се опитват да се хранят.
1477
01:13:35,149 --> 01:13:37,194
Ние сме единственото нещо
движейки се тук долу.
1478
01:13:37,238 --> 01:13:39,327
Добре, какво ще кажете за
детонацията?
1479
01:13:39,370 --> 01:13:41,938
Дистанционната детонация не работи.
1480
01:13:41,982 --> 01:13:45,028
Имаме нужда от тези неща
от нас веднага щом можем.
1481
01:13:45,072 --> 01:13:46,943
Трябва да донесем
тази лаборатория надолу.
1482
01:13:46,987 --> 01:13:49,424
И ние не можем
просто да ги хванем вътре?
1483
01:13:49,468 --> 01:13:51,295
Не без да получиш
обратно в CRATUS,
1484
01:13:51,339 --> 01:13:53,036
и не е опция.
1485
01:13:53,080 --> 01:13:54,211
О, човече.
1486
01:13:54,255 --> 01:13:56,170
Какво разсейване
Имате ли нужда от?
1487
01:13:56,213 --> 01:13:59,739
Тези мегалодони,
те сякаш атакуват
1488
01:13:59,782 --> 01:14:01,523
най-голямото нещо в района.
1489
01:14:01,567 --> 01:14:04,526
Ако можехте да получите
вашият кораб е близо до нас...
1490
01:14:04,570 --> 01:14:06,136
може просто да се отлепят.
1491
01:14:06,180 --> 01:14:09,096
Трябва да ги вземем
да следвам този радио сигнал,
1492
01:14:09,139 --> 01:14:10,445
привлече ги.
1493
01:14:10,489 --> 01:14:12,099
Синхронизирайте го с CRATUS,
1494
01:14:12,142 --> 01:14:13,970
с взрива от подводницата,
1495
01:14:14,014 --> 01:14:15,232
синхронизиране на експлозията,
1496
01:14:15,276 --> 01:14:17,060
и след това вземете
по дяволите
1497
01:14:17,104 --> 01:14:18,801
и ги свалете
в процеса.
1498
01:14:18,845 --> 01:14:21,238
Ние ще го направим така.
Просто дръжте здраво.
1499
01:14:21,282 --> 01:14:22,413
Моля побързай.
1500
01:14:25,547 --> 01:14:27,201
Брънсън, как изглеждаме?!
1501
01:14:27,244 --> 01:14:28,768
Мисля, че сме готови, сър.
1502
01:14:28,811 --> 01:14:30,944
Добре, морски пехотинци,
трябва да преместим тази развалина
1503
01:14:30,987 --> 01:14:32,293
към CRATUS сега.
1504
01:14:32,336 --> 01:14:33,512
Учените имат нужда от
някаква стая за дишане
1505
01:14:33,555 --> 01:14:34,687
да монтирам станцията да взриви,
1506
01:14:34,730 --> 01:14:36,558
и ние трябва да получим
тези Мегз от тях
1507
01:14:36,602 --> 01:14:37,951
да ги купя
няколко минути, става ли?
1508
01:14:37,994 --> 01:14:40,214
Знаем какво означава това,
капитане,
1509
01:14:40,257 --> 01:14:42,346
и ние сме готови.
1510
01:14:42,390 --> 01:14:44,044
аз трябва да знам
че можете да се справите с това.
1511
01:14:44,087 --> 01:14:46,046
Влизаме в нещо
никога не сме виждали преди.
1512
01:14:46,089 --> 01:14:47,961
Semper fi, кап.
1513
01:14:48,004 --> 01:14:51,181
Трябва да се опитаме да позволим
тези цивилни се спасяват.
1514
01:14:51,225 --> 01:14:53,096
И ако това означава
ние трябва да сме примамката...
1515
01:14:54,184 --> 01:14:55,621
тогава ние трябва да сме примамката.
1516
01:14:55,664 --> 01:14:57,013
Ура, сър!
1517
01:14:57,057 --> 01:14:58,014
О-а-а!
1518
01:14:58,058 --> 01:14:59,407
О-а-а!
1519
01:14:59,450 --> 01:15:00,930
За мен беше чест, хора.
1520
01:15:00,974 --> 01:15:03,106
Толбърт, вземете каквото и да е
можете заедно,
1521
01:15:03,150 --> 01:15:05,892
и монтирайте цялата тази глътка да духа.
За всеки случай.
1522
01:15:07,850 --> 01:15:08,808
Времето се губи.
1523
01:15:08,851 --> 01:15:10,244
Хайде на работа!
1524
01:15:13,377 --> 01:15:15,205
Капачка, главата горе!
1525
01:15:17,512 --> 01:15:19,688
Добре, д-р Кларк.
1526
01:15:19,732 --> 01:15:21,690
Ето го вашият прозорец.
1527
01:15:21,734 --> 01:15:23,605
Няма нищо на сонара.
1528
01:15:23,649 --> 01:15:24,737
Ясно ли ни е?
1529
01:15:24,780 --> 01:15:26,434
Мисля, че ги няма.
1530
01:15:26,477 --> 01:15:29,045
Мисля, че разсейването подейства.
1531
01:15:29,089 --> 01:15:32,266
Да намерим начин
да свали тази станция.
1532
01:15:36,575 --> 01:15:38,446
Задръж! Задръж!
1533
01:15:38,489 --> 01:15:40,883
Пали на воля!
1534
01:15:50,458 --> 01:15:52,286
Стойте на земята, морски пехотинци!
1535
01:15:52,329 --> 01:15:53,853
Накарайте ги да работят за това!
1536
01:16:04,298 --> 01:16:06,126
Без поглед назад, морски пехотинци.
1537
01:16:06,169 --> 01:16:08,998
Ако все още се бият,
ние също!
1538
01:16:09,042 --> 01:16:10,086
Хайде!
1539
01:16:10,130 --> 01:16:12,567
Ти взе
този радио сигнал готов ли е?
1540
01:16:12,611 --> 01:16:14,264
Ще опитаме това отново.
1541
01:16:14,308 --> 01:16:16,615
Добре. Нека просто опитам
нулиране на сигнала.
1542
01:16:16,658 --> 01:16:17,616
- Побързайте.
- Хайде.
1543
01:16:17,659 --> 01:16:18,965
Хайде.
1544
01:16:19,008 --> 01:16:19,922
А, хайде.
1545
01:16:21,228 --> 01:16:23,317
Добре, ето го.
1546
01:16:27,016 --> 01:16:28,714
Е там
нещо друго, което можем да направим?
1547
01:16:28,757 --> 01:16:30,672
Какво ще кажете за лазерната бормашина?
1548
01:16:30,716 --> 01:16:33,022
Бормашината е само на 50% мощност.
1549
01:16:33,066 --> 01:16:34,633
Но ние трябва да направим удара.
1550
01:16:34,676 --> 01:16:37,070
Кристи,
знаете тези чертежи.
1551
01:16:37,113 --> 01:16:39,420
Каква е фокусната точка, от която се нуждая?
1552
01:16:39,463 --> 01:16:43,337
Там. Там, пресечката
от тези две опорни греди.
1553
01:16:43,380 --> 01:16:44,773
Ако можем да пробием дупка
чрез това,
1554
01:16:44,817 --> 01:16:46,166
трябва да донесе
цялото нещо надолу.
1555
01:16:46,209 --> 01:16:47,863
Не, с нас
точно под него,
1556
01:16:47,907 --> 01:16:49,038
Няма време.
1557
01:16:49,082 --> 01:16:50,692
Започвам с лазера.
1558
01:16:50,736 --> 01:16:53,129
Прекабеляваш
този детонатор сега.
1559
01:16:53,173 --> 01:16:54,696
- Добре.
- И продължавай да опитваш
1560
01:16:54,740 --> 01:16:56,829
дистанционната честота, докато
получаваме сигнал за свързване.
1561
01:16:56,872 --> 01:16:57,917
На него.
1562
01:16:57,960 --> 01:16:59,570
Ами ако лазерът не работи?
1563
01:16:59,614 --> 01:17:01,964
Тогава аз ще
трябва да карам този проклет подводник
1564
01:17:02,008 --> 01:17:03,879
точно през гарата.
1565
01:17:03,923 --> 01:17:04,880
Навън съм!
1566
01:17:04,924 --> 01:17:06,708
И аз съм навън!
1567
01:17:06,752 --> 01:17:08,449
Чакай, Толбърт!
1568
01:17:08,492 --> 01:17:10,886
Добре, вие, кучи синове!
1569
01:17:10,930 --> 01:17:12,801
Ела и ме вземи!
1570
01:17:22,637 --> 01:17:24,508
Цели се в слабото място сега.
1571
01:17:24,552 --> 01:17:26,162
Как изглеждаме, д-р Кларк?
1572
01:17:26,206 --> 01:17:27,555
Не е добре.
1573
01:17:27,598 --> 01:17:29,078
С лазера
на половин сила,
1574
01:17:29,122 --> 01:17:31,124
ще отнеме няколко минути.
1575
01:17:33,039 --> 01:17:35,128
Сонарът улавя форми
идва право към нас.
1576
01:17:35,171 --> 01:17:37,521
Не сме изключвали
радиосигнала.
1577
01:17:37,565 --> 01:17:38,871
Трябва да сме
единствената останала заплаха.
1578
01:17:38,914 --> 01:17:41,700
О хайде.
Само още минута.
1579
01:17:44,877 --> 01:17:46,487
Идват бързо!
1580
01:17:46,530 --> 01:17:49,098
Как да се измъкнем от тук
преди да бъде изяден
1581
01:17:49,142 --> 01:17:50,926
или уловен в тази експлозия?
Няма начин.
1582
01:17:50,970 --> 01:17:53,320
Не знам.
Трябва да го взривим сега.
1583
01:17:53,363 --> 01:17:55,975
Изчакайте. Изчакайте.
На пълна газ,
1584
01:17:56,018 --> 01:17:58,499
в комбинация с експлозията,
ще ни изхвърли от тук.
1585
01:17:58,542 --> 01:17:59,979
Заслужава си да опитаме.
1586
01:18:00,022 --> 01:18:01,676
Всички, чакайте.
1587
01:18:11,294 --> 01:18:12,426
Добре.
1588
01:18:13,949 --> 01:18:15,864
Uplink! Сигналът е добър!
1589
01:18:15,908 --> 01:18:16,952
Удари, Кристи!
1590
01:18:32,446 --> 01:18:35,362
ох! ох!
1591
01:18:40,889 --> 01:18:42,761
Д-р Хилтън, доклад за щетите.
1592
01:18:42,804 --> 01:18:44,284
Ние сме нарушени
от няколко страни.
1593
01:18:44,327 --> 01:18:46,590
Нашата доставка на кислород
се изчерпва, а нашият...
1594
01:18:48,027 --> 01:18:49,985
лазерът ни се повреди
непоправимо.
1595
01:18:50,029 --> 01:18:51,204
Двигатели?
1596
01:18:51,247 --> 01:18:52,553
Не, двигателите са добре.
1597
01:18:52,596 --> 01:18:54,207
Няма нищо за докладване в момента.
1598
01:18:58,080 --> 01:19:00,996
Някой да вижда някакви знаци?
1599
01:19:01,040 --> 01:19:02,476
Има ли признаци за тях?
1600
01:19:02,519 --> 01:19:04,695
не виждам
нещо на този сонар.
1601
01:19:04,739 --> 01:19:05,696
Ами ти?
1602
01:19:05,740 --> 01:19:07,873
Не, не и тук.
1603
01:19:10,963 --> 01:19:13,313
Всъщност успяхме
да го издърпам.
1604
01:19:13,356 --> 01:19:14,836
Може да имаме.
1605
01:19:14,880 --> 01:19:16,664
Може просто да имаме.
1606
01:19:17,839 --> 01:19:19,885
Но суб
може да стигне само толкова далеч.
1607
01:19:19,928 --> 01:19:21,800
Трябва да намерим земя.
1608
01:19:21,843 --> 01:19:23,410
Трябва да намерим земя
1609
01:19:23,453 --> 01:19:26,282
и го изчакайте
докато някой дойде за нас.
1610
01:19:26,326 --> 01:19:27,631
Знам едно място.
1611
01:19:36,249 --> 01:19:39,252
Знаеш ли, ние никога не сме
ще знае имената им.
1612
01:19:39,295 --> 01:19:41,210
Освен капитан Шарп.
1613
01:19:43,778 --> 01:19:47,216
Много добри хора умряха
опитвайки се да ни спаси.
1614
01:19:47,260 --> 01:19:48,914
И Кърт.
1615
01:19:50,829 --> 01:19:54,093
Без тях,
никога не бихме успели.
1616
01:19:56,443 --> 01:19:58,401
Но успяхме.
1617
01:19:58,445 --> 01:20:00,708
Успяхме. Направихме го.
1618
01:20:03,667 --> 01:20:06,670
Хей, мисля, че виждам кораб.
1619
01:20:08,934 --> 01:20:10,326
Хей!
1620
01:20:10,370 --> 01:20:12,851
тук! тук!
1621
01:20:15,201 --> 01:20:17,986
Какво? Какво... Ние сме тук.
1622
01:20:18,030 --> 01:20:20,728
о! О, Боже, благодаря ти!
1623
01:20:20,771 --> 01:20:22,034
Благодаря ти!
1624
01:20:22,077 --> 01:20:25,776
Ние сме в безопасност!
1625
01:20:25,820 --> 01:20:27,300
Боже мой.
1626
01:20:27,343 --> 01:20:30,085
Благодаря ти. Благодаря ти.
1627
01:20:31,695 --> 01:20:33,045
тук!
1628
01:20:33,088 --> 01:20:34,960
Хей! тук!
1629
01:20:36,091 --> 01:20:37,266
- В безопасност сме!
- Направихме го!
1630
01:20:37,310 --> 01:20:38,702
Ние сме в безопасност!
156249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
