Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,261
START
2
00:00:32,604 --> 00:00:33,666
Why did you scribble
in my notebook?
3
00:00:33,688 --> 00:00:34,763
My bad
4
00:00:34,860 --> 00:00:36,610
I won't repeat it. Let go of me
5
00:00:36,645 --> 00:00:38,560
Forgive me!
6
00:00:42,808 --> 00:00:43,641
Let go of him
7
00:00:43,891 --> 00:00:45,245
Get up!
8
00:00:45,897 --> 00:00:46,898
What's the spat?
9
00:00:47,769 --> 00:00:48,531
Get up
10
00:00:49,944 --> 00:00:50,887
Why did you beat him?
11
00:00:51,030 --> 00:00:52,280
He scribbled in my notebook
12
00:00:52,491 --> 00:00:53,991
What's wrong with it?
13
00:00:54,199 --> 00:00:55,450
My note! My rights!
14
00:00:55,549 --> 00:00:57,781
He scribbled without my permission.
That's why I hit him
15
00:00:58,147 --> 00:00:59,896
He apologized, so I let him go
16
00:01:00,599 --> 00:01:02,800
Oh! Fine, the head master
wants to meet you. Come
17
00:01:20,985 --> 00:01:21,742
Sir...
18
00:01:23,251 --> 00:01:24,508
Just take care
until I come
19
00:01:24,625 --> 00:01:25,125
Sure, sir
20
00:01:25,227 --> 00:01:25,794
Come with me
21
00:01:38,124 --> 00:01:44,087
"As this life goes on in
a narrow path..."
22
00:01:44,662 --> 00:01:49,936
"suddenly the path has diversions"
23
00:01:50,945 --> 00:01:54,278
"The legs ache as we
walk through it and..."
24
00:01:54,419 --> 00:01:57,551
"the stones in the path
further worsen it"
25
00:01:57,647 --> 00:02:01,267
"Slowly all the directions
seems to be shutting down"
26
00:02:01,590 --> 00:02:02,920
Sir,where are we going?
27
00:02:03,289 --> 00:02:04,717
I will tell you, come
28
00:02:05,145 --> 00:02:07,661
Sir, if I study well and
clear all my exams...
29
00:02:07,708 --> 00:02:11,208
my father has promised to buy me
a similar cycle in 10th grade"
30
00:02:14,467 --> 00:02:16,094
Why did you stop, sir?
31
00:02:16,459 --> 00:02:17,959
If you score good marks...
32
00:02:18,287 --> 00:02:19,787
I, myself will buy you the bicycle
33
00:02:20,042 --> 00:02:26,137
"Even if we wish, flowers won't
blossom in a banyan tree"
34
00:02:26,716 --> 00:02:33,818
"Hailstones never live in the
soil but it remains in our memory"
35
00:02:33,864 --> 00:02:34,753
Lakshmi...
36
00:02:34,790 --> 00:02:39,291
while working at the shop, your dad
had a heart attack and passed away
37
00:02:42,779 --> 00:02:49,039
"You may like them and
establish a relationship..."
38
00:02:49,287 --> 00:02:54,537
"but the sparrow will never live in
a hut and will fly back to it's nest"
39
00:02:55,154 --> 00:02:59,271
"It can never separate
from it's family"
40
00:03:03,832 --> 00:03:05,375
Look at your dad!
41
00:03:21,595 --> 00:03:27,700
"One who taught me to speak is
no more and here I am, weeping"
42
00:03:27,948 --> 00:03:32,198
"I'm crying so hard that my
tears have flooded the earth"
43
00:03:32,958 --> 00:03:35,879
Whom do we have now?
44
00:03:35,950 --> 00:03:37,760
How could you leave us and go?
45
00:03:39,270 --> 00:03:39,770
Dad!
46
00:03:40,116 --> 00:03:43,629
Don't say so, please. The corpse
is getting drenched in the rain
47
00:03:43,711 --> 00:03:45,744
Just allow us to place it inside
the house for couple of hours
48
00:03:45,835 --> 00:03:47,764
No way! This is a new house!
49
00:03:47,828 --> 00:03:49,578
Just three months ago I conducted
the house warming ceremony
50
00:03:49,724 --> 00:03:51,723
I didn't build a house for someone
else's corpse to be laid here
51
00:03:51,784 --> 00:03:53,089
Ask them to vacate tomorrow!
52
00:03:53,126 --> 00:03:54,093
Give me that!
53
00:03:54,392 --> 00:03:56,651
Here is the deposit of Rs. 500
which they had paid
54
00:03:56,939 --> 00:03:58,515
Ask them to take the
corpse and vacate!
55
00:04:01,923 --> 00:04:04,565
It's okay if a man doesn't own
a house when he is alive...
56
00:04:04,589 --> 00:04:07,338
but he must own a house
while in death bed
57
00:04:07,449 --> 00:04:09,284
Only then he will die
a respectful death
58
00:04:09,887 --> 00:04:16,212
"If you lose hope and confidence
then you will lose everyone"
59
00:04:16,338 --> 00:04:20,947
"With time you will move
on, so don't worry"
60
00:04:26,624 --> 00:04:32,146
MATHIL
(WALL)
61
00:04:37,368 --> 00:04:38,335
Mr.Lakshmikanthan
62
00:04:38,412 --> 00:04:39,590
Time for the rituals. Please come
63
00:04:39,836 --> 00:04:40,828
Yes, I'm here. Coming
64
00:04:43,518 --> 00:04:44,268
Please proceed
65
00:04:51,096 --> 00:04:52,032
Sir...
66
00:04:56,868 --> 00:04:57,988
Look, it's dry over there
67
00:04:59,801 --> 00:05:01,742
Though the prayer room
is as per vasthu sastra...
68
00:05:02,018 --> 00:05:03,354
it is small and can you
extended it a bit?
69
00:05:03,366 --> 00:05:04,273
Yes, sir. It can be done
70
00:05:04,962 --> 00:05:06,211
Sir, why trouble yourself?
71
00:05:06,414 --> 00:05:08,145
-Leave, it. I got it
-Come on, contractor...
72
00:05:08,561 --> 00:05:09,869
do you think this is M sand?
73
00:05:09,898 --> 00:05:12,648
It's pure river sand. Not
even a grain must be wasted
74
00:05:12,758 --> 00:05:14,258
It's all hard earned money
75
00:05:14,418 --> 00:05:16,503
-Use all of it
-Okay, sir
76
00:05:18,305 --> 00:05:19,054
Please have it
77
00:05:19,071 --> 00:05:21,336
Shanmathi, still how many
cups of tea is required?
78
00:05:21,337 --> 00:05:22,845
Five to six cups will
be required, dad
79
00:05:22,875 --> 00:05:24,624
Did you include the labours
working at the back?
80
00:05:24,625 --> 00:05:25,875
Yes, I did
81
00:05:30,033 --> 00:05:31,532
How many times do I tell you?
82
00:05:32,172 --> 00:05:33,893
You don't have to do all this work
83
00:05:33,925 --> 00:05:34,925
What's wrong with it?
84
00:05:35,024 --> 00:05:36,777
Usually people shed their
sweat to build their homes
85
00:05:36,845 --> 00:05:38,846
Well, I'm shedding a
few drops of blood too
86
00:05:40,085 --> 00:05:41,011
Hold on
87
00:05:52,040 --> 00:05:54,702
Painter! Why don't you use the ladder
instead of standing on the wall?
88
00:05:54,734 --> 00:05:55,779
Use it and do the work
89
00:05:56,518 --> 00:05:58,185
He stamps on the new
wall and ruins it!
90
00:05:58,209 --> 00:05:58,711
Sure, sir
91
00:06:01,753 --> 00:06:02,702
Sorry, sir
92
00:06:03,891 --> 00:06:04,972
Yes Nageswar Rao
93
00:06:05,563 --> 00:06:07,542
Like they say
"No Pain No Gain"
94
00:06:07,711 --> 00:06:10,174
Amidst all the problems
I somehow managed...
95
00:06:10,212 --> 00:06:13,059
to complete the
construction successfully
96
00:06:13,257 --> 00:06:15,385
This is after all my dream project
97
00:06:15,591 --> 00:06:16,627
It has come out good
98
00:06:16,871 --> 00:06:19,404
Please be here on time for house
warming ceremony in the morning
99
00:06:19,444 --> 00:06:20,005
Bye
100
00:06:41,250 --> 00:06:47,067
(Chanting mantras)
101
00:06:48,755 --> 00:06:50,311
Come on, why are you
still on the phone?
102
00:06:50,329 --> 00:06:51,250
Coming
103
00:06:52,280 --> 00:06:53,882
-Welcome, dad
-Thanks my dear daughter
104
00:06:55,068 --> 00:06:56,567
-How are you, my child?
-I am fine
105
00:06:58,075 --> 00:06:59,151
Welcome, dear in-law
106
00:06:59,153 --> 00:07:00,648
-Greetings
-Please, have a seat
107
00:07:00,981 --> 00:07:02,473
Serve your father some coffee, dear
108
00:07:02,752 --> 00:07:03,715
Hold this
109
00:07:04,427 --> 00:07:06,761
(Continues to chant mantras)
110
00:07:21,827 --> 00:07:22,748
Here, have some coffee
111
00:07:22,917 --> 00:07:24,631
He mustn't drink coffee
during the ritual
112
00:07:24,834 --> 00:07:26,649
I saw you drink twice
in the morning
113
00:07:26,774 --> 00:07:28,102
Look how she tackled you
114
00:07:28,113 --> 00:07:29,188
Drama experience speaks
115
00:07:29,189 --> 00:07:30,047
Fine, he can have it
116
00:07:30,091 --> 00:07:30,840
You please have it
117
00:07:37,431 --> 00:07:39,166
-Tasty, right? It is awesome
-Indeed
118
00:07:39,470 --> 00:07:42,360
What took you so long
to get these Vadas?
119
00:07:42,398 --> 00:07:43,397
Don't talk too much
120
00:07:43,419 --> 00:07:44,540
No Vada for you!
121
00:07:44,555 --> 00:07:45,548
You walk like a queen
122
00:07:46,253 --> 00:07:47,305
-Catch it!
-Thank you
123
00:07:59,376 --> 00:08:00,853
Come on, contractor. Please come
124
00:08:01,108 --> 00:08:02,107
Painter, come on
125
00:08:02,158 --> 00:08:02,948
Coming, sir
126
00:08:03,224 --> 00:08:05,224
How many times do I have
to call you guys?
127
00:08:05,825 --> 00:08:06,826
Please take your seat
128
00:08:07,842 --> 00:08:09,092
Please sit
129
00:08:09,155 --> 00:08:11,810
-Listen, I'll eat later
-Please come and serve them
130
00:08:11,871 --> 00:08:12,871
Wait, I'll also join you
131
00:08:13,489 --> 00:08:15,489
He doesn't know where to keep whom!
132
00:08:18,118 --> 00:08:19,868
Sir, it's okay
133
00:08:19,933 --> 00:08:20,730
-We shall eat later...
-Brother...
134
00:08:20,826 --> 00:08:22,509
This feast is mainly for you guys
135
00:08:22,541 --> 00:08:23,715
You are like a father to me
136
00:08:23,834 --> 00:08:27,312
My dad gave meaning to my life and
you gave meaning to my dream
137
00:08:27,337 --> 00:08:29,782
So, come on! Sit down and eat!
Painter, sit down and eat
138
00:08:29,806 --> 00:08:31,844
Hey, bring the sweets
139
00:08:31,899 --> 00:08:37,057
Mr. Nageshwar Rao, thanks a lot for
making it to my house warming ceremony
140
00:08:37,153 --> 00:08:40,568
I will never forget all the help
you did for me in Hyderabad
141
00:08:40,604 --> 00:08:41,604
Thank You
142
00:08:41,684 --> 00:08:44,691
-Hope you know my children
-Of course
143
00:08:44,787 --> 00:08:46,002
She is my daughter-in-law
144
00:08:46,007 --> 00:08:47,393
I have another family
145
00:08:47,848 --> 00:08:49,796
Don't be shocked.
I didn't mean a mistress
146
00:08:49,939 --> 00:08:53,051
My drama troupe. Let me
introduce you to them
147
00:08:53,077 --> 00:08:54,528
Meet Mr. Ramamurthy
148
00:08:54,574 --> 00:08:56,098
-Greetings
-For 60 years...
149
00:08:56,161 --> 00:08:59,277
he has been rocking the
drama scene. A legend!
150
00:08:59,379 --> 00:09:01,562
He is like a
brother to me
151
00:09:01,569 --> 00:09:03,226
I am a part of his family
152
00:09:03,659 --> 00:09:04,632
He is..
153
00:09:04,633 --> 00:09:06,273
I've also been in the drama
scene for many years
154
00:09:06,275 --> 00:09:08,641
-He just won't listen to me
-Yes
155
00:09:08,661 --> 00:09:09,411
Guess why?
156
00:09:09,936 --> 00:09:11,186
My name is 'Kaadhu' (Ear) Ganeshan
157
00:09:11,218 --> 00:09:12,718
Hope the name gave you the answer
158
00:09:13,248 --> 00:09:15,738
But when anyone talks
in the drama play...
159
00:09:15,770 --> 00:09:18,274
he will understand it from their lip
movement and counter accordingly
160
00:09:18,302 --> 00:09:21,487
Whoa! He gets applauded
for that, like anything!
161
00:09:21,593 --> 00:09:22,859
But unfortunately
he can't hear it
162
00:09:22,876 --> 00:09:24,080
True, that's me!
163
00:09:24,234 --> 00:09:27,075
This is his daughter and
she is also an artist
164
00:09:27,076 --> 00:09:28,384
She is like a daughter to me
165
00:09:28,599 --> 00:09:29,994
He is Mr.Vinod
166
00:09:30,092 --> 00:09:31,360
He is an expert in...
167
00:09:31,411 --> 00:09:33,146
what's that? Yes, in mimicry
168
00:09:33,208 --> 00:09:34,658
Can he mimic Rama Rao voice?
169
00:09:34,689 --> 00:09:37,320
Right from Rama Rao, Nageshwar
Rao to Allu Arjun...
170
00:09:37,348 --> 00:09:39,098
he can mimic none of their voices
171
00:09:39,425 --> 00:09:41,067
But he can mimic all Tamil actors
172
00:09:41,125 --> 00:09:43,796
-Learn Telugu, you can shine!
-Nice!
173
00:09:43,965 --> 00:09:45,980
-She is...
-His wife
174
00:09:46,453 --> 00:09:47,703
Only on stage
175
00:09:48,029 --> 00:09:51,765
She wanted to become great
actress like Saroja Devi
176
00:09:51,807 --> 00:09:53,632
Thank God, the Tamil
Nadu audience escaped
177
00:09:53,660 --> 00:09:55,160
I mean poor director...
178
00:09:55,351 --> 00:09:58,905
died due to heart attack when she
did her first take, first shot
179
00:09:59,511 --> 00:10:00,433
True, isn't it?
180
00:10:00,466 --> 00:10:03,637
Later she tried a lot to
get a chance in cinema
181
00:10:03,707 --> 00:10:06,680
She said "To hell with cinema"
and started acting in plays
182
00:10:06,722 --> 00:10:08,972
She is like Saroja Devi
of the drama world
183
00:10:09,064 --> 00:10:10,564
Her name is
S.Roja Devi
184
00:10:11,666 --> 00:10:12,836
-So glad
-Me too
185
00:10:12,861 --> 00:10:14,988
-You must come for my daughter's wedding
-Definitely!
186
00:10:15,169 --> 00:10:16,322
All of you must come
187
00:10:16,716 --> 00:10:17,729
I'll bring them
188
00:10:17,870 --> 00:10:18,871
Thank you
189
00:10:32,706 --> 00:10:33,739
How long?
190
00:10:34,787 --> 00:10:35,746
Wait, dude
191
00:10:36,993 --> 00:10:38,493
I drank four bottles of beer
192
00:10:38,600 --> 00:10:39,840
Let me empty it all
193
00:10:40,109 --> 00:10:41,109
Fine, get done with it
194
00:10:41,417 --> 00:10:42,390
I'm flying...
195
00:10:42,498 --> 00:10:44,022
What a pleasure!
196
00:10:51,320 --> 00:10:53,152
Oh God!
197
00:10:53,206 --> 00:10:56,263
Oh God! Sir! Sir! Please, no!
198
00:10:59,332 --> 00:11:00,807
Look at them rough him up!
199
00:11:02,681 --> 00:11:05,181
Sir, why did you hurl stone at him?
200
00:11:05,580 --> 00:11:07,053
I didn't find anything else to hurl
201
00:11:07,128 --> 00:11:08,104
What was his fault?
202
00:11:08,146 --> 00:11:09,128
Don't get me started on it!
203
00:11:09,150 --> 00:11:11,532
Sir, only yesterday I did the
house warming ceremony
204
00:11:11,604 --> 00:11:13,988
Last night he was peeing
on my new compound wall!
205
00:11:14,046 --> 00:11:15,491
That's why I hurled
a stone at him...
206
00:11:15,507 --> 00:11:18,253
and then I myself took him to the
hospital and got his wound stitched
207
00:11:18,284 --> 00:11:19,863
Press charges against
him under nuisance case
208
00:11:19,944 --> 00:11:23,516
Sir why'd you trouble me
with such petty issues?
209
00:11:23,540 --> 00:11:26,417
Sir, it's not a petty
case but a peeing case!
210
00:11:27,022 --> 00:11:27,959
What is your name?
211
00:11:28,206 --> 00:11:29,852
Sir,I'm Arun
212
00:11:30,103 --> 00:11:32,593
Actually I live in his locality
213
00:11:33,312 --> 00:11:34,812
I returned from abroad yesterday
214
00:11:34,823 --> 00:11:37,464
You returned from foreign yet you
don't have sense of where to urinate?
215
00:11:37,542 --> 00:11:38,988
Didn't you find better
place than his new wall?
216
00:11:39,010 --> 00:11:39,624
Well, sir...
217
00:11:40,023 --> 00:11:40,824
Sorry, sir
218
00:11:40,949 --> 00:11:41,768
Sorry, uncle
219
00:11:42,419 --> 00:11:43,990
A small party with my friends...
220
00:11:44,088 --> 00:11:46,636
I got a little high and...
Sorry, sir
221
00:11:46,676 --> 00:11:48,426
Actually I'm getting married
next week, sir
222
00:11:48,498 --> 00:11:49,544
-And so...
-Marriage?
223
00:11:49,577 --> 00:11:50,981
-Yes,uncle
-Luck is on your side
224
00:11:51,346 --> 00:11:52,600
Thank God, I aimed on your forehead
225
00:11:52,632 --> 00:11:55,063
A small miss and your marriage
would've been a waste of time
226
00:11:55,109 --> 00:11:56,359
But your aim didn't miss
227
00:11:56,360 --> 00:11:57,662
I wasn't talking about the aim
228
00:11:58,108 --> 00:11:58,866
I was talking about his luck
229
00:11:59,542 --> 00:12:01,219
Fine, what do you
suggest we do now?
230
00:12:01,560 --> 00:12:03,137
Well, he apologized...
231
00:12:03,348 --> 00:12:05,317
When someone apologizes
I forgive them
232
00:12:05,349 --> 00:12:06,624
That's my habit since childhood
233
00:12:07,065 --> 00:12:07,810
Let them go
234
00:12:07,952 --> 00:12:09,191
So you don't want
us to punish him?
235
00:12:09,199 --> 00:12:09,705
Sir...
236
00:12:09,742 --> 00:12:12,103
He's getting married, what
better punishment can he get?
237
00:12:12,159 --> 00:12:14,176
Sir,I have heard this
dialogue somewhere
238
00:12:14,330 --> 00:12:15,830
It's a dialogue from my play
239
00:12:15,870 --> 00:12:17,373
Is it from the play
"Neram Vandhachu"?
240
00:12:17,395 --> 00:12:18,829
Yes.Have you seen it ?
241
00:12:18,993 --> 00:12:19,675
Whoa!
242
00:12:19,739 --> 00:12:22,602
I have seen it many times
in MFSC Auditorium
243
00:12:22,659 --> 00:12:24,907
You played an advocate
in that play, right?
244
00:12:24,922 --> 00:12:25,717
Yes
245
00:12:25,749 --> 00:12:27,448
I'm your biggest fan
246
00:12:27,469 --> 00:12:28,097
Thank You
247
00:12:28,112 --> 00:12:29,234
Sir, an autograph please!
248
00:12:29,266 --> 00:12:31,274
Come on, an autograph
in these modern times?
249
00:12:31,319 --> 00:12:33,502
Everybody with a phone have
turned into photographers today
250
00:12:33,652 --> 00:12:36,152
-Correct, sir. How about a selfie?
-Go ahead
251
00:12:37,242 --> 00:12:39,428
I'm frozen in excitement
after realizing it's you
252
00:12:39,520 --> 00:12:41,025
Sir,come little closer
253
00:12:41,333 --> 00:12:42,333
Sir pose like this
254
00:12:42,492 --> 00:12:43,238
I'll leave now
255
00:12:43,408 --> 00:12:44,158
Thank you, sir
256
00:12:44,289 --> 00:12:45,680
-Dear...
-Yes, uncle?
257
00:12:45,698 --> 00:12:46,538
Invite me for your wedding
258
00:12:46,578 --> 00:12:47,733
-Sure
-I'll come with a gift
259
00:12:48,083 --> 00:12:49,570
And remember this...
260
00:12:49,676 --> 00:12:51,668
One who urinates on the wall...
261
00:12:51,715 --> 00:12:54,786
is no different from the animal
that urinates on the lamp posts
262
00:12:55,397 --> 00:12:57,957
Hereafter while crossing my house,
if you feel like peeing ...
263
00:12:57,973 --> 00:13:00,215
ring the door bell and I shall
let you use the restroom
264
00:13:00,231 --> 00:13:00,996
Okay, sir
265
00:13:01,272 --> 00:13:03,184
Sir, you are one
hell of a character!
266
00:13:03,978 --> 00:13:05,979
Let's look at the dialogue
from scene #5
267
00:13:05,985 --> 00:13:06,772
Start
268
00:13:06,795 --> 00:13:09,096
Next, scene #5. Who delivers
the first dialogue?
269
00:13:09,114 --> 00:13:09,816
It's you
270
00:13:09,905 --> 00:13:11,244
Oh yeah! That's me
271
00:13:11,933 --> 00:13:12,982
Using one's vest..
272
00:13:13,076 --> 00:13:17,031
we can easily find out if he's
a youth or an aged person
273
00:13:17,073 --> 00:13:17,697
How?
274
00:13:17,749 --> 00:13:18,342
What?
275
00:13:18,625 --> 00:13:19,998
Using women's vest...
276
00:13:20,379 --> 00:13:22,228
the youth of a person
must be put to test?
277
00:13:22,328 --> 00:13:23,779
This is very disgusting
278
00:13:23,787 --> 00:13:25,209
-God! Mr. Kaadhu...
-Plug in your ear machine!
279
00:13:29,791 --> 00:13:30,887
Did you plug-in
properly?
280
00:13:31,134 --> 00:13:32,518
Using one's vest..
281
00:13:32,606 --> 00:13:37,283
we can easily find out if he's
a youth or an aged person
282
00:13:37,315 --> 00:13:37,952
Guess how
283
00:13:37,966 --> 00:13:38,710
Very simple
284
00:13:38,800 --> 00:13:40,903
Don't add all that extra dialogue.
Just say your line
285
00:13:40,940 --> 00:13:43,440
So, if he has the strength to
wear the vest then he's a youth
286
00:13:43,805 --> 00:13:46,599
If he's not strong enough to wear
the vest then he's an aged man
287
00:13:46,825 --> 00:13:49,162
Who wrote this? Sounds disgusting!
288
00:13:49,207 --> 00:13:50,207
Lakshmi wrote it
289
00:13:50,560 --> 00:13:51,810
So sweet
290
00:13:51,907 --> 00:13:53,605
Sounds so pleasant
291
00:13:54,209 --> 00:13:55,959
Who allowed the
audience inside?
292
00:13:56,802 --> 00:13:57,515
Super, sir
293
00:13:57,558 --> 00:14:00,036
I said no need to press
charges, then why are you here?
294
00:14:00,080 --> 00:14:00,752
Lakshmi...
295
00:14:00,833 --> 00:14:02,839
may be he's here expecting
some peanuts in bribe
296
00:14:02,911 --> 00:14:04,038
He's an inspector, sir
297
00:14:04,085 --> 00:14:05,431
Then may be he's expecting more
298
00:14:05,470 --> 00:14:06,598
-He won't...
-No at all, sir
299
00:14:06,626 --> 00:14:09,086
Sir, I am passionate about
acting since my childhood
300
00:14:09,087 --> 00:14:11,798
My dad tried and failed. So I
thought I could join your troupe...
301
00:14:11,842 --> 00:14:14,001
and act alongside you. I am
here asking for a chance
302
00:14:14,015 --> 00:14:15,470
Do you think this is
easy as a cop's job?
303
00:14:15,518 --> 00:14:17,288
You need brains to act
304
00:14:17,341 --> 00:14:18,447
How do I look to you?
305
00:14:18,555 --> 00:14:20,885
Someone with merit only on
a page and is here for some wage!
306
00:14:20,893 --> 00:14:22,189
We don't pay wages here!
307
00:14:22,244 --> 00:14:24,218
-So see you!
-I am not here for wages
308
00:14:24,247 --> 00:14:26,654
I have all the smartness
that you expect
309
00:14:26,686 --> 00:14:28,436
But you keep forgetting it often
310
00:14:28,468 --> 00:14:29,022
Very sad
311
00:14:29,698 --> 00:14:32,555
Fine, show us a sample
and prove yourself
312
00:14:32,635 --> 00:14:34,866
When I was a kid, my
grandpa went missing
313
00:14:34,888 --> 00:14:37,387
I was ordered to advertise
"Grandpa missing"
314
00:14:37,500 --> 00:14:39,190
Well, I had other ideas
315
00:14:39,287 --> 00:14:41,264
I advertised "Grandma missing"
316
00:14:41,304 --> 00:14:43,803
Grandpa saw that advertisement
and returned home happily
317
00:14:43,811 --> 00:14:45,219
I then tied him up!
318
00:14:46,006 --> 00:14:46,635
Lakshmi...
319
00:14:47,767 --> 00:14:50,704
nobody shows much interest
in plays these days
320
00:14:50,797 --> 00:14:52,577
Lets make use of
this cop in our play
321
00:14:53,580 --> 00:14:56,999
Fine, we have decided
to give you a chance
322
00:14:57,060 --> 00:14:58,875
-Thank you, sir
-What character can we assign him?
323
00:15:00,025 --> 00:15:00,694
Advocate?
324
00:15:00,841 --> 00:15:02,912
Whoa! Vinod is
playing the advocate
325
00:15:02,952 --> 00:15:05,701
As usual, I play his wife
326
00:15:05,741 --> 00:15:07,795
His wife dies right in the
beginning of this play
327
00:15:08,698 --> 00:15:11,111
-The lady flower vendor
-She's doing it
328
00:15:11,167 --> 00:15:13,624
Sir he's a male and we need a
suitable character for him
329
00:15:13,657 --> 00:15:14,519
Think harder
330
00:15:15,249 --> 00:15:15,752
Sir!
331
00:15:15,905 --> 00:15:19,155
How about the police
constable character?
332
00:15:19,156 --> 00:15:21,390
Police constable? Sir, I
am a police Inspector!
333
00:15:21,445 --> 00:15:23,846
We only have that constable
character. Okay?
334
00:15:24,885 --> 00:15:26,948
I want to become a commissioner!
A constable....
335
00:15:27,026 --> 00:15:28,316
If you think too much...
336
00:15:28,569 --> 00:15:31,083
we'll make you a petty thief who
gets roughed up by the constable
337
00:15:31,084 --> 00:15:32,729
No! I'm okay with the
constable character!
338
00:15:32,745 --> 00:15:33,808
Sir, he accepted to do it
339
00:15:33,935 --> 00:15:35,685
Sir, my dialogue
340
00:15:36,388 --> 00:15:38,503
What's all this? He just joined
and is asking for a dialogue!
341
00:15:38,510 --> 00:15:39,660
Who will write...
342
00:15:39,678 --> 00:15:41,278
Wait Lakshmi, I'll tell him
343
00:15:42,189 --> 00:15:44,459
10 Vadas and 10 coffee
344
00:15:44,497 --> 00:15:46,057
Two dialogues for a beginner!
345
00:15:46,121 --> 00:15:47,131
Whom do I say it to?
346
00:15:48,312 --> 00:15:49,812
10 Vadas and 10 coffee
347
00:15:49,847 --> 00:15:52,279
Sir, SP coffee is the
specialty of my shop
348
00:15:52,280 --> 00:15:53,825
Well, I'm no SP but inspector
349
00:15:53,969 --> 00:15:55,453
Serve SP Coffee when SP visits you
350
00:15:55,676 --> 00:15:57,035
-Just give me what is ordered
-Okay, sir
351
00:16:05,398 --> 00:16:06,382
What's up, Lakshmikanth...
352
00:16:06,429 --> 00:16:07,092
Tell me...
353
00:16:07,093 --> 00:16:08,346
Is the play over for the day?
354
00:16:08,406 --> 00:16:09,425
Yes, it went well
355
00:16:09,428 --> 00:16:10,547
Are you done for the day?
356
00:16:11,421 --> 00:16:13,671
Everyone keeps chanting "Rama...
Rama" at your age
357
00:16:13,693 --> 00:16:15,597
But all that you think
of is "Drama and drama"
358
00:16:15,715 --> 00:16:18,398
That's okay. It's wrong only if I
chant "Bhama... Bhama" at this age
359
00:16:18,440 --> 00:16:20,190
Haven't you started your routine?
360
00:16:20,221 --> 00:16:21,522
-Which one?
-Sleeping
361
00:16:21,534 --> 00:16:23,043
-On my way
-Go ahead...
362
00:16:23,245 --> 00:16:24,495
Cannot win an argument with him
363
00:16:24,512 --> 00:16:26,207
Look your husband is roaming here
364
00:16:26,208 --> 00:16:27,152
Dear, I'm coming home
365
00:16:27,440 --> 00:16:28,329
Dangerous fellow!
366
00:16:33,417 --> 00:16:34,226
Ashwin!
367
00:16:34,649 --> 00:16:36,134
-Shanmathi!
-Yes, dad?
368
00:16:36,608 --> 00:16:37,761
Come out!
369
00:16:41,481 --> 00:16:42,218
Yes, dad?
370
00:16:43,912 --> 00:16:46,336
Look how they have
made the wall dirty!
371
00:16:46,366 --> 00:16:47,867
Weren't you at home all day?
372
00:16:47,923 --> 00:16:49,890
Can't you keep an eye on all this?
373
00:16:49,914 --> 00:16:51,828
Dad, I was taking
care of my kid inside
374
00:16:51,868 --> 00:16:54,372
So what? Won't you know
what's happening outside?
375
00:16:55,015 --> 00:16:56,193
How would you know?
376
00:16:56,276 --> 00:16:58,527
You'd know if you had toiled
hard and built the house
377
00:16:59,124 --> 00:17:01,234
Why blame him for
someone else's fault?
378
00:17:01,524 --> 00:17:05,525
Please! I've all the
rights to ask my son
379
00:17:05,690 --> 00:17:09,303
Now go and get the left over paint.
It's in the bathroom shelf
380
00:17:09,366 --> 00:17:11,411
-Dad...
-In the bathroom that's outside
381
00:17:11,474 --> 00:17:13,051
Doesn't know anything!
Make it fast!
382
00:17:15,006 --> 00:17:16,968
Dad, I'll ask the painter
to come tomorrow
383
00:17:17,056 --> 00:17:18,066
He will paint it
384
00:17:18,273 --> 00:17:19,429
Come, let's go and sleep
385
00:17:19,430 --> 00:17:22,310
If a dog craps inside our home...
386
00:17:22,338 --> 00:17:24,098
will we go to sleep
without cleaning it?
387
00:17:24,331 --> 00:17:25,273
Come on, dad!
388
00:17:25,299 --> 00:17:26,560
This is exactly like that!
389
00:17:26,612 --> 00:17:29,087
If I don't clean it, I
cannot sleep peacefully
390
00:17:29,088 --> 00:17:29,786
Give me that
391
00:17:34,634 --> 00:17:38,798
They want to do publicity on my
new wall! Like it's a new movie!
392
00:17:38,909 --> 00:17:41,852
Mongrels! Why don't they
paint on their walls?
393
00:17:41,958 --> 00:17:45,145
Don't they have houses in
each and every street?
394
00:17:45,380 --> 00:17:47,071
To hell with their arrow marks!
395
00:17:55,288 --> 00:17:57,038
-Nageshwar Rao...
-Tell me...
396
00:17:57,351 --> 00:18:00,351
The train is at 6 'O clock from here
397
00:18:01,132 --> 00:18:02,382
We'll reach there at morning
398
00:18:02,496 --> 00:18:03,827
Do send a car to pick us up
399
00:18:04,149 --> 00:18:06,239
-Coming with family, right?
-Yes. Bye
400
00:18:06,515 --> 00:18:08,576
-Get in!
-Yes, dad
401
00:18:08,669 --> 00:18:10,914
Make it fast. We are
getting late for the train
402
00:18:11,826 --> 00:18:12,946
Get in, quick
403
00:18:12,957 --> 00:18:14,700
-We're getting late
-Why is he crying?
404
00:18:14,722 --> 00:18:17,891
I'll buy you candies.
Don't cry, okay?
405
00:18:17,994 --> 00:18:20,347
What happened my dear? Don't cry
406
00:18:30,671 --> 00:18:31,421
Stop the jeep
407
00:18:34,911 --> 00:18:36,958
-Didn't we paint on this wall yesterday?
-Yes, boss
408
00:18:37,515 --> 00:18:38,585
Drive there
409
00:18:51,471 --> 00:18:52,807
Boss, they erased it!
410
00:18:53,272 --> 00:18:53,826
Look!
411
00:18:54,962 --> 00:18:56,212
We had painted yesterday!
412
00:18:56,228 --> 00:18:58,431
Deva, check who's
inside the house
413
00:19:04,186 --> 00:19:05,942
Boss, the house is locked.
Nobody's home
414
00:19:06,174 --> 00:19:09,019
He escaped! Looks like
it's his lucky day!
415
00:19:09,815 --> 00:19:11,093
-Jai...
-Boss?
416
00:19:11,094 --> 00:19:11,894
Come here
417
00:19:55,629 --> 00:19:56,984
Told you, I won't come!
418
00:19:57,230 --> 00:19:59,000
Your dad, I tell you!
419
00:19:59,445 --> 00:20:01,064
Hyderabad to Chennai...
420
00:20:01,153 --> 00:20:03,303
why would he book tickets
in such a cheap bus?
421
00:20:03,335 --> 00:20:04,423
That too with a kid!
422
00:20:12,773 --> 00:20:13,730
Dad, come on
423
00:20:13,956 --> 00:20:15,706
Dad, come on. Let's go
424
00:20:16,262 --> 00:20:19,611
So what was your
wife whining about?
425
00:20:19,638 --> 00:20:22,638
Did she think I was sleeping? My
eyes were closed but ears were open
426
00:20:22,701 --> 00:20:24,340
She thinks I don't understand Hindi
427
00:20:24,372 --> 00:20:26,317
But I understand that
she is scolding me
428
00:20:26,345 --> 00:20:29,596
Well I got manners that's why
I am not scolding her back!
429
00:20:29,714 --> 00:20:31,657
So ensure you don't lose respect!
430
00:20:31,765 --> 00:20:34,788
Make your 'husband' understand in
whatever language she understands
431
00:21:20,531 --> 00:21:22,528
He scolded our son for
scribbling on the wall...
432
00:21:23,127 --> 00:21:24,199
now what is he gonna do?
433
00:21:30,350 --> 00:21:31,350
Who is he?
434
00:21:31,564 --> 00:21:32,564
Looks like a rogue
435
00:21:34,241 --> 00:21:36,537
Leader Senathipathy!
He's the leader of whom?
436
00:21:36,857 --> 00:21:39,362
Who gave him the rights
to paint on my wall?
437
00:21:39,929 --> 00:21:41,679
Dad, please don't get upset
438
00:21:41,872 --> 00:21:44,641
Come on! What else should I get
upset for, if not for this?
439
00:21:44,706 --> 00:21:47,547
Dad, first let's go inside
and then we'll discuss
440
00:21:47,629 --> 00:21:49,719
Do you want me to go in and relax?
441
00:21:50,176 --> 00:21:51,176
First, make a call
442
00:21:51,602 --> 00:21:53,357
Call the contractor!
443
00:21:53,445 --> 00:21:54,945
Dad, please. No need
444
00:21:58,217 --> 00:21:59,570
Here, take your phone
445
00:22:02,470 --> 00:22:03,452
...499
446
00:22:06,696 --> 00:22:08,481
-Contractor...
-Greetings, sir
447
00:22:08,516 --> 00:22:10,488
Bring the painter here at once
448
00:22:10,504 --> 00:22:11,016
Okay, sir
449
00:22:11,037 --> 00:22:13,109
The wall needs to be painted
450
00:22:13,146 --> 00:22:15,952
-Didn't we paint it just now?
-I know that!
451
00:22:16,002 --> 00:22:18,262
Someone painted the wall with
crap after you painted it
452
00:22:18,387 --> 00:22:19,125
We can wash it
453
00:22:19,126 --> 00:22:21,380
It won't go even if we wash it!
Just come at once!
454
00:22:21,427 --> 00:22:22,833
Come at once! I'll be waiting
455
00:22:36,798 --> 00:22:37,543
What is it, sir?
456
00:22:37,876 --> 00:22:39,473
They painted on your
house wall too?
457
00:22:40,950 --> 00:22:43,788
Looks like you're happy about it
458
00:22:44,005 --> 00:22:46,365
I'm not happy about it, sir.
I feel bad for you
459
00:22:46,377 --> 00:22:47,142
Doesn't seem so
460
00:22:47,219 --> 00:22:49,499
The temple is offering free food.
If you're so free, go and eat
461
00:22:49,519 --> 00:22:50,519
Get lost!
462
00:22:50,941 --> 00:22:51,790
Show off!
463
00:23:04,679 --> 00:23:08,441
Contractor, I'm waiting
restlessly here...
464
00:23:08,481 --> 00:23:10,516
and you are taking your
own time to reach!
465
00:23:10,552 --> 00:23:11,614
After two hours!
466
00:23:12,150 --> 00:23:14,400
See that? Look at the wall
467
00:23:14,606 --> 00:23:17,430
Look how some mongrel
has made it filthy!
468
00:23:17,877 --> 00:23:20,636
Paint my wall and make
it like look brand new
469
00:23:21,398 --> 00:23:23,310
Sir, please don't mistake
me for saying this
470
00:23:23,519 --> 00:23:25,001
You are new to this locality
471
00:23:25,276 --> 00:23:27,093
You have no idea about Sena
472
00:23:27,622 --> 00:23:28,924
Please don't make
any hasty decision
473
00:23:28,943 --> 00:23:30,632
Are you scaring me?
474
00:23:30,664 --> 00:23:32,411
-No, sir
-So what, if I am new here?
475
00:23:32,526 --> 00:23:33,893
What the hell can he do to me?
476
00:23:33,906 --> 00:23:35,960
Sir, this exactly what
another guy asked...
477
00:23:35,961 --> 00:23:37,295
And Sena showed him hell!
478
00:23:56,170 --> 00:23:56,789
Welcome, sir
479
00:23:56,992 --> 00:23:57,742
Sit down
480
00:24:00,281 --> 00:24:01,276
Is the party here
481
00:24:03,033 --> 00:24:03,731
Where is he?
482
00:24:04,332 --> 00:24:05,163
He is here only
483
00:24:05,657 --> 00:24:07,335
Here? Where?
484
00:24:07,772 --> 00:24:08,522
Guna
485
00:24:16,487 --> 00:24:17,476
Sir, what's all this?
486
00:24:18,271 --> 00:24:20,350
I told him that after death he
can't take his wealth along...
487
00:24:20,391 --> 00:24:21,438
and asked him to
write it off to me
488
00:24:21,456 --> 00:24:22,435
He refused!
489
00:24:22,595 --> 00:24:24,605
So my men put him in a
sack and got him here
490
00:24:24,752 --> 00:24:26,861
Do you think abducting me
will make me sign the papers?
491
00:24:26,929 --> 00:24:29,828
I won't sign, no matter
what you do to me! No way!
492
00:24:30,739 --> 00:24:31,597
Guna...
493
00:24:34,789 --> 00:24:36,477
Let go of me! Leave me!
494
00:24:36,505 --> 00:24:37,527
For thumb impression...
495
00:24:38,292 --> 00:24:39,493
the thumb is enough, right?
496
00:24:39,752 --> 00:24:40,532
That's enough, sir
497
00:24:42,597 --> 00:24:43,347
Guna
498
00:24:50,727 --> 00:24:51,538
Give me that
499
00:24:52,386 --> 00:24:53,723
Please leave me
500
00:25:04,110 --> 00:25:06,713
Sena cut off a person's
thumb for his fingerprints
501
00:25:06,943 --> 00:25:10,271
If I touch his party's ad,
he'll chop off my head
502
00:25:10,940 --> 00:25:13,484
Not just me, no one will
turn up to erase this
503
00:25:14,243 --> 00:25:18,842
It is because of this fear you
have, they keep doing atrocities
504
00:25:19,153 --> 00:25:21,315
You won't do it, right?
Give it to me, I'll do it
505
00:25:21,417 --> 00:25:22,252
Give it to me!
506
00:25:25,740 --> 00:25:27,081
Sir! Sir! Please, no!
507
00:25:44,678 --> 00:25:46,218
-Where is the inspector?
-Inside
508
00:26:02,248 --> 00:26:02,998
Give that to me
509
00:26:07,354 --> 00:26:09,604
Inspector, where is
that brave heart?
510
00:26:12,137 --> 00:26:15,103
Hey! Look at that! An oldie
511
00:26:15,613 --> 00:26:17,721
Oldie, what's your problem?
512
00:26:18,122 --> 00:26:22,963
You painted your party's ad on my wall
and that too without my permission!
513
00:26:23,478 --> 00:26:24,876
This is the last warning
514
00:26:25,170 --> 00:26:27,615
Don't you dare mess
with me hereafter
515
00:26:27,898 --> 00:26:28,990
Or else what?
516
00:26:29,858 --> 00:26:32,734
I'll press charges and
put you behind the bars!
517
00:26:36,302 --> 00:26:38,051
Guys, don't you find it funny?
518
00:26:39,093 --> 00:26:40,843
See that? Even my men
find it very funny
519
00:26:40,923 --> 00:26:41,673
Fine, forget it
520
00:26:41,866 --> 00:26:42,795
What's your problem now?
521
00:26:42,818 --> 00:26:44,818
We painted your wall
without your permission
522
00:26:44,918 --> 00:26:46,000
That's your problem right?
523
00:26:49,702 --> 00:26:52,703
Usually if anyone press charges
against us we don't pay them
524
00:26:52,777 --> 00:26:53,983
We cut of their arms and legs
525
00:26:54,006 --> 00:26:55,256
Guna...
526
00:26:55,485 --> 00:26:57,005
know your limits! This
is the police station!
527
00:26:57,046 --> 00:26:58,938
Look, the inspector
is getting furious!
528
00:26:59,866 --> 00:27:01,012
Fine, which house?
529
00:27:01,015 --> 00:27:02,666
Sakthi Nagar, 2nd street
530
00:27:02,886 --> 00:27:03,886
That new house
531
00:27:04,245 --> 00:27:06,319
Oh! That house?
532
00:27:06,380 --> 00:27:07,281
It was locked
533
00:27:07,797 --> 00:27:10,128
Oldie, here take this money
534
00:27:10,511 --> 00:27:11,511
Just have it
535
00:27:11,794 --> 00:27:12,794
What are you wondering?
536
00:27:12,971 --> 00:27:15,912
Henceforth that wall
belongs to our party
537
00:27:16,228 --> 00:27:16,988
See you
538
00:27:28,096 --> 00:27:29,514
Within two days...
539
00:27:29,756 --> 00:27:34,746
you'll come and beg me to paint
our party's ad on your wall
540
00:27:35,583 --> 00:27:36,670
I'll ensure it happens!
541
00:27:42,791 --> 00:27:44,716
I thought people lose
brains at old age...
542
00:27:44,767 --> 00:27:46,639
but your dad doesn't
have brain at all!
543
00:27:47,025 --> 00:27:49,675
They paid Rs. 10,000/-
and he threw it away!
544
00:27:50,172 --> 00:27:52,374
The neighboring street
people are only paid 5000
545
00:27:52,379 --> 00:27:54,115
That too their wall
is bigger than ours
546
00:27:54,158 --> 00:27:55,408
Do you think money
is important now?
547
00:27:55,506 --> 00:27:58,395
I, myself am tensed that he locked
horns with some politician!
548
00:27:58,457 --> 00:28:01,076
Dear, why should you be tensed?
549
00:28:01,249 --> 00:28:03,560
Dad, can't you just ignore them?
550
00:28:03,561 --> 00:28:04,420
How can I?
551
00:28:04,734 --> 00:28:08,018
He painted on my wall not his!
How can I ignore him?
552
00:28:08,045 --> 00:28:08,990
He wants me to ignore it!
553
00:28:09,054 --> 00:28:11,023
Now, my birthday is
coming up next month
554
00:28:11,095 --> 00:28:14,000
If I paint my face on his walls,
do you think he'll keep quiet?
555
00:28:14,016 --> 00:28:15,365
This is exactly the same thing!
556
00:28:15,561 --> 00:28:16,061
Enough?
557
00:28:16,096 --> 00:28:19,287
In these 58 years I
never invited trouble!
558
00:28:19,352 --> 00:28:22,775
So if a new trouble finds me at
59, I won't just keep quiet!
559
00:28:22,817 --> 00:28:24,326
Let's see what he can do
560
00:28:25,557 --> 00:28:29,528
Dear, don't think only
North Indians are smart
561
00:28:29,601 --> 00:28:32,035
Even South Indians are smart
562
00:28:32,045 --> 00:28:33,743
But we don't use that
smartness properly
563
00:28:33,783 --> 00:28:37,791
Let me use it properly and ensure
your family faces no problems
564
00:28:38,778 --> 00:28:40,492
Ask for chutney! Why are
you afraid of your wife?
565
00:28:49,872 --> 00:28:51,808
Did he do that even after
knowing I was involved?
566
00:28:52,513 --> 00:28:54,990
He first erased your
face on the wall
567
00:28:59,490 --> 00:29:01,887
On top of that he filed a
complaint in the police station
568
00:29:03,625 --> 00:29:04,632
And you let him go?
569
00:29:05,023 --> 00:29:06,316
He is an old guy, boss
570
00:29:06,667 --> 00:29:08,101
Don't you worry
571
00:29:08,382 --> 00:29:10,429
He'll come to us begging
within two days
572
00:29:17,438 --> 00:29:18,558
What's your plan for him?
573
00:29:18,586 --> 00:29:20,832
He locked horns without
realizing our power
574
00:29:21,214 --> 00:29:22,944
Let's give him a
taste of our power!
575
00:29:32,465 --> 00:29:33,711
Dear Nirupa...
576
00:29:33,918 --> 00:29:36,060
why is it taking so long to
make coconut chutney?
577
00:29:36,191 --> 00:29:37,350
Did she put the shell too?
578
00:29:37,405 --> 00:29:40,497
-Can't he see I am making it?
-Hope I get the chutney by breakfast at least
579
00:29:40,505 --> 00:29:42,100
He just won't stop rambling
580
00:29:42,382 --> 00:29:43,175
Hello
581
00:29:43,263 --> 00:29:44,294
Am I speaking to Lakshmikanthan?
582
00:29:44,326 --> 00:29:45,700
Yes, who is speaking?
583
00:29:45,820 --> 00:29:47,042
Do you have candles at home?
584
00:29:47,591 --> 00:29:48,377
Candle?
585
00:29:49,091 --> 00:29:50,956
Yes, we do have but not for sale
586
00:29:50,998 --> 00:29:53,022
Is it? Now wait and watch
587
00:29:53,206 --> 00:29:54,761
You won't be able to see anything
588
00:29:54,801 --> 00:29:56,833
Why?are you going to put a
coolers on me at this hour?
589
00:29:57,072 --> 00:29:58,698
Well, you brought
it on upon yourself
590
00:29:58,724 --> 00:30:00,495
One! Two! Three!
591
00:30:01,487 --> 00:30:02,059
Oh!
592
00:30:03,100 --> 00:30:04,195
I understood
593
00:30:04,267 --> 00:30:05,330
Power outage?
594
00:30:06,155 --> 00:30:07,997
Wait, dad. Let me get the candles
595
00:30:08,053 --> 00:30:08,861
Fine, dear
596
00:30:08,908 --> 00:30:11,214
-Dear sister-in-law, get me the candle
-I don't know where it is?
597
00:30:11,614 --> 00:30:12,971
It must be somewhere around
598
00:30:13,043 --> 00:30:14,106
-Then find it yourself
-Careful dear
599
00:30:14,122 --> 00:30:16,282
Careful, don't spill the chutney
600
00:30:16,435 --> 00:30:18,388
Later the coconut shell
might pierce in the feet
601
00:30:19,126 --> 00:30:21,137
Already cooking is mediocre
when the power is there
602
00:30:23,467 --> 00:30:25,824
Live in a rural place and
power cuts will be frequent
603
00:30:26,140 --> 00:30:26,783
Idiots!
604
00:30:27,542 --> 00:30:28,248
Careful
605
00:30:35,875 --> 00:30:37,550
We don't need a hand fan in here
606
00:30:37,551 --> 00:30:39,131
The Dosa itself is very strong
607
00:30:39,195 --> 00:30:40,395
Just eat, dad
608
00:30:44,076 --> 00:30:44,941
Now what's this?
609
00:30:45,378 --> 00:30:47,950
Dad, there is power in
all our neighbours home
610
00:30:48,015 --> 00:30:49,387
Only our house has power outage
611
00:30:49,785 --> 00:30:50,880
Now it's confirm
612
00:30:51,056 --> 00:30:53,233
-Any problem, dad?
-Don't you see it?
613
00:30:53,361 --> 00:30:56,250
It's so obvious that it's them
614
00:30:56,451 --> 00:30:57,427
Told you!
615
00:30:57,671 --> 00:31:00,615
I don't know what else I
would have to go through!
616
00:31:00,676 --> 00:31:02,647
I'm out of here. You
please book a taxi
617
00:31:02,703 --> 00:31:04,854
I can't live in a house
full of problems
618
00:31:06,770 --> 00:31:08,588
Here many people
refuse to speak Hindi
619
00:31:08,621 --> 00:31:10,249
Yet I agreed it in our home
620
00:31:10,297 --> 00:31:12,297
But speaking it all
the time confuses us
621
00:31:12,726 --> 00:31:15,417
I can understand, dad. Wait
let me call the EB office
622
00:31:15,443 --> 00:31:17,673
I can also understand.
Taxi is an English word
623
00:31:17,745 --> 00:31:19,405
Go, book one for your wife
624
00:31:28,895 --> 00:31:31,641
Come, we will make sure
the power is back today
625
00:31:31,654 --> 00:31:32,923
Fine, you may leave
626
00:31:32,931 --> 00:31:33,725
Come on, sir...
627
00:31:33,909 --> 00:31:35,441
With a request for a three
phase connection...
628
00:31:35,457 --> 00:31:36,877
I've been running back and
forth for three months
629
00:31:36,994 --> 00:31:38,829
Without bribe you can't
even get a glimpse of JE
630
00:31:38,866 --> 00:31:39,915
-Come with the money
-Okay, sir
631
00:31:39,931 --> 00:31:41,994
It's an empty house then how is
the electricity bill Rs. 5000?
632
00:31:42,050 --> 00:31:44,071
The meter reading says so.
It won't lie!
633
00:31:44,100 --> 00:31:46,275
You sell the batter
for money, right?
634
00:31:46,295 --> 00:31:48,636
Then it's commercial usage.
First, pay the bill
635
00:31:48,748 --> 00:31:49,931
-Leave
-Tell me
636
00:31:50,077 --> 00:31:51,897
-I want to meet the JE
-Sure, sir
637
00:31:51,898 --> 00:31:53,572
He is quite free.
What's the matter?
638
00:31:53,627 --> 00:31:54,555
Well...
639
00:31:54,601 --> 00:31:57,259
there is a power outage at
our home since last night
640
00:31:57,290 --> 00:31:58,013
Which area?
641
00:31:58,318 --> 00:31:59,770
-Sakthi Nagar
-Sak...
642
00:32:02,639 --> 00:32:04,552
Oh! So you are Lakshmikanthan?
643
00:32:05,853 --> 00:32:06,496
Yes!
644
00:32:08,162 --> 00:32:09,702
JE is very busy
645
00:32:09,987 --> 00:32:11,212
He said he'd meet you later
646
00:32:14,873 --> 00:32:15,597
No!
647
00:32:16,444 --> 00:32:17,873
I'll leave only after meeting him
648
00:32:17,993 --> 00:32:18,866
Is it?
649
00:32:20,280 --> 00:32:21,954
Fine, then wait
650
00:32:23,194 --> 00:32:24,059
Please go, sir
651
00:32:27,263 --> 00:32:29,580
Well, he's at the right place!
652
00:32:31,463 --> 00:32:31,963
Go and sit
653
00:32:48,690 --> 00:32:49,414
Dad...
654
00:33:15,878 --> 00:33:17,115
Don't look over there
655
00:33:17,672 --> 00:33:19,306
They are filthy people
656
00:33:19,973 --> 00:33:21,330
I'll take care of it
657
00:33:21,784 --> 00:33:22,958
Don't you worry
658
00:33:23,739 --> 00:33:26,041
My car's parked downstairs.
You go to your house in that
659
00:33:26,566 --> 00:33:28,296
-Hope you'll come tomorrow
-Sure
660
00:33:28,297 --> 00:33:30,067
-Same time. Don't forget
-Sir, greetings...
661
00:33:30,249 --> 00:33:31,376
-Sir, greetings
-Okay?
662
00:33:32,108 --> 00:33:33,297
Baby, take care
663
00:33:33,472 --> 00:33:35,345
Seems to be some important meeting
664
00:33:35,798 --> 00:33:36,512
Bye
665
00:33:37,213 --> 00:33:38,717
-Do come tomorrow
-Sure!
666
00:33:39,830 --> 00:33:41,147
-Sir, greetings
-Tell me
667
00:33:41,162 --> 00:33:42,631
My name is Lakshmikanthan
668
00:33:43,069 --> 00:33:45,116
-Oh! So, that is you
-Yes, sir
669
00:33:45,324 --> 00:33:47,507
Do one thing. It's
almost lunch time
670
00:33:47,526 --> 00:33:49,708
Have your lunch and come.
I'll also have my lunch
671
00:33:49,921 --> 00:33:52,113
Weren't you already
eating inside?
672
00:33:52,192 --> 00:33:53,843
-No, I'm yet to eat
-Okay, sir
673
00:33:54,416 --> 00:33:56,093
I must first put a
screen for my room!
674
00:33:58,221 --> 00:33:59,198
Hungry?
675
00:33:59,580 --> 00:34:00,778
Come, lets go and eat
676
00:34:08,911 --> 00:34:09,411
Sir...
677
00:34:10,190 --> 00:34:11,301
where did you go?
678
00:34:11,350 --> 00:34:12,779
We went to have our lunch
679
00:34:12,897 --> 00:34:15,749
Is food more important than the
purpose of your visit here?
680
00:34:15,828 --> 00:34:18,289
JE waited for you all
this while and just left
681
00:34:18,336 --> 00:34:19,513
Your work won't be done today
682
00:34:19,585 --> 00:34:21,642
Come back tomorrow
683
00:34:23,659 --> 00:34:26,310
Sir, just a minute. If you want
the electric power back today...
684
00:34:26,629 --> 00:34:27,708
then there is a way
685
00:34:28,179 --> 00:34:31,782
Go and apologize where you have to
686
00:34:31,824 --> 00:34:32,641
Understood?
687
00:34:45,994 --> 00:34:46,676
Dear...
688
00:34:47,438 --> 00:34:49,041
shall I give an idea?
689
00:34:49,535 --> 00:34:52,265
You and Shanmathi stay at my home
690
00:34:52,311 --> 00:34:54,847
Rose, don't mind
me saying this
691
00:34:55,331 --> 00:34:57,672
Step mothers are known
to inflict tortures
692
00:34:57,849 --> 00:34:59,992
But the thought of you becoming a
step mother itself is a torture!
693
00:35:00,249 --> 00:35:02,567
-Nice punch! I like it
-I do also
694
00:35:02,568 --> 00:35:03,569
-Thank you
-Dad...
695
00:35:03,906 --> 00:35:06,839
how about we stage a protest
outside the EB office?
696
00:35:06,840 --> 00:35:09,205
Come on, don't know about your dad?
697
00:35:09,279 --> 00:35:10,580
I am diabetic
698
00:35:10,581 --> 00:35:12,359
If I miss a meal, I'll faint
699
00:35:12,376 --> 00:35:13,757
Then who will take care of you?
700
00:35:13,844 --> 00:35:16,033
Don't you worry about it. I'm here
701
00:35:16,073 --> 00:35:16,804
Doofus, uncle!
702
00:35:17,881 --> 00:35:20,339
If you call a doofus doofus,
won't the doofus get angry?
703
00:35:20,360 --> 00:35:21,853
I didn't get upset for
him calling me a doofus
704
00:35:22,028 --> 00:35:23,423
He called me 'Uncle'
705
00:35:23,518 --> 00:35:24,377
Oh! I am sorry uncle
706
00:35:24,432 --> 00:35:24,932
There again!
707
00:35:25,322 --> 00:35:27,020
God! Please stop!
708
00:35:27,418 --> 00:35:30,667
Dad, do you know anyone in the
CBI or vigilance department?
709
00:35:30,668 --> 00:35:32,907
If so then we can
teach them a lesson!
710
00:35:32,933 --> 00:35:36,511
Come on, dear. We don't have
such connections in real life
711
00:35:36,553 --> 00:35:39,527
But we know people who can
act like them in plays
712
00:36:00,268 --> 00:36:01,879
Sir, why is your leg trembling?
713
00:36:02,165 --> 00:36:04,229
You can only see my
legs trembling...
714
00:36:04,546 --> 00:36:07,085
-but inside me there are other parts too...
-Shut up!
715
00:36:07,587 --> 00:36:10,161
I hate everything about
double meaning jokes!
716
00:36:10,238 --> 00:36:12,106
I meant my heart beat
is also raising!
717
00:36:12,130 --> 00:36:12,868
Shut up and come
718
00:36:13,039 --> 00:36:15,121
Vinod, don't you
also like my get up?
719
00:36:15,468 --> 00:36:17,151
Oh she asked me to shut the door?
720
00:36:17,511 --> 00:36:18,900
You! Shut it slowly
721
00:36:19,525 --> 00:36:21,891
I didn't shut it properly?
Fine now?
722
00:36:22,026 --> 00:36:23,947
You doofus! How many
times do I tell you?
723
00:36:24,105 --> 00:36:26,573
Can't you shut it slowly? Are you
travelling in a car for the first time?
724
00:36:29,066 --> 00:36:29,907
-Kaadhu...
-Yes...
725
00:36:29,908 --> 00:36:31,662
only if we carry a file, we'll
look like the characters
726
00:36:31,663 --> 00:36:33,267
You want file? Take it!
727
00:36:34,222 --> 00:36:35,325
-Come on!
-Thank you
728
00:36:35,493 --> 00:36:36,977
Sir, wait. Who are you?
729
00:36:37,009 --> 00:36:41,200
Nonsense! How dare you stop government
officers from doing their job?
730
00:36:41,249 --> 00:36:42,487
-Arrest him!
-Sir!
731
00:36:43,354 --> 00:36:45,719
We are from vigilance department
732
00:36:45,760 --> 00:36:46,260
Sir!
733
00:36:47,851 --> 00:36:49,608
-Sorry, sir
-Follow me!
734
00:36:53,561 --> 00:36:55,331
-Here you go, sir
-Give it to me
735
00:36:55,467 --> 00:36:57,850
We are right on time.
Record everything!
736
00:36:57,867 --> 00:36:58,565
Yes, sir
737
00:37:00,294 --> 00:37:01,485
Sir, please smile
738
00:37:01,707 --> 00:37:04,508
-It'll be on all magazines tomorrow
-Who are you all?
739
00:37:04,606 --> 00:37:06,249
-I am from vigilance
-Me too!
740
00:37:06,257 --> 00:37:07,075
Me too?
741
00:37:07,138 --> 00:37:09,717
Not that! You're taking
bribes during work hours!
742
00:37:09,752 --> 00:37:11,140
We caught you red handed
743
00:37:11,158 --> 00:37:13,415
-I didn't accept bribe, sir!
-Then what is it, your lunch?
744
00:37:13,453 --> 00:37:15,556
-You took bribe!
-No! No, madam!
745
00:37:15,826 --> 00:37:16,826
So you don't want this money?
746
00:37:16,850 --> 00:37:18,453
-Get lost!
-This fellow I tell you!
747
00:37:18,469 --> 00:37:20,588
You can't leave. Take that money
748
00:37:20,888 --> 00:37:22,721
-Give it to me
-Uh-oh!
749
00:37:24,787 --> 00:37:26,263
Please spray some powder in it
750
00:37:32,994 --> 00:37:34,732
Apply some on my face too
751
00:37:36,109 --> 00:37:38,310
I meant forensic powder!
752
00:37:38,347 --> 00:37:39,942
I only got face powder
753
00:37:40,238 --> 00:37:43,045
I mean the powder to
check the finger prints
754
00:37:43,094 --> 00:37:45,285
This is enough for that fool.
Just use this
755
00:37:45,579 --> 00:37:47,071
Is it? Okay
756
00:37:48,726 --> 00:37:50,440
Yes! I found out
757
00:37:50,519 --> 00:37:52,416
Confirmed! This is bribe!
758
00:37:52,472 --> 00:37:54,067
You must come whenever
I call you, okay?
759
00:37:54,100 --> 00:37:55,679
Just call me and I'll come anywhere
760
00:37:55,704 --> 00:37:57,276
Act like your age!
761
00:37:57,290 --> 00:37:58,234
Wipe your drool!
762
00:37:58,260 --> 00:37:58,760
Hello!
763
00:37:59,195 --> 00:38:01,798
She didn't mean she'll book
a hotel room and call you!
764
00:38:01,814 --> 00:38:04,561
She meant, will you come to court to
be the witness, whenever summoned?
765
00:38:04,626 --> 00:38:05,956
Say yes or no!
766
00:38:06,005 --> 00:38:07,695
Instead you're flirting with her
767
00:38:07,734 --> 00:38:09,406
That too with a lady
older than you!
768
00:38:09,762 --> 00:38:11,230
Sorry officer! Get out!
769
00:38:13,602 --> 00:38:15,320
Hello, T3 police station?
770
00:38:15,511 --> 00:38:16,313
Can I talk to the inspector?
771
00:38:16,521 --> 00:38:17,569
Tell me what's the matter?
772
00:38:17,671 --> 00:38:19,942
There are three people here in
the name of vigilance officers
773
00:38:20,029 --> 00:38:21,379
We doubt a foul play
774
00:38:21,626 --> 00:38:23,062
Can you come and check
775
00:38:23,078 --> 00:38:25,078
Inspector is out. I'll come at once
776
00:38:25,078 --> 00:38:25,578
Okay, sir
777
00:38:26,533 --> 00:38:28,358
-Let's talk and settle this
-No!
778
00:38:28,438 --> 00:38:30,723
I settle things and then talk!
That's me, Ganeshan!
779
00:38:30,861 --> 00:38:33,956
Sir, but your badge says
Shiva Ramakrishnan!
780
00:38:34,099 --> 00:38:36,043
But you just said your
name is Ganeshan
781
00:38:36,067 --> 00:38:38,274
Who is the CBI officer here?
You or me?
782
00:38:38,377 --> 00:38:40,604
Don't you question me!
I must question you!
783
00:38:40,610 --> 00:38:42,868
You must give answers!
So stop questioning me!
784
00:38:42,978 --> 00:38:44,144
Who do you think you are?
785
00:38:44,584 --> 00:38:46,306
What do you take me for?
786
00:38:46,490 --> 00:38:49,045
Just because I'm calm, does he
think he can ask me anything?
787
00:38:49,508 --> 00:38:51,909
Sir! Sir, plug it in
788
00:38:52,016 --> 00:38:54,941
Why would I plug in? My aim
is to pull his plugs out
789
00:38:54,988 --> 00:38:58,610
-Plug in your ear gadget
-Why do I need a gadget at this age?
790
00:38:59,345 --> 00:39:00,899
Sir, I hear a phone ringing
791
00:39:00,939 --> 00:39:03,565
-Quick, plug it in
-Oh! When did this happen?
792
00:39:03,800 --> 00:39:05,768
-I think some phone outside this room is ringing
-He fell for it
793
00:39:09,276 --> 00:39:10,046
By the way...
794
00:39:10,347 --> 00:39:14,669
we have received a complaint
that you take lot of bribe
795
00:39:14,684 --> 00:39:16,261
Sir, the police is here
796
00:39:16,294 --> 00:39:16,865
Is it?
797
00:39:18,160 --> 00:39:19,978
Where is the restroom here?
798
00:39:19,987 --> 00:39:22,248
-Officers!
-Welcome, constable
799
00:39:22,391 --> 00:39:23,651
Greetings, sir
800
00:39:23,704 --> 00:39:25,950
Sir, he isn't a constable
but an inspector
801
00:39:25,982 --> 00:39:28,292
Hello, he's an inspector for you
802
00:39:28,504 --> 00:39:30,386
For us he'll always be a constable
803
00:39:30,432 --> 00:39:33,815
He meant "The whole world is a
stage and we are mere actors"
804
00:39:33,834 --> 00:39:35,056
Well, it can be put that way too
805
00:39:35,110 --> 00:39:36,134
What do they mean?
806
00:39:36,155 --> 00:39:39,131
Usually we call the police
807
00:39:39,424 --> 00:39:41,202
You took care of that
808
00:39:41,203 --> 00:39:43,631
Without our knowledge, in
order to rat us out...
809
00:39:43,635 --> 00:39:45,318
you called the police here!
810
00:39:45,358 --> 00:39:47,135
Sir! I didn't call the police
811
00:39:47,174 --> 00:39:49,024
It was that jerk peon!
812
00:39:49,030 --> 00:39:49,943
Whom are you calling a jerk?
813
00:39:50,044 --> 00:39:51,497
Sir, he is the real jerk!
814
00:39:51,632 --> 00:39:54,372
He takes a bribe of Rs. 50,000
and pays me only 2000
815
00:39:54,381 --> 00:39:55,627
Arrest him first
816
00:39:55,654 --> 00:39:57,366
Your man turned himself in
817
00:39:57,405 --> 00:39:59,262
I have a family, sir.
Please forgive me, sir
818
00:39:59,262 --> 00:39:59,762
Sir!
819
00:40:01,004 --> 00:40:01,504
Is it, sir?
820
00:40:03,006 --> 00:40:04,093
We are investigating, sir
821
00:40:05,221 --> 00:40:05,801
Okay, sir
822
00:40:06,399 --> 00:40:07,581
We'll bring him to our office
823
00:40:07,681 --> 00:40:08,443
Sir...
824
00:40:08,498 --> 00:40:11,189
Sir, he not only accepts bribes
but looks like he's a fraudster
825
00:40:11,253 --> 00:40:12,562
One Mr. Lakshmikanthan...
826
00:40:12,594 --> 00:40:15,759
This guy misused his power and cut
the power connection to his home
827
00:40:15,760 --> 00:40:17,982
Our chief officer and
Lakshmikanthan are thick friends
828
00:40:18,013 --> 00:40:19,977
-No other go, arrest him
-Confirm!
829
00:40:20,106 --> 00:40:22,909
Just give me some time and watch
how the power is restored
830
00:40:22,989 --> 00:40:24,340
-You! Turn it on now!
-At once, sir
831
00:40:24,371 --> 00:40:27,261
If people find out, I'll lose my
reputation. I can't show my face out
832
00:40:27,293 --> 00:40:29,222
Well, doesn't make big difference
833
00:40:29,223 --> 00:40:31,932
Don't get upset, madam.
Sir, please help me here
834
00:40:31,936 --> 00:40:33,325
Madam, he's begging too much
835
00:40:33,358 --> 00:40:34,747
Show him some mercy
836
00:40:34,789 --> 00:40:36,241
Well, I can feel pity for him
837
00:40:36,266 --> 00:40:38,131
But I can't betray my profession
838
00:40:38,132 --> 00:40:38,965
Oh!
839
00:40:39,745 --> 00:40:41,308
Then we can do one thing
840
00:40:41,902 --> 00:40:43,799
"I won't misuse my
power hereafter..."
841
00:40:43,840 --> 00:40:46,576
"I won't accept bribes and
will work properly hereafter"
842
00:40:46,607 --> 00:40:48,107
Give us that in writing
843
00:40:48,495 --> 00:40:51,833
Sir why should he write and give
that you won't accept bribes?
844
00:40:51,943 --> 00:40:54,055
Ask him to write he
won't accept bribe
845
00:40:54,102 --> 00:40:57,044
God! That's what I also meant
846
00:40:57,046 --> 00:40:58,340
But look, he's quiet!
847
00:40:58,382 --> 00:40:59,858
What the hell is he
blabbering, sir?
848
00:41:00,088 --> 00:41:01,906
What's more important? His
blabbing or your job?
849
00:41:01,906 --> 00:41:02,993
Of course, my job
850
00:41:03,026 --> 00:41:03,946
Then give it in writing
851
00:41:03,954 --> 00:41:05,025
Right away, officer
852
00:41:12,265 --> 00:41:14,368
Your good luck, I turned up
853
00:41:14,387 --> 00:41:16,395
Actually the sub inspector
was on his way here
854
00:41:16,481 --> 00:41:20,474
When I went to station and heard
this, I came here to rescue you all
855
00:41:20,574 --> 00:41:23,399
Or else the three of you
would be in prison by now
856
00:41:24,204 --> 00:41:27,361
But you guys are better
performers than I expected
857
00:41:27,448 --> 00:41:28,528
Thanks a lot, sir
858
00:41:29,169 --> 00:41:31,677
Now that he gave it writing,
there won't be any problems
859
00:41:31,741 --> 00:41:32,414
-Okay?
-Sir...
860
00:41:32,794 --> 00:41:33,818
don't say so
861
00:41:34,057 --> 00:41:37,323
If Sena finds out, he'll
call and threaten us
862
00:41:37,356 --> 00:41:39,253
So if you please give
us his number...
863
00:41:39,410 --> 00:41:41,519
-You will call him?
-I won't pick his call at all
864
00:41:41,543 --> 00:41:42,186
Well, I guessed as much
865
00:41:51,018 --> 00:41:52,160
-Congratulations
-Thank you
866
00:41:52,335 --> 00:41:53,327
Congrats, dad
867
00:41:53,398 --> 00:41:55,676
I feel like I've cleared
my backlogs and passed!
868
00:41:55,749 --> 00:41:57,701
I have no words to express
my gratitude to you all
869
00:41:57,702 --> 00:41:58,806
Let it be, sir
870
00:41:58,815 --> 00:42:01,053
-Just one concern
-What is it, Lakshmi?
871
00:42:01,054 --> 00:42:03,054
Instead of acting so well there...
872
00:42:03,070 --> 00:42:05,548
if they had acted so well in
our play at least once...
873
00:42:05,549 --> 00:42:07,149
our company would
be very successful
874
00:42:07,282 --> 00:42:08,330
That's too hard
875
00:42:08,407 --> 00:42:10,215
You think she acted
well at EB office?
876
00:42:10,270 --> 00:42:12,374
She gave rose powder
and messed it up
877
00:42:12,374 --> 00:42:13,596
When did I give you rose powder?
878
00:42:13,627 --> 00:42:16,118
Didn't you give face powder
instead of forensic powder?
879
00:42:16,128 --> 00:42:18,160
Telling on me? Like you
did your part well!
880
00:42:18,263 --> 00:42:20,382
He said the wrong name and...
881
00:42:20,383 --> 00:42:23,082
we were really scared. He
messed it up big time!
882
00:42:23,210 --> 00:42:26,345
Yet I somehow handled the situation
883
00:42:26,371 --> 00:42:30,158
No matter what, if Veeramuthu sir hadn't
turned up, we'd have been in prison
884
00:42:30,352 --> 00:42:31,923
Nothing of that sorts
would have happened
885
00:42:32,066 --> 00:42:34,105
We aren't betraying anyone
886
00:42:34,136 --> 00:42:35,584
God is on our side
887
00:42:35,622 --> 00:42:37,085
Is it enough that only we know it?
888
00:42:37,187 --> 00:42:38,723
That Sona must also know!
889
00:42:38,752 --> 00:42:41,586
-That's Sena not Sona
-Whatever
890
00:42:41,618 --> 00:42:42,761
You talk to him
891
00:42:42,842 --> 00:42:44,557
-How?
-Over phone
892
00:42:44,620 --> 00:42:47,994
Which is why I got his
number from the inspector
893
00:42:48,281 --> 00:42:49,392
-Talk to him
-No need
894
00:42:49,430 --> 00:42:51,665
Yes, dad. Now that power is
back, let's leave it here
895
00:42:51,681 --> 00:42:55,079
Leave it here? Did you forget two
days of mosquito bites in the dark?
896
00:42:55,143 --> 00:42:57,915
You talk to him over a call,
Lakshmi! We are here with you
897
00:42:57,959 --> 00:42:59,451
-How about in person?
-I'll still be there
898
00:42:59,512 --> 00:43:00,219
Eww! Get up!
899
00:43:00,524 --> 00:43:01,849
Go ahead and talk, Lakshmi
900
00:43:02,629 --> 00:43:04,114
Sir, it's ringing
901
00:43:04,153 --> 00:43:06,439
-Come on, man!
-Just go ahead and talk
902
00:43:10,425 --> 00:43:11,141
Hello
903
00:43:11,371 --> 00:43:12,291
Greetings, brother
904
00:43:12,654 --> 00:43:13,386
Who is it?
905
00:43:13,427 --> 00:43:14,967
Lakshmikanthan speaking
906
00:43:15,752 --> 00:43:17,824
The wall, the party ad...
907
00:43:18,943 --> 00:43:23,657
You painted your face in my
wall without my permission
908
00:43:23,787 --> 00:43:24,969
That's your mistake #1
909
00:43:25,735 --> 00:43:28,862
You thought I'd be
quite, like others
910
00:43:29,013 --> 00:43:30,330
That's your mistake #2
911
00:43:31,097 --> 00:43:34,433
You commit mistakes and then cut
off electric power in my home...
912
00:43:34,481 --> 00:43:35,846
thinking I'll be intimidated
913
00:43:36,315 --> 00:43:37,623
That's not your mistake...
914
00:43:37,939 --> 00:43:38,772
but foolishness
915
00:43:39,286 --> 00:43:42,667
The power is back in my
home within two days
916
00:43:43,970 --> 00:43:46,608
So, what do you want me to do?
917
00:43:47,023 --> 00:43:48,412
Well, hereafter...
918
00:43:48,413 --> 00:43:53,119
stop playing your cheap
tricks with people like me
919
00:43:53,135 --> 00:43:54,762
-Awesome!
-Also...
920
00:43:54,804 --> 00:43:58,566
send someone from your side and
ask them to apologize to me
921
00:43:58,593 --> 00:43:59,712
I shall forgive
922
00:44:00,330 --> 00:44:01,854
Okay? Thank you
923
00:44:03,084 --> 00:44:04,074
Catch it
924
00:45:04,403 --> 00:45:05,784
What are you doing?
925
00:45:09,961 --> 00:45:11,596
Why are you demolishing the wall?
926
00:45:11,969 --> 00:45:13,137
You! Stop it!
927
00:45:20,076 --> 00:45:22,089
Stop it! You useless!
928
00:45:22,375 --> 00:45:23,439
Stop it!
929
00:45:24,774 --> 00:45:27,256
You better stop it or else
I'll finish you off, rascal!
930
00:45:28,401 --> 00:45:30,495
Stop! Who are you?
931
00:45:31,212 --> 00:45:32,164
I said, stop!
932
00:45:32,245 --> 00:45:33,514
-Dad!
-You heard me! Stop!
933
00:45:33,975 --> 00:45:35,038
Who are you?
934
00:45:36,951 --> 00:45:37,824
Who was it, dad?
935
00:45:38,157 --> 00:45:39,457
Who did this, dad?
936
00:45:40,600 --> 00:45:41,759
-Dad, no!
-Hey you!
937
00:45:42,656 --> 00:45:45,561
You mongrel! You useless mongrel!
938
00:45:45,620 --> 00:45:46,485
Stop!
939
00:45:46,847 --> 00:45:48,243
What's all this, dad?
940
00:45:48,489 --> 00:45:49,410
I said, stop!
941
00:45:51,103 --> 00:45:51,739
Dad...
942
00:45:52,977 --> 00:45:54,993
Who did this, dad?
943
00:45:56,234 --> 00:45:57,567
Oh my God!
944
00:47:14,280 --> 00:47:16,021
-Veeramuthu...
-Please come, sir
945
00:47:16,022 --> 00:47:17,718
My compound wall was demolished
946
00:47:18,482 --> 00:47:19,774
Those jerks did it!
947
00:47:20,512 --> 00:47:21,105
I know, sir
948
00:47:22,328 --> 00:47:24,939
You know it? Then what
are you doing here?
949
00:47:24,940 --> 00:47:28,086
First, file a complaint and
then arrest them at once!
950
00:47:28,128 --> 00:47:30,549
I have noted that
JCB's number!
951
00:47:30,573 --> 00:47:33,268
-File an FIR
-Not required, sir
952
00:47:33,332 --> 00:47:36,507
JCB's driver said he was drunk and
hit the wall while taking reverse
953
00:47:36,620 --> 00:47:38,837
He turned himself in. There he is
954
00:47:41,063 --> 00:47:42,918
You are here!
955
00:47:43,018 --> 00:47:44,478
And on top you're laughing?
956
00:47:44,699 --> 00:47:45,985
Hit him! Leave me
957
00:47:46,011 --> 00:47:47,566
I'll finish him off today
958
00:47:48,082 --> 00:47:50,658
Look at him, sir! He's laughing!
959
00:47:50,690 --> 00:47:52,433
Look at that mongrel laugh!
960
00:47:52,503 --> 00:47:54,812
I'll... I'll break your jaws!
961
00:47:55,001 --> 00:47:55,681
Wait
962
00:47:57,951 --> 00:47:58,451
Hello
963
00:47:58,497 --> 00:47:59,362
Lakshmikanthan...
964
00:48:00,009 --> 00:48:01,132
What are you doing there?
965
00:48:01,309 --> 00:48:02,991
Go to any court...
966
00:48:03,045 --> 00:48:05,944
I'll pay 25,000 or 50,000
and bail my man out
967
00:48:06,387 --> 00:48:08,324
Do one thing. Hang the call...
968
00:48:08,815 --> 00:48:11,267
and come to my place.I'll
give you an idea
969
00:48:42,597 --> 00:48:44,026
This is Lakshmikanthan?
970
00:48:44,368 --> 00:48:47,162
I thought someone like 'Action
king' Arjun might turn up
971
00:48:48,197 --> 00:48:50,594
He looks like he'll die
if I cough near him
972
00:48:50,700 --> 00:48:53,271
And you want weapons to deal him?
Keep it inside!
973
00:48:54,907 --> 00:48:57,383
What's the issue? You
want your wall rebuilt
974
00:48:57,486 --> 00:48:59,582
That's all, right? But
only on one condition
975
00:49:00,174 --> 00:49:03,034
Until the last breath, only
my portrait should be on it
976
00:49:03,288 --> 00:49:03,971
Okay?
977
00:49:04,147 --> 00:49:07,305
Until whose last breath?
Yours or mine?
978
00:49:07,686 --> 00:49:10,660
You can't put
conditions, only I must!
979
00:49:10,671 --> 00:49:14,913
Rebuild my wall
that you demolished!
980
00:49:15,025 --> 00:49:16,573
Then apologize to me
981
00:49:16,644 --> 00:49:18,017
Or else things will get awry
982
00:49:19,649 --> 00:49:20,625
Listen you oldie!
983
00:49:21,741 --> 00:49:22,472
Come here
984
00:49:29,207 --> 00:49:32,643
Even I can talk in
foul language...
985
00:49:33,638 --> 00:49:37,503
but I am not a cheapskate
like you to talk like that
986
00:49:37,547 --> 00:49:38,436
Damn it!
987
00:49:55,554 --> 00:49:56,954
Is this why you called me here?
988
00:50:04,193 --> 00:50:07,770
You think low of
people like me, right?
989
00:50:10,211 --> 00:50:11,711
Just normal people
990
00:50:20,537 --> 00:50:22,426
You guys will do as you wish...
991
00:50:24,688 --> 00:50:27,409
but we must keep our
mouths shut, isn't it?
992
00:50:35,584 --> 00:50:36,084
Sir...
993
00:50:37,482 --> 00:50:39,402
you got all the powers, sir
994
00:50:42,520 --> 00:50:44,210
We got no power at all
995
00:51:44,443 --> 00:51:44,943
My lord...
996
00:51:45,292 --> 00:51:48,586
my client raised hands
only to defend himself...
997
00:51:48,793 --> 00:51:50,595
and there is no
interior motive to it
998
00:51:50,598 --> 00:51:52,651
My client, Mr. Shanmugam...
999
00:51:52,682 --> 00:51:54,612
is being threatened
by this accused
1000
00:51:54,764 --> 00:51:55,836
I object your honour
1001
00:51:55,925 --> 00:51:59,640
Even before the court decides
my client is an accused...
1002
00:51:59,641 --> 00:52:01,350
the opponent advocate calls him so
1003
00:52:01,357 --> 00:52:03,882
-This is an insult for you, your honour
-I agree with you
1004
00:52:03,906 --> 00:52:05,255
Objection sustained
1005
00:52:05,365 --> 00:52:07,637
My lord, I would like to...
1006
00:52:07,671 --> 00:52:09,594
Sir, English is tough
1007
00:52:09,633 --> 00:52:11,083
-May I do it in Tamil?
-Go ahead
1008
00:52:11,107 --> 00:52:13,338
My client, Mr. Shanmugam...
1009
00:52:13,434 --> 00:52:16,878
I'd like to call him
up and inquire him
1010
00:52:16,879 --> 00:52:19,206
Yes! The court invites Shanmugam
1011
00:52:19,944 --> 00:52:21,893
Hey you guard! Stop
ogling at my daughter!
1012
00:52:21,972 --> 00:52:22,988
It's your dialogue!
1013
00:52:23,798 --> 00:52:25,973
Shanmugam! Shanmugam! Shanmugam!
1014
00:52:29,528 --> 00:52:32,520
Lakshmikantha, time
for your entrance
1015
00:52:33,038 --> 00:52:34,577
Uh-oh! Dear...
1016
00:52:35,079 --> 00:52:37,079
turn that spot light that way
1017
00:52:37,445 --> 00:52:39,199
Let's check if he's there somewhere
1018
00:52:46,788 --> 00:52:47,788
There he is, sir
1019
00:52:54,458 --> 00:52:56,672
Why are you sitting alone?
1020
00:52:57,188 --> 00:52:59,278
Sorry, dear. The fault is mine
1021
00:52:59,598 --> 00:53:03,550
I thought if we come here
he would feel better
1022
00:53:03,551 --> 00:53:05,551
That is why I planned
the rehearsal today
1023
00:53:05,791 --> 00:53:06,720
Sorry, Lakshmi
1024
00:53:07,322 --> 00:53:08,845
Why are you apologizing?
1025
00:53:09,656 --> 00:53:13,228
When the real culprit is so
arrogant, what can we do about it?
1026
00:53:13,563 --> 00:53:14,992
We are just normal people
1027
00:53:15,555 --> 00:53:18,825
In front of party and power
we are mere normal people
1028
00:53:19,422 --> 00:53:20,438
Like slaves
1029
00:53:20,716 --> 00:53:23,239
-Well, what we are saying is...
-I know, Ganesha
1030
00:53:23,891 --> 00:53:25,820
You want me to forget
everything and move on
1031
00:53:25,835 --> 00:53:29,536
You want all the common people of our
nation to have no integrity, right?
1032
00:53:29,583 --> 00:53:31,052
No, Lakshmi...
1033
00:53:31,128 --> 00:53:32,826
He didn't even respect my age
1034
00:53:33,018 --> 00:53:35,653
Should I be mute spectator
to all his atrocities?
1035
00:53:35,716 --> 00:53:37,842
Do you think there is a way
to get back at him now?
1036
00:53:38,102 --> 00:53:39,848
He's a merciless human!
1037
00:53:39,968 --> 00:53:41,730
What if he does something to you?
1038
00:53:42,128 --> 00:53:44,989
And this fear is why he does
all that he is doing now
1039
00:53:45,237 --> 00:53:46,189
It must change!
1040
00:53:46,261 --> 00:53:47,920
What can you do about it?
1041
00:53:48,825 --> 00:53:50,666
Don't worry about the wall
1042
00:53:50,937 --> 00:53:52,937
We all shall pool in
and rebuild it for you
1043
00:53:53,016 --> 00:53:56,342
But don't you lock horns
with that monster
1044
00:53:56,900 --> 00:53:58,217
Why should you all do it?
1045
00:53:58,266 --> 00:54:00,012
Can't I rebuild it myself?
1046
00:54:00,132 --> 00:54:03,095
What happened to me today must not
happen to anyone in the future
1047
00:54:03,134 --> 00:54:05,960
When you talk like that, even
I am provoked against him!
1048
00:54:06,065 --> 00:54:07,748
Fine, tell us what can we do?
1049
00:54:07,892 --> 00:54:09,455
We will always be with you
1050
00:54:09,560 --> 00:54:11,687
Then you all will be in a mess
1051
00:54:11,751 --> 00:54:12,869
So be it!
1052
00:54:12,973 --> 00:54:16,174
No matter what, we'll always
be the support you need
1053
00:54:16,247 --> 00:54:17,906
I can't do anything
1054
00:54:18,073 --> 00:54:20,073
But I'll send Vinod instead of me
1055
00:54:20,186 --> 00:54:23,170
At this age, I don't have
the strength to fight
1056
00:54:23,457 --> 00:54:26,530
This fight doesn't need
muscle power but only brains
1057
00:54:26,569 --> 00:54:28,792
We all are smart enough then!
1058
00:54:29,031 --> 00:54:30,642
Then we shall take care of him!
1059
00:54:32,001 --> 00:54:33,988
For all that he did to me...
1060
00:54:34,127 --> 00:54:35,335
He must regret!
1061
00:54:36,596 --> 00:54:38,827
He must rebuild the
wall he demolished
1062
00:54:39,065 --> 00:54:41,049
And what must we do
for it, tell us now
1063
00:54:41,136 --> 00:54:42,091
First...
1064
00:54:42,165 --> 00:54:44,577
we must find out the
weakness of the enemy
1065
00:54:47,115 --> 00:54:48,235
Greetings, leader
1066
00:54:57,671 --> 00:55:00,077
Quick! Go! Follow him!
1067
00:55:18,277 --> 00:55:20,912
You guys seem to be heartbroken.
How is he related to you?
1068
00:55:21,808 --> 00:55:22,840
Maternal uncle
1069
00:55:22,919 --> 00:55:24,030
Our maternal uncle
1070
00:55:24,669 --> 00:55:27,164
-What about you?
-He's my maternal uncle too
1071
00:55:28,564 --> 00:55:30,635
Paternal uncle!
1072
00:55:31,681 --> 00:55:33,388
How could you leave us?
1073
00:55:37,398 --> 00:55:38,264
Dear...
1074
00:55:38,311 --> 00:55:41,186
Don't get excited,
we might get caught
1075
00:55:41,208 --> 00:55:42,993
I am choking
1076
00:55:50,337 --> 00:55:51,361
-Excuse me
-Yes, ma'am?
1077
00:55:51,371 --> 00:55:54,166
Pedicure, manicure, platinum facials
and spa. How much do they cost?
1078
00:55:54,476 --> 00:55:56,119
Around 12,000 ma'am
1079
00:55:56,120 --> 00:55:58,445
Oh! I see. Fine, do one thing...
1080
00:55:58,571 --> 00:55:59,737
Just do my eyebrows
1081
00:55:59,969 --> 00:56:01,183
-Excuse me
-Yes?
1082
00:56:01,302 --> 00:56:03,461
-Can you wait for 30 minutes?
-Why?
1083
00:56:03,541 --> 00:56:05,097
We have a VIP here
1084
00:56:05,876 --> 00:56:08,134
-Then what about me?
-You too...
1085
00:56:08,239 --> 00:56:10,024
-are a VIP
-Exactly!
1086
00:56:10,200 --> 00:56:11,484
You didn't have to drag it
1087
00:56:11,787 --> 00:56:13,906
Who's that VIP, more
important than me?
1088
00:56:14,082 --> 00:56:16,427
Politician Sena's girlfriend
1089
00:56:17,262 --> 00:56:18,206
Say that name again
1090
00:56:18,357 --> 00:56:19,190
Sena...
1091
00:56:19,699 --> 00:56:21,406
Madam, was it you?
1092
00:56:21,518 --> 00:56:23,843
Why are you waiting here, madam?
Come in
1093
00:56:24,229 --> 00:56:25,069
Please come
1094
00:56:26,592 --> 00:56:27,871
Whoa! What a beauty
1095
00:56:28,054 --> 00:56:29,355
Wait and watch!
1096
00:56:30,245 --> 00:56:31,285
Please, have a seat madam
1097
00:56:35,689 --> 00:56:38,555
Madam, I am a big fan of Sena sir
1098
00:56:38,571 --> 00:56:40,349
I wish I could stand beside him
1099
00:56:40,389 --> 00:56:42,401
I wish I could walk beside him
1100
00:56:42,417 --> 00:56:44,045
-I wish...
-Stop it right there
1101
00:56:44,109 --> 00:56:45,426
I am here for rest everything
1102
00:56:45,989 --> 00:56:47,911
I know that very well madam. Whoa!
1103
00:56:47,936 --> 00:56:50,405
Madam, you look
awesome in this saree
1104
00:56:50,414 --> 00:56:51,875
You are very beautiful madam
1105
00:56:51,914 --> 00:56:53,969
Your eyes are more
beautiful than mine
1106
00:56:53,993 --> 00:56:56,121
Can I have a selfie
with you, madam?
1107
00:56:56,843 --> 00:56:57,771
Please
1108
00:56:59,051 --> 00:56:59,996
Where's my phone?
1109
00:57:01,372 --> 00:57:03,205
Madam, I don't know
where I kept my phone
1110
00:57:03,356 --> 00:57:05,046
Can you give a ring to my number?
1111
00:57:06,042 --> 00:57:06,717
Tell me
1112
00:57:07,152 --> 00:57:10,052
"7904925577"
1113
00:57:18,642 --> 00:57:21,612
God! Look madam, I have it right
here and I still forgot it
1114
00:57:21,952 --> 00:57:23,774
Madam, selfie
1115
00:57:25,964 --> 00:57:28,289
Sena - a name he gave to himself
after entering politics
1116
00:57:28,353 --> 00:57:29,567
His real name - Senthamarai
1117
00:57:29,658 --> 00:57:32,207
At age of 14 he smuggled marijuana and
was in juvenile cell for two years
1118
00:57:32,262 --> 00:57:35,421
Turned into a pimp at 18
and made a lot of money
1119
00:57:35,516 --> 00:57:37,975
Ex district secretary,
Kaliyaperumal...
1120
00:57:37,981 --> 00:57:40,182
Late Kaliyaperumal was his customer
1121
00:57:40,406 --> 00:57:43,168
He was his slave then
became his sidekick
1122
00:57:43,246 --> 00:57:44,557
Now he has reached this stage
1123
00:57:44,558 --> 00:57:48,416
After Kaliyaperumal's death,
he chased away his son
1124
00:57:48,447 --> 00:57:51,291
In the upcoming by elections his
name is in the top for MLA candidate
1125
00:57:51,301 --> 00:57:53,047
Thus Sena info news
comes to an end
1126
00:57:53,048 --> 00:57:53,738
Not yet!
1127
00:57:53,785 --> 00:57:55,387
You found only a little about Sena
1128
00:57:55,413 --> 00:57:57,310
There is a lot more left
1129
00:57:57,311 --> 00:57:59,889
Sena's wealth and it's details...
1130
00:57:59,890 --> 00:58:00,786
I know all of it
1131
00:58:00,805 --> 00:58:02,739
-It's all in this file
-God!
1132
00:58:02,773 --> 00:58:05,863
The information they
collected are old like them
1133
00:58:05,991 --> 00:58:08,864
The information I've
is gold like me!
1134
00:58:09,136 --> 00:58:11,168
If I give that information...
1135
00:58:11,190 --> 00:58:13,242
you will give me a hug for sure!
1136
00:58:13,268 --> 00:58:15,370
In that case we don't
need that information
1137
00:58:15,395 --> 00:58:19,168
We can't rule it out. Even a small
information might prove vital
1138
00:58:19,184 --> 00:58:20,991
Is it? Lakshmi, you...
1139
00:58:21,465 --> 00:58:25,332
Hugging is impossible. May
be you can touch her cheeks
1140
00:58:25,541 --> 00:58:27,200
-Just for fun
-Fine!
1141
00:58:27,413 --> 00:58:30,168
He is feeling shy to even do that
1142
00:58:30,265 --> 00:58:34,042
Close your eyes and he'll
softly touch your cheeks
1143
00:58:34,148 --> 00:58:35,100
Just for fun
1144
00:58:35,299 --> 00:58:36,822
Before I close my eyes...
1145
00:58:36,895 --> 00:58:39,529
I wanted your hands to
touch my cheeks once
1146
00:58:40,031 --> 00:58:42,308
If it'll happen only
if I close my eyes...
1147
00:58:42,468 --> 00:58:44,365
then so be it, I'll
happily close my eyes
1148
00:58:44,795 --> 00:58:45,660
Kaadhu...
1149
00:58:45,977 --> 00:58:47,310
-Move!
-Look at her!
1150
00:58:47,365 --> 00:58:47,865
Go!
1151
00:58:55,225 --> 00:58:56,352
Don't ruin...
1152
00:58:56,392 --> 00:58:57,975
Ruin? He's not even ready
to touch her cheeks
1153
00:58:57,990 --> 00:58:59,188
I meant the situation
1154
00:58:59,472 --> 00:59:01,306
My cheeks are waiting
1155
00:59:01,823 --> 00:59:02,323
Come on
1156
00:59:02,847 --> 00:59:03,664
Waiting
1157
00:59:12,791 --> 00:59:13,943
My dream came true!
1158
00:59:14,354 --> 00:59:15,617
Thank you!
1159
00:59:15,923 --> 00:59:18,386
-I am ready to die right now
-Me too
1160
00:59:20,048 --> 00:59:21,430
Well, jokes apart...
1161
00:59:21,803 --> 00:59:24,453
even at this age your
hands are very soft
1162
00:59:24,685 --> 00:59:25,494
Thank you
1163
00:59:26,266 --> 00:59:27,980
Why is he thanking me?
1164
00:59:27,980 --> 00:59:28,814
Substitute!
1165
00:59:28,917 --> 00:59:31,329
Now that 'cheek touch' is done,
give us the information
1166
00:59:31,433 --> 00:59:35,485
"9962244439"
1167
00:59:35,536 --> 00:59:36,894
Your credit card number?
1168
00:59:37,028 --> 00:59:37,681
-No!
-Then?
1169
00:59:37,694 --> 00:59:38,464
Secret number
1170
00:59:38,475 --> 00:59:41,539
Sena's mistress' number.
Her name is Chitra
1171
00:59:41,629 --> 00:59:43,090
Now how about that?
1172
00:59:44,731 --> 00:59:45,684
Listen, dear...
1173
00:59:46,312 --> 00:59:48,994
I have selected 10
sovereigns of jewel
1174
00:59:49,106 --> 00:59:50,550
Once you become an
MLA...
1175
00:59:50,608 --> 00:59:52,474
it'd be nice to show off
when we visit places
1176
00:59:56,483 --> 00:59:56,983
Hello
1177
00:59:57,180 --> 00:59:58,792
Honey, what should I
prepare for tonight?
1178
00:59:58,815 --> 01:00:00,963
I'm busy. I'll call you later
1179
01:00:03,459 --> 01:00:04,570
Who was on the call?
1180
01:00:04,666 --> 01:00:06,436
Chakravarthy, secretary
1181
01:00:08,501 --> 01:00:10,351
Chakravarthy or your mistress?
1182
01:00:10,892 --> 01:00:11,891
Wait, I'll be right back
1183
01:00:14,685 --> 01:00:15,357
Hello
1184
01:00:15,837 --> 01:00:17,399
How many of you will
be coming tonight?
1185
01:00:17,496 --> 01:00:18,937
What should I prepare
for the party?
1186
01:00:19,008 --> 01:00:21,200
Told you! I am going
to the party office!
1187
01:00:21,304 --> 01:00:22,860
Stop pestering me
1188
01:00:23,051 --> 01:00:24,845
Try to understand!
1189
01:00:27,830 --> 01:00:30,291
Who was on the call now?
Ilavarsan?
1190
01:00:30,705 --> 01:00:32,086
Why are you pestering
me when I'm leaving
1191
01:00:32,157 --> 01:00:34,221
Fine, we'll fight later
1192
01:00:34,238 --> 01:00:36,151
Return home with an MLA seat
1193
01:00:36,224 --> 01:00:37,002
Definitely
1194
01:00:37,526 --> 01:00:39,542
-Greetings, leader
-Welcome, Guna
1195
01:00:40,566 --> 01:00:42,143
-Bless me, leader
-Come on, get up
1196
01:00:42,557 --> 01:00:44,438
-Hope you're fine
-Move! Make way!
1197
01:00:44,486 --> 01:00:45,211
Move aside
1198
01:00:45,256 --> 01:00:47,994
-Boss, I arranged all the cut outs
-Awesome!
1199
01:00:48,242 --> 01:00:50,401
But your cut out seems
to be bigger than mine
1200
01:00:50,434 --> 01:00:51,597
No, not at all
1201
01:00:52,686 --> 01:00:54,043
Light it up after I get the seat
1202
01:00:54,098 --> 01:00:56,242
You will get the seat!
Come on, boss
1203
01:00:58,702 --> 01:00:59,333
You can go now
1204
01:00:59,561 --> 01:01:00,608
You heard him. Go!
1205
01:01:02,458 --> 01:01:04,766
Go! Go on!
1206
01:01:08,650 --> 01:01:09,594
Excuse me
1207
01:01:09,666 --> 01:01:11,555
-Madam...
-I called him twice
1208
01:01:11,628 --> 01:01:12,811
Looks like he is busy
1209
01:01:13,001 --> 01:01:14,867
He'll get the MLA
seat and come here
1210
01:01:14,913 --> 01:01:16,715
We must arrange a party.
Do one thing...
1211
01:01:16,749 --> 01:01:18,828
buy two-three cases of his
favorite imported liquor
1212
01:01:18,877 --> 01:01:19,948
Pushpa, come here
1213
01:01:20,853 --> 01:01:22,162
-Make it fast
-Tell me, madam
1214
01:01:22,616 --> 01:01:25,568
All non veg dishes for party like
chicken, mutton, prawns, shark, crab...
1215
01:01:25,711 --> 01:01:27,897
-prepare them immediately
-Okay
1216
01:01:27,919 --> 01:01:28,419
Now, go
1217
01:01:31,215 --> 01:01:33,128
-Yes, leader
-Where are you?
1218
01:01:33,280 --> 01:01:34,478
I'll be there in two minutes
1219
01:01:34,858 --> 01:01:35,580
Make it fast
1220
01:01:35,710 --> 01:01:37,051
I'll be there before you, leader
1221
01:01:37,130 --> 01:01:38,343
I'll be there in 10 minutes
1222
01:01:38,374 --> 01:01:40,097
Take your time, leader
1223
01:01:42,878 --> 01:01:43,575
Drive faster
1224
01:01:47,852 --> 01:01:48,352
Hello
1225
01:01:48,424 --> 01:01:49,480
It's me, Sena
1226
01:01:49,592 --> 01:01:51,687
MLA sir, you seem to be very busy
1227
01:01:52,649 --> 01:01:54,959
You were showing off too
much when I called you
1228
01:01:55,156 --> 01:01:56,418
Also you're being rude
1229
01:01:56,476 --> 01:01:57,469
What's with this new number?
1230
01:01:57,588 --> 01:01:58,849
Stop it with your questions
1231
01:01:58,899 --> 01:02:01,638
Stop calling me! Stop
torturing me! Understood?
1232
01:02:01,686 --> 01:02:04,361
After I become the MLA, it won't look
good if I keep visiting you
1233
01:02:04,363 --> 01:02:06,139
My reputation will take a toll
1234
01:02:06,372 --> 01:02:07,602
Don't call me hereafter
1235
01:02:08,030 --> 01:02:09,435
Go to your native...
1236
01:02:09,482 --> 01:02:11,965
and do some small business or catch
hold of someone else. Got it?
1237
01:02:11,998 --> 01:02:13,380
You demon!
1238
01:02:13,481 --> 01:02:15,341
Are you aware of whom
you're talking to?
1239
01:02:15,404 --> 01:02:16,516
Of course!
1240
01:02:16,571 --> 01:02:18,595
That is why I deleted your
number from my phone!
1241
01:02:19,716 --> 01:02:21,247
Don't call me ever! No matter what!
1242
01:02:21,566 --> 01:02:22,407
Don't you do this!
1243
01:02:22,766 --> 01:02:24,099
Don't lock horns with me!
1244
01:02:24,916 --> 01:02:26,274
You know what the
consequences will be
1245
01:02:26,384 --> 01:02:28,385
You can do nothing to me!
Now, hang up!
1246
01:02:29,849 --> 01:02:31,134
Awesome!
1247
01:03:03,982 --> 01:03:05,358
-Long live...
-Our leader, Sena
1248
01:03:05,398 --> 01:03:06,866
-Long live...
-Our leader, Sena
1249
01:03:06,884 --> 01:03:08,749
-Long live...
-Future MLA, Sena
1250
01:03:08,763 --> 01:03:10,231
Bless me, leader
1251
01:03:10,232 --> 01:03:11,708
-Long live...
-Our leader, Sena
1252
01:03:11,767 --> 01:03:13,077
How are you, Ramana?
1253
01:03:13,877 --> 01:03:15,409
-Long live...
-Future MLA, Sena
1254
01:03:15,795 --> 01:03:16,953
Here onwards you handle her
1255
01:03:17,397 --> 01:03:19,564
Newbies who joined the
party want MLA seat!
1256
01:03:19,595 --> 01:03:21,603
We must not let him
get that MLA seat
1257
01:03:24,384 --> 01:03:25,575
-Hello
-Where is he?
1258
01:03:25,694 --> 01:03:27,178
He won't talk to you now
1259
01:03:27,322 --> 01:03:28,504
Do you know who I am?
1260
01:03:28,560 --> 01:03:31,528
I know. He asked me to
handle you hereafter
1261
01:03:36,840 --> 01:03:38,245
-Long live...
-Our leader!
1262
01:03:38,315 --> 01:03:39,515
-Long live...
-Our leader, Bhoodhalingam
1263
01:03:39,625 --> 01:03:40,943
Greetings
1264
01:03:40,944 --> 01:03:43,054
-Long live...
-Our leader, Bhoodhalingam
1265
01:03:43,084 --> 01:03:44,436
Greetings
1266
01:03:44,503 --> 01:03:46,044
Welcome, Sena
1267
01:03:47,480 --> 01:03:49,146
-Long live...
-Our leader
1268
01:03:49,178 --> 01:03:51,208
-Long live...
-Our leader, Bhoodhalingam
1269
01:03:51,235 --> 01:03:51,735
God bless you
1270
01:03:51,791 --> 01:03:54,068
-Long live...
-Our leader, Bhoodhalingam
1271
01:03:54,099 --> 01:03:55,456
-Guna...
-Yes, leader
1272
01:03:55,502 --> 01:03:59,391
-Take extra care of Sena hereafter
-Well, you don't have to say it
1273
01:04:00,552 --> 01:04:02,314
-How's everyone at home
-All are good, leader
1274
01:04:02,475 --> 01:04:03,575
Am I late?
1275
01:04:03,641 --> 01:04:05,315
Whoa! Nothing like that, leader
1276
01:04:06,094 --> 01:04:08,227
I am going to announce you
as the election candidate
1277
01:04:08,759 --> 01:04:09,760
Hope you'll win
1278
01:04:09,791 --> 01:04:11,499
Or else I won't show
you my face, leader
1279
01:04:11,705 --> 01:04:14,579
Then I won't be able to face
the opponent party leader
1280
01:04:15,255 --> 01:04:19,302
So, I hear that you
own a farm house
1281
01:04:19,361 --> 01:04:20,551
In ECR
1282
01:04:20,885 --> 01:04:21,679
Yes, leader
1283
01:04:22,600 --> 01:04:25,629
My wife wants a similar farm house
1284
01:04:25,788 --> 01:04:28,678
Leader, ask me this whole
town and I'll gift it to you
1285
01:04:28,871 --> 01:04:31,774
But not that farm house...
1286
01:04:33,744 --> 01:04:34,688
It's okay
1287
01:04:35,491 --> 01:04:38,007
No matter what, we must not
give up our region this time
1288
01:04:38,008 --> 01:04:40,773
The seat is ours this time!
We guarantee you that
1289
01:04:42,252 --> 01:04:44,339
Greetings leader
1290
01:04:49,277 --> 01:04:50,308
Greetings to one and all
1291
01:04:50,411 --> 01:04:51,887
Greetings leader
1292
01:04:51,918 --> 01:04:54,617
So the reason we have
assembled here is...
1293
01:04:54,968 --> 01:04:58,683
In the upcoming by elections,
on behalf of our party...
1294
01:04:58,717 --> 01:05:01,581
whom do we choose as our candidate?
1295
01:05:01,933 --> 01:05:04,115
Leader, what's there to discuss?
1296
01:05:04,196 --> 01:05:06,225
Nobody deserves it like Sena
1297
01:05:06,289 --> 01:05:08,114
Don't I look deserving?
1298
01:05:09,093 --> 01:05:12,180
Yes, leader. This time it
must be my leader, Ramana!
1299
01:05:12,267 --> 01:05:14,832
Trust him and see how
he will be victorious
1300
01:05:22,203 --> 01:05:25,171
For 25 years, I have toiled
like a dog for this party
1301
01:05:25,219 --> 01:05:25,942
Oldie!
1302
01:05:26,370 --> 01:05:29,156
I have no objections regarding
your dedication for the party
1303
01:05:29,650 --> 01:05:31,337
Don't have desires
that you can't achieve
1304
01:05:31,584 --> 01:05:33,005
Or else soon you'll be no more
1305
01:05:33,219 --> 01:05:35,774
Are you threatening me, Sena?
1306
01:05:35,903 --> 01:05:37,522
Don't I know about your dedication?
1307
01:05:38,990 --> 01:05:40,541
What wrong do you see
in my dedication?
1308
01:05:40,635 --> 01:05:42,866
Come to my region and they
will tell you about my service
1309
01:05:43,121 --> 01:05:43,830
You!
1310
01:05:44,308 --> 01:05:47,034
How dare you dump me?
1311
01:05:47,066 --> 01:05:48,264
Who is this?
1312
01:05:48,290 --> 01:05:49,202
What are you doing here?
1313
01:05:49,566 --> 01:05:50,693
-Get out!
-What?
1314
01:05:50,764 --> 01:05:52,145
How dare you ask me to get out?
1315
01:05:52,228 --> 01:05:55,759
For 10 years I put your needs
above my pain and was your slave!
1316
01:05:55,815 --> 01:05:57,125
And you want me to get out?
1317
01:05:57,136 --> 01:05:58,724
-Pazhani!
-Send her out!
1318
01:05:59,808 --> 01:06:01,460
-Yes boss?
-Who let this ***** inside?
1319
01:06:01,477 --> 01:06:02,976
I stopped her but she barged in
1320
01:06:03,041 --> 01:06:03,695
Now come on
1321
01:06:05,392 --> 01:06:06,225
Who are you?
1322
01:06:06,376 --> 01:06:07,289
Who am I?
1323
01:06:07,376 --> 01:06:10,836
Hereafter I must handle you.
My boss told me this
1324
01:06:11,775 --> 01:06:13,077
So that was you?
1325
01:06:13,315 --> 01:06:14,979
I was looking for you!
1326
01:06:15,551 --> 01:06:16,798
You want to handle me?
1327
01:06:18,378 --> 01:06:18,878
Useless!
1328
01:06:19,449 --> 01:06:20,109
How dare you?
1329
01:06:20,109 --> 01:06:21,355
-Guna!
-Boss?
1330
01:06:22,283 --> 01:06:23,269
Throw her out!
1331
01:06:26,818 --> 01:06:28,760
Dare anyone of you touch me!
1332
01:06:28,809 --> 01:06:29,912
You'll be embarrassed!
1333
01:06:31,691 --> 01:06:33,802
If I give an interview
in all TV channels...
1334
01:06:34,264 --> 01:06:35,423
Forget becoming MLA...
1335
01:06:35,632 --> 01:06:37,330
you can't even become
an area councilor
1336
01:06:37,351 --> 01:06:38,224
Mind you!
1337
01:06:40,955 --> 01:06:42,440
Sena, what's all this?
1338
01:06:43,847 --> 01:06:46,482
Sena, you were giving lectures
on dedication and service!
1339
01:06:46,690 --> 01:06:47,833
What do you have to say now?
1340
01:06:48,032 --> 01:06:50,254
Leader, what's you decision now?
1341
01:06:50,303 --> 01:06:52,703
I cannot take a call
in such a situation
1342
01:06:52,874 --> 01:06:53,827
Let's postpone it
1343
01:06:55,724 --> 01:06:56,898
To hell with you guys
1344
01:07:00,153 --> 01:07:02,066
You baldie, wait and watch!
1345
01:07:26,590 --> 01:07:27,161
Boss...
1346
01:07:27,611 --> 01:07:29,711
Lakshmikanthan is behind all this
1347
01:07:31,707 --> 01:07:34,199
I found out everything.
Just say the word...
1348
01:07:34,724 --> 01:07:37,776
I'll hang that guy who
mimicked you
1349
01:07:41,716 --> 01:07:43,145
Fault is on our side too, Guna
1350
01:07:44,425 --> 01:07:47,306
At sunrise tomorrow, that
wretch must not be in town
1351
01:07:47,555 --> 01:07:49,428
She must open her mouth only to eat
1352
01:07:50,190 --> 01:07:51,539
If she talks otherwise...
1353
01:07:52,064 --> 01:07:54,840
threaten to kill her. Drop
her off at her native
1354
01:07:54,849 --> 01:07:55,651
Okay, boss
1355
01:07:56,437 --> 01:07:59,659
That oldie has decided
to fight against us
1356
01:08:01,463 --> 01:08:02,191
Let's fight
1357
01:08:05,478 --> 01:08:07,954
He has a daughter, right?
1358
01:08:22,971 --> 01:08:25,224
Tell me, dear. I am
preparing lunch for you
1359
01:08:25,748 --> 01:08:26,748
It's me, Sena
1360
01:08:28,124 --> 01:08:28,965
Sena?
1361
01:08:29,243 --> 01:08:30,584
Isn't this my daughter's number?
1362
01:08:30,767 --> 01:08:32,679
If I'm calling from your
daughter's number...
1363
01:08:33,067 --> 01:08:34,844
then your daughter must
be in my custody, right?
1364
01:08:34,894 --> 01:08:36,338
-You! Look!
-Wait! Wait!
1365
01:08:36,384 --> 01:08:37,370
Do one thing...
1366
01:08:37,752 --> 01:08:38,830
Hang the call...
1367
01:08:39,293 --> 01:08:40,269
and lock your house
1368
01:08:40,540 --> 01:08:41,801
You'll find a rickshaw
waiting outside
1369
01:08:41,834 --> 01:08:42,976
Take that rickshaw
1370
01:08:44,636 --> 01:08:47,106
Come, let's go and
meet your daughter
1371
01:08:47,368 --> 01:08:49,011
Look, if anything happens
to my daughter...
1372
01:08:51,267 --> 01:08:52,156
Serve some chutney
1373
01:08:53,252 --> 01:08:53,942
Did you eat?
1374
01:08:54,964 --> 01:08:55,781
You look beautiful
1375
01:08:55,983 --> 01:08:56,744
Enough!
1376
01:09:03,050 --> 01:09:04,574
Are you one of Sena's men?
1377
01:09:04,695 --> 01:09:06,797
-Where is my daughter?
-Sit inside
1378
01:09:18,139 --> 01:09:20,939
Why did you bring me to hospital?
Is my daughter here?
1379
01:09:21,141 --> 01:09:23,414
Answer me! Hey!
1380
01:09:36,124 --> 01:09:37,219
-Madam...
-Sir
1381
01:09:37,592 --> 01:09:39,235
-Are you Lakshmikanthan?
-Yes
1382
01:09:39,274 --> 01:09:40,441
Go to second floor
1383
01:09:40,641 --> 01:09:42,696
Second flo... Why?
1384
01:09:54,382 --> 01:09:55,215
I am sorry
1385
01:10:23,509 --> 01:10:25,255
-Lakshmikanthan?
-Yes
1386
01:10:25,526 --> 01:10:26,270
Here
1387
01:10:29,110 --> 01:10:30,384
This belongs to my
daughter, Shanmathi...
1388
01:10:30,425 --> 01:10:31,654
Go to the mortuary
1389
01:10:31,742 --> 01:10:32,766
Mortuary?
1390
01:10:33,831 --> 01:10:34,632
Mortu...
1391
01:10:35,767 --> 01:10:37,053
Mortuary?
1392
01:10:45,812 --> 01:10:46,701
Oh my God!
1393
01:11:08,321 --> 01:11:10,328
-Sir...
-So you are that girl's father?
1394
01:11:10,942 --> 01:11:12,728
-Yes, sir
-Such a young age. Poor girl
1395
01:11:14,029 --> 01:11:14,728
Fine, come
1396
01:11:17,066 --> 01:11:17,876
Oh God!
1397
01:11:18,877 --> 01:11:20,631
I have never seen a
mortuary in my life
1398
01:11:21,735 --> 01:11:25,259
Oh God, why would you
bring me to such places
1399
01:11:34,906 --> 01:11:37,191
Oh God!
1400
01:11:40,637 --> 01:11:41,550
Come in
1401
01:11:42,181 --> 01:11:43,031
Coming
1402
01:11:51,434 --> 01:11:52,632
This is the girl
1403
01:11:52,695 --> 01:11:55,624
Oh God! It shouldn't be her
1404
01:11:56,537 --> 01:11:58,640
Oh God! It shouldn't be her
1405
01:12:03,016 --> 01:12:05,935
Thanks a lot, God!
1406
01:12:08,734 --> 01:12:10,457
Thanks a lot
1407
01:12:17,131 --> 01:12:20,315
God! Thank you!
1408
01:12:21,346 --> 01:12:23,346
Sir, that's not my daughter
1409
01:12:23,777 --> 01:12:25,309
That's not my daughter
1410
01:12:30,470 --> 01:12:32,336
Thank you, God
1411
01:12:37,872 --> 01:12:39,181
Looks like you're lamenting
1412
01:12:40,324 --> 01:12:42,547
Do you love your
daughter so much?
1413
01:12:43,802 --> 01:12:45,214
Don't trouble me unnecessarily
1414
01:12:46,708 --> 01:12:47,554
Just shut up!
1415
01:12:47,944 --> 01:12:48,928
Or else...
1416
01:12:49,182 --> 01:12:51,134
Did you see that girl in mortuary?
1417
01:12:51,976 --> 01:12:53,555
Your daughter will be
lying there
1418
01:12:53,921 --> 01:12:54,746
Now hang up!
1419
01:13:34,563 --> 01:13:35,208
Dad!
1420
01:13:38,609 --> 01:13:41,394
-Shanmathi!
-Where were you, dad?
1421
01:13:42,761 --> 01:13:43,674
What happened, dad?
1422
01:13:44,009 --> 01:13:45,057
Shanmathi!
1423
01:13:48,160 --> 01:13:49,137
Thank God!
1424
01:13:49,173 --> 01:13:50,594
Dad, what happened?
1425
01:13:50,737 --> 01:13:52,705
I am fine. Look,
it's a minor injury
1426
01:13:52,947 --> 01:13:55,285
A rickshaw guy brushed me
when I was riding on scooty
1427
01:13:55,317 --> 01:13:58,249
I fell down. He took my
phone and dupatta away
1428
01:13:58,380 --> 01:13:59,873
I wonder why he did that
1429
01:14:01,326 --> 01:14:02,405
I know, dear
1430
01:14:03,153 --> 01:14:04,439
Here is your dupatta
1431
01:14:05,252 --> 01:14:06,001
Wear it
1432
01:14:07,318 --> 01:14:08,840
How did you get this, dad?
1433
01:14:09,852 --> 01:14:11,246
Not just this...
1434
01:14:11,913 --> 01:14:13,522
They said they were
taking me to you...
1435
01:14:14,960 --> 01:14:17,429
I was taken to the mortuar...
Oh God!
1436
01:14:17,617 --> 01:14:19,417
I can't even imagine it, dear
1437
01:14:21,412 --> 01:14:24,150
Do one thing. You
leave to Hyderabad
1438
01:14:24,198 --> 01:14:25,802
You stay there for three months
1439
01:14:26,065 --> 01:14:28,176
You can stay at
Nageshwar Rao's house
1440
01:14:28,272 --> 01:14:29,541
I'll bring you back here later
1441
01:14:30,321 --> 01:14:31,758
I cannot leave you and go
1442
01:14:31,926 --> 01:14:33,270
Do you think it's easy for me?
1443
01:14:33,721 --> 01:14:35,891
Come on, dad! Are you scared?
1444
01:14:36,747 --> 01:14:39,589
Right from my childhood
you are my only hero!
1445
01:14:41,143 --> 01:14:43,202
I cannot see you getting
scared of anyone
1446
01:14:44,816 --> 01:14:47,736
You are panicking. Let's
not make a decision now
1447
01:14:47,808 --> 01:14:49,030
You calm down
1448
01:14:49,048 --> 01:14:51,819
Not one but you can
defeat 1000s like Sena!
1449
01:14:53,361 --> 01:14:54,877
I'm going no where, dad!
1450
01:14:54,980 --> 01:14:57,623
When you win, I want to be next
to you and I will be next to you!
1451
01:15:00,850 --> 01:15:01,842
Fine, come on
1452
01:15:02,088 --> 01:15:03,778
Let me apply medicine on your wound
1453
01:15:22,326 --> 01:15:23,739
I live to serve the people
1454
01:15:24,315 --> 01:15:25,838
Until my last breath...
1455
01:15:26,354 --> 01:15:28,478
I will ensure my people will
not struggle for anything
1456
01:15:28,502 --> 01:15:29,525
That's our duty!
1457
01:15:36,505 --> 01:15:42,870
Thanks and greetings to my media
friends for turning up for my invite
1458
01:15:43,653 --> 01:15:46,034
I am not a movie star
1459
01:15:46,559 --> 01:15:49,035
Neither do I have 10, 20 or
30 millions of fan following
1460
01:15:49,504 --> 01:15:50,904
I am just a simple IAS officer
1461
01:15:51,632 --> 01:15:54,598
I became an IAS officer in
order to serve the people
1462
01:15:55,225 --> 01:15:57,488
Just to serve them
and fulfill my duty
1463
01:15:57,816 --> 01:16:00,411
In place of water, sand mafia
trucks are running in the dry river
1464
01:16:00,570 --> 01:16:03,321
And water is leaking on roads
where trucks must be running
1465
01:16:04,117 --> 01:16:05,517
How did this all happen?
1466
01:16:07,008 --> 01:16:08,444
What can change
this situation?
1467
01:16:08,928 --> 01:16:11,528
Only by entering politics, a
revolution can be made
1468
01:16:12,222 --> 01:16:12,952
Hence...
1469
01:16:13,720 --> 01:16:16,474
I have decided to start a
political party of my own
1470
01:16:16,594 --> 01:16:17,801
May I speak?
1471
01:16:21,833 --> 01:16:23,007
Which press are you from?
1472
01:16:23,580 --> 01:16:24,612
Manasatchi (Conscience)
1473
01:16:25,041 --> 01:16:26,112
Never heard of it
1474
01:16:26,285 --> 01:16:28,825
Why not? Touch here
and you'll feel it
1475
01:16:29,634 --> 01:16:30,867
Please come to the dais and speak
1476
01:16:34,538 --> 01:16:35,147
Greetings
1477
01:16:36,188 --> 01:16:39,848
Since you're starting
a political party...
1478
01:16:40,141 --> 01:16:42,911
I feel I must address an issue here
1479
01:16:43,053 --> 01:16:45,490
It's not just my
personal issue...
1480
01:16:45,634 --> 01:16:48,499
but an issue that any
common man can face
1481
01:16:49,232 --> 01:16:51,193
If you don't mistake me...
1482
01:16:51,578 --> 01:16:53,157
shall I discuss about it here?
1483
01:16:53,222 --> 01:16:54,173
Of course you can
1484
01:16:55,387 --> 01:16:55,951
Greetings
1485
01:16:56,364 --> 01:17:01,704
'IAS officer Dilip Kumar inaugurated
a new political party at noon'
1486
01:17:01,705 --> 01:17:05,776
'An unexpected event happened in the
event held in a luxurious hotel'
1487
01:17:05,815 --> 01:17:08,853
'A person named Lakshmikanthan
stepped on to the dais...'
1488
01:17:08,885 --> 01:17:12,155
'and he put forth an issue to which
Mr.Dilip Kumar lent his support'
1489
01:17:12,287 --> 01:17:15,173
'As this video went viral
on the social media...'
1490
01:17:15,222 --> 01:17:18,897
'people are too curious to
find out about Lakshmikanthan'
1491
01:17:19,125 --> 01:17:21,522
'My name is Lakshmikanthan'
1492
01:17:23,056 --> 01:17:26,303
I was 14 when my dad passed away
1493
01:17:27,114 --> 01:17:33,462
Our then house owner didn't
allow us to keep his corpse at home
1494
01:17:33,786 --> 01:17:34,969
I then decided...
1495
01:17:35,984 --> 01:17:37,096
When I die...
1496
01:17:37,424 --> 01:17:39,059
it must be in my own house
1497
01:17:39,886 --> 01:17:45,212
'I studied well, worked hard
and honestly earned money'
1498
01:17:45,619 --> 01:17:49,323
'It took me 45 years
to build my own house'
1499
01:17:49,363 --> 01:17:54,164
'On the compound wall of my
house, that's so dear to me...'
1500
01:17:54,338 --> 01:17:58,915
'a politician sketched his face
and his leader's face on it...'
1501
01:17:58,946 --> 01:18:00,923
'and ruined the complete wall'
1502
01:18:01,087 --> 01:18:06,365
I fought for this unfair act
just like any other common man
1503
01:18:07,050 --> 01:18:09,129
That's where the issue sprouted
1504
01:18:09,184 --> 01:18:14,367
'What problems arose in the tussle
between me and that politician?'
1505
01:18:14,820 --> 01:18:19,148
'Check out the website
Manasatchi.com...'
1506
01:18:19,431 --> 01:18:22,456
'and I'll reveal it to
you tomorrow at 8 PM'
1507
01:18:24,034 --> 01:18:26,282
'Who is Lakshmikanthan?'
1508
01:18:32,331 --> 01:18:35,328
'They are not just spoiling
the wall but the nation too'
1509
01:18:35,387 --> 01:18:36,455
'Poor Lakshmikanthan'
1510
01:18:36,486 --> 01:18:38,478
'We toiled hard and
build a house...'
1511
01:18:38,501 --> 01:18:40,621
'and they paint on it's
walls like they own it'
1512
01:18:40,731 --> 01:18:43,169
'There is no political bias
when it comes to injustice'
1513
01:18:51,044 --> 01:18:53,214
Your video is viral
1514
01:18:53,534 --> 01:18:55,169
I'm not sure if I
should be happy...
1515
01:18:55,375 --> 01:18:58,987
or be scared about how Sena
and his men will react
1516
01:18:59,203 --> 01:18:59,882
Scared?
1517
01:19:01,395 --> 01:19:04,563
I lost my fear in that mortuary
1518
01:19:05,597 --> 01:19:08,002
Henceforth, I will not fear anyone
1519
01:19:08,907 --> 01:19:10,264
It's almost 8
1520
01:19:11,113 --> 01:19:12,517
You go prep it
1521
01:19:14,987 --> 01:19:16,390
Are you going to take Sena's name?
1522
01:19:23,550 --> 01:19:24,328
I don't get it?
1523
01:19:25,458 --> 01:19:27,888
Have you watched the movie
'Ninaithale Inikkum'?
1524
01:19:30,565 --> 01:19:32,485
This is the way actress
Jayapradha nods her head in that
1525
01:19:32,550 --> 01:19:34,479
Go watch it in OTT and
you will understand
1526
01:19:40,929 --> 01:19:41,596
Greetings
1527
01:19:42,453 --> 01:19:45,159
This is your 'Manasatchi
Lakshmikanthan'
1528
01:19:45,208 --> 01:19:48,428
When I spoke yesterday about
the fight between me and the...
1529
01:19:48,796 --> 01:19:50,835
'and that politician...'
1530
01:19:50,909 --> 01:19:54,669
I promised to reveal the
issues between him and me
1531
01:19:55,471 --> 01:19:57,622
Before I reveal that...
1532
01:19:58,304 --> 01:19:59,042
You...
1533
01:19:59,655 --> 01:20:01,272
I mean 'us'
1534
01:20:01,948 --> 01:20:06,859
We turn a blind eye to many
things happening in the country
1535
01:20:07,242 --> 01:20:09,726
I would like to list out some
1536
01:20:10,038 --> 01:20:10,744
For instance...
1537
01:20:11,436 --> 01:20:13,338
Using the public tax revenue...
1538
01:20:13,885 --> 01:20:15,791
and also using the borrowed
money from the World Bank...
1539
01:20:16,610 --> 01:20:19,551
Government buildings, flyovers...
1540
01:20:19,670 --> 01:20:21,742
railway bridges, bus stands...
1541
01:20:21,822 --> 01:20:24,220
and thousands of such structures
that are built using it
1542
01:20:24,363 --> 01:20:25,339
Whom do they belong to?
1543
01:20:25,649 --> 01:20:27,062
To the Government, right?
1544
01:20:27,594 --> 01:20:29,229
But the politicians...
1545
01:20:29,311 --> 01:20:35,692
decorate them with the pictures of
their leaders and party symbols
1546
01:20:35,979 --> 01:20:40,590
The day when a bridge, built with
millions of rupees, is inaugurated...
1547
01:20:40,629 --> 01:20:46,278
it gets defaced by bills
carrying the political propaganda
1548
01:20:46,661 --> 01:20:49,922
The government and
us, the people...
1549
01:20:50,107 --> 01:20:52,615
turn a blind eye to these
things, right?
1550
01:20:52,957 --> 01:20:53,647
'Why?'
1551
01:20:54,562 --> 01:20:55,062
'Fear'
1552
01:20:55,910 --> 01:20:59,276
'Everyone fears politicians'
1553
01:20:59,737 --> 01:21:01,007
'But I raised my voice against it'
1554
01:21:02,062 --> 01:21:03,965
'Let me get back to my story'
1555
01:21:04,010 --> 01:21:06,518
'Do you know what is the issue
between me and the politician?'
1556
01:21:07,203 --> 01:21:11,314
'They painted their
party ad on my wall'
1557
01:21:11,531 --> 01:21:13,753
'I questioned them and for that...'
1558
01:21:13,855 --> 01:21:17,175
'they cut off the power
supply to my house alone'
1559
01:21:17,184 --> 01:21:22,231
'Over a night they demolished
my wall using a JCB'
1560
01:21:23,106 --> 01:21:24,220
'Not just that...'
1561
01:21:24,831 --> 01:21:29,490
'He invited me to his house,
verbally abused me and...'
1562
01:21:30,033 --> 01:21:31,628
'also slapped me'
1563
01:21:33,104 --> 01:21:35,237
'Should I let him go?'
1564
01:21:37,330 --> 01:21:42,149
'Every brick of my house tells
the story of my blood and sweat'
1565
01:21:42,259 --> 01:21:43,857
'Do you know who is
the politician?'
1566
01:21:47,779 --> 01:21:48,675
'I will reveal it...'
1567
01:21:48,954 --> 01:21:50,622
'tomorrow night at 8'
1568
01:21:50,861 --> 01:21:51,954
'See you'
1569
01:21:52,115 --> 01:21:52,615
'Thanks'
1570
01:21:55,735 --> 01:21:57,522
Do you know who is
he referring to?
1571
01:22:01,010 --> 01:22:01,859
What's your plan?
1572
01:22:03,987 --> 01:22:05,106
I'll settle it, leader
1573
01:22:05,330 --> 01:22:06,219
Do that first
1574
01:22:08,124 --> 01:22:08,926
I'll let you contest
1575
01:22:13,554 --> 01:22:15,579
-Did you hear him?
-Yes
1576
01:22:16,353 --> 01:22:17,639
I presume your heard me too
1577
01:22:19,069 --> 01:22:20,270
Finish him off and inform me
1578
01:22:22,308 --> 01:22:23,292
You don't do it
1579
01:22:24,796 --> 01:22:26,684
-Let your men do it
-Done
1580
01:22:46,352 --> 01:22:48,040
Why is it so dark?
1581
01:22:48,288 --> 01:22:49,414
Switch on the lights
1582
01:22:50,233 --> 01:22:52,521
-We are caught
-Run
1583
01:22:54,742 --> 01:22:57,487
Hurry up.
Get into the car
1584
01:23:07,547 --> 01:23:08,497
We are doomed
1585
01:23:12,420 --> 01:23:14,761
-Let's inform dad
-Yeah
1586
01:23:15,004 --> 01:23:15,861
I'm calling him
1587
01:23:18,753 --> 01:23:21,256
I didn't buy your idea then
1588
01:23:21,296 --> 01:23:22,423
It's turns out be great
1589
01:23:22,599 --> 01:23:24,162
They are running for their lives
1590
01:23:24,423 --> 01:23:26,940
A murder attempt on...
1591
01:23:26,980 --> 01:23:28,871
internet celebrity
Lakshmikanthan
1592
01:23:28,908 --> 01:23:32,752
The political goon Paal Pandy was
behind the last night's attack
1593
01:23:32,931 --> 01:23:36,640
He also outsources hooligans
to political parties
1594
01:23:36,782 --> 01:23:39,649
Let's hear it from the public
1595
01:23:39,680 --> 01:23:43,165
We elect them and they
decimate the country!
1596
01:23:43,332 --> 01:23:45,379
These bastards must be slippered
1597
01:23:45,438 --> 01:23:48,179
Mr. Lakshmikanth is fighting alone
1598
01:23:48,274 --> 01:23:49,846
He deserves an applause
1599
01:23:50,174 --> 01:23:52,634
They will never mend their ways
1600
01:23:52,680 --> 01:23:54,387
These scoundrels must be punished
1601
01:23:54,422 --> 01:23:56,348
We can't generalize
politicians as evildoers
1602
01:23:56,413 --> 01:23:58,382
Our land has produced
noble leaders too
1603
01:23:58,436 --> 01:24:01,182
Let him reveal the name and we shall
drown that politician in ocean
1604
01:24:01,379 --> 01:24:03,093
-For whom are you praying?
-Mr.Lakshmikanth
1605
01:24:03,219 --> 01:24:04,735
You too?
1606
01:24:04,773 --> 01:24:05,749
I shall do it
1607
01:24:05,783 --> 01:24:07,729
(Chanting mantras)
1608
01:24:07,764 --> 01:24:09,780
Sudha, it's show
time, new movie will be played
1609
01:24:09,780 --> 01:24:13,157
It's after all a new movie.
We can watch it later
1610
01:24:13,213 --> 01:24:15,777
It's almost 8. Mr. Lakshmikanth
is about to start the session
1611
01:24:26,595 --> 01:24:28,095
It's 8' o clock
1612
01:24:32,009 --> 01:24:34,470
'Greetings... This is your
Lakshmikanthan'
1613
01:24:34,637 --> 01:24:38,087
'Your response to the video
yesterday was tremendous'
1614
01:24:38,390 --> 01:24:38,890
Get lost
1615
01:24:39,249 --> 01:24:39,963
'Thank you very much'
1616
01:24:42,752 --> 01:24:45,163
I would like to thank
a person in particular
1617
01:24:46,082 --> 01:24:46,759
Guess who?
1618
01:24:47,544 --> 01:24:49,488
The stupid politician
1619
01:24:51,095 --> 01:24:53,738
'He saw my yesterday's video...'
1620
01:24:53,770 --> 01:24:57,611
'and sent his men to my house
at night to finish me off...'
1621
01:24:57,634 --> 01:24:59,642
'Poor guys got caught...'
1622
01:24:59,686 --> 01:25:01,829
'and have gone viral after
trending on news channels'
1623
01:25:02,314 --> 01:25:04,420
'I want to thank him for that'
1624
01:25:05,039 --> 01:25:09,444
'The politician has made something
very clear through this'
1625
01:25:09,651 --> 01:25:10,437
'Fear!'
1626
01:25:11,557 --> 01:25:14,801
'He has just begun to fear me'
1627
01:25:17,797 --> 01:25:19,352
'Not just him...'
1628
01:25:19,521 --> 01:25:24,162
'Every bad politician must fear us'
1629
01:25:24,206 --> 01:25:25,666
'They must fear the people'
1630
01:25:26,125 --> 01:25:29,937
'To make that happen we
must fight for justice!'
1631
01:25:30,088 --> 01:25:33,855
'If you face a problem then
raise your voice against it'
1632
01:25:33,892 --> 01:25:37,433
'Else make a video like
this and make it viral'
1633
01:25:37,466 --> 01:25:38,781
'They will start fearing you'
1634
01:25:40,417 --> 01:25:45,902
'Because they know... that key to
their power lies in our fingers'
1635
01:25:46,100 --> 01:25:46,988
'I mean the "vote" '
1636
01:25:47,935 --> 01:25:50,794
'Let's meet again
tomorrow night at 8'
1637
01:25:50,930 --> 01:25:53,129
"My wall, my right"
1638
01:25:53,166 --> 01:25:53,967
What happened?
1639
01:25:54,531 --> 01:25:55,269
Where is he?
1640
01:25:55,991 --> 01:25:57,237
Where is he talking from?
1641
01:26:01,321 --> 01:26:03,519
#10, 14 Th street, Anna Nagar
1642
01:26:05,185 --> 01:26:06,043
-Let's go
-Alright
1643
01:26:06,488 --> 01:26:06,988
Boss!
1644
01:26:07,712 --> 01:26:09,815
That's not his address
but her address
1645
01:26:10,560 --> 01:26:14,165
It's your mistress' house
1646
01:26:14,532 --> 01:26:16,185
You chased her away
1647
01:26:16,449 --> 01:26:19,258
I guess he is using it
as his office
1648
01:26:20,872 --> 01:26:22,181
Hey! Finish him off!
1649
01:26:22,252 --> 01:26:23,436
-Done
-Hold on, boss
1650
01:26:23,730 --> 01:26:24,574
What?
1651
01:26:24,773 --> 01:26:27,440
He had the journalists hidden
inside the house last time
1652
01:26:27,527 --> 01:26:29,701
I fear that he might have
come with some plan again
1653
01:26:30,768 --> 01:26:32,061
Are you adding fuel to the fire?
1654
01:26:32,880 --> 01:26:38,729
'Party ads are present
across all public places'
1655
01:26:38,785 --> 01:26:40,437
'Don't we have laws to prevent it?'
1656
01:26:40,485 --> 01:26:41,533
'We do have'
1657
01:26:41,740 --> 01:26:44,963
'The Tamil Nadu Open Prevention
of Disfigurement act...'
1658
01:26:45,170 --> 01:26:48,388
'2/1959 states that...'
1659
01:26:48,397 --> 01:26:54,427
'advertising political agendas in
public or private places are illegal'
1660
01:26:54,574 --> 01:26:56,740
'This law was passed in 1959'
1661
01:26:56,827 --> 01:26:59,010
'That was during British rule'
1662
01:26:59,582 --> 01:27:01,337
'Don't cross the line'
1663
01:27:01,369 --> 01:27:03,552
'India got independence
in 1947 itself'
1664
01:27:03,609 --> 01:27:06,237
-'Don't you even know that?'
-'Sir, mind your words, please'
1665
01:27:06,303 --> 01:27:10,251
'It is unfair to paint
on private walls'
1666
01:27:10,334 --> 01:27:13,396
'And you send men to finish off
the ones who fight against it!'
1667
01:27:13,444 --> 01:27:16,798
'Who is a politician? The one who
saves the nation or a murderer?'
1668
01:27:16,906 --> 01:27:19,746
'Shut up! Painting an
empty wall is no crime'
1669
01:27:20,172 --> 01:27:23,199
'Shall I paint your empty
face with this coffee?'
1670
01:27:23,200 --> 01:27:25,160
'What's this, sir?
Please be quiet'
1671
01:27:25,222 --> 01:27:28,806
'Please maintain the decorum...
Switch off the camera'
1672
01:27:28,877 --> 01:27:31,383
-Regarding the wall issue?
-I'm aware of it
1673
01:27:31,439 --> 01:27:34,511
A guy urinated on his wall and
he took it up with the police
1674
01:27:34,868 --> 01:27:36,682
Tamil Nadu is cursed...
Do you know how?
1675
01:27:37,052 --> 01:27:41,198
Portraits of God's are painted
to prevent urinating on the walls
1676
01:27:41,301 --> 01:27:42,809
I'm asking this out of ignorance...
1677
01:27:43,065 --> 01:27:45,850
Is it God's duty to guard
the walls from getting wet?
1678
01:27:45,910 --> 01:27:46,782
Superb, sir!
1679
01:27:46,867 --> 01:27:48,635
Don't edit off this
1680
01:27:49,057 --> 01:27:52,144
Sir, just reveal it to me alone.
To which party do they belong?
1681
01:27:54,217 --> 01:27:55,359
I'm telling this only to you
1682
01:27:56,076 --> 01:27:57,312
Even I have no clue
1683
01:27:57,438 --> 01:28:00,220
Let him disclose the name.
I will break his head
1684
01:28:00,284 --> 01:28:03,482
He says so because he is pissed off
by "gastric related ads" on his wall
1685
01:28:03,533 --> 01:28:04,898
The rains weaken the wall...
1686
01:28:04,924 --> 01:28:07,037
but here walls have gone
weak because boys piss on it
1687
01:28:07,061 --> 01:28:09,918
No one uses the free toilets
built by the Government
1688
01:28:10,181 --> 01:28:12,348
To them, the private
walls are like toilets
1689
01:28:26,134 --> 01:28:27,762
Run! They are pouring water!
1690
01:28:28,040 --> 01:28:29,627
Stop it
1691
01:28:29,700 --> 01:28:31,947
Who permitted you? No way!
1692
01:28:32,261 --> 01:28:33,856
Get lost or I will thrash you
1693
01:28:33,920 --> 01:28:36,190
Get lost
1694
01:28:41,067 --> 01:28:43,536
A check mate from Lakshmikanth
to all politicians
1695
01:28:43,599 --> 01:28:44,909
"My wall, my right"
1696
01:28:45,006 --> 01:28:47,911
"My wall, my right"
1697
01:28:47,950 --> 01:28:51,625
"My wall, my right"
1698
01:28:51,626 --> 01:28:53,139
"My wall, my right"
1699
01:28:53,205 --> 01:28:58,700
"My wall, my right"
1700
01:29:14,747 --> 01:29:15,478
Greetings, boss
1701
01:29:16,707 --> 01:29:18,791
Minister's assistant is here
1702
01:29:18,821 --> 01:29:20,218
I got an important
meeting with him
1703
01:29:20,384 --> 01:29:21,432
Hurry up
1704
01:29:21,497 --> 01:29:24,658
I have decided to write off
my farmhouse in your name
1705
01:29:26,677 --> 01:29:28,193
That's good, Mr. MLA
1706
01:29:28,262 --> 01:29:29,953
Come to the party meet today
1707
01:29:30,569 --> 01:29:33,902
You are the party's candidate
for the upcoming by-election
1708
01:29:34,045 --> 01:29:35,506
I will announce it in the meeting
1709
01:29:35,737 --> 01:29:36,745
-Happy?
-Thanks, boss
1710
01:29:36,747 --> 01:29:38,983
Before the auspicious time ends...
1711
01:29:39,136 --> 01:29:41,109
finish the formalities
1712
01:29:42,136 --> 01:29:43,073
Got it?
1713
01:29:52,205 --> 01:29:53,237
Welcome
1714
01:30:03,471 --> 01:30:04,385
Sign it
1715
01:30:07,217 --> 01:30:08,241
Over there
1716
01:30:17,230 --> 01:30:18,032
Your thumb
1717
01:30:19,676 --> 01:30:20,573
For thumb impression
1718
01:30:37,543 --> 01:30:39,273
He made us pay the house for...
1719
01:30:39,536 --> 01:30:41,076
messing up his compound wall
1720
01:30:42,867 --> 01:30:45,542
Addressing the sea of crowd...
1721
01:30:45,757 --> 01:30:50,309
on behalf of Mr. Boodhalingam...
1722
01:30:50,380 --> 01:30:53,007
I hereby begin the
introductory speech..
1723
01:30:53,120 --> 01:30:56,557
The candidate for the by-elections
will be announced by...
1724
01:30:56,710 --> 01:31:00,871
our undaunting leader of the party!
At this moment...
1725
01:31:00,913 --> 01:31:03,803
I would like to speak a
few words about him...
1726
01:31:03,835 --> 01:31:08,446
He introduced many schemes for the
improving the agricultural sector
1727
01:31:09,141 --> 01:31:09,961
Boss...
1728
01:31:10,425 --> 01:31:11,227
It's time
1729
01:31:11,976 --> 01:31:12,476
Wait!
1730
01:31:13,221 --> 01:31:15,000
Leader will announce my name...
1731
01:31:15,232 --> 01:31:17,470
We shall enter then.
That will be a walk of pride
1732
01:31:17,836 --> 01:31:18,851
That's better
1733
01:31:20,190 --> 01:31:21,468
Greetings, leader
1734
01:31:22,095 --> 01:31:24,762
Let me assist you
once you become an MLA.,
1735
01:31:25,247 --> 01:31:27,114
I will sacrifice my life for you
1736
01:31:27,307 --> 01:31:29,449
I will serve you
till my last breath
1737
01:31:29,449 --> 01:31:30,885
-Go
-Thanks, leader
1738
01:31:32,458 --> 01:31:33,506
Heard him?
1739
01:31:34,568 --> 01:31:39,711
I politely request to oblige
1740
01:31:43,616 --> 01:31:44,117
Hello!
1741
01:31:44,771 --> 01:31:45,620
Hello, Sena
1742
01:31:46,041 --> 01:31:48,486
Dreaming of becoming an MLA?
1743
01:31:51,829 --> 01:31:52,980
Why did you call me?
1744
01:31:53,116 --> 01:31:54,839
This is your last chance
1745
01:31:55,244 --> 01:31:56,729
Offer an apology...
1746
01:31:57,079 --> 01:31:58,873
and build the wall
1747
01:31:59,205 --> 01:32:00,805
-I shall forgive you
-Else?
1748
01:32:01,873 --> 01:32:03,174
Will you take out my
name in the video?
1749
01:32:03,215 --> 01:32:06,080
Not necessary...
I will do it on the dais
1750
01:32:06,105 --> 01:32:07,517
In the party's dais...
right here
1751
01:32:09,804 --> 01:32:12,574
-Boss..
-The old mongrel is here. Go lookout
1752
01:32:12,598 --> 01:32:13,487
Let's go
1753
01:32:14,115 --> 01:32:15,315
He says the old man is here
1754
01:32:33,314 --> 01:32:34,791
-He was right here
-Where did he go?
1755
01:32:34,854 --> 01:32:35,973
Did you notice the
guy who was here?
1756
01:32:36,108 --> 01:32:36,576
No
1757
01:32:36,577 --> 01:32:37,703
How can you, when you're eating?
1758
01:32:38,019 --> 01:32:38,519
Get lost!
1759
01:32:41,631 --> 01:32:42,679
There he is
1760
01:32:43,087 --> 01:32:43,888
Come on
1761
01:32:47,350 --> 01:32:49,548
-He went missing again
-Yes
1762
01:32:49,769 --> 01:32:52,062
There he goes.
Come on
1763
01:32:53,324 --> 01:32:54,277
Come on... faster
1764
01:32:55,954 --> 01:32:56,454
Where is he?
1765
01:32:57,287 --> 01:32:58,392
There he is
1766
01:32:58,688 --> 01:32:59,369
Catch him
1767
01:33:00,431 --> 01:33:01,224
I caught him
1768
01:33:01,276 --> 01:33:03,688
How dare you lay hands on a cop?
1769
01:33:03,725 --> 01:33:04,733
-Constable?
-Sir!
1770
01:33:04,734 --> 01:33:07,051
Arrest them!
1771
01:33:07,092 --> 01:33:09,751
How dare you to touch a cop?
1772
01:33:11,027 --> 01:33:12,151
Thanks... Greetings
1773
01:33:15,294 --> 01:33:16,386
Greetings!
1774
01:33:18,183 --> 01:33:19,453
My heart is a temple...
1775
01:33:19,604 --> 01:33:21,588
You are the God
that resides within
1776
01:33:23,428 --> 01:33:26,012
Service to mankind
is service to God...
1777
01:33:26,541 --> 01:33:30,549
To serve the people and
to resolve the problems...
1778
01:33:30,581 --> 01:33:33,612
I've taken this tough
job of being a leader
1779
01:33:33,789 --> 01:33:35,225
Excuse me, leader
1780
01:33:35,296 --> 01:33:37,987
Who is that?
1781
01:33:38,005 --> 01:33:39,727
I have a question for you
1782
01:33:40,021 --> 01:33:41,794
He is Lakshmikanth
from Manasatchi.com
1783
01:33:41,813 --> 01:33:43,163
-That's him indeed!
-Greeting, sir
1784
01:33:45,856 --> 01:33:49,087
Go to the podium, leader
1785
01:33:49,259 --> 01:33:50,703
Please go ahead
1786
01:33:59,928 --> 01:34:00,827
Greetings, sir
1787
01:34:01,782 --> 01:34:02,535
You...
1788
01:34:02,647 --> 01:34:06,501
I wish that my question
is heard by the public too
1789
01:34:07,186 --> 01:34:08,902
Please use the mic
1790
01:34:12,443 --> 01:34:13,966
Greetings to all
1791
01:34:14,499 --> 01:34:18,666
Thanks to everyone
who supported me
1792
01:34:24,415 --> 01:34:27,892
I don't want to waste
your precious time
1793
01:34:28,038 --> 01:34:28,538
Tell me
1794
01:34:28,665 --> 01:34:30,205
My question for you is...
1795
01:34:30,905 --> 01:34:34,530
everyone knows that
my wall was demolished
1796
01:34:34,789 --> 01:34:36,469
It was widely discussed
in the media too
1797
01:34:36,781 --> 01:34:40,107
What if your party member had
done it? How would you react?
1798
01:34:44,402 --> 01:34:48,249
Our party member wouldn't do it
1799
01:34:48,292 --> 01:34:51,056
No, I am not saying that
your party member did it
1800
01:34:51,110 --> 01:34:54,210
How would you react if he
were your party member?
1801
01:34:58,133 --> 01:34:59,871
I would...
1802
01:35:05,460 --> 01:35:08,341
Please use the mic...
1803
01:35:14,182 --> 01:35:18,221
My party member wouldn't do that
1804
01:35:19,105 --> 01:35:20,748
If that turns out to be true...
1805
01:35:20,828 --> 01:35:25,757
Whomsoever it is, I will
remove them from the party
1806
01:35:27,583 --> 01:35:28,934
Applause!
1807
01:35:37,681 --> 01:35:38,610
Thanks
1808
01:35:43,672 --> 01:35:45,935
Sena, lost it again?
1809
01:35:46,825 --> 01:35:47,531
Fool!
1810
01:35:48,254 --> 01:35:48,872
Boss...
1811
01:35:49,094 --> 01:35:50,794
Where were you when he
was talking on the dais?
1812
01:35:50,849 --> 01:35:51,682
Pass it
1813
01:35:56,836 --> 01:35:58,535
Is the culprit from this party?
1814
01:35:59,053 --> 01:36:00,569
I never said so
1815
01:36:00,647 --> 01:36:02,346
At least say his name
1816
01:36:02,943 --> 01:36:05,571
Tomorrow 8 PM...
1817
01:36:05,613 --> 01:36:08,257
If you see my video,
you will know his name
1818
01:36:08,813 --> 01:36:10,877
If the video gets posted...
1819
01:36:11,133 --> 01:36:12,542
it means I'm dead
1820
01:36:12,903 --> 01:36:16,149
But everyone would
know his name by then
1821
01:36:16,571 --> 01:36:19,230
If the video doesn't
get posted...
1822
01:36:19,263 --> 01:36:21,057
that means I'm safe
1823
01:36:21,336 --> 01:36:22,557
Also...
1824
01:36:22,652 --> 01:36:27,072
It means that he has apologized
to me and has rebuilt the wall
1825
01:36:27,123 --> 01:36:29,242
When someone apologizes,
it's best to forgive
1826
01:36:29,312 --> 01:36:31,782
What do you mean by you'll be dead?
1827
01:36:31,829 --> 01:36:35,766
If I reveal his name,
won't he finish me off?
1828
01:36:35,840 --> 01:36:38,863
Excuse me!
1829
01:36:38,976 --> 01:36:41,341
Go back...
1830
01:36:41,396 --> 01:36:43,275
Let the meeting continue...
1831
01:36:43,315 --> 01:36:44,530
Constable... guard the line
1832
01:36:44,752 --> 01:36:46,436
Leader....
1833
01:36:46,821 --> 01:36:49,512
I will take care of him.
He won't see the dawn
1834
01:36:50,520 --> 01:36:51,306
Look
1835
01:36:51,663 --> 01:36:53,346
I don't mind if you drown...
1836
01:36:54,021 --> 01:36:55,754
but I'm afraid that
you'll drag me along!
1837
01:36:55,797 --> 01:36:57,492
This time, for sure...
1838
01:36:58,619 --> 01:37:00,031
This is my last piece of advice...
1839
01:37:00,486 --> 01:37:03,335
Your fate lies in your hands
1840
01:37:03,376 --> 01:37:04,479
Don't show me your face
1841
01:37:04,884 --> 01:37:05,987
Move
1842
01:37:20,745 --> 01:37:21,849
Who is that?
1843
01:37:43,764 --> 01:37:44,518
Tell me
1844
01:37:46,091 --> 01:37:47,409
I made arrangements
to rebuild your wall
1845
01:37:47,576 --> 01:37:49,631
I hear the sound
1846
01:37:50,863 --> 01:37:53,347
No one must know that it was me
1847
01:37:55,621 --> 01:37:56,709
No one will know
1848
01:37:59,971 --> 01:38:00,717
I'm sorry
1849
01:38:02,098 --> 01:38:03,011
What?
1850
01:38:03,534 --> 01:38:04,329
Hello!
1851
01:38:06,330 --> 01:38:07,371
Hello!
1852
01:38:08,526 --> 01:38:10,335
The network is poor
1853
01:38:10,922 --> 01:38:12,541
Your voice is not audible
1854
01:38:12,637 --> 01:38:14,653
Can you say that
in person tomorrow?
1855
01:38:57,132 --> 01:38:58,473
What brings you all here?
1856
01:38:58,505 --> 01:39:00,196
-We are waiting for you
-Why?
1857
01:39:00,238 --> 01:39:01,223
Congratulations, sir
1858
01:39:01,420 --> 01:39:02,658
Thank you very much
1859
01:39:02,712 --> 01:39:04,958
This wouldn't have been
possible without your support
1860
01:39:06,097 --> 01:39:07,311
Why you when I'm here?
1861
01:39:09,456 --> 01:39:10,567
Why the formalities?
1862
01:39:10,609 --> 01:39:11,831
We won!
1863
01:39:12,021 --> 01:39:13,323
Bless us
1864
01:39:13,441 --> 01:39:15,163
Long live! Aren't
you angry anymore?
1865
01:39:15,292 --> 01:39:18,324
I need a granddaughter.
Teach me Hindi
1866
01:39:18,836 --> 01:39:21,187
-Bless us too
-May God bless you
1867
01:39:21,431 --> 01:39:26,097
Get married soon and become a
good couple in real life too
1868
01:39:26,463 --> 01:39:29,180
-Am I right, Ganesha?
-You did give your consent by blessing
1869
01:39:29,213 --> 01:39:31,285
You must bear the
wedding expenses
1870
01:39:31,965 --> 01:39:33,528
How come he didn't
hear this one alone?
1871
01:39:33,576 --> 01:39:34,600
He's pretending
1872
01:39:35,148 --> 01:39:36,990
Change your name to
'Greedy' Ganesan
1873
01:39:37,022 --> 01:39:38,514
Dad, the reporters
are waiting outside
1874
01:39:38,696 --> 01:39:39,791
Okay, dear
1875
01:39:42,398 --> 01:39:44,461
Let's go
1876
01:39:44,668 --> 01:39:47,120
Your wall has been built overnight
1877
01:39:47,121 --> 01:39:50,105
Neither the one who constructed
it nor you disclosed the truth
1878
01:39:50,743 --> 01:39:52,870
I would have taken the
name if the list was short
1879
01:39:52,982 --> 01:39:56,529
The list is too long
to take the names
1880
01:39:56,721 --> 01:40:00,955
If a political party is to be
blamed for disfiguring a wall...
1881
01:40:01,058 --> 01:40:04,273
it's people's mistake
to not question them
1882
01:40:04,283 --> 01:40:08,932
People must raise their voice...
"My wall, my right"
1883
01:40:08,933 --> 01:40:12,758
Similarly, if public property is
disfigured or forcefully occupied...
1884
01:40:12,816 --> 01:40:15,609
the government must strictly
penalize the political party
1885
01:40:15,634 --> 01:40:18,292
One can't urinate on
the wall like earlier...
1886
01:40:18,293 --> 01:40:19,730
people will thrash you
1887
01:40:19,731 --> 01:40:20,548
Super, sir!
1888
01:40:20,552 --> 01:40:21,845
Shanmathi, come here
1889
01:40:22,129 --> 01:40:23,818
She is my daughter, Shanmathi
1890
01:40:24,087 --> 01:40:27,344
She was my motivator
when I was dejected
1891
01:40:27,616 --> 01:40:29,751
I would like to thank
her in front of you
1892
01:40:29,752 --> 01:40:30,586
Dad!
1893
01:40:40,351 --> 01:40:40,885
Wait!
1894
01:40:40,972 --> 01:40:41,845
A question for you
1895
01:40:41,980 --> 01:40:46,028
Why would a political
leader visit Lakshmikanth?
1896
01:40:46,038 --> 01:40:47,681
He belongs to my constituency...
1897
01:40:47,707 --> 01:40:49,830
he has fought in a peaceful
way for a cause and succeeded
1898
01:40:49,861 --> 01:40:51,251
I'm here to congratulate
1899
01:40:51,373 --> 01:40:52,159
See you later
1900
01:40:52,168 --> 01:40:52,668
Boss...
1901
01:40:57,746 --> 01:40:58,674
I'm sorry
1902
01:41:00,017 --> 01:41:01,968
Is he telling me a secret?
1903
01:41:01,989 --> 01:41:04,311
Your mistress name is
Chitra, right?
1904
01:41:04,371 --> 01:41:06,403
When you can raise your hand...
1905
01:41:06,421 --> 01:41:09,009
why can't you bend your back?
1906
01:41:11,907 --> 01:41:13,377
Is your ego stopping you?
1907
01:41:14,490 --> 01:41:16,180
Let me give you an idea
1908
01:41:17,498 --> 01:41:20,436
Deliberately drop the shawl
and make it look natural...
1909
01:41:23,384 --> 01:41:26,487
else I'll spill the beans
in front of the house
1910
01:41:44,333 --> 01:41:48,518
People fearing the politicians
is the matter of the past
1911
01:41:48,609 --> 01:41:50,475
Everyone has started confronting
1912
01:41:50,505 --> 01:41:52,067
Please be careful
1913
01:41:52,613 --> 01:41:53,869
We can also raise our voice!
1914
01:41:55,601 --> 01:41:56,601
-Bye
-Alright
1915
01:41:56,760 --> 01:41:58,442
-Bye
-Fine
1916
01:41:59,690 --> 01:42:01,650
My best wishes for
you to become an MLA
136874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof