All language subtitles for The Acrobat 2020
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:23,330 --> 00:04:25,462
Maaf. Aku sibuk ok?
2
00:04:32,733 --> 00:04:36,322
Aku akan kesana dalam 15 atau 20 menit lagi.
3
00:04:47,589 --> 00:04:49,968
Silahkan dilihat-lihat dulu.
4
00:04:52,429 --> 00:04:56,810
Aku bisa beri kau penawaran./
Ya, aku../ Jangan khawatir.
5
00:04:57,094 --> 00:04:58,457
Konstruksi hampir selesai
6
00:05:07,415 --> 00:05:11,217
Pikirkanlah. Ini penawaran terbaik.
Hubungi aku kapan pun.
7
00:06:50,314 --> 00:06:51,740
Dia tidak bilang kau
akan ada disini.
8
00:06:55,266 --> 00:06:56,936
Dimanapun sama./ Maaf?
9
00:06:58,310 --> 00:07:01,811
Kubilang semua kota terlihat sama.
Dimanapun sama.
10
00:07:03,127 --> 00:07:07,374
beberapa apartemen, orang,
omong kosong yang sama.
11
00:07:10,297 --> 00:07:11,473
Kau disini untuk beli apartemen?
12
00:07:13,372 --> 00:07:14,048
Ya.
13
00:09:36,073 --> 00:09:37,765
Kau tertarik?
14
00:09:38,972 --> 00:09:39,713
Entahlah.
15
00:09:46,856 --> 00:09:48,326
Pekerjaan buruk.
16
00:10:19,703 --> 00:10:22,868
Hei ! Hei !
17
00:10:26,040 --> 00:10:27,478
Sini.
18
00:10:29,489 --> 00:10:30,326
Sini!
19
00:10:36,425 --> 00:10:38,329
Kruk ku. (Tongkat penyangga)
20
00:11:10,005 --> 00:11:12,132
Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
21
00:11:20,918 --> 00:11:21,542
Ini.
22
00:11:23,834 --> 00:11:24,322
Hentikan.
23
00:11:36,716 --> 00:11:37,534
Silahkan.
24
00:14:32,986 --> 00:14:34,425
Kau menginginkan apartemennya?
25
00:14:36,561 --> 00:14:37,382
Ini mahal.
26
00:14:38,388 --> 00:14:39,657
Aku tidak tahu..
27
00:14:41,127 --> 00:14:41,808
Pemandangannya..
28
00:14:59,238 --> 00:15:00,243
Dah..
29
00:17:59,372 --> 00:18:00,021
Hei.
30
00:18:01,583 --> 00:18:02,179
Ya.
31
00:18:03,635 --> 00:18:04,565
Baiklah.
32
00:18:06,129 --> 00:18:08,679
Pasti. Tidak. Pasti.
33
00:18:13,605 --> 00:18:14,749
Secepatnya.
34
00:18:17,060 --> 00:18:17,806
Terima kasih.
35
00:19:30,711 --> 00:19:31,501
Micha?
36
00:19:36,650 --> 00:19:38,410
Menemukan tempat tinggal?
37
00:19:39,658 --> 00:19:40,278
Belum.
38
00:19:41,704 --> 00:19:42,947
Apa kau baik saja?
39
00:19:43,502 --> 00:19:46,051
Apa aku baik saja? Tidak.
Aku tidak baik saja.
40
00:19:48,898 --> 00:19:51,420
Tunggu sebentar. Aku hampir selesai.
41
00:19:53,786 --> 00:19:55,566
Kita harus bicara.
42
00:19:57,289 --> 00:19:59,618
Micha, kau harus istirahat.
43
00:20:01,016 --> 00:20:03,661
Aku melakukan latihanku..
44
00:20:04,207 --> 00:20:06,244
Ini hanya patah parah.
45
00:20:17,544 --> 00:20:20,218
Duduklah dan akan kuperiksa kakimu.
46
00:21:07,211 --> 00:21:08,036
Dengar..
47
00:21:10,142 --> 00:21:11,726
Berilah dirimu sebuah peluang.
48
00:21:33,192 --> 00:21:35,469
Apa kau memberikan peranku?
49
00:21:36,421 --> 00:21:37,707
Tidak semudah itu.
50
00:21:38,566 --> 00:21:39,891
Aku seorang akrobat baik.
51
00:21:41,451 --> 00:21:45,898
Jangan dramatis./ Istirahatlah
dan kita akan lihat.
52
00:21:46,549 --> 00:21:49,134
Aku tak melakukan apa pun.
Mereka bilang itu salahku.
53
00:21:50,069 --> 00:21:51,999
Itu bukan salah siapa pun.
54
00:21:52,871 --> 00:21:54,488
Aku tahu cara kerjanya.
55
00:21:55,278 --> 00:21:57,472
Jaga dirimu dan akan kita lihat.
56
00:21:57,650 --> 00:22:01,225
Kita akan lihat.. Kita akan lihat..
Aku selesai.
57
00:22:02,929 --> 00:22:05,491
Aku akan coba semampuku.
58
00:22:05,747 --> 00:22:07,608
Selalu ada kerjaan disini.
59
00:22:54,193 --> 00:22:56,147
Mari kita minum-minum.
60
00:22:57,951 --> 00:22:59,371
Tidak, terima kasih.
61
00:23:06,667 --> 00:23:07,928
Butuh tumpangan?
62
00:23:09,109 --> 00:23:10,296
Tidak.
63
00:23:10,968 --> 00:23:12,265
Kalau begitu, selamat malam.
64
00:23:14,350 --> 00:23:15,493
Dah./ Dah.
65
00:26:34,000 --> 00:26:34,624
Ya?
66
00:26:34,649 --> 00:26:37,326
Baru saja masuk.
67
00:26:39,845 --> 00:26:41,058
Ya.
68
00:26:43,053 --> 00:26:44,768
Aku coba secepatnya.
69
00:26:47,114 --> 00:26:48,247
Bu?
70
00:26:49,186 --> 00:26:50,544
Bu.
71
00:27:05,780 --> 00:27:15,602
PENTERJEMAH BONI
72
00:32:07,997 --> 00:32:09,514
Apa yang kau mau?
73
00:32:30,366 --> 00:32:32,856
Kita akan bawa sisanya./
Pergilah.
74
00:32:33,956 --> 00:32:35,956
Tinggalkan aku sendiri.
75
00:32:53,897 --> 00:32:55,251
Selamat pagi.
76
00:32:56,764 --> 00:32:58,271
Apa konstruksi di lantai 20 selesai?
77
00:32:59,176 --> 00:33:01,007
Mereka bilang ada masalah.
78
00:33:02,407 --> 00:33:03,039
Masalah?
79
00:33:04,407 --> 00:33:05,193
Entahlah.
80
00:33:41,559 --> 00:33:42,769
Halo!
81
00:33:45,757 --> 00:33:46,429
Ada apa?
82
00:33:48,213 --> 00:33:50,091
Boleh aku menemuimu?
83
00:34:19,174 --> 00:34:20,385
Kau bukan dari sini.
84
00:34:23,646 --> 00:34:26,339
Aku pindah-pindah untuk kerjaku.
85
00:34:36,194 --> 00:34:37,872
Apa kau beli apartemennya?
86
00:34:39,748 --> 00:34:42,265
Seperti yang kau lihat,
itu barang-barangku.
87
00:34:46,508 --> 00:34:48,093
Apartemenmu jelek.
88
00:34:50,806 --> 00:34:52,999
Nanti akan mudah untuk dijual kembali,
itu akan menghasilkan uang lebih banyak.
89
00:34:53,786 --> 00:34:55,251
Tidak begitu yakin.
90
00:34:59,372 --> 00:35:00,607
Krukmu hilang?
91
00:35:02,677 --> 00:35:03,504
Di atap.
92
00:35:16,060 --> 00:35:17,378
Mereka datang lebih awal.
93
00:35:21,164 --> 00:35:22,348
Bajingan..
94
00:35:34,475 --> 00:35:35,173
Ini.
95
00:36:47,421 --> 00:36:48,984
Kau bisa saja membunuh dirimu sendiri.
96
00:36:49,971 --> 00:36:53,786
Sudah sering aku terjatuh.
Sudah sering aku berusaha bangkit.
97
00:36:54,679 --> 00:36:56,642
Berulang-ulang kali.
98
00:37:00,758 --> 00:37:03,586
Tidak baik bicara soal kematian.
99
00:37:07,239 --> 00:37:08,756
Aku tahu kemampuanku.
100
00:37:12,665 --> 00:37:14,108
Itu sudah pasti.
101
00:37:15,174 --> 00:37:16,886
Aku tidak benar-benar
bicara bahasa Rusia.
102
00:37:19,373 --> 00:37:21,067
Bagaimana kau tahu aku
bicara bahasa Rusia?
103
00:37:22,944 --> 00:37:23,865
Dari film.
104
00:37:32,067 --> 00:37:32,957
Tidak, terima kasih.
105
00:37:41,357 --> 00:37:42,567
Sini.
106
00:37:44,547 --> 00:37:45,817
Kemarilah.
107
00:41:52,870 --> 00:41:54,245
Kau mematahkan kakimu.
108
00:41:59,606 --> 00:42:01,200
Seseorang menginginkan pekerjaanku.
109
00:42:06,835 --> 00:42:08,342
Maaf soal kecelakaanmu.
110
00:42:08,998 --> 00:42:10,234
Kenapa kau minta maaf?
111
00:42:17,715 --> 00:42:19,552
Itu bukanlah kecelakaan.
112
00:42:25,014 --> 00:42:26,548
Apa yang kau lakukan?
113
00:42:33,829 --> 00:42:35,049
Bukan urusanmu.
114
00:42:44,233 --> 00:42:46,004
Masalah harus dihadapi.
115
00:45:05,112 --> 00:45:06,370
Ibu.
116
00:45:18,598 --> 00:45:19,808
Bu.
117
00:49:32,000 --> 00:49:33,064
Selanjutnya.
118
00:49:40,064 --> 00:49:40,883
Naik. Naik.
119
00:49:48,178 --> 00:49:49,859
Kecepatanmu terlalu lambat pada
gerakan terakhirmu.
120
00:49:50,545 --> 00:49:52,545
Itulah kenapa kau tak bisa
meraih palangnya.
121
00:49:54,263 --> 00:49:55,721
Jangan menyerah, kawan.
122
00:49:56,562 --> 00:49:57,680
Micha?
123
00:49:58,106 --> 00:49:59,271
Peranku membutuhkan banyak usaha.
124
00:50:00,209 --> 00:50:01,874
Tolong, kemarilah.
125
00:50:12,775 --> 00:50:13,939
Kau bohong padaku.
126
00:50:14,731 --> 00:50:18,242
Tolong tenang, itu semua
bukan yang kau pikirkan.
127
00:50:18,926 --> 00:50:20,500
Kau pikir aku bodoh?
128
00:50:34,120 --> 00:50:36,260
Siapa yang beri kau peranku?/
Ini bukan peranmu.
129
00:50:37,086 --> 00:50:39,468
Aku melakukannya lebih dulu.
130
00:50:41,135 --> 00:50:42,417
Oke, kita mulai lagi.
131
00:50:49,458 --> 00:50:50,746
Kau menang.
132
00:51:15,908 --> 00:51:17,057
Hei, Micha.
133
00:51:18,116 --> 00:51:19,605
Mana uangku?
134
00:51:20,127 --> 00:51:22,523
Kau tahu seperti apa perusahaan
asuransi itu?
135
00:51:23,807 --> 00:51:25,433
Aku tak punya apa-apa.
136
00:51:26,992 --> 00:51:27,824
Itu akan segerah dibereskan.
137
00:51:28,492 --> 00:51:30,484
Aku beritahu kau aku
tidak punya apa-apa.
138
00:51:30,685 --> 00:51:31,707
Aku mau uangku.
139
00:51:33,761 --> 00:51:34,881
Aku akan kabari kau.
140
00:54:33,026 --> 00:54:35,156
Halo, ada yang bisa aku bantu?
141
00:54:37,161 --> 00:54:38,650
Lantai 20.
142
00:55:19,283 --> 00:55:21,108
Pria dibawah bermasalah.
143
00:55:22,722 --> 00:55:24,149
Dia melaksanakan tugasnya.
144
00:55:24,677 --> 00:55:26,309
Itu bukan tugas.
145
00:55:29,527 --> 00:55:30,312
Seperti kamu?
146
00:55:31,066 --> 00:55:32,622
Aku selalu bekerja, oke?
147
00:55:38,906 --> 00:55:40,355
Baiklah.
148
00:55:43,042 --> 00:55:45,152
Kau tak tahu apa pun soal itu.
149
00:55:53,267 --> 00:55:54,494
Kau lupa ini.
150
00:56:10,709 --> 00:56:12,169
Apa itu sakit?
151
00:56:31,563 --> 00:56:33,233
Boleh aku minta?
152
00:56:33,771 --> 00:56:35,389
Kau tidak merokok.
153
00:56:40,147 --> 00:56:41,622
Dulu pernah.
154
00:56:41,647 --> 00:56:48,878
Tembakau Turki yang bagus.
155
00:56:59,520 --> 00:57:00,718
Siapa namamu?
156
00:57:01,116 --> 00:57:02,628
Tanpa nama.
157
00:57:20,146 --> 00:57:21,303
Ini enak.
158
00:57:22,006 --> 00:57:24,096
Mengerti? Tanpa nama.
159
00:57:34,369 --> 00:57:35,275
Oke.
160
00:59:42,592 --> 00:59:45,907
Hati-hati. Ada besi di dalamnya.
161
00:59:50,675 --> 00:59:51,877
Disini?
162
00:59:52,662 --> 00:59:53,453
Ya.
163
00:59:59,564 --> 01:00:01,033
Aku bisa merasakannya.
164
01:00:16,152 --> 01:00:18,107
Punya pisau cukur?
165
01:01:39,246 --> 01:01:40,715
Sebelahnya.
166
01:03:19,412 --> 01:03:20,743
Disini.
167
01:03:22,587 --> 01:03:23,865
Cukur.
168
01:08:58,253 --> 01:08:59,457
Halo?
169
01:09:02,816 --> 01:09:03,989
Halo?
170
01:09:04,546 --> 01:09:06,223
Ada orang disini?
171
01:09:29,977 --> 01:09:31,453
Aku pernah lihat kau.
172
01:09:34,375 --> 01:09:37,299
Sebentar./ Aku hanya ada
waktu sebentar.
173
01:10:14,254 --> 01:10:15,618
Ada halangan./ Sungguh?
174
01:10:16,928 --> 01:10:18,578
Ya, beberapa masalah.
175
01:10:25,617 --> 01:10:28,965
Kupikir kau bohong padaku./
Tidak, maaf, aku..
176
01:10:32,923 --> 01:10:34,691
Apa temanmu baik saja?
177
01:10:34,891 --> 01:10:36,847
Kau tidak apa-apa?/ Kau harus pergi.
178
01:10:37,501 --> 01:10:40,661
Pergi! Kumohon.
179
01:10:40,855 --> 01:10:43,637
Konstruksi akan segera di lanjutkan.
Janji.
180
01:11:14,963 --> 01:11:17,790
Sudah kubilang di awal hari.
Kesepakatan buruk.
181
01:11:18,541 --> 01:11:20,480
Kamu itu badut (lucu)./ Lalu?
182
01:11:21,451 --> 01:11:23,741
Hati-hati, kau bisa mematahkan
lehermu.
183
01:11:25,792 --> 01:11:27,585
Jangan pernah berkata itu lagi.
184
01:11:29,898 --> 01:11:31,196
Tenang.
185
01:11:33,520 --> 01:11:35,104
Aku lapar.
186
01:11:37,337 --> 01:11:40,056
Tunggu sebentar. Aku ada
urusan yang harus dilakukan.
187
01:12:28,954 --> 01:12:33,333
Kau tidak apa-apa?/ Ya.
Terima kasih./ Hati-hati.
188
01:12:53,674 --> 01:12:55,609
Duduk./ Tidak, aku baik saja.
189
01:13:02,122 --> 01:13:03,749
Kau tidak terlihat..
190
01:13:04,724 --> 01:13:06,197
Aku baik saja.
191
01:13:09,565 --> 01:13:10,963
Pernapasanmu..
192
01:13:13,020 --> 01:13:14,948
Seperti itu cara kerjanya.
193
01:13:15,155 --> 01:13:16,469
Tidak ada yang bisa dilakukan.
194
01:13:19,451 --> 01:13:21,183
Kita harus mendapat udara segar.
195
01:13:29,694 --> 01:13:31,035
Tidak ada lagi pembersih salju.
196
01:13:36,197 --> 01:13:38,472
Apa kabarmu?/ Aku?
197
01:13:38,976 --> 01:13:40,116
Baik.
198
01:13:40,299 --> 01:13:42,341
Kau tampak berbeda.
199
01:13:44,484 --> 01:13:46,919
Kau tidak makan./
Aku tidak lapar.
200
01:13:49,388 --> 01:13:50,727
Kau harus makan.
201
01:13:53,596 --> 01:13:55,490
Jalan-jalan./ Kau akan
menyakitiku.
202
01:14:03,998 --> 01:14:05,668
Bagaimana pekerjaanmu?
203
01:14:06,643 --> 01:14:09,001
Kuberitahu kau, aku butuh
waktu untuk maju.
204
01:14:11,516 --> 01:14:13,925
Aku tidak mengerti kenapa
kau menjual rumah.
205
01:14:14,338 --> 01:14:16,167
Aku butuh perubahan.
206
01:14:18,418 --> 01:14:19,719
Perlu uang?
207
01:14:23,869 --> 01:14:25,573
Aku tak pernah meminta
apa pun darimu.
208
01:14:39,361 --> 01:14:41,532
Aku akan segera kembali.
209
01:14:41,918 --> 01:14:43,899
Makanannya tidak bisa dimakan.
210
01:14:48,692 --> 01:14:50,461
Ini tidak enak?
211
01:14:58,734 --> 01:15:00,569
Aku perlu istirahat.
212
01:15:11,025 --> 01:15:12,309
Permisi.
213
01:15:15,376 --> 01:15:17,438
Ibuku tidak makan.
214
01:15:17,822 --> 01:15:19,161
Kapan terakhir kau bertemu dia?
215
01:15:20,517 --> 01:15:22,874
Di semakin bertambah sulit menelan.
216
01:15:23,091 --> 01:15:24,165
Tak bisakah kau berbuat sesuatu?
217
01:15:24,723 --> 01:15:26,468
Kita beri dia pelayanan
terbaik sebisa mungkin.
218
01:15:26,752 --> 01:15:28,160
Itu adalah antara dia dan dokternya.
219
01:15:30,119 --> 01:15:30,645
Permisi.
220
01:15:31,779 --> 01:15:33,316
Aku akan segera kembali.
221
01:16:10,208 --> 01:16:11,198
Naik.
222
01:16:17,594 --> 01:16:19,328
Kau terlalu rendah.
223
01:16:19,505 --> 01:16:21,558
Itulah kenapa kau tak bisa meraih
palangnya./ Oke.
224
01:17:02,960 --> 01:17:06,541
Micha, kemari. Tolong
225
01:17:13,068 --> 01:17:16,734
Pakai sarung tangan. Tahan
talinya bersamaku.
226
01:17:28,973 --> 01:17:30,210
Sekali lagi.
227
01:17:32,308 --> 01:17:33,507
Pergerakan yang sama.
228
01:17:34,717 --> 01:17:35,502
Dorong.
229
01:17:35,711 --> 01:17:38,263
Perhatikan urutan yang pertama.
230
01:17:51,845 --> 01:17:53,716
Sekali lagi.
231
01:17:55,215 --> 01:17:56,260
Tidak jelek.
232
01:17:58,682 --> 01:17:59,925
Naik.
233
01:18:01,855 --> 01:18:03,055
Dorong lebih keras.
234
01:18:04,839 --> 01:18:05,723
Maju.
235
01:18:11,001 --> 01:18:12,398
Ritme mu tidak ada.
236
01:18:13,137 --> 01:18:16,111
Ambil kecepatanmu. Itu cara
kau dapat semakin tinggi.
237
01:18:20,556 --> 01:18:23,255
Setengah putaran, perhatikan rekstok gantung.
itu sangat penting.
238
01:18:25,664 --> 01:18:26,853
Keseimbangan
239
01:18:30,172 --> 01:18:30,902
Naik.
240
01:18:33,569 --> 01:18:34,625
Dorong lebih keras.
241
01:18:36,618 --> 01:18:37,488
Maju.
242
01:19:31,333 --> 01:19:33,933
Latihan hari ini berjalan baik.
243
01:19:34,493 --> 01:19:35,520
Kerja yang bagus.
244
01:19:35,689 --> 01:19:37,623
Kau cukup percaya diri.
245
01:19:38,227 --> 01:19:40,161
Satu-satunya hal yang
aku sarankan..
246
01:19:40,343 --> 01:19:44,628
adalah melonggarkan ketika
dia sedang berayun.
247
01:19:45,072 --> 01:19:49,385
dan menarik lebih keras ketika
dia menuju rekstok gantung.
248
01:19:49,981 --> 01:19:51,462
Secara umum itu bagus.
249
01:19:52,194 --> 01:19:55,389
Aku harap kau bisa datang
ke latihan selanjutnya.
250
01:19:56,291 --> 01:19:58,039
Ya, baik.
251
01:19:58,718 --> 01:20:00,561
Itu saja untuk hari ini.
252
01:20:01,492 --> 01:20:04,721
Sampai jumpa lagi./ Dah./
Sampai jumpa besok.
253
01:20:47,106 --> 01:20:48,207
Bangunlah.
254
01:20:49,689 --> 01:20:51,041
Sepreinya kotor.
255
01:20:55,092 --> 01:20:56,511
Aku lapar.
256
01:21:01,856 --> 01:21:03,618
Aku bilang, aku lapar.
257
01:21:05,902 --> 01:21:07,150
Teleponku..
258
01:21:33,406 --> 01:21:35,858
Ya, untuk dikirim.
259
01:21:37,327 --> 01:21:40,369
Bleury Square.
Lantai 20.
260
01:21:41,355 --> 01:21:42,866
Pakai semua. Satu.
261
01:21:45,724 --> 01:21:47,369
Ya, besar.
262
01:21:50,262 --> 01:21:51,484
Secepatnya, Oke?
263
01:21:53,187 --> 01:21:54,506
Terima kasih.
264
01:22:07,250 --> 01:22:08,390
Masuklah.
265
01:22:48,993 --> 01:22:53,044
Kembalian?/ Tidak. Tidak apa-apa.
266
01:22:54,873 --> 01:22:56,104
Terima kasih.
267
01:23:04,991 --> 01:23:06,242
Kau mau mendapat uang lebih?
268
01:23:07,660 --> 01:23:09,779
Kau mau memberi aku semua uang itu?
269
01:23:16,133 --> 01:23:17,665
Aku akan kasih tahu kau apa pun.
270
01:23:23,516 --> 01:23:24,827
Oke.
271
01:23:41,545 --> 01:23:42,438
silahkan.
272
01:23:43,273 --> 01:23:43,875
Duduk.
273
01:23:46,086 --> 01:23:47,355
Cuma itu yang harus kau lakukan.
274
01:25:35,587 --> 01:25:36,718
Apa kau lapar?
275
01:25:42,642 --> 01:25:44,010
Apa kau lapar?
276
01:25:45,427 --> 01:25:46,455
Ya.
277
01:25:56,851 --> 01:25:58,135
Apa?
278
01:26:00,245 --> 01:26:01,610
Ya!
279
01:26:29,028 --> 01:26:30,679
Tolong katakan.
280
01:26:35,415 --> 01:26:37,380
Tolong.
281
01:26:53,242 --> 01:26:54,063
Apa?
282
01:26:54,909 --> 01:26:56,315
Tolong!
283
01:27:07,408 --> 01:27:08,535
Kau boleh pergi sekarang
284
01:33:12,809 --> 01:33:14,616
Kau mengalami dehidrasi.
285
01:33:22,098 --> 01:33:23,816
Buka mulutmu.
286
01:33:30,545 --> 01:33:31,782
Bu..
287
01:33:38,199 --> 01:33:40,180
Begitu, pelan-pelan.
288
01:33:52,436 --> 01:33:54,319
Tolong! Cepat!
289
01:33:54,670 --> 01:33:55,438
Cepat!
290
01:34:15,290 --> 01:34:17,263
Dia sangat kehausan.
291
01:34:18,128 --> 01:34:20,645
Lain waktu, panggil kita
bila kau butuh sesuatu.
292
01:34:24,536 --> 01:34:26,942
Aku tidak tahu itu./ Ya.
293
01:34:30,520 --> 01:34:32,651
Tidak apa-apa, kita akan menjagamu.
294
01:35:30,354 --> 01:35:31,688
Itu bagus.
295
01:35:40,987 --> 01:35:42,225
Tidak jelek.
296
01:35:43,624 --> 01:35:44,732
Micha..
297
01:35:44,989 --> 01:35:46,376
Mau mengerjakan pertunjukan?
298
01:35:47,340 --> 01:35:48,920
Bila kau suka.
299
01:35:49,878 --> 01:35:54,301
Kalau begitu kau harus memegang
tali sendirian. Kau bisa melakukannya
300
01:36:00,521 --> 01:36:02,005
Dorong.
301
01:36:07,101 --> 01:36:08,883
Ayolah, maju.
302
01:36:11,287 --> 01:36:13,912
Itu bagus./ Sebuah
ayunan terbesar.
303
01:36:16,413 --> 01:36:17,667
Itu bagus.
304
01:36:18,585 --> 01:36:20,887
Sedikit kurangi rentangan di akhir.
305
01:36:30,544 --> 01:36:32,563
jangan buru-buru ayun mundur.
306
01:36:36,485 --> 01:36:37,855
Itu bagus.
307
01:36:45,478 --> 01:36:47,148
Keseimbangan bagus.
308
01:36:48,261 --> 01:36:48,965
Selanjutnya.
309
01:36:53,732 --> 01:36:55,410
Naik.
310
01:36:59,271 --> 01:37:01,149
Seperti itu, tidak buruk.
311
01:37:02,267 --> 01:37:03,958
Putaran yang bagus.
312
01:37:15,767 --> 01:37:17,803
Oke, selanjutnya.
313
01:37:32,307 --> 01:37:36,106
PENTERJEMAH BONI
314
01:37:37,949 --> 01:37:39,248
Oke, turunlah.
315
01:37:59,003 --> 01:38:01,061
Tidak buruk. Usaha yang bagus hari ini.
316
01:42:00,890 --> 01:42:02,358
Darimana kamu?
317
01:42:03,177 --> 01:42:04,868
Kamu tidak ada disini.
318
01:42:06,075 --> 01:42:08,062
Aku ada urusan.
319
01:42:24,511 --> 01:42:26,082
Aku kedinginan.
320
01:42:35,993 --> 01:42:37,393
Aku membeku.
321
01:43:16,659 --> 01:43:18,170
Pukul aku.
322
01:43:19,326 --> 01:43:21,049
Pukul aku!
323
01:49:00,321 --> 01:49:01,684
Ya?
324
01:49:28,768 --> 01:49:30,046
Ya.
325
01:51:47,310 --> 01:51:49,063
Tolong tandatangani disini.
326
01:51:54,018 --> 01:51:54,895
Ini.
327
01:51:59,744 --> 01:52:01,859
Petugas akan mempersiapkan
kamarnya.
328
01:52:02,450 --> 01:52:04,140
Tidak, tidak apa-apa.
329
01:52:15,286 --> 01:52:17,052
Barang-barang Ibumu.
330
01:52:18,177 --> 01:52:19,570
Kau mau pakaiannya?
331
01:52:22,487 --> 01:52:24,053
Aku diminta untuk bertanya.
332
01:56:42,063 --> 01:56:43,677
Mari berangkat.
333
01:56:48,986 --> 01:56:50,647
Mari berangkat.
334
01:57:46,759 --> 01:57:51,001
kau membungkuk untuk
memperpendek tali?
335
01:57:51,177 --> 01:57:52,528
Ya, sedikit.
336
01:57:52,751 --> 01:57:57,507
Kau tidak melompat untuk
memperpendeknya?/ Tidak.
337
01:57:57,689 --> 01:57:59,736
Kau menarik dengan tangan sebelahnya.
338
01:58:00,044 --> 01:58:04,980
Jadi bisa kuilakukan dengan kakiku?/ Ya
339
01:58:05,067 --> 01:58:12,499
Kau memendekkanya sekitar 30 cm?/
Ya, sekitar segitu.
340
01:58:32,493 --> 01:58:34,436
Kurasa dia akan mengerjakannya
dengan baik.
341
02:00:35,611 --> 02:00:37,042
Akan berjalan dengan baik.
342
02:00:37,263 --> 02:00:38,638
Siap?/ Ya.
343
02:00:38,848 --> 02:00:40,593
Kurasa kau sudah siap.
344
02:00:40,763 --> 02:00:42,387
Ambil itu./ Oke.
345
02:02:32,493 --> 02:02:34,901
Célien, kau tidak apa-apa?
Bisa kau dengar aku?
346
02:02:35,097 --> 02:02:38,875
Bawa peralatan P3K dan
hubungi 9-1-1.
347
02:02:39,649 --> 02:02:42,508
Oke, coba untuk bernapas, Célien.
348
02:02:43,010 --> 02:02:44,989
Beritahu aku dimana sakitnya.
349
02:02:45,902 --> 02:02:47,488
Ok, lenganmu.
350
02:04:04,679 --> 02:04:06,130
Apa yang kita lakukan disini?
351
02:04:07,264 --> 02:04:08,853
Yang biasa orang-orang lakukan.
352
02:04:14,100 --> 02:04:16,193
Aku mau pulang./ Tidak!
353
02:04:33,061 --> 02:04:35,763
Ayolah, mari pergi./
Pergi saja bila kau mau.
354
02:06:59,136 --> 02:07:00,883
Ayolah!/ Tinggalkan aku sendiri!
355
02:07:46,571 --> 02:07:47,284
Maju.
356
02:08:41,919 --> 02:08:44,175
Aku yakinkan kau sudah
hampir selesai.
357
02:08:44,985 --> 02:08:47,833
Pikirkanlah. Hubungi aku kapan pun.
358
02:08:48,043 --> 02:08:49,475
Itu sempurna untukmu.
359
02:09:50,920 --> 02:09:53,063
The Acrobat
360
02:09:58,591 --> 02:10:16,894
PENTERJEMAH BONI
22298
