All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea S02E07 The Deadliest Game.DVDRip.NonHI.cc.en1

Precious cargo, admiral,

And going to the world's only...

Completely invulnerable
Bomb shelter.

seaview to apple one.

apple one. Captain crane.

We're three minutes from
Lock entry. Status report.

all systems on automatic.
Total electronic control.

And your passengers? the
President's enjoying himself.

he asked me to give you and
General hobson a message.

Reading. "How 'bout a poker game
At deep center next weekend?"

Message received. Affirmative.

It's a milestone, admiral. The
President of the united states...

Is absolutely safe down there.

No nuclear attack can touch him.

Well, let's hope we never have to
Prove that in anything but a test, general.

This way, mr. President.

General michaels. How
Are you, mr. President?

Good to see you again.
General, how are you?

Well, this is quite
An installation...

They have here, isn't
It? That it is, indeed, sir.

Deep center to seaview.

this is seaview. come
In, captain crane.

Full recording
System operational.

1400 hours. Fourteen july, 1978.

systems check?

Deep center complex operational.

All systems green. Life
Support cycles at optimum levels.

We've lost contact.

- fire detail! On the double!

In here!

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

seaview to captain crane.

seaview to captain crane!

Come in, lee! No
Use. They're cut off.

There's a special cable from
Deep center to the pentagon.

And we could tap it
And reach them that way.

Chip? Sir.

Set a course for this
Point and get there fast.

Navigation, come to
Course 0-7-1, all ahead flank.

Chief sharkey. Right here, sir.

Ready a diving party. Have
Them stand by. Aye, aye, sir.

Kowalski, I want to trace
The deep center cable.

Sing out when the
Bottom shoals to 500 feet.

Aye, aye, sir.

admiral, this is chief sharkey.

diving party now
Entering escape hatch.

Nelson, this is a waste of
Time. Radio the pentagon.

Let them raise the
Deep center by cable.

I prefer to tap
The cable, general.

I'm maintaining strict radio
Silence until we find out...

Exactly what's
Going on down there.

I don't want the
Pentagon alerted.

I think the president
Would want it that way.

Well, it's your submarine.
And if you're wrong, your neck.

Chip, activate sail camera.

How long do you
Expect them to...

Poke around there
Looking for the cable?

We have it pinpointed on our
Instruments. They'll find it.

This could take all day.

It won't.

They found it.

Admiral, we're beginning
To get a picture.

There's no one there.

The reactor alarm... Something's
Wrong with the nuclear pile.

Well, that's impossible.

I agree. I designed that
Shelter down there, general.

Your company installed it.

Together we installed every
Conceivable precaution. What went wrong?

lee! Lee, can you read me?

Admiral, we've lost all communication.
How did you get through?

We patched into the marine cable.
Now, what's going on down there?

We've had a power failure. The manual
Controls on the reactor are locked.

I can't budge them.
Any idea what caused it?

Well, only one that makes sense.

the electronic system's jammed.

Not a malfunction, but
Jammed. Nothing moves.

Sabotage. no, sir.

At least not down
Here. It's some kind of, uh,

High-intensity radio beam.

It's overriding all
Our safety devices.

- where's the president?
- uh, just coming in, sir.

Mr. President, general hobson.

Mr. President. Yes, general.

This could be a hostile attack...
A prelude to a missile launch.

Yes, the chiefs of staff have
Already considered that possibility.

general michaels seemed
Particularly concerned.

Consider launching our
Missiles, sir, before it's too late.

- against whom, general?
- you know very well, sir.

No, I do not know. And I don't
Intend to take any such action...

until I do know.
If we wait, sir,

Our nation could be wiped out.

I'm aware of your feelings
And your opinions, general.

But I have to make the decision.

what's your plan, admiral?

We have equipment aboard
Seaview to track this radio beam, sir.

Then do it. Oh,
One more thing...

there is to be no
Release of this news...

No hint that I'm in any
Danger whatsoever.

I understand, sir.

- what about
The reactor, lee?
- well, there's...

There's no way of telling
When it'll reach critical mass.

do you have any ideas?

Only one. I'm afraid
You won't like it.

Go into the reactor itself
And move the dampening rods...

by hand.

Chief, give me a hand.

It's frozen.

Why have you cut
Communications? Conserving power.

We'll resume when we
Have something to say.

Sparks has picked up the
High-intensity radio beam, sir.

Coordinates? Thirty-two,

108,

24, 16.

The beam has constantly
Changing frequencies.

Sparks is trying to
Nail those down now.

He's found six
Different wavelengths.

Six? We use six frequencies to
Control the electronics at deep center.

Not the same ones surely.

Uh, could be.

Combination of six
Identical frequencies?

What are the odds that someone could
Stumble on the combination like that?

Astronomical.

It's no use. It's
Out of control.

Get out of here!

Mr. President,

You know every man here in
Deep center very well, don't you?

Do we ever know a man
really well, captain?

The reactor panel's
Been sabotaged.

I see.

You have a suggestion? Yes, sir.

I'd like to keep one of my
Men with you at all times.

Agreed. And I'd like to take
One further precaution.

Yes, captain. Now, this room...

Any order for a nuclear retaliation
Would have to come from here.

Yes, from me, from my
Voice, my face and using the...

The code sequence carried by the
Officer sitting outside this door.

Very well, sir. Now, I'd
Like to issue orders...

Declaring this room out of
Bounds to everyone but yourself.

You're right, of course.

Hard to believe that a
Man whom you trust...

And respect could be a traitor.

I want you to stay with the
President at all times. Yes, sir.

Any luck with the reactor, lee?

Not so far. The dampening
Rods won't budge.

I'll try to dump
Some of the fuel.

Well, I don't think
It'll work, but try it.

Try... Tr-try anything. I will.

There's, um... There's been a
Change in the situation here.

yes, what is it? sabotage.

someone's ripped
Up the reactor panel.

Have you taken the
Necessary steps?

Oh, yes. Of course, admiral.
The president's under guard.

How's he taking it? Uh, he's
Right here. Mr. President.

I'm well, admiral.

Mr. President, we're tracking
A high-intensity radio beam...

that may be the
Answer to our problems.

If this is true, then we definitely
Face a plot, not an accident.

Yes, sir. And the sabotage
In deep center confirms it.

Is general hobson with you?

Here, sir. General,

You're this country's
Ranking military officer.

as you well know, I never subscribed
To your behavior as a peacetime officer.

But as a leader in wartime
You are indispensable.

In view of the present emergency,
I'm ordering you back to active duty.

I'll so notify washington
And the vice president. yes, sir.

In the event that...

Rescue operations
Here prove unsuccessful,

you will report to
The vice president...

as chief of staff.
Yes, mr. President.

Admiral, we'd better
Switch off now...

To conserve power
And transmission.

Congratulations, general.

Sir, I strongly advise following
General hobson's course of action.

your advice is duly
Noted, general michaels,

but I must make my own decision.

No disrespect, sir. I hope you won't
Let the past influence your judgment.

You mean because I had
The temerity to retire...

This country's only
Living five-star general?

There hasn't been a public furor
Like that since the macarthur case...

back in the '50s. I didn't mean to
Compare the two cases, mr. President.

The circumstances
Were entirely different.

General, I'm fully
Aware of the popularity...

That that action cost me.

but let me reassure you,

This decision goes far beyond...

Personal feuds or
Political aspirations.

I'm thinking only
Of the country.

is that perfectly clear?

Yes, mr. President.

Mr. President, the, uh,
Radiation level is still rising.

You should stay in this room, as
Far from the reactor as possible.

Of course. Thank you.

Here's the latest direction-finder
Report, sir. Mm-hmm.

Yes.

Uh, if you don't mind, admiral,
I'd like to be kept fully informed.

Of course, uh...

We're now, uh, there, general.

All of our figures show...

This area to be the
Source of the radio beam.

- on the mainland?
- yes. The beam comes from
American soil...

Not from a ship, not from a sub.

So the evidence is
Against any hostile action...

against an act of war. that's
A dangerous assumption, sir.

- and a shortsighted one.
- I don't agree.

You underestimate the
Intelligence of the enemy.

The enemy, general? I wasn't
Aware that we were at war.

Then you're even more
Naive than I thought.

Are you saying that an enemy's established
A base in the continental united states...

and is trying to kill
The president? exactly.

I'm sorry, general. I
Agree with the president.

So far we have no basis for
Retaliation against anyone.

If I had the power
To make the decision,

I'd order an all-out
Nuclear attack right now.

Thank heaven you don't
Have that power, general.

You'll see. When the president
And chiefs of staff are dead,

You'll see and understand.

Sir, we finally
Got a direction fix...

On that beam.

Weymouth, virginia. I know the place.
That's where weymouth college is.

We used to play them
In football. I know it too.

It's a small town. Nothing
Much there but the college.

Doesn't make sense, does it?

You mean being able
To set up an operation...

Of this kind in a small
Place like weymouth. Exactly.

With a small town like that,
Everybody knows everybody else.

They... They see
What's going on.

Whoever did this could
Have planned it a long time...

Made himself a part of
The town... Made many visits.

In that case, they must
Have started working on it...

The moment the project for
Deep center was authorized.

Sir, that project was top secret.
Only a few people knew about it.

Yes, I know. Uh, yes, general.

Admiral, I must return to washington,
Get my staff together again.

And I should be there
When time runs out.

Commander morton will have
You back there in less than an hour.

Oh, good. Uh, that
High-intensity beam, admiral...

have you found its
Exact location yet?

No. The computer doesn't
Have enough information.

Well, I'll, uh, get my briefcase
And join you, commander.

Look, there's no reason for the general
To know until we're absolutely certain.

Yes, sir. I'll set
Up his flight plan.

- sparks.
- aye, aye.

Pipe me through to deep center.

I'll take it on the monitor
In my cabin. aye, aye, sir.

Deep center. Yes, admiral.

Lee, I'd like to talk to you
And the president alone.

Resume your post for now.

We're alone. Go ahead.

We've traced the
Source of that beam.

How soon can you reach it?

We'll be off the virginia
Coast in two hours.

Virginia?

You mean this beam doesn't
Come from a submarine or a ship?

No, sir, it does not.

For the time being, I'd like
To keep secret the fact...

That we know the approximate
Location of the transmitter.

just you, captain
Crane and myself.

You're saying that general
Hobson doesn't know.

That's right. I think
That a small force...

Would have a better
Chance to silence it in time.

All right, admiral. I
Accept your judgment.

Thank you, sir.

The beam's hitting us now.
All control systems erratic.

Full evasive action!

Sparks! Keep a fix on that beam.

Admiral, general hobson
From the pentagon on scramble.

Hmm.

Put him on.

Good evening,
Admiral. As you can see,

Your flying sub
Delivered me safely.

Have you pinpointed
That transmitter yet?

We, um... W-we have
A fix on the, uh...

On a coastal site.

Well, what are the coordinates?

For your information,
General, uh, seaview...

Was hit by the same
High-intensity beam.

What's your situation now?

We've taken evasive
Action. We're all right.

Well, splendid. Your
Target... What area?

I'm sorry, sir, but
That information...

Is classified by
Executive order.

Of course, if you want
To contact the president...

No need. Our own tracking
Station has picked it up.

It's in the vicinity of
Weymouth, virginia.

That's where you're
Heading, isn't it?

I repeat, sir. That, uh... That
Information is classified.

Very well. I'm heading
For weymouth myself.

Meet me at dolan air force
Base when you come ashore.

General, I think it's
Best if you stay in...

Deep center was top secret
From the very beginning.

Only the designer and the builder knew
The frequency of those wave transmissions.

Follow me, chip. We're
Gonna change our plans.

Hold the course for
Weymouth. Lay off shore a mile.

Wait to hear from
Me. Aye, aye, sir.

Gonna take, uh, sharkey and
Kowalski with me on the flying sub...

Civilian clothes,
Concealed weapons.

Now, if anything happens
To me in weymouth,

Let the president know
What I suspect about hobson.

Use the red dog code.

And if we're too late, then
Notify the vice president.

Yes, sir. We got a chance
At bringing this off,

Which is more than
We had this morning.

Pure nonsense.
This is no time...

For spy hocus-pocus.

I'll order in a battalion. We'll surround
The town and go through it house by house.

But we're fighting the clock.

We need surprise and all
The luck we can put together.

I want troops in here!

There's no time for argument!

If you want to, we'll radio the
President and have him decide.

All right. I'll accept your
Advice, for the time being.

Did you bring civilian
Clothes with you?

Make it quick, general.

Operational? Yes,
Sir. What frequency?

seaview.

Here you are, sir.

Badger to sea dog.

- badger to sea dog.
- sea dog. Come in, badger.

- that matter we discussed...
- yes, sir. White horse complex.

Get her to deep six at once.

at once. affirmative and out.

- deep center.
- this is seaview.

I have a message
For the president.

This is the president. Go ahead.

The message is
From admiral nelson.

Consider the
Possibility of treason,

not hostile action.

consider the emergence
Of the man on horseback.

Admiral nelson said that?

there's more, sir. He wants
You to know he has a suspicion.

a man who wants a preventative
War against the enemy,

who believes that the only
Way to save his country...

might just go this far.

that's the end of the
Message. did he mention a name?

He said you'd know
The man. thank you.

Thanks, chip. Out.

It's fantastic.

The thought never
Entered my mind.

But the admiral must
Have evidence, sir.

But general hobson? Yes, I know.

I... I've always admired him.

If it is an internal plot, we can
Expect a nuclear holocaust in moments.

But there's still a chance of the
Admiral finding that transmitter.

A slim one.

If hobson's behind this, he'll do
Everything possible to stop him.

There's still a chance it
Could be an enemy action.

Well, that's hardly a comfort.

If it is, we can expect an all-out missile
Attack any minute... Perhaps in seconds.

Come in here, please.

Get that code out. I
May need it in a minute.

Mr. President,

Just give the admiral
Another few minutes.

This is the hardest
Decision any man ever faced.

If nelson's right,

If we are dealing
With internal treason,

Then I must make no move.

I must do nothing but wait.

On the other hand,

If he's wrong...

Kowalski.

Chief.

Chief. Sir.

This is a, uh, special
Signaling device.

Reads my heartbeat.

Sends out a continuous signal...

As long as I'm alive.

Here, now you take this.

Now watch.

And when this thing
Starts squealing, it's...

Yeah. Well, that
Means that I'm dead.

Commander morton
Has another one.

I understand, admiral.

I'm ready, gentlemen.
Well, so are we.

This is a tragic moment,

But may prove a turning
Point for our country.

- I don't see it that way.
- the tragedy will wake up
The nation.

Make them realize they need a man of
Strength and purpose to run the country.

With a nuclear reactor that's
Liable to go critical at any moment,

I'm hardly interested
In politics. Obviously.

Well, forgive
Me, admiral, but...

Alley fights were
Never in my line.

- well, perhaps
You'd rather stay here.
- absolutely not.

No, no. We... We...
We need someone...

To handle the communication
System, to, uh, cover us,

to keep in contact with
Seaview and deep center.

Well, if you think
It best, I agree.

We'll be in constant contact.

We got a preliminary
Fix on the transmitter.

We can pinpoint it
Easily now. Yes, sir.

Admiral,

You can expect to be
Recalled to active duty.

The seaview, of course,
Will be commissioned...

And ordered to join the fleet.

Let's get moving.

Just one, uh... One
Parting word, general.

Whatever plans you might have,

Don't try to activate them...

Until you know I'm dead.

Number one to dagger.

Number one to dagger.

Dagger. Go ahead, one.

You have visitors
On your doorstep.

We're all ready for company.

You must stay in
Business until closing time.

Repeat, must.

We'll handle the situation.

Report your disposal of the
Three unwelcome visitors...

As soon as you
Accomplish it. Now we know.

What men won't do for power.

This way.

The college
Administration building.

The beam comes from there...
Probably that loft at the top.

But the transmitter's not
There. There's no radiation.

Just the antenna.
What do we do now?

The back of that
House... Through the arch.

You stay here and
Cover us. Check.

Kowalski.

Deep breaths, kowalski. Deep!

What gives, sir? Take the
Car and go back to the hotel.

Right. Stop hobson. Don't
Let him get to washington.

You want me to get tough
With a five-star general?

Get as tough as you
Want. He's a traitor.

Use your own judgment. Yes, sir.

I always wanted to push
Around a five-star general.

Come on, kowalski. Come on!

- hello, this is room 6.
- order me a cab, please.

you planning a trip, general?

Get out of here.
I'm sorry, general,

But I-I-I got orders to
See that you don't leave.

Who are you to talk to
Me about orders? Get out.

You know, well, I got
Orders to see that you...

Just stay here. No enlisted man
Will address me that way, sailor.

Oh, man, I don't know what's bugging you,
But, whatever it is, that's not for me.

So you just might as well
Make yourself comfortable,

Becau... Sir!

Because, uh, you're
Not going anyplace.

Well, I see that, whether
I want to or not, I...

I must deal with you. Wait. No. He's...
In-in my job, I... I don't make deals.

No? Well, too bad.

There has to be some radiation
Leakage from the transmitter.

Get a fix on it. Yes, sir.

That way, admiral.
Strong signal.

We got something.

Well, there's our
Transmitter. You go in first.

Use your eyes. Play it cool.

I'll be right on
Your tail. Yes, sir.

Good evening.

good evening, ma'am. I don't
Believe I've seen you before.

You must be one of
Our summer students.

Well, I guess you could
Say that. Yes, ma'am.

I see.

Good evening, dr. Parrish.

Admiral nelson.

Kowalski, this is lydia parrish,
A brilliant young physicist.

She did marvelous work on
The construction of deep center.

Kind of you to remember.
But you always were kind.

Well, I don't feel very
Kindly at the moment, lydia.

You've got some
Large explaining to do.

A mexican stand-off,
Eh, admiral?

So it would appear. I suggest
You both take your pistols...

And put them over
There on the counter.

Well, I suggest that you put that, uh,
Wh-whatever it is back in the drawer.

Time is on my side.

I can sit here as
Long as you wish.

How did you get mixed up in this?
I thought you had more brains.

You always were a flatterer.

You turned my head, you know.

Listen, there's still time. Turn
Off that locking radio beam.

the men in deep center don't
Deserve to die. one of them does.

I warn you. If there's no other way of
Stopping you, I won't hesitate to kill you.

Nor I you.

Matter of applied
Physics, admiral...

An electrical discharge is
Infinitely faster than a bullet.

Stay away from me!
And get out of this room!

The radiation level's way
Beyond the danger point!

Get everyone assembled
In the war room!

The reactor's
Completely berserk.

It's a matter of minutes now.

- that can't be true.
- general, I'm not
A nuclear expert,

But I can read dials and gauges.

No word from
Admiral nelson? No, sir.

You must be wrong,
Captain crane.

The reactor shouldn't have
Reached critical mass yet.

You must have some
Data I don't have, general.

I think we must reconcile
Ourselves to the facts, gentlemen.

No one has performed a
Miracle. We have not been saved.

The admiral's doing what
He can. I'm sure of that.

Then we have a decision
To make, if there's time.

It's still possible that
This is an enemy action...

As a prelude to an
All-out missile attack.

However, I have
Reason to believe...

That it's an internal plot to
Take over the united states.

What do you mean,
An internal plot?

admiral nelson has
Proof of such a plot...

Planned and
Executed by americans.

Traitors who would do anything
In their power to gain power,

Including starting
A nuclear war.

Where did the admiral
Get those facts?

Even worse...

One of us here in the deep
Center is a traitor too.

But he's faced with a problem,
Because when we die, he dies.

That's not so. The beam was to be shut
Off before the reactor went critical.

I'm afraid you're considered expendable
Along with the rest of us in this room.

- don't move.
- wait a minute. Let me show you.

Let me prove to you how much
Time we have left. Now, listen!

you tell me how
Much time we have left!

You tell me!

Guards!

Lock him up.

Those of you who wish to may remain here
With me until we hear from admiral nelson.

Or, until we...

Reach the point of no return.

The effects of the weapon I just
Used will wear off in a few hours.

- the pain will subside more rapidly.
- mm-hmm.

Well, admiral,

Did you enjoy playing spy, and
Bucking for hero, first class?

I'll never understand the...

The twisted mind...

That makes you think
What you're doing is right.

It's an automatic
Transmission device, general.

Someone is keeping informed
On the admiral's whereabouts.

There. You vanished completely.

It's gone. The location signal
From the admiral stopped.

Ready the mini-sub.
I'm going ashore.

At least this hasn't
Sent out a signal.

He's still alive.

Well, admiral,
What's your guess?

How much time do you think
They have left in deep center?

It's all you can do to
Wait, isn't it, general?

An authentic american hero.

the man on the white horse.

History will record
Me as a patriot.

Mmm. Right up there
With benedict arnold.

Doctor parrish, I almost forgot.

Uh, under the
Jacket, in the shirt.

I see.

Another tracking instrument...

this one picking
Up your heartbeat...

And transmitting it, admiral.

Now your friends are
Going to think you're dead.

Good-bye, admiral. I'm
Returning to washington.

Dr. Parrish, I leave
Matters here in your hands.

Excellent work.

Relax, admiral. You
Did all you could.

This miniaturized transmitter
Really interests me.

I may be able to
Adapt it for our use.

Keep 'em covered, kowalski.

Sorry, doctor. I should have
Warned you it was booby-trapped.

I'm gonna try to kill that
Transmitter. Right, admiral.

Oh, sir. What happened to you?

I got a medal from a five-star
General. Where's the admiral?

The admiral's dead. What?

And the men who
Killed him are in there.

Come in, gentlemen.

- you'll never turn it off
On time, admiral.
- there's a locking device.

The transistor's
Finished. Where's hobson?

Too late, admiral. Too late.

Captain crane, I want to thank you
For everything that you've tried to do.

Just, um... Just
Wasn't good enough.

Thanks anyway.

I demand to speak to the vice
President! Highest priority!

As the new president, he must
Order an immediate nuclear strike.

I don't care about
Your instructions!

This is a matter of national
Survival. It is indeed, general.

Get out of here. This is a time
For action. The president is dead.

The president is very
Much alive, general.

Communications
Ended. The reactor...

With the beam transmitter smashed,
The reactor's under control again.

as for communications, I
Just spoke with the president.

He ordered me to, uh,

put you under arrest.

Thanks from the president.

I think you should post it for
All the crew. They deserve it.

I will.

Apparently everything's back to normal
After a rather harrowing experience.

You know, the president
Took it very well.

He says a man
Learns a great deal...

Sitting on top of an armed
Nuclear bomb for 24 hours.

Mmm. I can think of a number of
Important people in this world of ours...

Who would profit enormously
From the same experience.