Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:42,042 --> 00:02:43,417
Voulez-vous du feu ?
2
00:03:41,126 --> 00:03:43,209
Le gagnant : France,
le Petit Baigneur.
3
00:03:43,376 --> 00:03:44,959
1 heure, 23 minutes, 30 secondes.
4
00:03:45,126 --> 00:03:46,042
Puis-je ?
5
00:04:18,751 --> 00:04:20,167
Vous n'êtes pas couvert.
6
00:04:36,001 --> 00:04:37,292
Bienvenue! Bienvenue !
7
00:05:47,084 --> 00:05:48,876
Vous avez un bateau magnifique !
8
00:05:49,042 --> 00:05:50,042
Excusez-moi.
9
00:06:42,709 --> 00:06:45,209
Mesdames et Messieurs !
10
00:06:45,376 --> 00:06:47,709
Du calme, s'il vous plaît.
Je demande votre attention.
11
00:06:47,876 --> 00:06:51,167
L'Oscar pour le meilleur voilier
dans la régate de cette année,
12
00:06:51,334 --> 00:06:54,001
est décerné par le jury à l'unanimité
13
00:06:54,167 --> 00:06:58,209
au voilier français
Le Petit Baigneur,
14
00:06:58,376 --> 00:07:01,709
conçu par le fameux constructeur Fourchaume.
15
00:07:21,376 --> 00:07:23,709
Je suis le représentant italien
pour Fourchaume.
16
00:07:24,292 --> 00:07:28,167
- Félicitations !
- Je vous remercie ! Merci !
17
00:07:35,584 --> 00:07:38,584
Le Président présentera le premier prix.
18
00:07:38,751 --> 00:07:41,042
Vous devriez connaître ces messieurs.
19
00:07:41,209 --> 00:07:42,959
- Cacciaperotti.
- Très heureux.
20
00:07:45,584 --> 00:07:49,084
Je voudrais cinquante Petit
Baigneur d'ici la fin du mois.
21
00:07:49,251 --> 00:07:51,751
Je prendrai les commandes seulement
contre paiement.
22
00:07:51,917 --> 00:07:53,751
Oui. Bien sûr.
23
00:07:53,917 --> 00:07:55,959
- Bon.
- 500.
24
00:07:56,126 --> 00:07:58,042
150.
25
00:07:58,209 --> 00:08:01,751
- Le dépôt.
- Je vous remercie. Merci.
26
00:08:01,917 --> 00:08:04,251
- Êtes-vous d'accord ?
- Oui.
27
00:18:51,084 --> 00:18:53,626
Nous avons une excellente offre pour vous.
28
00:18:53,792 --> 00:18:57,501
Mondial Boats, ma compagnie...
29
00:18:57,667 --> 00:19:00,167
...est responsable pour l'ensemble
de la région méditerranéenne.
30
01:31:01,084 --> 01:31:02,251
Comment allez-vous, bien ?
31
01:31:02,417 --> 01:31:05,292
J'ai le contrat ici, dans ma poche.
32
01:31:32,626 --> 01:31:34,084
Allez-y, Madame.
2372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.