All language subtitles for Ken and Barbie Killers The Lost Murder Tapes - S01E02 WEB.dan

Vi vidste, vi ville passe godt
sammen, for når Karla sagde-

- "vær stille, jeg vil ikke,"
lyttede ingen.

Jeg holdt om hende og sagde:
"Jeg lytter, Karla."

Han var fysisk voldelig
og verbalt grov over for mig.

Han blev ved med at presse på.

Til sidst sagde jeg ja,
så det ville lukke munden på ham-

-og han holdt op med
at gøre mig fortræd.

Tænk, hvor dum jeg var.
Jeg skulle være gået til politiet.

Det, alle spørger om, og alle
vil vide i sådan en situation, er-

-hvorfor man ikke gik
til politiet noget før?

Hvorfor gør de ikke noget,
når de ser det ske?

Lad os se, hvad der er på bordet.

Hvad er det? Nej, flyt det ikke.

De kan ikke rejse tiltale
mod Paul Bernardo-

-før de ved, hvem hun er,
og hvorfor hun var der?

En af problemstilligerne,
de må undersøge, er-

-hvor meget skyldes Pauls tvang?

Kan de ikke svare på det,
kan hendes vidneudsagn køre skævt.

Du godeste...

Politiet gjorde meget for
at forstå deres vidne-

-før hun vidnede, fordi hun var
sårbar over for krydsafhøringen.

På psykiatrisk afdeling blev hun
vurderet af forskellige psykiatere.

Dette er en af mange vurderinger
af Karla, og den er fra en dr. Long.

Han skriver:
"Hun blev narret tilstrækkeligt-

-og skræmt af Paul Bernardo."

"Hun endte
i en kompromitterende situation-

-som følge af episoder med ham,
der eskalerede.

Han siger,
at hun blev kompromitteret.

Hun kunne ikke træffe
selvstændige beslutninger.

Slukkede jeg ikke for vandhanen,
slog han mig.

Hvis jeg ikke sagde det rette,
slog han mig.

Han holdt knive mod min hals
og sagde, at jeg skulle passe på.

Han sagde: "Pas altid på med mig."

Ifølge rapporterne
blev hun mishandlet.

Hun lider af ptsd,
posttraumatisk stress.

Hun er blevet nedbrudt
af en sadistisk voldtægtsmand.

En mand, som også er morder.

Syndromet med mishandlede kvinder
handler om tillært hjælpeløshed.

Man bliver så depressiv af den vold,
man har været udsat for-

-at man bare giver op.

- Se, hvem der er bange.
- Nej, jeg er ej.

- Jo, du er.
- Nej. Jeg kan ikke lide det.

Kalder man nogen dum igen og igen,
ender de selv med at tro det.

Det er en dum ide.

Man kan skræmme nogen så meget,
at de gør, som man ønsker.

De er bange for at gøre andet-

-for de kender konsekvenserne,
hvis de gør det.

Han manipulerede og formede hende.

Han formede hende virkelig
og skræmte hende.

Hun vidste nok,
at hvis hun søgte hjælp-

-ville det være slut
for hende og hendes familie.

Det blev nemlig sagt så tit:
"Jeg dræber dine forældre."

"Jeg tager af sted nu
og dræber din mor."

Ti uger i det hus-

-og der er ingen rygende pistol,
hvad angår de fundne beviser.

I sidste ende
har de dog Karla Homolka.

De har beviser nok på,
at hun blev mishandlet.

Hun kunne afgive øjenvidneforklaring-

-der ville få Paul Bernardo dømt
for overlagt mord-

-den værst tænkelige forbrydelse.

Karla bliver hovedvidnet
i drabssagen mod hendes mand.

- Godt.
- Jeg holder den foran dit ansigt.

Interview med Kim.

Jeg var advokatsekretær
for Ken Murray.

Ken var fuldtidsadvokat
og skulle forsvare Paul Bernardo.

Politiet indsamlede beviser i huset-

-på baggrund af en kendelse.

Da ransagningskendelsen var udløbet-

-bad vi om adgang til huset.

Vi søgte at få fat i den information,
der var tilbage-

-fra dengang Kristen French og Leslie
Mahaffy kunne have været der.

Vi gik ind i huset.

Paul Bernardo havde et musiklokale.

Det var et af soveværelserne
på første sal.

Der var affaldssække
fyldt med papirer.

Jeg sad der resten af dagen
og gennemgik alle papirerne.

Ken Murray kom ind.

Han havde en seddel i hånden
med instrukser fra Paul Bernardo.

Jeg kan huske, at Ken læste sedlen.

Så gik Ken op
på badeværelsesafsatsen-

-og begyndte at fjerne lampen.

Han rakte hånden ind.

Hans arm var næsten helt inde.

Hans torso og hoved var
næsten parallelt med loftet.

Så mærkede han noget.

Han begyndte at trække dem ud
og give dem til mig.

Jeg står her på badeværelset.

Da jeg så, hvad jeg havde i hænderne,
var jeg i chok.

Jeg så seks videobånd.

Senere, da jeg kunne se
de afgørende videobånd...

...så jeg Karlas deltagelse,
og det var rystende.

Det var ubestrideligt-

-at hun deltog
i seksuelle aktiviteter-

-med Kristin French
og Leslie Mahaffy.

Hun blev ikke tvunget.

Det var bedrag.
Hun havde overbevist politiet.

Det var ikke i orden.

Du narrer måske alle andre,
men ikke mig.

Emma Cairo
Iyuno-SDI Group.

FEBRUAR 1993
CANADA

Han fik mig til at knæle på gulvet
midt i soveværelset og kigge fremad.

Han gik rundt og sparkede mig.

Jeg måtte ikke se og vide,
hvornår det kom.

Karla Homolka går til politiet
som offer for hustruvold.

De anede ikke,
at hun skulle fortælle en historie-

-om to frygtelige mord
i St. Catherines-

-hvor de ikke havde
nogen spor at gå efter.

Hendes fødder var bundet med
ledningen, som han dræbte Leslie med.

Og så kvalte han hende.

Det er utroligt
at begå disse forbrydelser-

-og så oven i købet
lave en optagelse af det.

Det er dystre øjeblikke i ens kælder-

-som man kan gense
og være stolt af sin perversitet.

Hvem får fat i båndene først?
Paul Bernardo eller politiet?

Jeg var efterforsker
i kriminalpolitiet-

-da Karla sagde: "Jeg ved,
hvem der dræbte Kristen og Leslie."

Jeg kan huske,
at vi kiggede på hinanden og tænkte:

Hvad? Vi kiggede vantro på hinanden.

Det er landets største sag.

14-årige Leslie Mahaffy
forsvandt den 15. Juni.

To uger senere fandt man kropsdele
fra hende i Lake Gibson.

Kristen French blev bortført ved
højlys dag fra en parkeringsplads.

Hendes lig blev fundet i Burlington.

Politiet havde ingen spor.
Hvor skulle de lede?

Ni måneder efter Kristen Frenchs
mord er ingen blevet anholdt.

- Ved du, hvor lang tid det tager?
- Jeg har intet at sige.

Da hun taler med politiet,
er der ingen sag.

De har kun lig.

Den stakkels voldsramte kvinde
blev det vigtigste vidne-

-i opklaringen af en stor mordsag.

Jeg kan forestille mig spændingen,
da hun afgav forklaring.

Ingen ved, hvor hun vil hen med det.

Under afhøringen forklarer Karla-

-at Paul forfulgte unge kvinder
om natten.

Han kørte rundt
og ledte efter potentielle ofre.

Hans ultimative fantasi var
at have sexslaver.

Da Karla taler med politiet, beretter
hun om Leslie Mahaffys bortførelse.

Hun forklarer, at Leslie blev
bortført af Paul uden for sit hjem.

Hun var 14 år.

Hun var kvik,
livlig og eventyrlysten.

Hun gjorde på det tidspunkt oprør
mod sine forældre.

Hendes mor havde prøvet
at holde hende i kort snor.

Hun kom ikke hjem til tiden den aften
og boede ellers i et sikkert kvarter.

Paul må være kørt forbi i sin bil.

Denne tiltalende, tiltrækkende
og bekymrede unge mand-

-tilbød hende et lift hjem.

Så blev hendes liv til et helvede.

Karla fortalte politiet, at hun
vidste, at Leslie var i hendes hjem.

Paul vækkede hende midt om natten.

Han sagde: "Bare rolig, der er
en pige i kælderen. Gå i seng igen."

Det var ikke nok for ham
at voldtage dem og gå.

Han ville gøre det igen og igen.

Karla fortæller, at der er videobånd-

-og at videobåndene viser
Leslie Mahaffy blive voldtaget-

-og banket i deres hjem
i Port Dalhousie.

Hun forklarer,
at Leslie var i huset i flere dage-

-og blev systematisk mishandlet.

Det var nok en manifestation
af Bernardos ønske om en sexslave.

Hun blev ikke bare bortført.
Der var et formål med bortførelsen.

Hun var meget bange,
for hun vidste, at hun nok skulle dø.

Hun græd og sagde, at hun
bare ville se sin lillebror igen.

Jeg gav hende en bamse som trøst.

Hun trak vejret, så han gik derover
og fortsatte med at kvæle hende.

Politiet opdager,
at timingen for bortførelsen-

-og hendes fangenskab og død
falder sammen med fars dag i 1991.

På et tidspunkt er Karlas familie-

-på besøg til et måltid på fars dag.

- Kan du lide dem? De er gode, ikke?
- Du må ikke spise det.

Familien gør sig klar til middagen.

- Hej med jer.
- Hej, Paul.

Dorothy Homolka forsøger
at gå ned i kælderen-

-for at hente kartofler
eller andet til aftensmaden.

Hun skal stoppes,
fordi Leslie Mahaffy er i kælderen-

-og er blevet kvalt
få timer forinden.

Karla fortæller politiet, at Paul
Bernardo parterede Leslie Mahaffy-

-og kørte hende til en lille sø
ved navn Lake Gibson.

Der fandt politiet senere
disse dele af den unge kvinde.

Tænk, at hun blev bortført
og døde på den måde.

Det er hinsides tankens
og mulighedernes grænser.

Hver eneste detalje er uhyrlig.

Det mest dystre i denne sag er-

-at Mahaffys lig blev fundet, den dag
Bernardo og Homolka blev gift.

Ironien ville holde mig vågen
de fleste nætter.

Hvad tænker Karla Homolka på?

Virkeligheden må have været svær
at fordøje-

-hvad angår hendes situation.

Efter mange dages afhøringer i 1993-

-beskriver Karla
Pauls forbrydelser i detaljer-

-og omfanget af den mishandling,
hun levede med.

Når vi besøgte mine forældre,
var jeg ulykkelig-

-for på vej derhen
ville Paul belære mig:

"Hvis du gør noget, der får dem til
at tro, at vi ikke er lykkelige-

-slår jeg dig ihjel."

Karla fortalte,
at efter Leslie Mahaffy blev myrdet-

-og Karla var blevet gift med Paul
og været på bryllupsrejse på Hawaii-

-blev han mere
og mere kontrollerende og voldelig.

Han truede hende
på grund af sin hemmelighed.

Han havde magt over hende.

Man kigger gerne i bakspejlet-

-og så ser man små advarselssignaler.

På udseendet og tøjet.

Hendes hår.
Fra den krøllede pagefrisure-

-som bare hoppede med hende
og den livlighed, hun havde...

Nu var alt glat.

Glat pandehår, glat hår.
Sådan så hun ikke ud før.

Hun var også tynd, meget tynd.

Nogle gange ringede han til
dyreklinikken for at tale med hende.

Hun måtte smide alt,
hvad hun havde i hænderne.

Hun opførte sig irrationelt.
"Han bliver vred på mig."

Jeg tænkte: "Hvorfor skal hun
altid gøre, som han siger?"

Det var meget kontrollerende.

Hej, skat.

Det hele begyndte at give mening.

Mange talte om det.
Hun er altid skadet.

Der var noget galt.

Han slog hende
og manipulerede med hende.

Set i bakspejlet
var hun en forandret pige.

2 Ifølge Karla skete der
det efter mordet på Mahaffy-

-at Paul Bernardos voldelige adfærd
blev værre.

Det når et niveau, hvor han kræver,
at hun tager med ham på jagt.

Han truede hende med kniv.
Hun skulle tage med.

Der er Paul!

Han sagde: "Hvis vi ser en pige,
stopper vi. Jeg spørger om vej."

"Jeg lokker hende over."

Kristen French var 15 år-

-og på vej hjem fra skole
til påskeweekend.

Hun blev bortført af Bernardo
og Homolka på gaden, hvor hun boede.

Det er ret frækt.

Jeg skulle kalde på hende
og spørge hende om vej.

Tage et kort frem og...

Stige ud af bilen med døren åben.
Han ville skubbe hende ind i bilen.

Det var det, der skete.

Hvordan ville han
holde hende i bilen?

- Han havde en kniv.
- Så det var en trussel.

- Virkede det?
- Ja.

Karla fortalte politiet-

-at det var heldigt for ham,
at han mødte Karla.

Det gjorde,
at han kunne optrappe volden-

-så han ikke luskede rundt
og greb fat i dem fra bag en busk.

Man sender en ung kvinde
for at stille et spørgsmål.

Paraderne er nede. Det tager
to sekunder at smide dem ind i bilen.

Her bliver offeret, Kristen French-

-holdt fanget i længere tid
end Leslie Mahaffy.

I den periode bliver hun udsat
al slags mishandling-

-der overgår ens forestillingsevne.

Karla fortæller, at en stor del
af overfaldet på Kristen French-

-blev filmet.

Alt det, der kan gøres, bliver gjort,
så vi får dig hurtigt tilbage.

Karla forklarede,
at hun følte med Kristen French-

-men hun kunne ikke hjælpe hende.

Hun kunne ikke hjælpe hende med
at undslippe.

Hun frygtede, hvad han ville gøre
ved hendes familie-

-eller hende.

Hendes fødder var bundet
med den ledning-

-som han dræbte Leslie med.

Der var en ledning
rundt om hendes hals.

Det står klart for mig,
for aftenen før jeg forlod ham-

-gjorde han det samme mod mig,
men han dræbte mig ikke.

Han voldtog hende
og kvalte hende bagefter.

Liget af Kristen French
blev fundet i Burlington.

Hun var blevet voldtaget og kvalt.

Obduktionen viste,
at Kristen var blevet holdt fanget-

-i de to uger, siden hun forsvandt.

Hun var rullet ind i et tæppe.
Hun var nøgen og var blevet klippet.

Jeg tænker kun på,
hvad hun må have tænkt.

Jeg havde et mareridt,
lige efter de fandt hende.

Jeg hørte hende kalde,
men jeg kunne ikke finde hende.

Karla Homolka mener, at Paul Bernardo
vil bortføre og dræbe endnu en pige-

-at han konstant forfølger
unge kvinder-

-og at det ikke er noget,
der vil slutte.

Karla siger,
at han truede med at dræbe hende.

Hun følte,
hun kunne være det næste offer.

Jeg vil gøre alt for, at det svin
kommer bag tremmer for evigt.

Han fortjener ikke livet,
men bør rådne i fængslet.

Døden er for mild for ham.

DEN 17. FEBRUAR 1993

OTTE DAGE EFTER KARLA
ANMELDER BERNARDO FOR MORD

Træd tilbage.

En 28-årig mand blev anholdt
i Port Dalhousie.

Politiet har anholdt Paul Bernardo.

Paul Bernardo i Port Dalhousie
i Niagara-regionen.

Paul Bernardo er hovedmistænkt
for Mahaffy- og French-mordene.

Han var altid behagelig.
En almindelig fyr, der slog græs.

Han så harmløs ud. Jeg er rystet.

Jeg bor lige om hjørnet fra ham.
Det er lidt skræmmende.

Jeg var på arbejde, da en af pigerne
kom og sagde, de havde pågrebet en.

Jeg havde lige fået fri. Jeg tændte
for fjernsynet, og så stoppede alt.

- Er politiet derinde nu?
- Ja.

De var på Bayview Drive nr. 57.
Jeg kendte adressen.

Jeg havde sendt mange kort
og mange småting derhen.

Det er Karlas og Pauls adresse.
Bayview Drive nr. 57.

Jeg var knust.
Jeg kunne stadig ikke tro det.

Hvordan kunne vi kende en,
der var så ond?

Hvordan var det muligt?

Jeg blev chokeret, da jeg hørte,
at han havde forbindelse til pigerne.

Jeg tænkte:
"Er det sandt, at en så tæt på mig-

-en, jeg så flere gange om ugen...

Han talte meget til mig hele tiden.

Kunne en, jeg kendte så godt,
have gjort sådan noget?

Det sætter alt
i et helt nyt perspektiv.

Min mor sagde: "Har du hørt det?"

De fandt pigernes morder. Jeg sagde:
"Hvilke piger? Kristen og Leslie?"

Hun sagde: "En af spansk afstamning."

Så gik jeg i stå.

Jeg sagde: "Af spansk afstamning?"

Jeg spurgte, om han hed Bernardo.
Hun sagde: "Ja."

"Paul Bernardo?" Og hun sagde: "Ja."

Min verden gik i stå.
Alt begyndte at snurre rundt.

Det var en følelse af-

-at være trådt ud i Arktis
fra Bahamas.

Jeg var hjemme hos ham
tre dage forinden.

Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle
bearbejde det. Jeg var overvældet.

Selv i dag kan jeg ikke engang huske-

-hvordan jeg kom igennem den dag.

Det var en forvirrende dag.

Man regner ikke med,
at ens ven er seriemorder.

TRE DAGE EFTER
PAUL BERNARDOS ANHOLDELSE

Det sidste halvandet år-

-har været følelsesmæssigt
og psykisk ødelæggende for os-

-og hendes nu niårige bror.

Man skal lære at leve med
en meget vanskelig og uafklaret sorg-

-når ens barn bliver myrdet,
og det er en ubarmhjertig opgave.

Vi mangler evnen til at håndtere
realiteterne ved hendes død.

Der er gået ti måneder,
siden Kristen forsvandt.

Det har været ti hårde måneder.

Ikke kun for Donna og mig, men for
resten af Kristens familie og venner.

Med den seneste udvikling
føler vi lettelse og håb over-

-at mysteriet om Kristens forsvinden
og død snart bliver opklaret.

Træd tilbage.

BERNARDO ERKLÆRER SIG
IKKE SKYLDIG

Bernardos advokat, Ken Murray,
vil se beviserne mod hans klient.

Murray siger,
at beviserne ikke er fremlagt.

Jeg ved ikke,
hvad man baserer sagen på.

Det, jeg har modtaget,
er et skrøbeligt grundlag.

Bliv der, gutter.

Efter Pauls anholdelse
ringede jeg til politiet i Niagara.

"Jeg vil tale med nogen
om Paul Bernardo."

De tog mig med på stationen,
hvor jeg blev afhørt i otte timer.

Vi taler med efterforskerne
og udarbejder en tidslinje.

Efterforskerne fokuserede på,
at jeg var i huset på de datoer.

I de dage havde Kristen været
i huset i lang tid.

De fastslog, at jeg var i huset
mindst tre af gangene-

-mens Kristen var i huset.

"Hørte du noget? Så du noget?
Kunne du lugte noget?"

"Var der noget galt?
Hvordan opførte han sig?"

Den er til dig,
hvis du laver dine kunster.

Du sidder allerede ned.
Jeg vil sige sit.

Da hvalpen, Buddy, tissede-

-låste Paul ham selvfølgelig inde
i buret nedenunder.

De havde et stort metalbur
til ham i kælderen.

Havde jeg hørt eller set noget?

Når jeg tænker tilbage, hørte jeg
larm og troede, det var Buddy.

Det er svært at tænke på,
at jeg var i huset, da hun var der.

Jeg tænker ofte på,
hvad der kunne have været anderledes-

-og hvad der kunne være sket.

Det er vist noget, jeg ikke vil
tale om, hvis det er i orden.

Jeg har mistet mange job og venner,
fordi jeg er forbundet med ham.

Derfor ser du ikke mit ansigt.
Du hører kun min stemme-

-fordi 30 år efter alt det her
hænger stigmaet stadig ved.

- 2 -Kort efter Pauls anholdelse...
- Hej, det er Scott Burnside.

...på redaktionen på Toronto Sun
blev jeg ringet op af en politikilde.

Vi skulle finde alle vores sager
om Scarborough-voldtægtsmanden.

Jeg kan huske chokket. Vi talte
ikke bare om Kristen og Leslie-

-men det var forbundet
med Scarborough-voldtægtsmanden.

Godaften. Mordene
på Kristen French og Leslie Mahaffy.

En ny drejning bringer sagen
endnu nærmere.

Efterforskere har bekræftet-

-at Paul Bernardo sigtes for at være
Scarborough-voldtægtsmanden.

Politiet bekræfter det ikke endnu.

Det var otte angreb,
der begyndte i 1987.

Ofrene blev gennembanket
og overfaldet.

Han er lyshåret og blåøjet
og beskrives som nabodrengen.

Han var ikke kærlig og virkede
ligeglad med, at vi blev gift.

Han sagde, at han var
Scarborough-voldtægtsmanden.

Karla Homolka fortæller politiet,
at han på bryllupsrejsedagen-

-fortalte, at han var
Scarborough-voldtægtsmanden.

To af de største forbrydelser
i Ontario-

-er begået af den samme person,
Paul Bernardo.

Både Scarborough-voldtægterne
og mordene på French og Mahaffy.

Det var chokerende,
at han var flyttet fra Toronto-

-til et andet lokalsamfund
halvanden times kørsel væk-

-og begik værre forbrydelser.

Da voldtægterne stoppede,
troede vi, voldtægtsmanden sad inde-

-var død, havde forladt landet-

-eller var flyttet
til en anden del af Canada.

Jeg troede ikke,
han var flyttet 80 km væk-

-og begik voldtægt og mord.

Hvis politiet i Toronto
havde gjort deres arbejde-

-kunne det have været undgået.

FEBRUAR 1993

DEN 26. MAJ 1990

ET ÅR FØR MORDET
PÅ LESLIE MAHAFFY

Voldtægtsmanden slog til.

Tidligt om morgenen
blev en ung kvinde truet med kniv.

Det er det ottende angreb
på kvinder i Scarborough på tre år.

Offeret fik dog set nøje
på overfaldsmanden.

Har du set et billede af ham?

Fantombilledet er så godt.

Jeg tror, at de fleste her
er bange for at blive filmet.

Det er nok bare paranoia.

Da jeg så billedet,
genkendte jeg ansigtet.

Vi har plakaterne af ham
hængende på arbejdet.

Politiet i Scarborough.

Da tegningen offentliggøres-

-bemærker flere
i Paul Bernardos omgangskreds det.

Flere kontaktede politiet.

En ung kvinde ringede og sagde:

"Har I undersøgt Paul Bernardo?"

Jeg talte med hende,
og hun insisterede på-

-at han var en,
vi absolut skulle efterforske.

En ven sagde: "Jeg tror,
det er Scarborough-voldtægtsmanden-

-på grund af hans opførsel.
Han voldtager fulde kvinder."

"Han har forfulgt kvinder
og talt om vold."

Advarselslamperne blinkede.

Han var nedværdigende
over for kvinder og kontrollerende.

Han lignede fantomtegningen.

Hun oplyste hans navn,
fødselsdato og adresse.

Paul Bernardo boede få skridt
fra de oprindelige overfald.

Vi tog derhen. Han var ikke hjemme,
så vi efterlod vores kort.

Han svarede,
da vi afleverede vores kort.

Han ringede og sagde,
at han kunne komme forbi senere.

"Min kæreste bor i St. Catharines.
Jeg flytter derned-

-så jeg kan komme på vejen derned."

Han kom ind på stationen
til voldtægtsafdelingen.

Han virker ikke anderledes.

Han er almindelig, præsentabel,
høflig og respektfuld.

Lidt nervøs. Det er ikke unormalt.

Han blev efterforsket af politiet
for en af de værste forbrydelser.

Min partner og jeg afhørte ham.

Der blev taget noter,
og man bad om at få taget dna-prøver.

Han afgav sit dna.

Den flotte, hvide nabodreng.

Han kunne have afslået
og bedt om en kendelse-

-men han tilbød at give prøverne.
De tog dem.

Derfor afvæbnede han politiet
til et vist punkt.

- Se, hvor bange han er!
- Jeg er aldrig bange.

Paul Bernardo vidste præcis,
hvordan man gjorde.

Han havde en ren straffeattest
og var samarbejdsvillig.

Han erkendte,
at han lignede fantomtegningen.

Vi tænkte,
at hvis han var voldtægtsmanden-

-hvorfor gav han os så frivilligt
de prøver?

Det er fint nok.
Pyt med, hvad vi tænker og føler.

Vi har det, vi skal bruge.

Vi fik den testet,
og det var det, vi gjorde.

MAJ 1990

JUNI 1991

APRIL 1992

FEBRUAR 1993

NI MÅNEDER EFTER MORDET
PÅ KRISTEN FRENCH

18 MÅNEDER EFTER MORDET
PÅ LESLIE MAHAFFY

TO ÅR EFTER POLITIET TOG
PAUL BERNARDOS DNA-PRØVER

Jeg husker tydeligt,
da jeg blev ringet op i februar 1993-

-af forskeren,
der havde udført dna-testen.

Jeg fik en synkende fornemmelse.
Paul Bernardos dna stemte overens.

Det tager to år, før det dna-

-som Paul Bernardo gav til politiet
i Toronto, bliver behandlet.

Dna-resultaterne forbinder
endelig Paul Bernardo-

-til flere overfald i Scarborough.

Det er uheldigt, at systemet
ikke identificerede ham noget før.

I 1990 var der vist
kun en kvalificeret dna-forsker-

-som kunne udføre test
på alle de indsendte prøver.

Han var
en af fem mistænkte på A-listen.

Videnskaben kunne have afsløret ham,
længe før han blev pågrebet.

Paul Bernardo var
Scarborough-voldtægtsmanden.

Jeg kunne ikke tro, at vi ikke havde
ressourcer til at teste Pauls dna-

-inden for få måneder
efter prøvetagningen.

Hvis de havde gjort det,
ville French og Mahaffy være i live.

Vi kan ikke rejse tilbage i tiden
og fikse det.

Systemet svigtede.

Det er vores skyld, at vi ikke
pressede på med de rigtige spørgsmål-

-til dem, der kunne have gjort mere.

Det er noget,
jeg tager med mig i graven.

FEBRUAR 1993

NI DAGE EFTER KARLA HOMOLKA-

-ANMELDER PAUL BERNARDO
FOR MORD

Bernardo er tiltalt for 16 forhold-

-i forbindelse
med Scarborough-voldtægterne.

Politiet fortsætter afhøringerne
i French- og Mahaffy-sagerne.

Hvis en mand anklages for mord-

-hvorfor har de så ikke
ransaget huset?

Hvorfor blev han ikke sigtet
for mord?

Der er meget,
politiet ikke siger om sagen.

Selv om Karla Homolka-

-var som sendt fra himlen-

-var sagen ikke slut,
fordi hun fortalte en historie.

Måske troede man hende ikke.

På det tidspunkt
tilbageholdes Paul af politiet.

Han benægter
at have myrdet Kristen og Leslie.

Politiet har kun Karlas ord mod hans.

En forsvarsadvokat
vil krydsforhøre hende.

"Du hader din mand, ikke?
Han er voldelig, men ikke morder."

Bare fordi man anholder nogen-

-betyder det ikke, at de bliver idømt
fængsel på livstid.

Jeg kan ikke komme
på stærkere indicier-

-end videobånd
med bortførte kvinder.

Hvordan forklarer man,
at man ikke begik mordene?

Da Karla fortæller politiet,
at båndene findes-

-fokuserer de på at finde disse bånd.

Det ville ikke kun bevise sagen,
men også Karlas troværdighed.

I går fik politiet kendelsen
til en ransagning af Bernardos hjem.

Betjentene havde beskyttelsestøj på.

Vi skal arbejde i huset
i løbet af de næste par uger.

Hej, lille blomst.

Der er Karla.

Karla Homolka siger, videoerne viste
Kristen French og Leslie Mahaffy-

-i fangenskab i deres hjem.

De viser voldtægt og vold.

Det er vigtigt at huske,
at hjemmevideoer var nye dengang.

Det var ekstremt sjældent-

-at politiet havde adgang
til visuelle beviser-

-af den slags forbrydelser.

Det ændrede efterforskningen
helt og holdent.

Karla kan ikke sige, hvor båndene er-

-efter hun flygtede,
da Paul Bernardo tævede hende.

En type som Paul Bernardo,
den ultimative narcissist-

-er næppe villig til
at skille sig af med sådan en skat-

-som båndene repræsenterede for ham.

Da han ved, at Karla Homolka
er gået til politiet-

-forstår han,
at nettet strammes om ham.

Den omhyggelige jagt på beviser
begyndte den 19. Februar.

Få timer
før ransagningskendelsen udløb-

-blev kendelsen
endnu en gang forlænget.

Så kan de lede efter spor
i yderligere to uger.

Sidste gang Karla så båndene-

-var de gemt i spærene i garagen.

Efter at have tilbragt mange dage
uden for det hus-

-under den ti uger lange omfattende
og komplicerede ransagning...

Betonen blev brudt op i kælderen,
hvor Leslie Mahaffy blev parteret.

Afløb og guldtæpper blev fjernet.

Trappen blev revet op og undersøgt-

-for blodstænk,
også trappen ned til kælderen.

De gennemsøgte stedet
for hår og fibre.

De scannede væggene
med ultraviolet infrarødt-

-efter fingeraftryk.

De brugte ti uger i det hus-

-og ledte efter noget, der kunne
bekræfte Karla Homolkas forklaring-

-og som kunne opbygge
en vandtæt sag mod Paul Bernardo.

Det var opslidende.

De fandt ingen fysiske beviser på-

-at de dræbte teenagere
havde været der.

De var i huset i 71 dage.

Adskillige betjente blev involveret.

De fandt aldrig videobåndene.

Jeg gætter på,
at båndene ikke var der-

-og at han nok havde ødelagt dem.

Hvilket normalt menneske
ville ikke destruere bånd-

-der kunne give en livstid.

Politiets situation er alvorlig.

De manglede retstekniske beviser.

Politiet kan ikke knytte
Paul Bernardo til forbrydelserne.

De har et vidne, Karla Homolka.

Kvinden, der blev mishandlet
af denne frygtelige mand.

Uden båndene drejer hele sagen sig
om hendes vidneudsagn.