Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:07,503 --> 00:02:08,461
Sir?
4
00:02:08,762 --> 00:02:11,256
Sir, can you hear me?
5
00:02:12,466 --> 00:02:15,010
He's alive!
6
00:02:15,093 --> 00:02:17,385
Get your ass back here.
Get some cover.
7
00:02:17,386 --> 00:02:19,387
We don't have time to take a nap.
8
00:02:19,388 --> 00:02:21,806
The prisoner escaped before
we recovered.
9
00:02:21,807 --> 00:02:24,187
We think he took a rifle.
He headed off in that...
10
00:02:43,288 --> 00:02:45,166
Rifle.
11
00:03:02,058 --> 00:03:06,371
Lost target! Any signs?
Negative.
12
00:03:25,372 --> 00:03:27,531
Start-up sequence complete.
13
00:03:27,532 --> 00:03:31,211
Clea 19, series Gamma, on-line.
Hello, commander Karza.
14
00:03:31,212 --> 00:03:34,973
Now, Clea, activate system link.
System is linked.
15
00:03:35,073 --> 00:03:37,383
You guys got her on-line?
Check.
16
00:03:37,384 --> 00:03:40,588
Check.
Clea, patch me into base.
17
00:03:41,388 --> 00:03:43,473
Transmitting.
18
00:03:43,891 --> 00:03:47,728
Alpha Base, this is Commander
Karza. Do you copy?
19
00:03:47,811 --> 00:03:50,396
Copy, Commander.
This is Alpha Base.
20
00:03:50,397 --> 00:03:53,567
Prometheus is down. I repeat,
Prometheus is down. Irreparable
21
00:03:54,484 --> 00:03:58,361
We have three survivors and
in need of immediate extraction.
22
00:03:58,362 --> 00:04:00,115
We're not picking up your
ship's beacon.
23
00:04:00,116 --> 00:04:03,075
Ship's beacon is non-functional.
24
00:04:03,076 --> 00:04:06,288
We are diverting close ships to
your last known coordinates...
25
00:04:06,289 --> 00:04:09,874
ETA in 100 hours.
26
00:04:09,875 --> 00:04:11,110
Upon their arrival you'll need
to...
27
00:04:11,111 --> 00:04:12,628
activate your personal beacon.
28
00:04:12,629 --> 00:04:16,440
Copy that.
What is the status of your cargo?
29
00:04:17,424 --> 00:04:21,135
Cargo has survived and fled
crash site.
30
00:04:21,136 --> 00:04:23,303
Commander, mission parameters
remaining.
31
00:04:23,304 --> 00:04:25,888
Organism must be contained
and delivered.
32
00:04:25,988 --> 00:04:28,977
And Karza, it's imperative
that you bring him in alive.
33
00:04:28,978 --> 00:04:31,479
Is that understood?
34
00:04:31,480 --> 00:04:34,274
Commander, do you copy?
35
00:04:35,484 --> 00:04:38,611
Yeah, roger that.
Karza, out.
36
00:04:38,612 --> 00:04:42,031
End transmission.
Thanks for the help.
37
00:04:42,032 --> 00:04:44,284
What else is new?
Enough.
38
00:04:44,368 --> 00:04:45,786
This mission has been a joke,
from the start.
39
00:04:45,869 --> 00:04:48,954
You think that it's a joke that
we lost our ship and our crew?
40
00:04:48,955 --> 00:04:51,166
Your prisoner brought my men
down, single-handed.
41
00:04:51,167 --> 00:04:54,335
And you couldn't do a damn
thing to stop it.
42
00:04:54,336 --> 00:04:59,508
I don't see anything funny
about that. Do you, soldier?
43
00:04:59,550 --> 00:05:02,261
No, sir.
Good.
44
00:05:02,386 --> 00:05:05,137
Now, Clea, see to the Lieutenant.
45
00:05:05,138 --> 00:05:08,558
Hello, Lt. Centauri 7.
Oh, you are hurt.
46
00:05:08,559 --> 00:05:11,395
Yeah, give me a diagnostic.
47
00:05:12,604 --> 00:05:15,816
There is substantial trauma
to your left shoulder.
48
00:05:15,959 --> 00:05:19,653
A plasma wound. No broken
bones. Heart beat is elevated.
49
00:05:19,778 --> 00:05:22,781
Otherwise you appear to be in
excellent condition.
50
00:05:22,782 --> 00:05:24,782
Clea, skiptrace prisoner.
51
00:05:24,783 --> 00:05:28,369
Activating tracking system.
Patch me up, Clea.
52
00:05:28,745 --> 00:05:31,663
Redirecting cells to repair nerve
and tissue damage.
53
00:05:31,664 --> 00:05:33,750
Increasing endorphins to counter
pain.
54
00:05:33,850 --> 00:05:37,423
Administering strophine to
dumb the area.
55
00:05:38,797 --> 00:05:39,805
Better.
56
00:05:39,905 --> 00:05:42,940
Sensors show the subject is
250 micro-clicks...
57
00:05:43,040 --> 00:05:46,469
south-east from your position and
moving away at a steady rate.
58
00:05:46,470 --> 00:05:47,973
Are you sure it's moving away?
59
00:05:47,974 --> 00:05:51,350
Yes, Commander.
Get on the move, let's head out.
60
00:05:51,351 --> 00:05:53,144
We'll need supplies.
61
00:05:53,145 --> 00:05:56,899
Not much left.
We'll take Logan's pack.
62
00:06:00,652 --> 00:06:04,406
Clea, any idea where we are?
63
00:06:04,781 --> 00:06:06,365
Planet is uncharted.
64
00:06:06,366 --> 00:06:08,082
Log shows you dropped out of
warp...
65
00:06:08,182 --> 00:06:10,259
at an unknown set of coordinates.
66
00:06:10,394 --> 00:06:13,121
Gravity at the nearest planet
did the rest.
67
00:06:13,122 --> 00:06:14,166
Give us the stats.
68
00:06:14,167 --> 00:06:15,791
Atmosphere is thin.
69
00:06:15,792 --> 00:06:17,709
Likely to render you unconscious.
70
00:06:17,710 --> 00:06:19,605
I advise, keeping your helmets
on...
71
00:06:19,606 --> 00:06:21,548
until I finished acclimating
your bodies.
72
00:06:21,549 --> 00:06:25,176
Surface's temperature is 116 degrees.
Nice.
73
00:06:25,177 --> 00:06:27,553
Power cells are at 72 percent...
74
00:06:27,554 --> 00:06:30,307
which can last just about a
hundred hours.
75
00:06:30,308 --> 00:06:31,891
Anything else?
76
00:06:31,892 --> 00:06:33,850
Calculating the position of
the sun.
77
00:06:33,851 --> 00:06:37,187
I estimate the days here are
33 hours of daylight...
78
00:06:37,188 --> 00:06:38,232
with 5 hours of night.
79
00:06:38,233 --> 00:06:41,692
Sound like paradise.
Maybe I'll move here.
80
00:06:41,693 --> 00:06:45,488
I can arrange that.
81
00:06:45,489 --> 00:06:48,951
I'm sure you could, sir.
82
00:07:00,504 --> 00:07:01,345
According to Clea...
83
00:07:01,445 --> 00:07:03,762
we've got less than three days
to get this thing.
84
00:07:03,862 --> 00:07:06,510
Let's move out.
85
00:07:21,733 --> 00:07:25,153
Croyer, give me a torch.
86
00:07:32,786 --> 00:07:33,871
What're you gonna do?
87
00:07:33,872 --> 00:07:37,332
Weld it back together?
88
00:08:53,033 --> 00:08:55,993
He's on the move, again.
Let's go.
89
00:08:55,994 --> 00:08:58,997
On your feet.
90
00:09:00,749 --> 00:09:02,276
This is brutal.
91
00:09:02,876 --> 00:09:04,751
I don't understand how this
thing...
92
00:09:04,752 --> 00:09:07,339
can move so fast in this heat.
Simple.
93
00:09:07,340 --> 00:09:10,575
It wants to live, pure survival
instinct.
94
00:09:10,576 --> 00:09:13,593
What's the rush?
It's got no food, no water.
95
00:09:13,594 --> 00:09:15,305
We can track every move it makes.
96
00:09:15,306 --> 00:09:17,265
Let it die of thirst.
97
00:09:17,266 --> 00:09:18,892
Then there won't be a need to
recover it.
98
00:09:18,893 --> 00:09:22,144
You heard them.
They want it alive.
99
00:09:22,436 --> 00:09:23,202
Why?
100
00:09:23,302 --> 00:09:26,202
It's not your place to question
orders, Lieutenant.
101
00:09:26,302 --> 00:09:29,192
It is, when it's costing me
the lives of my men.
102
00:09:29,193 --> 00:09:31,154
This was a simple transport
mission.
103
00:09:31,155 --> 00:09:34,032
Are you done crying, soldier?
104
00:09:35,409 --> 00:09:36,952
Fuck off.
105
00:09:40,038 --> 00:09:43,499
Lay it up, and move out.
106
00:09:43,500 --> 00:09:46,295
Both of you.
107
00:10:08,734 --> 00:10:13,238
Closing in on subject.
78 clicks and increasing.
108
00:10:14,615 --> 00:10:16,200
There!
See it!
109
00:11:21,390 --> 00:11:23,767
Where is it?
110
00:11:26,270 --> 00:11:29,648
Up on the ridge.
8 o'clock.
111
00:11:34,778 --> 00:11:36,613
Look like we can get up, on
the north side.
112
00:11:36,614 --> 00:11:39,867
Croyer, Grab Karza's rifle.
I'll cover you.
113
00:11:41,702 --> 00:11:42,703
Go!
114
00:12:51,730 --> 00:12:55,275
I see it.
Shoot it.
115
00:12:55,442 --> 00:12:56,984
They want it alive.
116
00:12:56,985 --> 00:13:00,781
I'm in command, now.
Take it down.
117
00:13:02,241 --> 00:13:05,869
Target locked.
Take the shot.
118
00:13:09,164 --> 00:13:10,623
Down.
119
00:13:10,624 --> 00:13:11,916
Hold the position.
120
00:13:11,917 --> 00:13:14,085
It's secure.
I got it!
121
00:13:14,086 --> 00:13:16,255
I said, hold position.
I coming up.
122
00:13:25,889 --> 00:13:27,975
There's nothing here, but his
cloak.
123
00:13:27,976 --> 00:13:30,686
Fall back!
Fall back!
124
00:13:54,835 --> 00:13:56,164
Croyer?
125
00:13:56,520 --> 00:13:57,797
Croyer?
126
00:14:27,159 --> 00:14:31,455
I thought you were dead.
You are not that lucky.
127
00:14:31,496 --> 00:14:33,873
Where is my rifle?
128
00:14:33,874 --> 00:14:36,835
Ask the prisoner.
129
00:14:37,336 --> 00:14:39,170
Night's falling.
130
00:14:39,171 --> 00:14:40,339
That's a good place to set up
camp.
131
00:14:40,422 --> 00:14:43,925
Hard to take the ground.
Only two access points.
132
00:14:43,926 --> 00:14:45,593
I can still catch him.
133
00:14:45,594 --> 00:14:47,677
If you need to rest, stay here
and I'll...
134
00:14:47,678 --> 00:14:49,431
You seem to think I want to
hear...
135
00:14:49,432 --> 00:14:52,643
your opinion, soldier?
I don't.
136
00:14:54,686 --> 00:14:57,849
Kid was too green.
Never should have been in any unit.
137
00:14:57,949 --> 00:14:58,990
Blew our chance.
138
00:14:59,090 --> 00:15:01,691
He wasn't the one who rushed
us into an ambush.
139
00:15:01,692 --> 00:15:04,613
The situation doesn't determine
the outcome, Lieutenant.
140
00:15:04,614 --> 00:15:06,531
Confidence and skill, do.
141
00:15:06,532 --> 00:15:09,910
Unfortunately, your team was in
short abundance of those traits.
142
00:15:09,911 --> 00:15:12,370
Now, make yourself useful...
143
00:15:12,371 --> 00:15:16,375
and set a parameter around
those rocks, over there.
144
00:15:17,292 --> 00:15:20,712
You have your orders.
145
00:16:29,531 --> 00:16:33,035
34 degrees and dropping.
146
00:16:44,046 --> 00:16:45,755
Private channel opened.
147
00:16:45,756 --> 00:16:48,466
What's the Commander's
condition?
148
00:16:48,467 --> 00:16:51,384
He's suffering from a plasma
wound to his side.
149
00:16:51,385 --> 00:16:53,180
Extreme nerve damage has been...
150
00:16:53,181 --> 00:16:57,976
sustained and his left lung
is impaired.
151
00:16:58,435 --> 00:17:00,187
What meds you got him, on?
152
00:17:00,188 --> 00:17:05,234
500 cc Strophine and 250 cc
of Cryoxin.
153
00:17:05,275 --> 00:17:09,237
I'm surprised he stayed on his
feet, as long as he did.
154
00:17:09,238 --> 00:17:11,197
Reduce his medication.
155
00:17:11,198 --> 00:17:12,366
We have a long way to travel,
tomorrow...
156
00:17:12,407 --> 00:17:14,074
and I am not gonna carry him.
157
00:17:14,075 --> 00:17:15,700
I'm not sure if Commander
Karza...
158
00:17:15,701 --> 00:17:17,702
would agree with your assessment.
159
00:17:17,703 --> 00:17:19,164
Keep the information offline.
160
00:17:19,165 --> 00:17:20,873
He doesn't need to know.
161
00:17:20,874 --> 00:17:23,917
It is not in my programming
to lie, Lieutenant.
162
00:17:23,918 --> 00:17:24,926
You won't be lying...
163
00:17:25,026 --> 00:17:27,278
you just won't be volunteering
any information.
164
00:17:27,413 --> 00:17:29,842
Can you do that?
Of, course.
165
00:17:29,883 --> 00:17:31,592
Thanks.
166
00:17:31,593 --> 00:17:34,136
Odd.
What's that?
167
00:17:34,137 --> 00:17:36,682
Of all the soldiers that I've
been assigned to...
168
00:17:36,683 --> 00:17:40,434
you are the only one that has
ever thanked me.
169
00:17:40,435 --> 00:17:42,687
Do you mind it?
No.
170
00:17:42,688 --> 00:17:44,272
I quite prefer it.
171
00:17:44,273 --> 00:17:48,193
It can get tiresome, being
endlessly ordered about.
172
00:17:49,486 --> 00:17:51,196
We have that in common, then.
173
00:17:51,197 --> 00:17:55,366
Your words conflict with the
military directive, Centauri.
174
00:17:55,367 --> 00:17:57,369
So I've been told.
175
00:17:58,579 --> 00:18:00,705
According to your record...
176
00:18:00,706 --> 00:18:02,725
some of your previous
insubordinations...
177
00:18:02,825 --> 00:18:07,462
border dangerously close to treason.
And?
178
00:18:07,880 --> 00:18:11,800
It bodes a question, for, why you
have chosen to be a soldier?
179
00:18:11,801 --> 00:18:15,679
Yes it does, doesn't it?
180
00:18:42,915 --> 00:18:48,545
Atmospheric conditioning will
be complete, in T-minus 10 seconds.
181
00:18:50,756 --> 00:18:52,633
I advise you to keep your eyes
on our objective...
182
00:18:52,634 --> 00:18:56,094
instead of me, Lieutenant.
183
00:18:56,136 --> 00:18:58,679
Atmospheric adaptation is
complete.
184
00:18:58,680 --> 00:19:03,477
It is now safe to remove your
helmets.
185
00:19:11,610 --> 00:19:13,862
Why isn't the prisoner affected
by the thin air?
186
00:19:13,863 --> 00:19:15,821
He doesn't have a life suit.
187
00:19:15,822 --> 00:19:18,158
They can adapt to almost any
conditions.
188
00:19:18,159 --> 00:19:20,827
All this was in the file.
189
00:19:23,205 --> 00:19:24,498
Permission to speak freely, sir?
190
00:19:24,499 --> 00:19:27,583
Permission? It has never stopped
you before.
191
00:19:27,584 --> 00:19:29,293
Go ahead.
192
00:19:29,294 --> 00:19:31,545
What's this mission really
about?
193
00:19:31,546 --> 00:19:32,881
Why is this thing so important?
194
00:19:32,882 --> 00:19:35,383
Does it matter?
Yes, it does.
195
00:19:35,384 --> 00:19:38,427
Why?
I lost my ship and my crew.
196
00:19:38,428 --> 00:19:40,472
I would like to know why.
You're a soldier.
197
00:19:40,473 --> 00:19:43,474
We both are.
We follow orders.
198
00:19:43,475 --> 00:19:46,603
Without questions.
199
00:19:52,484 --> 00:19:53,819
Tell me what you know...
200
00:19:53,820 --> 00:19:56,487
otherwise, I go alone.
201
00:19:56,488 --> 00:19:58,991
Disobeying orders is treason,
soldier.
202
00:19:58,992 --> 00:20:01,785
Punishable by death.
203
00:20:17,509 --> 00:20:20,468
All right. This thing is the
last of it's kind.
204
00:20:20,469 --> 00:20:22,095
We destroyed it's home world...
205
00:20:22,096 --> 00:20:24,347
and somehow it's figured a way
to return the favour.
206
00:20:24,348 --> 00:20:26,850
So, we'll catch the damn thing
and get it back to base...
207
00:20:26,851 --> 00:20:29,646
or, we may not have a world
to go home, too.
208
00:20:29,897 --> 00:20:31,730
Now you know as much as I do.
209
00:20:31,731 --> 00:20:34,024
Does that you make feel better,
soldier?
210
00:20:34,025 --> 00:20:35,779
Or, let's sit down and discuss
some more...
211
00:20:35,879 --> 00:20:37,731
when this thing is gaining ground
on us.
212
00:20:37,831 --> 00:20:40,032
You deliberately kept us in
the dark.
213
00:20:40,033 --> 00:20:42,783
You didn't need to know.
I see.
214
00:20:42,784 --> 00:20:45,287
This mission was a hero maker.
215
00:20:45,412 --> 00:20:47,872
Everything we know was at risk.
216
00:20:47,873 --> 00:20:51,167
Are you deaf, as well as stupid?
217
00:20:51,168 --> 00:20:53,336
What level was this mission?
218
00:20:53,337 --> 00:20:54,838
This discussion is over.
219
00:20:54,839 --> 00:20:59,009
What level was this mission,
sir?
220
00:21:00,052 --> 00:21:03,346
Prio One. Nova Class.
Highest level.
221
00:21:03,347 --> 00:21:05,263
And you was so caught up in
your ego...
222
00:21:05,264 --> 00:21:08,101
you didn't bother to tell us
how dangerous this creature was.
223
00:21:08,102 --> 00:21:10,186
Your men were incompetent.
224
00:21:10,187 --> 00:21:12,231
Don't blame me for your mistakes.
225
00:21:12,272 --> 00:21:14,149
You jeopardized this mission.
226
00:21:14,150 --> 00:21:15,983
You got my men killed.
227
00:21:15,984 --> 00:21:18,361
I am your superior officer...
228
00:21:18,362 --> 00:21:20,656
and you will speak to me
as such.
229
00:21:20,657 --> 00:21:22,241
Why?
230
00:21:22,324 --> 00:21:24,409
You don't deserve it.
231
00:21:44,429 --> 00:21:48,892
Come on. Let's see how much
fight you got in you.
232
00:21:49,309 --> 00:21:53,188
You're not worth it.
233
00:22:25,512 --> 00:22:28,055
Clea?
What's the prisoners position?
234
00:22:28,056 --> 00:22:30,184
I have no visual.
235
00:22:31,018 --> 00:22:33,103
Clea?
236
00:22:34,229 --> 00:22:36,315
Clea?
237
00:23:12,059 --> 00:23:14,520
Come on.
238
00:23:23,654 --> 00:23:25,571
Come on, baby.
239
00:23:25,572 --> 00:23:27,908
Don't leave me out here alone,
now.
240
00:23:27,909 --> 00:23:30,284
Start-up sequence complete.
241
00:23:30,285 --> 00:23:34,580
Clea 19 series Gamma, on-line.
Hello, Centauri 7.
242
00:23:34,581 --> 00:23:35,623
Clea.
243
00:23:35,624 --> 00:23:37,916
I thought I lost you, there.
You can't get rid of me...
244
00:23:37,917 --> 00:23:39,209
that easily, Centauri.
245
00:23:39,210 --> 00:23:42,297
I've suffered some damage, but
seem to be functioning properly.
246
00:23:42,298 --> 00:23:45,258
I'm an early model, and quite
durable.
247
00:23:45,259 --> 00:23:46,885
That's why I keep you around,
babe.
248
00:23:46,886 --> 00:23:50,681
I thought it was my charming
personality.
249
00:23:55,269 --> 00:23:58,355
Clea. What's the prisoner's
current location?
250
00:23:58,356 --> 00:24:01,984
78 clicks and increasing.
251
00:24:09,408 --> 00:24:11,449
Look likes it's just you and
me again.
252
00:24:11,450 --> 00:24:13,702
I'm sorry about Commander Karza...
253
00:24:13,703 --> 00:24:15,664
but if I must say, I'm pleased...
254
00:24:15,706 --> 00:24:17,541
that it was you who survived.
255
00:24:17,542 --> 00:24:19,751
Well, that makes two of us.
256
00:24:32,431 --> 00:24:34,056
Skiptrace prisoner.
257
00:24:34,057 --> 00:24:36,852
200 micro-clicks on your current
location.
258
00:24:36,853 --> 00:24:40,855
Continuing in south-eastern
direction.
259
00:24:40,856 --> 00:24:43,525
On the move again.
260
00:24:51,867 --> 00:24:55,454
I hope you rot in the bellies
of Twelve Gods, sir.
261
00:26:07,500 --> 00:26:09,330
Prisoner has stopped moving.
262
00:26:13,991 --> 00:26:16,743
It's been moving at a steady
pace, for hours.
263
00:26:16,744 --> 00:26:19,829
Hopefully the damn thing's
collapsed.
264
00:26:19,830 --> 00:26:23,292
Without the water source it could
be succumbing to dehydration.
265
00:26:23,293 --> 00:26:26,128
Exactly.
266
00:26:29,381 --> 00:26:31,549
Still...
267
00:26:31,550 --> 00:26:33,969
I'm going in.
268
00:26:35,679 --> 00:26:38,849
Report me any movement.
Of course.
269
00:26:40,225 --> 00:26:42,978
Be careful, Centauri.
270
00:26:52,699 --> 00:26:54,037
Can you give me a tracer signal?
271
00:26:57,400 --> 00:26:58,637
Got it.
272
00:28:04,184 --> 00:28:06,394
Clear my grid.
273
00:28:06,395 --> 00:28:08,437
What is it, Centauri?
274
00:28:08,438 --> 00:28:10,482
It's the tracking device.
275
00:28:10,524 --> 00:28:13,277
Torn out of it's own throat.
276
00:28:13,610 --> 00:28:15,570
Very clever.
277
00:28:15,571 --> 00:28:17,655
It couldn’t have gone far.
278
00:28:17,656 --> 00:28:19,907
You can't hide forever!
279
00:28:19,908 --> 00:28:21,994
Do you hear me?
280
00:28:24,454 --> 00:28:27,541
I bringing you in.
281
00:28:27,875 --> 00:28:29,793
Dead, or alive.
282
00:28:45,934 --> 00:28:49,897
Centauri?
Are you all right?
283
00:28:53,400 --> 00:28:57,237
Centauri 7?
Please answer.
284
00:32:24,653 --> 00:32:26,070
Clea?
285
00:32:26,071 --> 00:32:28,115
It's been toying with me?
286
00:32:28,866 --> 00:32:30,909
How long have I been out?
287
00:32:31,785 --> 00:32:34,913
Clea?
288
00:35:32,216 --> 00:35:34,008
The head.
289
00:35:34,009 --> 00:35:39,139
I had to kick the head...
290
00:37:25,579 --> 00:37:28,832
Hold on to that.
291
00:37:47,351 --> 00:37:48,851
Hello?
292
00:37:48,852 --> 00:37:52,146
Unknown user, please identify.
293
00:37:52,147 --> 00:37:55,859
Repeat, identify.
294
00:37:56,235 --> 00:37:58,611
Identify.
295
00:37:58,612 --> 00:38:00,446
Orin Jericho.
296
00:38:00,447 --> 00:38:04,910
Unauthorized user.
Terminating access.
297
00:38:38,277 --> 00:38:41,655
Private channel, opened.
Clea?
298
00:38:43,198 --> 00:38:45,284
Where are you?
I'm not sure.
299
00:38:45,784 --> 00:38:49,288
I'm in the possession of an
unauthorized user.
300
00:38:51,623 --> 00:38:53,660
Can you give me a signal of
the location?
301
00:38:53,897 --> 00:38:55,822
Of course.
302
00:39:02,259 --> 00:39:03,718
Got it.
303
00:39:03,719 --> 00:39:05,345
He tried to access me...
304
00:39:05,346 --> 00:39:07,805
but I terminated the communication.
305
00:39:07,806 --> 00:39:09,974
It spoke to you?
Yes.
306
00:39:09,975 --> 00:39:11,976
And it understood you.
Yes.
307
00:39:11,977 --> 00:39:14,144
The damn thing is smarter
than I thought.
308
00:39:14,145 --> 00:39:15,939
Keep that signal going.
Still on the private channel.
309
00:39:16,023 --> 00:39:18,275
I'm on my way.
310
00:40:12,204 --> 00:40:14,414
Clea?
311
00:40:14,873 --> 00:40:16,707
Clea?
312
00:40:16,708 --> 00:40:19,253
She won't be helping you anymore.
313
00:40:22,172 --> 00:40:25,384
We can't get off this planet
without her.
314
00:40:27,177 --> 00:40:31,181
How do I use her?
You can't.
315
00:40:32,808 --> 00:40:34,726
And if you harm her...
316
00:40:34,810 --> 00:40:37,855
you'll be stuck on this floating
rock, as well.
317
00:40:37,896 --> 00:40:39,439
You've got nowhere to go.
318
00:40:39,440 --> 00:40:43,026
Maybe I don't plan on going
anywhere.
319
00:40:44,903 --> 00:40:46,779
If you wanna die...
320
00:40:46,780 --> 00:40:50,491
kill yourself now and save me
the trouble.
321
00:40:50,492 --> 00:40:53,287
What if I want to take you
with me?
322
00:40:54,746 --> 00:40:57,749
Nah.
You'd have done that, already.
323
00:40:57,833 --> 00:41:01,378
You are not as dumb as you look.
324
00:41:02,254 --> 00:41:04,506
What is it you want?
325
00:41:12,264 --> 00:41:15,142
I know you can still hear me.
326
00:41:15,309 --> 00:41:18,186
You like playing games?
327
00:41:18,187 --> 00:41:20,856
Well, here's mine.
328
00:41:20,939 --> 00:41:23,734
I know why they want you
brought in.
329
00:41:24,067 --> 00:41:27,195
And I don't care.
330
00:41:27,196 --> 00:41:31,575
I'm gonna hunt you down, and
I'm gonna kill you.
331
00:41:31,992 --> 00:41:34,995
That's my game.
332
00:44:24,414 --> 00:44:27,000
Give up, Cydonian.
333
00:44:27,376 --> 00:44:30,087
You will never catch me.
334
00:44:32,506 --> 00:44:35,801
You've been out-smarted, and
out-runned.
335
00:44:41,181 --> 00:44:44,309
Go home...
336
00:44:45,102 --> 00:44:48,564
while you've still got a home
to go back, to.
337
00:47:58,253 --> 00:48:01,757
I know something new I hate
about your race.
338
00:48:02,007 --> 00:48:05,594
You don't pack enough water.
339
00:48:07,095 --> 00:48:09,890
Guess it's more of a human
thing.
340
00:48:10,015 --> 00:48:13,060
Always be prepared.
341
00:48:14,978 --> 00:48:16,623
I'm actually surprised you
Cydonians...
342
00:48:16,723 --> 00:48:18,271
have lasted as long as you have...
343
00:48:19,233 --> 00:48:22,903
seeing how incompetent you all are.
344
00:48:23,570 --> 00:48:26,198
Now I know why they put that
inhibitor mask on you.
345
00:48:26,657 --> 00:48:29,576
You talk too much.
346
00:48:29,743 --> 00:48:32,621
They didn't want anyone to know
I can speak your language.
347
00:48:32,622 --> 00:48:34,390
They were right.
348
00:48:35,374 --> 00:48:36,875
It's offensive for a creature
like you to...
349
00:48:36,959 --> 00:48:38,585
speak the language of the stars.
350
00:48:38,586 --> 00:48:41,064
Something we picked up from
the Drax.
351
00:48:41,564 --> 00:48:45,062
Insects, teaching the Apes.
It's repugnant.
352
00:48:45,162 --> 00:48:47,470
The Drax are noble race.
353
00:48:47,970 --> 00:48:49,596
You wouldn't know anything
about that.
354
00:48:49,597 --> 00:48:50,721
Noble?
355
00:48:50,722 --> 00:48:54,225
They're disease of the galaxy.
Filthy creatures.
356
00:48:54,226 --> 00:48:55,561
That's funny.
357
00:48:56,061 --> 00:48:58,514
They say the same thing about
you.
358
00:48:59,398 --> 00:49:01,809
Lying bugs.
359
00:49:02,317 --> 00:49:04,360
I tell you this...
360
00:49:04,361 --> 00:49:07,030
no one's gonna miss you guys
when you're gone.
361
00:49:07,239 --> 00:49:10,575
Your the race that's extinct,
human, not mine.
362
00:49:10,576 --> 00:49:12,159
Not for long.
363
00:49:12,160 --> 00:49:14,495
Is that so?
Yep.
364
00:49:14,496 --> 00:49:17,082
I taking you all to hell.
365
00:49:18,083 --> 00:49:20,584
All right, I'll entertain your
fantasy, human.
366
00:49:20,585 --> 00:49:22,794
Being that you're the last
of your kind...
367
00:49:22,795 --> 00:49:25,046
how do you hope to accomplish
this remarkable feat?
368
00:49:25,047 --> 00:49:27,384
Don't you wanna know why?
I don't care.
369
00:49:27,385 --> 00:49:29,302
Hah.
That's why.
370
00:49:29,303 --> 00:49:31,555
You entered this war on your
own, Earthman...
371
00:49:31,556 --> 00:49:33,264
and lost your home world.
372
00:49:33,265 --> 00:49:36,185
Those are the consequences.
We didn't enter this war.
373
00:49:36,186 --> 00:49:37,351
You attacked us.
374
00:49:37,352 --> 00:49:40,105
You were harbouring Draxian fugitives.
You mean, refugees.
375
00:49:40,106 --> 00:49:42,691
Big difference.
They needed our help.
376
00:49:42,692 --> 00:49:44,785
You chose the wrong side.
377
00:49:44,985 --> 00:49:47,069
No.
378
00:49:47,070 --> 00:49:49,865
It's cost us everything, but
we chose the right side.
379
00:49:49,866 --> 00:49:53,994
Now, it's gonna cost you
everything.
380
00:49:54,369 --> 00:49:57,823
We all die.
That's your solution.
381
00:49:58,123 --> 00:50:00,567
How can you be so naive?
382
00:50:00,667 --> 00:50:02,911
Another faction will rise up
in our place.
383
00:50:02,961 --> 00:50:04,705
An endless cycle.
384
00:50:04,755 --> 00:50:06,740
The only way to break it...
385
00:50:06,840 --> 00:50:09,418
is to take control from those
in power...
386
00:50:09,468 --> 00:50:12,421
to rule in their stead.
387
00:50:13,639 --> 00:50:16,098
You've thought about this?
No.
388
00:50:16,099 --> 00:50:19,094
It's just the way it is.
389
00:50:21,522 --> 00:50:23,024
Maybe you are right.
390
00:50:26,360 --> 00:50:27,887
Human.
391
00:50:28,487 --> 00:50:30,321
You have two options.
392
00:50:30,322 --> 00:50:32,531
You can come with me and
survive...
393
00:50:32,532 --> 00:50:35,786
or you can join the rest of
your race in oblivion.
394
00:50:35,787 --> 00:50:37,995
It's your decision.
395
00:50:37,996 --> 00:50:40,373
I choose option number three.
396
00:50:40,374 --> 00:50:42,368
Which is what?
397
00:52:12,508 --> 00:52:14,343
Clea?
398
00:52:14,593 --> 00:52:16,719
Clea?
You there?
399
00:52:16,720 --> 00:52:19,597
Centauri 7?
Yeah, it's me.
400
00:52:19,598 --> 00:52:22,725
Has the human been recaptured?
No.
401
00:52:22,726 --> 00:52:25,394
Then how did you retrieve me?
402
00:52:25,395 --> 00:52:27,813
Found you sitting on the
skeleton.
403
00:52:27,814 --> 00:52:29,941
Why he leave you behind?
404
00:52:29,942 --> 00:52:34,320
Odd, that creature is cunning,
dangerously so.
405
00:52:34,321 --> 00:52:36,156
Like, he figured something out.
406
00:52:36,157 --> 00:52:38,908
What the Twelve Hells is he
doing?
407
00:52:38,909 --> 00:52:41,160
I'm missing something.
408
00:52:41,161 --> 00:52:44,081
I wonder...
Wonder what?
409
00:52:44,665 --> 00:52:46,040
Clea?
410
00:52:46,041 --> 00:52:49,127
Centauri, I may know what
the human is doing.
411
00:52:49,128 --> 00:52:50,795
Great, tell me.
412
00:52:50,796 --> 00:52:54,131
It would be better if I didn't.
Why is that?
413
00:52:54,132 --> 00:52:57,760
If you know, it might influence
your actions.
414
00:52:57,761 --> 00:52:59,303
I don't... what?
415
00:52:59,304 --> 00:53:03,015
Do you trust me, Centauri?
With my life.
416
00:53:03,016 --> 00:53:06,353
Then, here's what I need you
to do.
417
00:53:15,863 --> 00:53:18,281
We may have another problem.
418
00:53:18,282 --> 00:53:21,533
What now?
I think my former Commander Karza...
419
00:53:21,534 --> 00:53:23,579
did more damage to my internal
circuits...
420
00:53:23,662 --> 00:53:25,913
than I first thought.
421
00:53:25,914 --> 00:53:28,373
What do you mean?
My battery isn't holding...
422
00:53:28,374 --> 00:53:30,333
the power cells charge very
well.
423
00:53:30,334 --> 00:53:32,419
I'm not going to be able to
conserve enough power...
424
00:53:32,420 --> 00:53:35,422
to activate your beacon, when
the rescue ship arrives.
425
00:53:35,423 --> 00:53:38,091
Shut down the other systems,
draining power.
426
00:53:38,092 --> 00:53:41,736
I have, but two main sources left
for my system's memory...
427
00:53:41,836 --> 00:53:43,079
and your medical unit.
428
00:53:43,179 --> 00:53:44,725
I'm afraid you'll have to shut
me down...
429
00:53:44,726 --> 00:53:46,726
until you need me, Centauri.
430
00:53:46,727 --> 00:53:48,437
That's not happening.
431
00:53:48,520 --> 00:53:50,063
Cut my meds.
432
00:53:50,397 --> 00:53:53,191
I don't think that's a good
idea.
433
00:53:53,192 --> 00:53:54,734
Cut them.
434
00:53:54,735 --> 00:53:58,280
Meds unit shutting down.
435
00:54:00,657 --> 00:54:02,618
Your pain receptors are spiking...
436
00:54:02,619 --> 00:54:06,287
and your heart rate is increasing.
I'm good.
437
00:54:06,288 --> 00:54:08,496
That should give us enough
power...
438
00:54:08,497 --> 00:54:11,460
provided the ship arrives at
the designated time.
439
00:54:11,461 --> 00:54:14,838
With our luck, I wouldn't count
on it.
440
00:54:52,960 --> 00:54:55,506
I picking up communications
from orbit.
441
00:54:55,606 --> 00:54:59,214
Our pick up?
No, these aren't military channels.
442
00:54:59,215 --> 00:55:01,134
An unknown craft is approaching.
443
00:55:01,135 --> 00:55:03,636
Coming down here?
Yes.
444
00:55:03,637 --> 00:55:05,931
However, my system can't
track it.
445
00:55:07,057 --> 00:55:09,184
Try to reach them.
446
00:55:10,602 --> 00:55:12,311
No response.
447
00:55:12,312 --> 00:55:14,690
They've gone into radio silence.
448
00:55:15,065 --> 00:55:17,401
That can't be good.
449
00:55:17,609 --> 00:55:19,987
Maybe some rendezvous, for
the human.
450
00:55:20,070 --> 00:55:21,864
Maybe he's not the last one.
451
00:55:21,865 --> 00:55:25,576
Or, they could be Draxians.
452
00:58:46,818 --> 00:58:49,530
Great.
453
00:59:11,677 --> 00:59:13,012
Hey!
454
00:59:20,396 --> 00:59:21,780
What?
455
00:59:27,957 --> 00:59:29,387
What?
456
00:59:35,447 --> 00:59:37,775
Money?
457
00:59:38,845 --> 00:59:40,997
Cydonians?
Ha.
458
00:59:40,998 --> 00:59:42,456
They're paying you.
459
00:59:42,457 --> 00:59:44,960
You are bounty hunter.
460
00:59:45,127 --> 00:59:48,546
That is such an ugly word.
461
00:59:48,547 --> 00:59:53,051
Soldier of fortune, more like it.
462
00:59:53,510 --> 00:59:57,097
Shame they want you be alive, ha!
463
00:59:59,766 --> 01:00:02,769
Just as I thought.
Slyak.
464
01:00:03,020 --> 01:00:05,022
What would a Slyak be doing
here?
465
01:00:05,023 --> 01:00:06,480
Bounty hunter.
466
01:00:06,481 --> 01:00:09,067
Alpha Base must have sent him,
as backup.
467
01:00:09,068 --> 01:00:10,226
Idiots...
468
01:00:10,326 --> 01:00:13,321
Alpha Base, or the Slyaks?
Both.
469
01:00:13,322 --> 01:00:14,738
What you going to do?
470
01:00:14,739 --> 01:00:16,742
He's got my weapons, and my
prisoner.
471
01:00:16,743 --> 01:00:19,703
I'm gonna go get them back.
472
01:00:25,459 --> 01:00:28,621
True your kind, build world bomb?
473
01:00:29,671 --> 01:00:31,423
Maybe.
474
01:00:32,466 --> 01:00:35,636
True, or lie?
475
01:00:37,179 --> 01:00:39,139
True.
476
01:00:39,640 --> 01:00:41,516
Deserve it, they do.
477
01:00:41,517 --> 01:00:44,770
Scare them good you do, ha?
478
01:00:44,937 --> 01:00:49,649
You don't like Cydonians?
No one like Cydonians.
479
01:00:49,650 --> 01:00:53,838
Invade every planet, make slaves.
480
01:00:54,238 --> 01:00:57,658
Their way, or no way.
481
01:01:07,042 --> 01:01:12,672
If I kill you, they all die.
482
01:01:12,673 --> 01:01:17,718
No more Cydonians.
Wait. Remember?
483
01:01:17,719 --> 01:01:18,761
I'm money.
484
01:01:18,762 --> 01:01:21,974
You kill me, no money.
485
01:01:24,476 --> 01:01:27,395
Maybe I take you to ship first.
486
01:01:27,396 --> 01:01:30,266
Talk with elders.
487
01:01:30,566 --> 01:01:33,944
Good idea.
Smart.
488
01:01:34,027 --> 01:01:38,197
No! This bigger than money.
I be hero.
489
01:01:38,198 --> 01:01:41,243
No more Cydonians!
No, wait.
490
01:02:05,267 --> 01:02:07,977
You have no business here,
Slyak!
491
01:02:12,084 --> 01:02:14,433
That human is my prisoner.
492
01:02:19,448 --> 01:02:21,950
He's mine.
493
01:02:48,919 --> 01:02:51,104
I don't think so.
494
01:04:15,022 --> 01:04:16,491
Now what?
495
01:04:17,191 --> 01:04:18,734
We wait.
496
01:04:19,943 --> 01:04:21,428
For what?
497
01:04:21,570 --> 01:04:23,789
Extraction.
498
01:04:24,198 --> 01:04:26,241
Ship should be here soon.
499
01:04:32,289 --> 01:04:34,541
What do they call you, human?
500
01:04:34,625 --> 01:04:36,751
What is your name?
501
01:04:36,752 --> 01:04:37,793
Jericho.
502
01:04:37,794 --> 01:04:39,296
Lieutenant Orin Jericho.
503
01:04:39,297 --> 01:04:40,338
Lieutenant?
504
01:04:40,339 --> 01:04:43,133
We are the same rank.
505
01:04:43,467 --> 01:04:45,134
I'm Centauri 7.
506
01:04:45,135 --> 01:04:47,554
Didn't ask.
507
01:04:47,971 --> 01:04:49,972
Not wise to upset me...
508
01:04:49,973 --> 01:04:51,934
considering your position, human.
509
01:04:51,935 --> 01:04:54,435
No wonder your kind didn't
make it.
510
01:04:54,436 --> 01:04:56,895
No common sense.
Oh is that the reason?
511
01:04:56,896 --> 01:04:59,608
I thought it was your genocidal
war that did it.
512
01:04:59,609 --> 01:05:02,401
War is war.
You lost.
513
01:05:02,402 --> 01:05:04,445
As long I'm still alive...
514
01:05:04,446 --> 01:05:06,865
the war ain't over.
515
01:05:08,617 --> 01:05:11,203
You never did answer my question.
516
01:05:12,538 --> 01:05:15,040
How were you going to destroy
my planet?
517
01:05:15,041 --> 01:05:16,083
Are.
What?
518
01:05:16,124 --> 01:05:18,876
You said were.
Past tense.
519
01:05:18,877 --> 01:05:19,919
It's are.
520
01:05:19,920 --> 01:05:23,881
All right. How are you going
to destroy my planet?
521
01:05:23,882 --> 01:05:25,924
We sent a ship towards your
planet.
522
01:05:25,925 --> 01:05:28,637
Filled to capacity with nuclear
payload.
523
01:05:28,720 --> 01:05:30,263
Once it impacts...
524
01:05:30,264 --> 01:05:33,141
your world is blown to dust.
525
01:05:35,519 --> 01:05:37,224
Our long range scanners will
detect it...
526
01:05:37,324 --> 01:05:39,856
far before reaches our atmosphere.
It's cloaked.
527
01:05:39,857 --> 01:05:41,775
You'll never see it coming.
528
01:05:43,310 --> 01:05:47,823
Another trick we picked up
from the Drax.
529
01:05:50,951 --> 01:05:54,288
So, that's why they want you
alive.
530
01:05:54,913 --> 01:05:57,054
They want to get the ship's
coordinates out of you.
531
01:05:57,467 --> 01:05:58,910
They'll try.
532
01:05:59,168 --> 01:06:01,544
But you'll die, first...
533
01:06:01,545 --> 01:06:03,588
That's right.
534
01:06:03,589 --> 01:06:06,216
Well, then there's no reason
to keep you alive.
535
01:06:06,217 --> 01:06:09,969
I could kill you, right now.
You could.
536
01:06:09,970 --> 01:06:11,888
But?
Come on.
537
01:06:11,889 --> 01:06:14,056
Everybody wants to be a hero.
538
01:06:14,057 --> 01:06:15,724
There's that one glimmer of
hope...
539
01:06:15,725 --> 01:06:18,395
that you might be able to save
your world.
540
01:06:18,396 --> 01:06:20,396
I told you, I don't care.
541
01:06:20,397 --> 01:06:22,024
They can go to the Twelve Hells.
542
01:06:22,025 --> 01:06:24,275
I don't believe you.
543
01:06:24,276 --> 01:06:27,236
Centauri, I have an incoming
transmission.
544
01:06:27,237 --> 01:06:29,071
Patch it through.
545
01:06:29,072 --> 01:06:31,366
Commander Karza, this is battle
ship Aurora.
546
01:06:31,367 --> 01:06:33,868
Do you copy?
Copy that, Aurora.
547
01:06:33,869 --> 01:06:35,286
Karza's dead.
548
01:06:35,287 --> 01:06:38,165
This is Lieutenant Centauri 7,
as acting commander.
549
01:06:38,166 --> 01:06:39,707
Copy that, Lieutenant.
550
01:06:39,708 --> 01:06:41,376
We have arrived at the last
known signal point...
551
01:06:41,460 --> 01:06:43,962
from Prometheus, before you
went down.
552
01:06:43,963 --> 01:06:46,506
Awaiting beacon location.
553
01:06:46,507 --> 01:06:49,384
Clea, activate personal beacon.
554
01:06:50,427 --> 01:06:53,899
Signal initiated.
Aurora, do you have it?
555
01:06:53,900 --> 01:06:57,200
Affirmative. It's weak, but we
should be able to home in on it.
556
01:06:57,302 --> 01:07:00,375
We are now enroute.
ETA in 15 minutes.
557
01:07:00,575 --> 01:07:04,233
Roger that.
Centauri 7, out.
558
01:07:08,545 --> 01:07:11,447
When we get back to Cydonia...
559
01:07:11,448 --> 01:07:14,033
they're gonna torture you.
560
01:07:14,034 --> 01:07:16,786
They'll get the information
they want.
561
01:07:16,787 --> 01:07:19,413
You won't last.
562
01:07:19,414 --> 01:07:21,914
The planet won't even be there,
by the time we arrive.
563
01:07:22,114 --> 01:07:23,925
That soon?
564
01:07:24,878 --> 01:07:27,046
And all this?
565
01:07:27,047 --> 01:07:29,798
Just a wild chase to give the
ship the time it needed?
566
01:07:29,799 --> 01:07:32,135
It'll get there long before
we do.
567
01:07:33,220 --> 01:07:35,929
My planet's full of people
that are innocent.
568
01:07:35,930 --> 01:07:37,224
They are not responsible for
the war...
569
01:07:37,307 --> 01:07:39,057
or your planet's destruction.
570
01:07:39,058 --> 01:07:42,102
Our High Council is.
You all follow blindly.
571
01:07:42,103 --> 01:07:43,647
It's no excuse.
It's the law.
572
01:07:43,648 --> 01:07:45,649
What's the Gods have decreed.
573
01:07:45,691 --> 01:07:47,941
Your Gods are telling you to
wipe out entire worlds?
574
01:07:47,942 --> 01:07:51,027
No, we spread our knowledge to
the stars. To surrounding races.
575
01:07:51,028 --> 01:07:52,489
By enslaving and destroying
them?
576
01:07:52,490 --> 01:07:56,033
If they don't accept our way
of life, then yes!
577
01:07:56,034 --> 01:07:58,035
You make me sick.
578
01:07:58,036 --> 01:08:00,216
This from a race that couldn't
even defend themselves...
579
01:08:00,316 --> 01:08:03,498
against each other... let alone,
an invading army.
580
01:08:03,499 --> 01:08:06,587
Only an ignorant species would
war against it's own kind.
581
01:08:06,588 --> 01:08:07,628
Shut up!
582
01:08:07,629 --> 01:08:10,046
You commit mass murder on
a galactic scale...
583
01:08:10,047 --> 01:08:11,508
and you think it's holy crusade.
584
01:08:11,509 --> 01:08:13,593
It is our way!
585
01:08:13,594 --> 01:08:15,137
"Unless someone comes along...
586
01:08:15,138 --> 01:08:18,055
and takes control away from
them."
587
01:08:18,056 --> 01:08:20,558
Your words, not mine.
588
01:08:20,559 --> 01:08:22,477
That will never happen.
589
01:08:23,437 --> 01:08:25,856
I wonder why.
590
01:08:42,581 --> 01:08:44,624
You are right.
591
01:08:44,625 --> 01:08:47,794
I do care about my world.
592
01:08:50,964 --> 01:08:54,009
I have wife and child, there.
593
01:08:55,719 --> 01:08:59,056
I would like to see them again.
594
01:09:02,601 --> 01:09:05,269
Our women don't fight.
595
01:09:05,270 --> 01:09:08,064
They nurture the children.
596
01:09:08,065 --> 01:09:12,527
Our soldiers are up there.
597
01:09:12,528 --> 01:09:15,071
As one warrior to another...
598
01:09:15,072 --> 01:09:19,868
I respectfully ask that you take
this war to those responsible.
599
01:09:24,164 --> 01:09:26,959
You'll just be killing women
and children.
600
01:09:26,960 --> 01:09:32,214
Is that what you want the legacy
of your kind, to be?
601
01:09:47,229 --> 01:09:49,565
Vega sector, gamma quadrant.
602
01:09:51,358 --> 01:09:54,402
Is that...
It's where the ship is.
603
01:09:54,403 --> 01:09:58,197
Call your people. I'll give
them the coordinates.
604
01:09:58,198 --> 01:10:00,907
You better hurry. You don't
have much time.
605
01:10:00,908 --> 01:10:03,328
Clea?
Patch me through to Alpha Base.
606
01:10:03,329 --> 01:10:05,329
Transmitting.
607
01:10:05,330 --> 01:10:08,707
Alpha Base, this is Lieutenant
Centauri 7. Do you copy?
608
01:10:08,708 --> 01:10:11,001
Copy, Lieutenant.
What is your status?
609
01:10:11,002 --> 01:10:12,502
Prisoner is in custody and...
610
01:10:12,503 --> 01:10:15,549
willing to give the coordinates
of the bomb ship.
611
01:10:15,591 --> 01:10:17,426
Lieutenant, we are ready for
the prisoners information.
612
01:10:17,509 --> 01:10:19,760
Please, relay it immediately.
613
01:10:19,761 --> 01:10:21,971
What's the coordinates?
No.
614
01:10:21,972 --> 01:10:25,851
I want to be the one who tells
them.
615
01:10:27,811 --> 01:10:31,398
The coordinates are 22...
Unauthorized user.
616
01:10:31,440 --> 01:10:34,025
Clea, authorize the human.
617
01:10:34,026 --> 01:10:36,486
State your name.
Orin Jericho.
618
01:10:36,528 --> 01:10:39,238
Orin Jericho is now authorized.
619
01:10:39,239 --> 01:10:43,451
The coordinates are 229, 713...
620
01:10:43,824 --> 01:10:49,416
040, bearing 2-6-0.
Vega sector, Gamma quadrant.
621
01:10:49,458 --> 01:10:53,003
It's an M class star-freighter.
622
01:10:58,550 --> 01:11:01,845
We have confirmation.
Craft has been identified.
623
01:11:01,846 --> 01:11:06,266
Sending battle ships to intercept.
We found it.
624
01:11:07,184 --> 01:11:08,642
Well done, Lieutenant.
625
01:11:08,643 --> 01:11:09,937
We no longer have need of the
prisoner.
626
01:11:10,020 --> 01:11:12,688
You may terminate at will.
627
01:11:12,689 --> 01:11:16,068
Roger that.
Centauri 7, out.
628
01:11:25,494 --> 01:11:27,703
They want me to terminate you.
629
01:11:27,704 --> 01:11:32,334
I saved your world.
Your family.
630
01:11:34,253 --> 01:11:35,795
Not really.
631
01:11:35,796 --> 01:11:38,340
I don't have any wife and
children.
632
01:11:42,511 --> 01:11:45,472
Well, that's good. Then you won't
have anything to worry about...
633
01:11:45,473 --> 01:11:47,891
when your planet's blown to bits.
634
01:11:48,934 --> 01:11:52,166
You didn't think I'd give you
the real coordinates, did you?
635
01:11:52,266 --> 01:11:53,522
But, we have confirmation on
the craft.
636
01:11:53,523 --> 01:11:55,523
It's a decoy, you idiot.
637
01:11:55,524 --> 01:12:00,737
Unmanned. There is nothing
but salvage, on that ship.
638
01:12:06,994 --> 01:12:09,120
You can't stop this.
639
01:12:09,121 --> 01:12:11,331
It's already over.
640
01:12:19,089 --> 01:12:21,550
Superior race, huh?
641
01:12:21,884 --> 01:12:24,553
Let me give you some advice,
alien.
642
01:12:26,013 --> 01:12:29,474
Never let your weapon fall
into the hand of your enemy.
643
01:14:21,712 --> 01:14:24,379
I'm gonna let you know a
little secret.
644
01:14:24,380 --> 01:14:26,425
We never launched the bomb ship.
645
01:14:26,426 --> 01:14:27,676
We couldn't.
646
01:14:27,926 --> 01:14:30,846
We had no idea where Cydonia
was.
647
01:14:31,680 --> 01:14:34,306
But now that I'm authorized
to access you database...
648
01:14:34,307 --> 01:14:37,058
she's gonna tell me everything
I need to know.
649
01:14:37,059 --> 01:14:40,647
You think I forced us to crash
down here, by accident?
650
01:14:40,648 --> 01:14:42,608
You wanted the bomb ship?
651
01:14:42,649 --> 01:14:44,818
I led you right to it.
652
01:14:48,071 --> 01:14:51,116
Now, you're gonna learn what
it feels like...
653
01:14:51,117 --> 01:14:53,911
to be the last of your kind.
654
01:15:11,887 --> 01:15:14,681
You want to know the difference
between you and me?
655
01:15:14,682 --> 01:15:18,977
I did have a wife and son
back on the Earth.
656
01:15:31,406 --> 01:15:33,323
Centauri 7, this is the Aurora.
657
01:15:33,324 --> 01:15:35,367
We have just cleared the way...
658
01:15:35,368 --> 01:15:36,328
and entered the atmosphere.
659
01:15:36,411 --> 01:15:40,123
Shuttle craft is on it's way
down. Stand by.
660
01:16:01,937 --> 01:16:03,981
Centauri 7, this is Commander
Chane...
661
01:16:03,982 --> 01:16:06,774
of the Aurora landing party.
662
01:16:06,775 --> 01:16:09,819
We're on the ground.
663
01:16:09,820 --> 01:16:12,114
What is your status?
664
01:16:17,327 --> 01:16:20,455
Centauri 7, are you picking
up my transmission?
665
01:16:21,498 --> 01:16:24,626
Centauri 7, do you copy?
666
01:16:42,519 --> 01:16:44,855
The only one that made it, huh?
667
01:16:49,359 --> 01:16:50,943
You look like hell.
668
01:16:50,944 --> 01:16:52,738
Must have been a rough one.
669
01:16:52,739 --> 01:16:56,575
We'll get you to the infirmary,
right away.
670
01:19:57,297 --> 01:20:00,175
Clea, upload the coordinates
to Cydonia...
671
01:20:00,176 --> 01:20:02,845
to the ship's nav computer.
672
01:20:04,304 --> 01:20:06,390
Clea.
673
01:20:07,933 --> 01:20:11,645
Clea, I command you to respond.
674
01:20:24,575 --> 01:20:27,077
Son of a bitch.
675
01:21:11,663 --> 01:21:14,248
Alpha base.
This is Omicron series 5.
676
01:21:14,249 --> 01:21:16,543
Commander Chane is no longer
responsive.
677
01:21:24,885 --> 01:21:28,805
Start-up sequence complete.
Clea 19 series Gamma, on-line.
678
01:21:29,139 --> 01:21:32,058
Hello, Centauri 7.
Hello, Clea.
679
01:21:32,059 --> 01:21:33,727
It's good to have you back.
680
01:21:33,769 --> 01:21:36,145
I take it by my new casing...
681
01:21:36,146 --> 01:21:38,065
that you followed my instructions.
682
01:21:38,066 --> 01:21:40,734
Well played.
It was you he was after.
683
01:21:41,777 --> 01:21:45,863
Centauri, I have an incoming
transmission from Alpha Base.
684
01:21:45,864 --> 01:21:48,158
Patch it through.
685
01:21:49,034 --> 01:21:51,787
Lieutenant, this is Alpha Base.
686
01:21:52,829 --> 01:21:55,499
What the Twelve Hells is going
on, down there?
687
01:21:55,500 --> 01:21:57,083
If I were you...
688
01:21:57,084 --> 01:22:00,502
I'd be more concerned about
what's going on "up there."
689
01:22:00,503 --> 01:22:02,671
Centauri 7, you are under orders.
690
01:22:02,672 --> 01:22:04,172
What is the status of the human?
691
01:22:04,173 --> 01:22:05,884
Find another grunt to do your
dirty work.
692
01:22:05,885 --> 01:22:09,179
Centauri 7, out.
End of transmission.
693
01:22:12,975 --> 01:22:15,016
Whatever you're planning to do,
Centauri...
694
01:22:15,017 --> 01:22:16,685
I suggest you do it quickly.
695
01:22:16,686 --> 01:22:18,603
It won't be long before the
human traces...
696
01:22:18,604 --> 01:22:21,400
the source of that signal,
back to Cydonia.
697
01:22:23,151 --> 01:22:25,278
He already has.
698
01:22:25,279 --> 01:22:27,739
Isn't that right, earthman?
699
01:22:29,157 --> 01:22:31,951
You didn't shoot.
Why?
700
01:22:31,952 --> 01:22:33,954
Same reason you didn't kill me.
701
01:22:35,289 --> 01:22:38,083
Yeah, what's that?
702
01:22:38,333 --> 01:22:41,461
I'll tell you when I see you.
703
01:22:46,675 --> 01:22:49,843
And just how are we supposed
to get out of here?
704
01:22:49,844 --> 01:22:52,179
Bounty hunter ship has to be
around here, somewhere.
705
01:22:52,180 --> 01:22:54,850
You realize we'll be breaking
twenty-six High Council's laws...
706
01:22:54,851 --> 01:22:57,393
by taking this course of action.
707
01:22:57,394 --> 01:23:00,396
Is that a problem?
Not at all.
708
01:23:00,397 --> 01:23:03,901
Let's get the Twelve Hells off
this rock.
47400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
