Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Naughty America.
2
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Nobody, nobody, nobody does it better.
3
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
[smooch]
4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
[giggles]
5
00:00:09,000 --> 00:00:18,000
Happy birthday to my best friend!
6
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Oh, thank you so much!
7
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
You're welcome.
8
00:00:21,000 --> 00:00:21,000
It's so pretty!
9
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
What's up, everybody?
10
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Hey!
11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Oh, happy birthday!
12
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
You forgot, didn't you?
13
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Of course not!
14
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
You're my favorite sister.
15
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
How am I going to celebrate your birthday?
16
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
I'm your only sister.
17
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
And that's why you're my favorite.
18
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
[laughs]
19
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Well?
20
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Happy birthday to you!
21
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
So how old are you now?
22
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
[laughs]
23
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
I'm 21 again.
24
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
You know this.
25
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
I already know.
26
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
Just wish me a happy birthday!
27
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
You know what we're missing from this party?
28
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
What?
29
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Plates and forks.
30
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Fine.
31
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
You go get them.
32
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Absolutely.
33
00:00:53,000 --> 00:00:53,000
I'm going to light up my candles.
34
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
[laughs]
35
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Such a weirdo.
36
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Yeah.
37
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
I have my stuff to change into, but can I go up to your room?
38
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
My room is such a mess.
39
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Can you just use my brother's?
40
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
It's right next to mine.
41
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Yeah.
42
00:01:09,000 --> 00:01:09,000
Here, I'll get this.
43
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Where is it at?
44
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Just go upstairs and make a left and start the right.
45
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Okay.
46
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
[footsteps]
47
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
Okay.
48
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
[footsteps]
49
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
So how's that cake?
50
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
It's really good.
51
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Good, because I'm starving.
52
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Is that chocolate?
53
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
You know I love chocolate.
54
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Are you serious?
55
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Where's the other plate?
56
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
You got one plate?
57
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
First you forget my birthday and you only got one plate?
58
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Who are you?
59
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Well, you don't really-- you don't want to eat cake.
60
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Come on, you know.
61
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
I don't want to eat cake?
62
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
What, you think I'm fat now?
63
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
No, but you don't want to be.
64
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Am I right?
65
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Am I right?
66
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Hey, um, I'm going to go get some food.
67
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Okay.
68
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
I'm going to go get some food.
69
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
I'm going to go get some food.
70
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
I'm going to go get some food.
71
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
I'm going to go get some food.
72
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
I'm going to go get some food.
73
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
I'm going to go get some food.
74
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
I'm going to go get some food.
75
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
I'm going to go get some food.
76
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
I'm going to go get some food.
77
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
I'm going to go get some food.
78
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
I'm going to go get some food.
79
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
I'm going to go get some food.
80
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
I'm going to go get some food.
81
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
I'm going to go get some food.
82
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
I'm going to go get some food.
83
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
I'm going to go get some food.
84
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
I'm going to go get some food.
85
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
I'm going to go get some food.
86
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
I'm going to go get some food.
87
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
I'm going to go get some food.
88
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
I'm going to go get some food.
89
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
I'm going to go get some food.
90
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
I'm going to go get some food.
91
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
I'm going to go get some food.
92
00:02:10,000 --> 00:02:17,000
I got you a manicure and pedicure appointment like right now.
93
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Do you have time?
94
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Are you serious?
95
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Absolutely.
96
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Does she know about it?
97
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Oh yeah, she knows.
98
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
I'm surprised she kept the secret.
99
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Oh, that's so sweet.
100
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
I know, but you got to go.
101
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Let me hold on to this cake.
102
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
You got to go.
103
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
It's right around the corner.
104
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Okay, bye.
105
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Thank you.
106
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Have fun.
107
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Thanks.
108
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
I love you cake.
109
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
I love you cake.
110
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
I love you cake.
111
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
I love you cake.
112
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
I love you cake.
113
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
I love you cake.
114
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
I love you cake.
115
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
I love you cake.
116
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
I got to put you down for a little bit though.
117
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Oh yeah.
118
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Oh Leah, I didn't know you were in here.
119
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Where's Abigail?
120
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
Well, I thought I'd be a good brother and get her a free manicure and pedicure, so she's
121
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
going to be tied up for the next night.
122
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
But we're supposed to go out.
123
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Oh yeah, but that's after later, right?
124
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
I mean, I just figured, you know, me and you can't go out.
125
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
I mean, I just figured, you know, me and you can't go out.
126
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
I mean, I just figured, you know, me and you can't go out.
127
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
I mean, I just figured, you know, me and you can't go out.
128
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
I mean, I just figured, you know, me and you can't go out.
129
00:03:01,000 --> 00:03:10,000
I mean, I just figured, you know, me and you can't go out.
130
00:03:10,000 --> 00:03:21,000
I mean, I just figured, you know, me and you can't go out.
131
00:03:21,000 --> 00:03:35,000
I mean, I just figured, you know, me and you can't go out.
132
00:03:35,000 --> 00:03:46,000
I mean, I just figured, you know, me and you can't go out.
133
00:03:46,000 --> 00:04:09,000
I mean, I just figured, you know, me and you can't go out.
134
00:04:09,000 --> 00:04:36,000
I mean, I just figured, you know, me and you can't go out.
135
00:04:36,000 --> 00:04:52,000
Pretty good, huh?
136
00:04:52,000 --> 00:05:06,000
This is going to tell me to stay away from you.
137
00:05:06,000 --> 00:05:23,000
I'm going to show it to me.
138
00:05:23,000 --> 00:05:47,000
I'm going to show it to you.
139
00:05:47,000 --> 00:06:12,000
I love you.
140
00:06:12,000 --> 00:06:29,000
That's so good.
141
00:06:29,000 --> 00:06:53,000
That's good enough to tell my sister, right?
142
00:06:53,000 --> 00:07:00,000
Put your legs all the way back.
143
00:07:00,000 --> 00:07:23,000
That's so flexible.
144
00:07:23,000 --> 00:07:48,000
Yes.
145
00:07:48,000 --> 00:08:14,000
Stick that tongue out.
146
00:08:14,000 --> 00:08:36,000
Fuck yes, there we go, baby.
147
00:08:36,000 --> 00:08:51,000
Stick that tongue out.
148
00:08:51,000 --> 00:09:06,000
Stick that tongue out.
149
00:09:06,000 --> 00:09:21,000
That's good enough to tell my sister, right?
150
00:09:21,000 --> 00:09:49,000
That's good enough to tell my sister, right?
151
00:09:49,000 --> 00:10:16,000
Stick that tongue out.
152
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Fuck yes, there we go, baby.
153
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
That's good enough to tell my sister, right?
154
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
That's good enough to tell my sister, right?
155
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
That's good enough to tell my sister, right?
156
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
That's good enough to tell my sister, right?
157
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
That's good enough to tell my sister, right?
158
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
That's good enough to tell my sister, right?
159
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
That's good enough to tell my sister, right?
160
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
That's good enough to tell my sister, right?
161
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
That's good enough to tell my sister, right?
162
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
That's good enough to tell my sister, right?
163
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
That's good enough to tell my sister, right?
164
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
That's good enough to tell my sister, right?
165
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
That's good enough to tell my sister, right?
166
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
That's good enough to tell my sister, right?
167
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
That's good enough to tell my sister, right?
168
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
That's good enough to tell my sister, right?
169
00:10:35,000 --> 00:10:47,000
That's good enough to tell my sister, right?
170
00:10:47,000 --> 00:10:58,000
That's good enough to tell my sister, right?
171
00:10:58,000 --> 00:11:17,000
That's good enough to tell my sister, right?
172
00:11:17,000 --> 00:11:45,000
That's good enough to tell my sister, right?
173
00:11:45,000 --> 00:12:12,000
That's good enough to tell my sister, right?
174
00:12:12,000 --> 00:12:40,000
That's good enough to tell my sister, right?
175
00:12:40,000 --> 00:13:05,000
That's good enough to tell my sister, right?
176
00:13:05,000 --> 00:13:33,000
That's good enough to tell my sister, right?
177
00:13:33,000 --> 00:14:00,000
That's good enough to tell my sister, right?
178
00:14:00,000 --> 00:14:25,000
That's good enough to tell my sister, right?
179
00:14:25,000 --> 00:14:50,000
That's good enough to tell my sister, right?
180
00:14:50,000 --> 00:15:17,000
That's good enough to tell my sister, right?
181
00:15:17,000 --> 00:15:44,000
That's good enough to tell my sister, right?
182
00:15:44,000 --> 00:16:11,000
That's good enough to tell my sister, right?
183
00:16:11,000 --> 00:16:38,000
That's good enough to tell my sister, right?
184
00:16:38,000 --> 00:17:05,000
That's good enough to tell my sister, right?
185
00:17:05,000 --> 00:17:32,000
That's good enough to tell my sister, right?
186
00:17:32,000 --> 00:17:59,000
That's good enough to tell my sister, right?
187
00:17:59,000 --> 00:18:23,000
That's good enough to tell my sister, right?
188
00:18:23,000 --> 00:18:50,000
That's good enough to tell my sister, right?
189
00:18:50,000 --> 00:19:17,000
That's good enough to tell my sister, right?
190
00:19:17,000 --> 00:19:44,000
That's good enough to tell my sister, right?
191
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
That's good enough to tell my sister, right?
192
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
That's good enough to tell my sister, right?
193
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
That's good enough to tell my sister, right?
194
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
That's good enough to tell my sister, right?
195
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
That's good enough to tell my sister, right?
196
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
That's good enough to tell my sister, right?
197
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
That's good enough to tell my sister, right?
198
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
That's good enough to tell my sister, right?
199
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
That's good enough to tell my sister, right?
200
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
That's good enough to tell my sister, right?
201
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
That's good enough to tell my sister, right?
202
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
That's good enough to tell my sister, right?
203
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
That's good enough to tell my sister, right?
204
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
That's good enough to tell my sister, right?
205
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
That's good enough to tell my sister, right?
206
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
That's good enough to tell my sister, right?
207
00:20:02,000 --> 00:20:25,000
That's good enough to tell my sister, right?
208
00:20:25,000 --> 00:20:53,000
That's good enough to tell my sister, right?
209
00:20:53,000 --> 00:21:12,000
That's good enough to tell my sister, right?
210
00:21:12,000 --> 00:21:40,000
That's good enough to tell my sister, right?
211
00:21:40,000 --> 00:22:07,000
That's good enough to tell my sister, right?
212
00:22:07,000 --> 00:22:35,000
That's good enough to tell my sister, right?
213
00:22:35,000 --> 00:23:02,000
That's good enough to tell my sister, right?
214
00:23:02,000 --> 00:23:30,000
That's good enough to tell my sister, right?
215
00:23:30,000 --> 00:23:57,000
That's good enough to tell my sister, right?
216
00:23:57,000 --> 00:24:25,000
That's good enough to tell my sister, right?
217
00:24:25,000 --> 00:24:52,000
That's good enough to tell my sister, right?
218
00:24:52,000 --> 00:25:19,000
That's good enough to tell my sister, right?
219
00:25:19,000 --> 00:25:46,000
That's good enough to tell my sister, right?
220
00:25:46,000 --> 00:26:13,000
That's good enough to tell my sister, right?
221
00:26:13,000 --> 00:26:40,000
That's good enough to tell my sister, right?
222
00:26:40,000 --> 00:27:07,000
That's good enough to tell my sister, right?
223
00:27:07,000 --> 00:27:34,000
That's good enough to tell my sister, right?
224
00:27:34,000 --> 00:28:01,000
That's good enough to tell my sister, right?
225
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
That's good enough to tell my sister, right?
226
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
That's good enough to tell my sister, right?
16158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.