All language subtitles for The Dead Files s09e07 The Watcher Paso Robles, California.eng

The living don't stand a chance here.

I feel like we're being watched.

- You do.
- Yes.

I feel like he would
hunt me down and kill me.

I had a couple cases of beer.

Right after I left the room, they fell.

There's also, like, a
lot of sex and bad...

it's so bad.

A lot of times,

these women would get
black market abortions.

AMY: This man was a killer.

I just hear death.

My name is Amy Allan.

Oh, God.

It's like, "I'm going to get you."

I see dead people.

Her face was all demonic.

I speak to dead people...

He's like, "You think you can
stop me? Because you can't."

...and they speak to me.

- What is he trying to do?
- Kill them.

But there's only one way to
know if my findings are real.

Something happened. Bam. Bam. Bam.

I rely on my partner.

I'm Steve Di Shiavi.

I'm a retired New York
City homicide detective.

Am I seeing what I think I'm seeing?

I know every person,
every house has secrets.

- They're everywhere.
- It's my job to reveal them.

This guy's got the
markings of a serial killer.

But Steve and I never speak...

We never communicate
during an investigation...

...until the very end...

Is this dead guy doing that to her?

When we uncover if it's
safe for you to stay...

That's it.

...or time to get out.

Somebody's gonna die
over there soon. Yeah.

- Sync and corrected by TheDelta -
- www.addic7ed.com -

I'm in Paso Robles, California.

It's halfway between
LA and San Francisco.

I got a call from a guy named Ron.

Now, he owns a historic bar in town,

but activity's so bad
employees are quittin'

and regular customers are staying away.

The last thing he wants to
do is shut the place down,

but if Amy and I can't help,

that's exactly what
he's gonna have to do.

MATT: Before Amy
arrives, I clear the area

of anything that might
influence her findings.

This is a large space with
a lot of artwork and signs

that need to be covered.

When I'm finished, the
location'll be ready

for tonight's walk.

AMY: Oh, boy. I don't like this.

So there's a female.

I got... really creeped out by her.

She's almost...

like, a real shadow person,

but she's a dead person.

After she died, she plucked out her eyes

because she didn't wanna see anymore.

She made her face just a skull

so that other dead people, like,

around here and around town

call her "The Reaper."

She definitely makes
me very uncomfortable.

She is very angry.
She's bent on revenge.

So, Ron, when we spoke on the phone,

you sounded pretty upset

about the things that
are happening here.

I mean, what the hell's going on?

I'm hearing things from my employees.

I'm hearing things from my customers.

Something's happening.

I'm not sure what it is,

but whatever it is, I need
to get it taken care of

before somebody actually does get hurt.

Okay. Tell me, what... what are
things that are going on here?

Well, my customers and
employees are telling me

they're hearing noises,
they're seeing apparitions.

Things are moving around,

and it's gettin' physical, so...

Sounds like this is all
happening to other people.

Actually, I have seen
a few things myself.

Okay. Like what?

One of them
was, uh, I was...

I was standing at the end of the bar

and just looking down the bar,

and I saw this shot glass
go from here to here.

The second thing was by my
coffee machine over there,

I had a jar

that literally went over
the top of some wine glasses

and just went off on the ground.

Was anybody around to knock it over?

No.

Why don't you just
sell it and walk away?

Well, one reason is because my mom

started this place 45 years ago,

and, you know, and I took
it over about 5 years ago,

and I wanna keep it going for her.

There's also another reason.

It's kind of like a
mainstay in this town.

It's one of the oldest
buildings in Paso Robles.

There's a lot of weird
things happening around here.

I need some help.

I need to know what it is
and I need to get rid of it.

Okay.

It doesn't feel very right.

It doesn't feel right.

The shadow woman is like a hunter.

Her voice sounds like...

death.

Like, if you hear it,
like, she's coming for you.

You get that cold down
All the way down,

like, from the neck
and all the way down.

So she can get physically violent here.

I know, too, she
definitely follows somebody

and has, uh, tried to, uh,

harm them, uh, in their homes

on several occasions.

So why'd you bring me in here?

Well, I've had many reports
of things happening in here.

Okay. Did you ever
see any of this stuff?

No, I never did, so I decided
I'd stick some cameras in here.

All right. Did you catch anything?

I did.

I had a couple cases of
beer just went off the stack

right after I left the
room, and they fell.

We're in California. You
sure it wasn't an earthquake?

Yeah, I'm sure because
if it was an earthquake,

half of my storeroom
would've been on the floor.

And I can't figure out
how the hell this...

This could be dangerous.

Oh, yes. Oh, yes.

Anything else going on in this room?

I had an employee workin'
back here in the bar,

and she was looking over in that corner.

There was about an 8, 10-inch knife

laying on a tray, and
the knife just went...

[Makes whoosh sound] Like that.

And it missed her by...

It could've been worse,

and we just lucked out
on that one, I think.

Yeah. She could've
gotten seriously hurt.

The shadow woman,
she's physically capable

of hurting people.

- How?
- She runs around with a knife.

Maybe they feel sharp
pains or something.

I don't know.

She also attacked people
in their throat area.

She's so creepy. She's
so [bleep] creepy.

And she's, like, really
freaking the [bleep] out.

Ow.

She's hurtin' me.

Ay. She's hurtin' me.

So, Ron, what's the story
with the second floor here?

The history is it used to be a brothel,

but I use it strictly
now for my customers

as a place to rest when
they've had too much to drink.

All right. So is
anything going on up here?

Some people have told me

about somebody was
hanging from the ceiling.

All right. So, how did they
describe this thing to you?

They told me that they
saw something hanging

or like they were
holding on to the ceiling.

And they... they...
they described him

as like a mannequin or like a person.

Okay. Anything else?

I had a couple from down South.

When they came back down,
I noticed the lady was,

like, 5, 6 shades lighter.

And I was like, "What the heck?"

I said, "What'd you guys do up there?"

And the wife,

just out of nowhere,
said, "It grabbed my butt.

It grabbed my butt," and
that's all she could say, was,

"It grabbed my butt."

I have a camera that's
up here in the corner.

Well, I thought, Okay,
let me check and see

if it's in that camera, and
by golly, I found something.

I did keep the video of that one.

Wow. Something touched her

because you can tell by her
reaction that's not acting.

You know, most of the
time, I get photos,

and I look at them with a...

You know, like, "Hey, any
photo can be doctored."

Right. Right.

But unless you got some tech
guy that can fix video like this,

this is some pretty
compelling evidence you got.

- Yes.
- If Amy suggested

that you should leave,
how would you take that?

It'd be pretty tough.

This has been in my family for 45 years.

I don't wanna get rid of it,
and I will do whatever it takes.

Okay.

The shadow woman, she's
also able to jump people,

living people who are sensitives.

The shadow woman is up here.

She kind of goes in between

where the ceiling and the walls meet,

and then she'll spread herself out,

and she can put her
face and her arms down.

I feel like this is a
very, very, very bad thing.

Like, I feel panicked.

[Exhales deeply]

So, Kim, I was talking to Ron.

He said you worked here,
but you recently left.

Yes, I did. Okay. How
long did you work here?

Uh, almost 7 years.

Why'd you leave? I'm curious.

I think the paranormal
activity is becoming more, um,

direct, more violent.

For my safety, uh, I had to go.

So now Ron mentioned to me about, uh,

customers havin' experiences up here.

Now have they told you the same thing?

Yes, many, many times.

I have customers that
refuse to come back up here.

There are customers
that have been so scared

that they will not return to the saloon.

Okay. So what have you
seen or experienced?

Anything that you can tell me about?

Uh, yes. We have a vacuum upstairs

that was moving up here in the hallway,

but the electrical cord was
wrapped all the way around.

It was moving freely, as
if somebody was vacuuming.

So you didn't see anybody holding it.

There was nobody holding it.

There was nobody up here.

That scared me.

That convinced me.

Okay. Anything else?

There is a presence that you feel

when you come into this place.

You always feel like
you're being watched.

I won't stay up here.

By doing that,

I'm challenging or welcoming
something to happen to me.

Are you feeling any of that now?

I feel like we're being watched.

- You do?
- Yes.

There is an energy in this building.

By coming up here, I become a target.

Okay.

There's, like, somebody saying,
"I know you. You know me."

"I know you. You know me."
"I know you. You know me."

And this is a dead person.

He's like, "I know you. We've met."

Yeah, I don't like
him. I don't like him.

There's something wrong.

I'm feeling pain right here...

[Inhales sharply] and
right into my throat.

It feels like I'm being stabbed.

My leg... I feel like
I'm being stabbed there.

Who is this person? I don't know.

He's crazy, totally insane.

[Grunts] I don't like
this. Uh, I feel threatened.

I fe... I don't feel safe
at all with this person.

He thinks, like, I'm... like
I'm ratting on him or something.

I'm thinking that he can
probably do a lot of bad things,

like, really, really [bleep] bad things.

Like, I feel like...
like... like he would

hunt me down and kill me.

He's totally crazy.

Oh, my God, like,
totally [bleep] out there.

After meeting with
Kim, I started talking

to other employees and customers
of the Pine Street Saloon...

I witnessed,

for the first time in my life,

a full apparition.

I even verbalized to my friends,

"Are my eyes deceiving me right now?"

...and everyone...
and I mean everyone,

had experiences to share.

All right. So, you heard footsteps.

Mm-hmm. -What
else is going on?

Objects, you know, being thrown.

That's a little strange.

Once I noticed the activity here,

things started happening
at my own home as well.

With all the stories I'm hearing,

I'm surprised Ron's still in business.

The mirror up there just, like, psh.

Like, if I would've been sitting there,

my face would've been cut up.

And I went, "What the hell?"

One night, I was sitting on the bed

when I looked up and seen
somebody goin' into the room.

So what you saw was an apparition?

Yes. He... he was a
little creepy, you know?

I even looked away,
and when I looked back,

he was still looking at me.

There's something here.

There's definitely...
There's something here.

I feel like the man knows everything.

He can, like, hurt you

and, like, control you,

and you can't escape from him.

You can't hide.

Like, he just owns you.

He can mess with your mind.

You feel like you need to run,
you need to get out of here.

You would feel frightened.

You would feel panicked, uh, scared.

He's gonna find you
and he's gonna get you.

He can manipulate them
and brainwash them.

People would have nervous breakdowns.

They would be very sick.

They would have a lot of
physical attacks on them.

Living don't stand a chance here.

Just, they don't [bleep] stand a chance.

So the minute I get to a location,

I reach out to journalists,
local cops, genealogists,

anybody that can help me with my case.

I just got a call back
from a local reporter

who says the original
owner of the property

has a story so colorful it
should be made into a movie.

So, Peggy, I appreciate
you helping me with this.

Uh, but let me ask you.

Why'd you bring me all the way up here?

Well, this is a winery
now, but this property

was actually owned
originally by the Blackburns

that had the property
that you are investigating.

It was two brothers, James and Daniel.

When did they get here, and
how much property did they have?

1857, they bought 26,000 acres
of what became Paso Robles.

And they split it evenly
between the two of them,

13,000 acres each.

Daniel went ahead and took the portion

that actually is now the,
um, Pine Street Saloon.

Okay. So what do we know about him?

Daniel was kind of the dominant brother.

He was a very ambitious
man and he was a clever man.

And to protect his property,

he had himself appointed sheriff.

He actually even had a
vigilante group that he directed.

They had 200 deputies
that were charged primarily

with removing Native Americans
and Mexicans from the property.

And very sadly,

a lot of people were killed
by this vigilante group.

Now, Peggy, you said this guy Daniel had

a pretty rough time with
things while he was here.

Yes, he did.
Uh, he...

he had married a woman
named Cecelia Dunn,

and this is her later
in life, of course.

And they had three children.

And in 1871,

she was in a carriage
with the three children,

and something spooked the horse,

and, uh, their
1-year-old daughter Jenny

was thrown out of the carriage.

A soapbox flew out of the carriage

and struck her in the head... -Ah.

And it killed her instantly.

This was a
1-year-old? -Yes.

That's pretty tragic,
especially the way it happened.

Yes.

All right, so, Peggy,
when did they get around

to building the saloon
I'm investigating?

They built it approximately
in the mid-1880s.

So what happened after that?

Around the mid-1890s,

Daniel Blackburn's
health started to fail,

and he passed away in 1901.

Even in his death,

there were legal problems
over the property.

- And what happened?
- Daniel's widow, Cecelia,

had been left all the property,

but he didn't leave
anything to the two sons.

And, uh, within a year or so,

the two sons turned around
and sued their own mother.

Now according to this article,

Daniel Blackburn actually
was mentally incompetent.

That's what the court found.

They did win the lawsuit,

and that was the end of
the saga of the Blackburns.

The creepy guy is really dangerous.

Like, he feels, like, ownership.

I was seeing...

something actually
about a horse accident,

and it killed the rider.

I feel like this man was a killer.

There's victims around him.

There's victims.
Like, I feel like...

like this man is, like, unhinged.

He can hurt you and, like, control you.

It's so scary.

There's something
about a code of silence.

You can't hide. You
can't escape from him.

Like, he just owns you.

So Ron mentioned the
upstairs area of this hotel

used to be a brothel.

Turns out it's true.

I'm on my way to meet
with a local crime writer

who says the conditions
were absolutely horrible.

So, Skye, thanks for
helping me out with the case.

I appreciate that.

We can assume then that Ron's right

and upstairs might've been a
boarding house or a brothel.

Yes. It was kind of widely known, um,

that a lot of the bars had
these sort of operations

that were happening upstairs.

Um, they were called boarding houses.

That was the code word,
the kind of cover word.

They would operate above
bars like Pine Street.

Okay, so when would
this have been going on?

It started in, like, the late 1800s, uh,

and then into the 21st century.

There was a real boom, uh,
with the prostitution trade,

uh, around World War I

because there was a large
influx of military personnel.

Now I did a lot of cases
with these brothels,

and I know the conditions were horrible.

Did that happen here?

The conditions were terrible,
a lot of drugs and drinking.

And a lot of times, they
would abuse the women,

uh, beat the women.

Uh, then, of course,
it was not sanitary.

Uh, they didn't have
access to good medical care,

so a lot of times, these
women would get pregnant

and have to get black market abortions.

There's these people, they seem young.

Like, I'm just seeing,
like, people on drugs,

strung out, partying.

Drugs, drugs, drugs. Okay.
I feel like I'm on drugs.

There's also, like,
a lot of sex going on,

like, a lot of sex.

It's, like, so thick and bad.

[Whispers] It's so bad.

[Normal voice] They're bad people.

I don't like it.

I don't know how anybody
could, like, for 1 minute,

be up here and be okay.

All right, so these girls

that had to get these illegal abortions,

was there a doctor in town they went to?

Well, actually, there
was a gentleman named,

uh, Christian Thomas who was a bartender

who moonlighted as, uh,
an illegal abortionist.

What?

So I actually have a photo of Thomas.

That's him there.

He actually worked in a place
called Lyle's Cocktail Lounge

about 300 yards away from Pine Street.

All right. So where'd this
guy do these abortions?

He would bring his clients
back to his apartment, uh,

which was right around the corner.

We actually have a
picture of it as well.

So that was the room where
he would do the procedures.

So this is where these
poor girls were going.

Do we have any idea
how many he performed?

He admitted to 12.

Okay, you said he admitted
to doing 12 abortions.

So what happened? Did he get caught?

In, uh... So
September 1, 1953, uh,

he had a client, um, that
he botched the procedure,

and she ended up dying.

Okay. So what do we
know about the victim?

Her name was Virginia Grider.

Uh, this is a picture of
her. She was 30 years old.

She was actually from San Francisco.

Does he go to jail? What's the story?

Thomas was arrested, uh,

and later found guilty
of second degree murder.

She's still out here.

Who?

The shadow woman.

No one helped her.

She feels like she was, like,
a younger person when she died.

But she's from the '20s or '30s.

And I did keep seeing a knife,

so I don't know if she
was stabbed by a knife.

She says, "I was not a whore,"

but I think she was murdered.

Very disturbing.

If you need us to investigate

unexplained activity in your home,

go to the "Dead Files"
page at travelchannel.com.

Click on "Help me, Dead
Files!" to submit your story,

and we'll help if we can.

So far I know Ron's bar
was home to a brothel,

and his property used to be
owned by a ruthless sheriff

who was behind several
vigilante murders.

But I need to see if
there's anything more.

Searching through old records,

I find a man named William Crawford.

Turns out, he was found dead

right outside the Pine Street Saloon.

I'm on my way to meet
with a local lieutenant

who says this case was truly bizarre.

So what can you tell me
about William Crawford's case?

July 4, 1947, he was
dead on the doorstep,

uh, on the back porch actually,
uh, of... of the hotel.

What were the circumstances?

Mr. Crawford was a
60-year-old ranch hand

that was living in an upstairs room,

and he'd been drinking all night long.

So he was found by
some of the dishwashers

that were working at the
hotel the next morning.

They thought he was passed out,

so they called the police
to come and investigate.

- Okay.
- So when they got there,

what they found was that
he was actually dead.

He died from an injury
to the back of his head.

All right, so what do we
think happened with this guy?

So we think he got
locked out of his room.

He was drunk the night before,
ended up on the back porch,

tried to climb up,

probably slipped off the
ladder, and injured himself.

They ultimately did the, uh,
the coroner's investigation

that he had a, uh, fractured skull

on the back of his head,

and he died of a brain hemorrhage.

[Stairs creaking]

Ew.

Like, some guy,

like, rolling around on
the floor crawls up to me.

He thinks he's still alive.

Can you see who this is?

Mm.

Did this guy jump you?

Yes...

I can't even think straight,

Like... so messed up my head.

I feel like... I feel very confused.

I feel like I'm drunk.

I have this weird...

very weird taste in my mouth.

[Whispers] My teeth hurt.

[Normal voice] Somebody
broke their teeth.

My head, my head.

My neck hurts. My neck hurts. Mm.

I see, like, blood on my hands.

I feel like I'm yelling
or screaming inside,

and then there's blood everywhere.

Seems like he wants help.

Is he making you move like that?

He can make you move, like a doll.

Do you know if this is
something he does to others?

Uh, yes.

Is this something that could
be dangerous to the living?

Mm. Yeah.

Like, you could have, like,
a heart attack, I think.

All right, I gotta get out of here.

Okay.

Getting out of here. I'm
going now. I'm leaving.

I saw several dead
people during my walk,

but the shadow woman who can jump people

concerns me the most.

She's spread out over
the entire... ceiling,

but her face is just a skull.

Her arms are coming down,

and they're coming for my throat.

Amy, is this what you saw?

Yes.

STEVE: Now that Amy and I have
completed our investigations,

we're ready to reveal our findings

to each other and our
clients for the first time.

So, Amy, I want you to meet Ron.

He's owned this place
for the last 5 years.

The activity is so bad here

that he's having a hard
time keeping employees,

Kim being one of 'em.

She quit a few months ago

because she thought she was in danger.

Mm-hmm.

Ron doesn't even know if it's
safe for anybody to be here,

but he's determined to keep
the doors open for one reason...

his mom.

She ran this place for 40 years,

and Ron is not gonna let the
paranormal ruin her legacy.

So now that Amy knows a little
bit about what's happening here,

I'm gonna have her
describe her walk for us.

There's three deceased individuals here

that I'm most concerned about.

The first individual was a woman

that I met when I was out back.

And the thing that
unsettled me about her

was that she looks so much

like a real shadow person.

It was extremely unnerving for me.

And after she died, she said to me

that she didn't wanna see anymore,

so she actually plucked her eyes out,

and then her face became a skull.

I-I do feel like she
could be dangerous, um,

to the living here.

She goes after necks,

like, grabbing people and
poking at their throats.

She's very disturbed.

She carries a-a knife with her.

I think she wants to kill
people with the knife.

I had a experience with one
of my employees in my back bar.

She was looking over this way,

and the knife was on the other side,

and then it just went off the shelf.

And so she turns around
and looks and looks at it

for about a minute and
just takes off running.

- Wow.
- Yeah.

Now Ron here is a
skeptic... -Mm-hmm.

...because he doesn't
have many experiences

except for the couple things he's seen.

But you got so many complaints
from customers and employees,

you decided to put in cameras.

I gotta show you something
that's pretty compelling.

There's a backroom here
where they keep, um, stock.

There's Ron.

Wow.

I thought maybe with
the weight, you know,

top heavy and all this other stuff,

but it wasn't.

Oh, my God.

So is this woman
responsible for all the stuff

that's moving around down here?

Yes.

So is it possible that knife
thing might've been her?

Oh, yeah. I would think if... Yeah.

I mean, she's all about
the knife, so... Yeah.

I did have a sketch done of her,

and it's from the
point of view of someone

seeing her hanging from the ceiling.

What?

- [Chuckles]
- Hold on a second.

Oh.

Wait till you see this.

- Wow.
- Wow.

Wow.

Eyes are creepy.

RON: About 4, 5 years ago,

rooms 2 and 3 had two
people in each room.

I asked them how their stay was,

and they said, "Yeah,
everything was great,

except we saw this mannequin
hanging from the ceiling."

Oh, [bleep].

- Can I flip this?
- You can flip that.

It just creeps me out.

Yeah.

Any clue about her in life?

I got that she died young.

I think she died in the '20s or '30s.

I wasn't certain if she killed herself

or if she was murdered.

But I saw her holding a knife,

so I think she might've
been killed with one.

She kept saying that she's not a whore,

nobody cared about
her, nobody helped her,

and that she's angry
and she wants revenge.

So she's got a knife.

She died young and she
told you, "I'm not a whore."

Yeah.

I mean, this could be a long shot.

There was a guy named
Christian "Tommy" Thomas,

uh, who was a bartender

that performed illegal
abortions right here in town

from the '30s to the '50s.

Actually got a photo
of him. He's pretty...

- KIM: Oh, God.
- Ew.

- That's creepy.
- Really?

Now I got a photo here of his apartment

where he actually did these abortions.

As you can see, it's the
most unsanitary-looking place

you can find. -Oh, my.

Now, of course, abortions
were illegal back then,

and he, um, was the only game in town.

On September 1, 1953, a
woman named Virginia Grider

came to Paso Robles looking for Thomas.

This is her.

She was from the Bay Area,

and her husband drove
her down here to do it.

But the abortion was botched...

- Mm.
- And she died.

- Wow.
- Thomas was arrested.

He plead guilty.

He had a sentence of 5 years
to life, and he did 5 years.

Sad.

STEVE: Okay, so what else?

I ended up in the attic,

and I had a very negative
experience up there with a male.

I didn't even understand
what was happening,

but he just got me good.

He jumped me, which means he
literally went into my body.

And I think that he's
extremely good at...

at doing this, which makes me nervous

because I think that he
could affect living people.

He can make you move, like a doll.

I can't even think straight.

Like... so messed up my head.

Somebody could have a heart attack.

Any idea who this guy
might've been that jumped you?

What I was able to get

was that he is stuck in his death state,

which might indicate

that he died suddenly.

I had incredible neck pain,

and then my mouth, my teeth, uh,

in particular, felt very strange.

I felt drunk, confused.

There was blood everywhere,

and I know that he wants help.

He wants out.

Now listen, a lot of people
have come through this place,

so it could be anybody.

But when you talk about
somebody dying suddenly,

teeth smashed in, drunk,
one person comes to mind.

Um, on July 4th, 1947,

there was a
60-year-old farm hand

by the name of William Crawford
that was staying upstairs.

He was drinking at the
bar. He was hammered.

According to witnesses, left,

tries to get into his
room, he's locked out.

And at that time, there was
a ladder that went upstairs.

They surmised that he fell
trying to get into his room.

He had a fractured
skull, teeth caved in,

the whole nine yards.

Now does this sound like
the guy who jumped you?

- Yeah. I know it was him.
- Okay.

All right, what else?

Okay, so... on the second floor,

the residual energy
up there was so strong,

it was physically making me sick.

Wow.

And I don't think that
living people would be able

to stay up there for very
long and feel comfortable.

I was seeing, uh,

people, like, dancing,
singing, drinking,

doing drugs,

uh, some people being strung out.

Um, I saw a lot of, uh, sex happening.

Well, when I spoke with Ron,

he said that there
might've been a bordello

or a brothel upstairs.

So I checked it out, and you were right.

- Really?
- Really? [Laughs]

- Yeah.
- AMY: It was a bordello?

From the 1800s all the way
up into the 1920s and '30s.

Girls were working here
and exposed to drugs,

alcohol, and violence.

- Right.
- STEVE: You know...

Wow.

So the thing about the second floor

was that I encountered a male.

And then I felt, like,
this deep sadness,

and I felt that he was
experiencing a lot of loss.

And this upset him greatly.

I was seeing something
actually about a horse accident,

and it killed the rider.

I absolutely think

that this individual
is completely insane.

I felt that he had killed people, uh,

and/or had individuals do this for him.

Uh, the thing about this place

is that he feels a sense of ownership.

Like, anywhere this person's ever been,

he feels like he owns
that space and time.

So the guy says he feels
ownership of the place,

killed people, and had mental problems.

Yeah.

Okay, there is somebody
that it could be.

Now his name was Daniel Blackburn.

I got a photo of him.

Um... this is him right here.

Wow.

His eyes are kind of creepy.

Now Daniel was a wealthy investor

who owned 26,000 acres of land here,

including your property.

You said the guy either killed
people or had them killed.

Mm-hmm. -So when
he came into town,

he formed a vigilante
group of about 200 men,

and he basically got
rid of all the Mexicans

and all the Native
Americans that were here...

- Huh.
- And displaced them.

More than likely, he
just killed a lot of them.

Wow.

And you said he was upset about a loss.

Blackburn's wife was
in a horse and carriage

with their 1-year-old
when the baby was

tossed out from the
horse, uh, getting spooked,

and the baby died.

Now you said he was mentally unwell.

Check out this article.
It's pretty interesting.

After his death,

courts decided that Blackburn
was mentally incompetent

at the end of his life,

and, uh, he wasn't of
sound mind to make a will.

Now you're the only one
that got a look at him.

What do you think?

I'm not sure if it's him or not.

The only thing
is... is the eyes.

Like, the eyes,

'cause he had light eyes
and he had thick brows.

His energy was extremely terrifying.

I got that he was a telepath.

Telepaths are able to,

uh, really heavily influence people.

You can't escape from him.

You can't hide.

He can mess with your mind.

You feel like you need to run,
you need to get out of here.

He's gonna find you
and he's gonna get you.

You do feel a sense of panic
and anxiety upstairs, uh,

from all of this negative energy.

Everybody said they had the feeling

of being watched up there. -Yes. Yes.

There are some people who
will not return up there.

A year, year and a half ago,

I had a couple from out
of town that wanted to see

the architecture of
the building upstairs.

And when they came back,

the next thing the woman said was,

"It grabbed my butt," and
that's all she could say was,

"It grabbed my butt."

And I actually have it on video.

Wow.

Let me show Amy what
we're talking about.

So the husband's just, like, you know,

I'm going in first, take a look.

He's not paying attention to her.

And all of a sudden, bam.

- Wow.
- Yeah.

My concern would be being influenced

over a long period of time.

You could have nervous breakdowns,

get physically attacked.

Eventually, people
could get killed here.

Is there any place
safe in this building?

No. No, not right now.

Living don't stand a chance here.

There's something pretty
much in every nook and cranny.

Wow.

Wow is right.

I didn't realize there
was that much going on.

I mean, I...

I love this bar.

There's something
special about this place

and everybody here.

I put my heart and soul in
this place, and... and...

the... [bleep]

[Sniffles]

So, Ron, I know you were adamant

about keeping the doors
open to honor your mom

and all the hard work
she put into this place,

but after hearing what Amy
said about what's going on here,

you're lucky nobody's gotten hurt.

But I know you wanna fight this,
so I'm gonna turn it over to Amy

to see if there's any way
you can make this place safe.

Let me start with the male
up in the attic, Mr. Crawford.

He wants help.

He wants help, so you need a medium

who is going to move Mr. Crawford on.

The female... Okay, so I
wanna give her a chance.

I wanna give her a fair shot.

So on another day, you
have a female medium come,

work some issues out, and then move on.

If she doesn't go,

then I want you to
contact a demonologist.

And what the demonologist will do

is basically do an exorcism.

Wow.

Also, you need a Reiki master.

This is very, very important.

This person would come
two times per month

for 6 months... -Whoa.

...to remove all of the residual energy

that has collected upstairs.

And that's... Yeah, that's a beast.

Okay, so let me get this straight.

So if the Reiki master comes in

and is able to get rid of all
that residual stuff... Yes.

...the creepy guy will
go along with it. Yes.

- Oh.
- Yes.

It'll be very quiet here.

[Exhales]

Yeah. -Sorry.

STEVE: No, it's okay.

You gotta be relieved.

Yes. Yes.

You gonna take Amy's advice?

- Oh, yeah.
- Whatever it takes. Yes.

If they can clear things up here,

would you come back to work? -Yes.

I do it because I love it.

It's an honor to work here

and to serve the people in here.

Ron has a lot of work to do if he wants

to keep his employees and
guests out of harm's way,

But with the help of a medium and a
Reiki master the dead will move on.

And Ron will be able to
keep this restaurant

in his family for
generations to come.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0