All language subtitles for Man vs. Wild S01E01 The Rockies.en

My name is Bear Grylls.

I served in the ForcesNBritish Special

I climbed Mount Everest

And crossed the oceansNfrozen in the Arctic

Now my challenge is to goNalone ...

... to one of the mostNremains of Americas

The Rockies

Millions of people come here every year!

- Two thousand never returned!N- Let's get out of here!

I go to one of the most remote areasNMountain ...

... with only the clothes on my back.

To show you survive with.

Men vs. NatureN(The Deadliest Catch)

I'm flying 3 kmNMountains above

Near the border of Canada.

Since mostNpasses for trouble ....

and handle suspresaNcold

My team preparedNsomething for me

At any time the pilot will tellNwhen I can jump.

Where ... I do not know!

I do not have map ...

extra clothes ...Nwater or food.

- Not even a phone.N- Go Bear, Good Luck!

My mission is simple.

Using all my skillsNto go live within 5 days.

A film crewNfollow me

But the rules are clear.

No help is allowed!

They can only intervene onlyNin situations of life or death.

That really hurt!

Is always dangers jumpNa place unknown.

And the second time I haveNproblems ATERISAGE

The first timeNI broke my spine!

I have to find a wayNout of here

I am at leastN4 meters high

If I jump,Nbreak my legs.

So have a way out of this ...

... and is something that never tried!

I will use my reserve parachute,Nto descend.

What I'm trying to do ...

... is down by parachute ...

But when you drop,Ntry to leave one side with me.

I will need these strings

To get out of this placeNI got myself into!

and the last thing INto remember ...

... is that jumping this time ...

and will be a fallN6 meters

I have to roll, keep your feetNand legs together

and avoid falling into the foot.NGod help me!

I managed, through jumbled.Nbut out of that tree!

One of the things I did was saveNsome of the strings of the parachute.

And I use to cross rivers,NRock climbing.

And use it to get up,Nalleviating

And to catch some fish,Nthis will be a wonder!

If you lose in the mountains canNbe terrifying.

and is easier than youNthink!

in June 2005,NBoy Scout 11 years

I was doing track,Nwhen suddenly lost the group.

the 5th day of intensive search

he was found,Nvery dehydrated.

, 8 milesNhis camp!

Redemption believes

What if it wasNin June

diedNhypothermia

If you get lostNlike boy

try to stay calmNand make a plan.

and my plan is simple,

find me andNfind a river

is a rule for whenNlost in the jungle

Find a stream or a riverNand then a trail

because it will take you to a roadNand security.

But it is easierNsaid than done.

The mountains are more than 11 square kilometers

Covering 7 statesNand 2 Canadians.

I get lostNlong

In September,Ntime can be confusing.

During the day,Nis around 16 ? C

But the nightNcan drop below zero

They say there are twoNstations Mountains

June (summer) and winter.

Is around 15:00 hoursNand is almost dark.

And probably notNslow to darken.

and the priorityNis to build a shelter

and something to eat.

key toNhave built a shelter

and do something that lets you hot

dry

and above all notNtake a lot of energy.

and what will be an under debris.

which is very easy to do.

all I have to do is ...

raise this trunk

drag over here ...

and I have the base.

and then clean the trunk.

add a few sticks.

do this on both sides

- And then a bit of mossN- Moss on the roof ...

- Will protect me from the wind and rainN- It will be beautiful.

and let me hidden.

nightNWith freezing temperatures

Within the temperature mayNbe much higher.

One of the most importantNI did here ...

... was to leave several sticks ...

and the reason is not to loseNmuch heat near the ground.

But with the sticks, it will not happenNand give me a nice bed!

When you're under fazerndoNand gathering the logs,

many times when ...

... when the survey found ...NLook.

They tanked.

Survive in the wild is to findNfood spending little energy.

But I have to check if it hasN4 legs per segment

centipedes are very similar ...

but has only 2 legsNand give a nice bite.

Disgusting to look,Nbut it is pure protein.

One of the things that I haveNand it would be very useful is a knife!

And one of the ways to improviseNis to make one of these stones.

... call "hard edged"Nand how to do this ...

is holding a stone in each handNand hitting each other.

And here is, very sharp!

Pointed, ideal to open the fish ..

... and use it to spark andNmake a fire

The night temperature willNmuch smaller.

And I need a fire.

I'll try to get a littleNwood here.

Wow! come here quick,Nis a snake!

The Rattlesnake, one of the creaturesNdeadliest mountains.

Dead!

I will give again!

My heart is racing!

That is why we haveNto be very careful ...

looking downNof firewood, but ...

I really hateNsnakes.

That really made me lessNconfident with my shelter.

This will give a nice dinner!

Now I just need a fire.

And the best way here in the MountainsNRocky is to use dry pine

is the method of the drill manual.

Use the stone to doNa mark on wood

and rotate the drill lightingNan ember

With sticks and dry.

Not easy!

Be preparedNcan take hours!

I will show how sharpNThis stone can be ...

my knife disc is alreadyNproving very useful

first thing to do isNtake the head poisonous.

Well, head left.NI cut this back.

Here she comes, here she comes, here she comes ...

Finally bowelNout.

There are many gut.

I took the skin andNalso the back.

This will be a beautiful meat.

One very important thing is never ...

leave debris that did not eat.

For the smell will attractNevery kind of animal

Wolves, bears, and do not wantNthe company of none

So what I will do isNsomething on fire!

and it burned with ...

with a head full of poison.

I want to burn everythingNthroughout.

and thenNcook this baby.

Place the meat on topNthis stick.

Fists wrapped meat.

and is ready to cook.

This area is full of bears ...

... which can feel foodN32 km away

then have to beNsuper vigilant.

Recently learnedNthe story of a couple.

were surprisedNby a bear while sleeping

The bear went crazy and startedNpart of the head

luckily the bear lost interest.

The couple walked 16 KmNto feel safe.

'll take a piece of the tail

and to do it is to signNbe already cooked.

and I know it tastes like chicken.

and is very tasty

It's time to rest!

I wonder if I can fall asleep!

and if I really am alone!

I do not know what it is ...

I turned on the camera ...

I do not know if you canNhear it but ...

It is something very scary.NProbably ...

Probably a deer.NBut ...

Ta come again,Nhear ...

there's something out there.

Got something walking out there!

and I do not know ... not tried ...Nput the camera to try to see something.

Something is moving around here.

It is difficult to say what isNbut ...

Sound like ...

I do not know what is!

DefinitelyNis something moving!

I can not guessNwhat can be!

I hearNwith the headset ...

for a few minutes ...

so my relief, retired ...

But surely knowNI'm here.

And you know what I did food here.

I do not know much about bearsNbut I know that ...

if they comeNup to his camp and see you,

I'll have to get out of here and fast.

You are ... in the middle of the night!

are in the middle of the night.

Not tava order to move around.

I do not know what to do.

I was a silence for a while.

I did not hear any noiseNoutside.

But what isNout will come back ...

... and I can not have the same luck.

It's time to leave.

I have to leave right nowNthis area.

out the night is never ideal.

But I have no choice!

With the light of the camera canNwalk very fast.

The danger of the night is out ...

rush out and get lost.

the way to navigateNwhen it has a compass

is to use the starsNa beautiful day like this.

can see the North StarNfrom the Big Dipper there.

Look at the last twoNthe Big Dipper and then just tell

one two three four.

and you get to see the starNthat will lead you to the north.

she is alone and is the only starNdoes not move.

Do not be guided by others becauseNafter 15 minutes

they begin to move butNPolaris is constant.

going in that direction,Nto get out of these mountains.

is very dark, walk the night.

Reminds me of the armyNwhere only walked the night.

and so is a question ...

to calm down and sharpenNdirections.

There you can move on

moving and feelingNmovements ...

All around, feel your feet,

and after about 40 minutes you will haveNthe tunnel vision

And the moon becomes the onlyNlight this evening ...

making you pick up the pace.

I'm Getting There ....

more than 24 hours and ...

I'm tired and cold.

And to be honestNI am a little ...

Alarmed by the bears in this region.

and I'm wanting to leave this area.

watching the grass trimmed,Nmay have been a deer resting.

Some animals maroc theNground looking for insects

If I get a piece of wood,Nand dig here.

I can find something to eat.

A rattlesnake was my last mealNtwelve hours ago.

I'm using too much energy.

Find insects thus consumesN6 thousand calories a day.

And to stay alert,NI will need more food.

And that was what the animals ateNlast night.

Worms!

Believe it or not,NEarthworms are 80% protein.

Steak is around 20%.

Energy easy!NBut not very nice!

And take some ...

... for later.

It will rain soon and theNwarning signs.

In weather of nature.

and look to the skyNa moment.

will see this trainingNband of clouds.

Basically, these clouds areNstretching out in the sky

and usuallyNappear before a low pressure.

Moreover, when it will rain,Nsounds tend to linger.

And basically, is the resultNmoisture in the atmosphere

that works a littleNas an amplifier.

We still feelNa very distinctive smell of the forest,

sign that the natureNis preparing to receive the rain.

And a few hours later ...

... the nightmare last nightNbecame real again.

Quick, quick, quick, quick!

and this is definitely aNfootprint of a bear.

Look at the size,NCaramba!

And by the compression of the foot,Ncan not say that the bear has to 1 hour.

And the size to say that the bearNhas around 280 kilos.

and I do not think this bearNkidding me.

so let's get out of here.

In the last 4 or 5 hours,NI have walked through an area

completely destroyedNby fire

that burned manyNtrees, shrubs and vegetation.

But nowNIs it working in my favor.

I'm walking much fasterNfor this ground

and all this vegetationNis much easier to walk.

I'm lost in the Rockies by the 2nd day

and I encounter myN1st major obstacle.

If you get into troubleNand must leave quickly.

there is only one option!

It's a big jump!NShould be about ....

... about 25 meters.

this is very dangerous!

The 25 meters. If I fall wrong,Nwould be like hitting concrete.

Can you jump, if you canNenter the correct angle.

You must be very careful,Nespecially in height above 5 meters.

and the great danger of jumping in these riversNare ...

1 - shallow andN2 - hit a rock.

Both can break your legs

which can be fatal, being aloneNin an environment like this.

The technique for doing this.

is jumping with the legs first.

remain absolutely vertical,

keep your legs togetherNand bending a little column.

and soon will know why.

no way bearsNcan jump it.

Without doubt, that brokeNmy trail.

now I found a river.

I'm hoping to find a trailNand after a highway.

the river keep me to liveNwith food and water.

The riverNmay also have trash

things I canNhelp them survive.

is a former camp.

provavelente used by huntersNor hikers.

anyway,Nit's been about 10 years.

a situation like this.

not wasting anything.

it will be very useful for ...

collect water e. ..

even this bag.

Always keep an eye on the elements ofNnature that can help.

- Such as these "cocktail"N- This is really brilliant ...

you can use for various things.

If you take the top and twist.

will have an excellent material forNlight your fire.

can also use it as insulationNon your clothes, and let it hotter.

If you get to the bottom ...

It is ideal for making arrows.

very good and tough

and it is well down there

and the base.

and get one of these.

if you clear, you can see it isNin fact, the spaghetti of nature.

It is a good carbohydrate.

and now a protein,Nand this river is what I like.

the North American trout.

and despite not having a hook,Nno other way!

ok, I will do is to centralize myNtime in these puddles.

and try to catch some fish withNown hand.

and that because the fish comeNhere and not get out.

and in this one, has some fish.

so the idea is to try to stay calm.

and behind them.

slowly.

and try not to bother them.

and what I do ...NI do not know if they can see it.

they go up ...

jam them in the mud.Nfor so I can grab them

secure strong, and pull out!

But it is so easy!

is a good size,Ngive a nice dinner.

you can ...

do it this way ...

help prevent slipping.

Put your fingers on guelrra

and you can wash it.

Do not go away, your naughty.

You can in a situationNemergency.

eat it this way.

Remove the casings.

put them aside.

and still is goodNis the best sushi I've ever had.

Furthermore,Nis the best dinner so far.

got this shell ...

... and then I fill it with mud.

and make a mini oven.

to make these fish

then go for ...

and I use these sheets

to separate the fish from the mud.

and go for more of these sheets ...

... the top.

and put more mud on top

and is ready ...

... pra bake!

for if it will ensure that roast.Ngo for more sticks.

and should take around 20 minutes.

while my dining kitchen,NI'll save the fish ...

you do not use.

get rid of these bowel.

all fish that will notNeat tonight ...

not want to keep it close to whereNI will fall asleep.

Then I tie a pieceNthe string in stone.

and go down ...

to the river ....

which has beautiful trees,NLure on a branch

and let the smell of foodNout of my camp.

Bears travel KmNbuca in food ...

eating around 30 thousandNcalories per day.

the last thing I want is a bearNhungry in my side.

go for the food to at leastN500 meters from the camp.

This was the beginner's luck.

What I do is ...

just ...

Raise up the top ...

... my food supply.

That is for after dinner.

Should be ready.

Ready to eat.

I have a beautiful fish.

When the eye is sprungNare ready to eat.

Shooting a little bit of skin.

and you can tell a beautiful white meat.NAnd it should be ...

Delicious!

I am only the 2nd day and so farNhas been a roller coaster.

Find the river was a blessing.

The bad news is that the river is where theNBears Cassam

I'm lost in the rockies for two days.

A team is with me,Nbut can not interact with me.

unless it is in completeNdanger.

On the 3rd day I feel tired andNI am powerless.

The only solution: go ahead!

And to think positive!

No matter how hard it is.

It is always important to refreshNclose to nature.

Very good to take a bath in the morning!

And use those cocktails for brushingNteeth.

Just break it.

and rub them in the teeth, this will clean them.NMy dentist will be proud of me.

and when wearing ...

may break down below

is more abrasive

This will remove the bacterial plaque.

when I was 21 yearsNI had an accident with parachuting.

when the parachute was torn.

I broke my spine in 3 placesNand spent 8 messes in hospital

And during this time I was thinkingNwould turn to climb

parachuting. And that was ...

out of my reach. It's great to be backNto do what I like so much.

I sweat a lot here, and it is importantNstay hydrated.

And even though the water looks clearNalways boil it before drinking.

It may contain various parasitesNsuch as samonela, hepatitis C or giardia.

And the giardia is terrible and it willNcost from 2 to 3 weeks.

It causes: Diarrhea and vomiting.

And that's not good whenNyou're in the jungle.

then I'll make itNboil this water.

Place the stick through the canNand put on fire.

And put some fruitNto give a flavor.

And all I do isNpick up some fruit

break them carefully.

Relax and enjoy the scenery.

And in 15 minutes I willNa nice cup of tea.

Let me see the flavor.

It seems that the fruit doesNhave the taste I wanted.

But it is much better than diarrhea.

This day seems out of control.

It's been 72 hours I'm here.

And I'm me if I can put into questionNout within 5 days.

One of the things that INdifi?cil is ...

be without company.NWhen climbing

Always had a friend with me

And it always gives you the

And the moment I am suffering

part is to be alone

And what I feel is lack of support,NI think!

It's hard to be alone in the jungle.

The landscape is stunning hereNthe Rockies.

This is the first reason whyNpeople visit this site.

Snow covers the entire landscapeNthroughout the year.

And if I stop and lookNis just simply breathtaking.

But now I just wantNthing.

Proceed quicklyNyou can.

To find the roadNand security.

With night coming ...

My search for a RiverNcomes to an end.

I do not know how to get out of this.

I reached a point whereNI can go ahead.

Toward that was following.

He has this huge riverNdown here.

and a cliff on the other side.

But I use this River ..

Take me in the directionNI was going ...

... much fasterNthan walking.

This river can be reallyNdangerous

And just to enter a Rio like this

in case of extreme emergency

But there is a chance that river

take me to a civilization

And what do ...

is to use my backpack and bags,Nto make a rescue.

And hopefully that ...

keep me on the surface.

I will try to use this backpackNas a raft.

This water is very cold.

All water of the RockiesNoriginates from the melting ice.

And this river is maintained by the glaciers.

a temperatureNaverage 4 ? C

Hypothermia is the biggest dangerNand the main killers in the Rockies.

Only in this area wereNfound two bodies.

Both alone, drownedNand hypothermia.

an hour for the otherNcorrentesa increases ...

... and we only have a few secondsNto react.

But surely it is betterNgo feet first and then the head.

ta time ...

to take a breath ...

When you enter a chute.

you just want ...

use it to maximum.

One of the secrets of correntesas.

is to use the legs as pincers.

and when it begins to fall

and you see all the turbulenceNwater.

and to where she ta taking you.

And just let it take you andNnot to panic.

We are entering anotherNturbulent part.

and use my legsNguide me.

so what can Nancy DrewNlies ahead.

And so you leave theNlegs go first.

There is another.

I sucked that correntesa.

TypicallyNturn right at the surface

but it was running out of air.

Down by the icy watersNseemed too long.

I'm not sureNbut I advanced some 20 km

But do not take any more cold.

I'm not so conforav?l here.

I am leaving before it gets worse,NI'll try to get warm.

I feel very tired e. ..

I'm already in 4 days

and not wait to finish andNwarmth.

and the fastest way toNwarming

and start doing some exercises.

Lucky to do 20 pushups

Basically I have to take theNwet clothes and get warm.

And need to find woodNpra fire.

I'll try to make a fire ...

into a hole here

and after I put litNsome stones on top

and cover with sand, which will give me aNwarm bed to fall asleep

these stones are idealNto my bed.

At this time the rocks haveNare very hot.

I cover everything with sand.

and the stones will remainNhot for hours.

My body feels veryNtired and sore.

But the stones give meNa new force.

With night coming,NI am thinking here ...

I am near my house or not?

It is the 4th day,NI'm starting to get tired.

One of the things said ...

when in a situation ofNsurvival ...

is to always make decisions ...

and never get stagnant.

It is better to take actionNthan doing nothing.

It is an ongoing process.

This will reduce the risks.

and this is what I hope.

I'm hungry and thirsty.

just want to get out.

People who ...

people I have spoken.

About the survival instinct.

It's something we all have butNonly some are.

sometimes life can seemNeasy and we do not

we need toNsurvive.

But this is something within.

something that guides you,Nand me at the moment ...

just want ...

... see my wife and my son.

and what used to be thereNfew days ago.

just want ...

Load it back and playNwith my son.

and this is what I will definitelyNstay motivated to get out of here.

I had forgotten the effortNphysically ...

... to move throughNmountains.

I did not feel thatNclimbing every day.

and forgot how hard ...

how hard this is.

and my novel here,Ndefinitely over.

and I am sincerely tired.

I followed the river for 2 days.

and I'm about to loseNhopes.

when he was convinced thatNnot finish within 5 days.

I found my salvation.

face, a road!

4 days were long

but there is a saying that goes:

if lost is so goNdownhill ...

to find a stream ...

follow the stream until a track ...

follow the trail to a road ...

and this road can take youNcivilization.

and this is our highway,Nat this and time to go home.

can be dangerous,Nbut the only way the road ...

is straight down.

has only one thing that prevents meNto reach the highway.

has this cliff and that river.

I hope it is the last timeNuse these chords ...

to help me.

but this has probablyN20 meters.

I'm praying that the lineNreach the ground.

but I'll try anyway.

I do not know if the rope will hold.

But it helped me in my parachute.

In my book it in this category:NCrazy!

And the tip is try notNsmash it.

With the end of the dayNremembered everything I went through.

a mix of cansaso, hunger and thirst, lonelinessNand a tremendous terror.

But in the end, a sense ofNmission accomplished.

survived the Rockies, a journeyNI will never forget.

Surviving isNfinish the job.

And that means walking a lot.

but when you find the road.

so has a thing to do

If you get a littleNand hitchhiking.

Hello friend, give me a ride.

Subtitles : SantaFe

exzodust@gmail.com