All language subtitles for Knowing.Bros.E161

(The Year of the Golden Pig dawns upon us.)

(The school was refreshed for the new year.)

What will be funny?

No. That's not it.

I think it will be funny if you just leave that way.

- This not it. - Just keep walking straight.

I should make Jang Hoon...

- Gosh. - He startled me.

I thought so deeply that I didn't even realize I got here.

He is acting strange for the new year.

He is good at doing skits.

Why are you standing at the desk?

Don't you guys see I am acting strange?

- We do. - We do.

I didn't even sleep last night.

I was thinking about how we can make this show...

even funnier this year.

We have to be even more entertaining...

- this year, right? - Yes.

Let's talk about projects that you wish to do this year.

I want to do the project that has been delayed.

I want to meet the hundreds of victims harassed by Ho Dong.

We should name it as "Ho Dong's Victims 101".

"101".

You are always making up the stories.

That's why you don't even know what you are saying right now.

It's been proved that there were no such victims...

last year.

- That's not true. - The project sounds fun.

All the viewers are curious about the victims too.

How about this?

It's the Year of the Golden Pig.

- At the end of this year... - You should paint your face gold.

What are you talking about?

Am I the golden pig?

(It won't be hard to paint his face gold.)

That's not it.

Each of us should learn an instrument this year.

We can organize a band.

Why do you want to be in a band so desperately?

He's been talking about organizing a band for years.

How about this then?

We should visit real schools.

We should play Guess Who I Am with the real students.

We always guess other people.

- With the students? - Yes.

That sounds awesome.

- It's a good idea. - I like his idea.

- We can also talk to the students. - I want to...

H.O.T and Sechs Kies have been reunited...

on other variety shows.

We should invite...

the four members of...

Fin.K.L to our show this year.

Is it because you are doing a show with Yu Ri?

Yes.

If they are planning to do a show...

or a performance as Fin.K.L,

they should do it on our show.

- I want to make them reunite. - But hold on...

I want to do "Knowing Bros Duo".

Like "Fantastic Duo",

I want to do "Knowing Bros Duo".

We have to bring a friend, right?

Each of us should bring a friend and do a duet.

Each of us should bring a friend that we wanted to...

do a duet with.

- I think he's saying this... - Will you do with IU?

- because of IU. - IU?

She talked about Sang Min when she was here last time.

- He wants to do a duet with her. - Do you want to bring IU?

- I want to do it with IU. - How about you, Jang Hoon?

- IU. - IU.

I really want to do...

- this one. - Which one?

I really want to...

receive you guys' true love this year.

- We should do this. - This is the trend these days.

Are you not doing this anymore?

This one.

It became a heart.

- He is weird. - What is he doing?

- What is he doing? - Gosh.

You shouldn't do that in the middle of the show.

You shouldn't do that in the middle of the show.

- I can't believe this. - Oh my gosh.

Oh my gosh.

Happy New Year.

Attention. Attention.

You guys are still crazy.

It's so good to see you.

It's so good to see you again.

We have amazing transfer students in this new year.

It's so good to see him here.

- Nice to meet you guys. - Nice to meet you too.

It's my first time to...

meet the assistant principal.

- Is she the assistant principal? - It's good to see you all.

(He is just joking.)

You should be easy on her.

- Let's start with Mi Ran. - Guys.

- Let us introduce ourselves first. - Okay.

Hello.

For this Year of the Golden Pig,

we are here to get some energy from the Golden Pig.

I am a guy like the dream of a pig.

I am a guy like a lottery.

I am a woman like a four-leaf clover.

(They are three lucky transfer students.)

We saw Sung Woong and Jinyoung last year.

It's our first time to see Mi Ran.

That's right.

Can we call you by your name...

as we are friends in this class?

Can I call you as honey?

(He is flustered.)

His ears are turning red again.

- That's not true. - Look at his ears.

We can see your ears are clearly red.

They are not.

Your ears are turning red.

I call all the handsome men honey.

They are not red just yet.

Let me ask you this, Mi Ran.

When you walked in the class today,

who had the best first impression?

Sang Min is finally talking.

And who had the worst first impression?

This is my first question to the world this year.

(Please answer my question, dear world.)

It's your first question on this show.

There's no point of doing that.

The worst is Sung Woong.

He is the worst.

It's been a long time, Soo Geun.

I am scared to talk casually to him.

- Who was the best? - The best was...

Hee Chul.

Mi Ran only likes handsome men.

- She loves handsome people. - I don't.

- My husband is the evidence. - Really?

- I don't care about the looks. - Are you sure?

Why did you choose Hee Chul then?

I only chose him for the first impression.

The first impression.

You should have chosen me.

How was his first impression then?

He looks milky-white and pretty.

That's why I said you only like handsome men.

- You just proved yourself. - Do you want to know the worst?

- The worst. - Yes.

- Who was the worst? - It's you, Ho Dong.

Okay.

Hee Chul looks pretty and kind.

Look at your facial impression.

- She's right. - What's wrong with my face?

Someone please get him a mirror.

- You look like this. - Doesn't he look like a bully?

She actually saw...

the other side of Ho Dong earlier.

She came to our waiting room earlier.

- She was talking to Yeong Cheol. - That's right.

Ho Dong came to the room.

Ho Dong greeted me and Yeong Cheol...

very casually.

As he saw Mi Ran, he greeted her so loudly.

"Hello. It's so good to meet you."

"It's so good to see you finally."

- She saw his other side. - She was surprised.

That's right. Because Ho Dong greeted us very lightly.

I only heard about Ho Dong.

I saw many people who confessed about Ho Dong on this show.

He looks even scarier when he smiles.

(He looks scarier when he smiles.)

- You are right. - If...

If he was acting awkward, I wouldn't have minded him.

He was greeting me so politely.

I was so scared.

The whole nation knows about his other side now.

I understand you, Ho Dong.

I am sure Sung Woong has similar experiences as Ho Dong.

People said that I look scarier when I smile.

"Don't smile. You're scaring me."

There are people like that.

I think I know why he is here today.

It's the season for promoting movies these days.

He chose our show among all the other shows.

I think he did that for someone.

It's Jang Hoon.

They are close like brothers.

Then kiss.

Sung Woong and...

He is my hidden love

He couldn't forget about Jang Hoon.

He must have missed Jang Hoon a lot.

Mi Ran wouldn't know about this.

- We should watch the replay. - There's no need.

(They were playing a game for the skit.)

(It's the kiss time.)

- Are you number 5? - Do you have to kiss number 5?

Are you number seven then?

You shouldn't do that.

(Their memory of the faintish kiss)

(In the second round,)

(Soo Geun picked Jang Hoon and Sung Woong again.)

(They hugged each other.)

He is so warm.

(Their love was on fire.)

It was hilarious.

Their height difference was just right as a couple.

After that day...

- It's 20cm difference. - 20cm.

It's my first time to feel someone's breath on my hair.

Jang Hoon writes novels after that day.

When we have male guests,

he acts shyly.

- He became a shy person. - He writes that?

I'm changed after that day.

Are you here to see Jang Hoon?

- No. - He is shaking.

You don't have to tell me if you are shy.

After that day, I was in the movie, "Method".

- That's right. - I watched that movie.

- Have you all seen the movie? - It talked about love between men.

He didn't want to do it at first, but he did it thanks to me.

Really?

It was like a practice before the movie.

Didn't your wife say anything...

after you kissed Jang Hoon?

I didn't show it to her.

I didn't show it to her.

- She is just pretending. - She is just pretending.

Perhaps she is just pretending because of you.

I am sure she has seen the episode.

I heard that Sung Woong said...

that he felt mother's instinctive love...

for our members during an interview.

- What did you mean by that? - Did he say that?

Last time,

I came to this broadcasting company to do a drama.

- I bumped into all of you. - That's right.

Soo Geun was...

wearing a mermaid costume.

- And he was... - I remember.

Sang Min was dressed up like a Chinese at that time.

- He was dressed up like Elsa. - It was when Hee Seon was here.

- That's right. - Jang Hoon looked so weird.

I searched for the episode because I was so curious.

You guys were playing a game. And you had seeds on the faces.

You guys had to have as many seeds as possible to win.

That was fun.

When I watched that,

I realized how hard it is to survive in the entertainment industry.

I realized how hardly you guys were working.

That's why I felt the mother's instinctive love.

(He felt like that when he saw them working so hard to entertain.)

I have a favor to ask.

Can I please hear Jinyoung's voice?

- He is so quiet. - Say something.

- Do you know anyone here? - Who did you miss the most?

I missed Jang Hoon.

Jang Hoon has all the love from the guys.

- It's the love triangle. - I felt this.

He is so good at playing hard-to-get.

"He is so good at playing hard-to-get."

We exchanged our numbers last time.

I tend to text or call a lot.

He only replied to me once in a while.

We didn't interact much.

He always asked me to have drinks with him someday.

I waited for his call, but he never called me.

Have you not drank with him?

No. I didn't even see him again.

He drank with Joon Gi right away.

- What? - Sang Min is so tactless.

You are dumped by Jang Hoon.

Sang Min is so tactless.

Jang Hoon.

People started to gossip about you.

You should treat everyone with your heart.

You shouldn't say things when you don't mean them.

Ho Dong, you are just the same.

People started to gossip about me too.

(They are famous for their empty talks.)

Jinyoung and Sang Woong were here last time.

- They came twice. - That's right.

We were waiting for Mi Ran on our show all the time.

- Why did you come only now? - Why?

I am scared of variety shows.

- What? - I can't believe it.

You went on other variety shows.

- You are lying. - Beside my regular shows,

I don't go on other shows as guest very often.

Have you seen our show before?

I watch this show often.

Sometimes there are people you want to meet the most.

Someone you feel attracted to.

Who was it?

Soo Geun.

I knew that.

I knew she would choose him.

He is funny and clever.

It's because...

I thought he would be very easy to be friends with.

I don't get along well with people that I don't know.

He would support me well when I am not that funny.

Have you seen any of her works then?

- I've seen everything. - Tell us.

- Which one? - "Reply" series.

- "Reply" series. - "Ode to My Father".

Your pronunciation is funny.

"Ode to My Father".

His pronunciation is funny.

"The Last Princess".

Which one?

"The Last Princess".

"The Last Princess".

"The Last Princess".

His pronunciation is funny.

"The Last Princess".

I've seen all her movies.

She was also on "Dancing Queen".

- I know her movies. - "High Society".

- "Lady Vengeance". - That was my debut.

- Really? - Yes.

You played a depressing role.

You were the victim and Young Ae saved you in the movie.

"Eat a lot and die."

She said it very gracefully.

I was on the movie too. It was my debut too.

- Really? - Really?

"You've worked so hard."

I knew he would say that.

He wanted to make a joke. That's why he brought it up.

He planned all of that.

"You've worked so hard."

He was planning to say that.

That's why he asked me if I have seen Mi Ran's movies.

I was used by him.

I talked about all of her movies.

You were being dumb.

Did you three meet the first time through the movie?

It was the first time to meet all together.

I knew Sung Woong before.

- We are in the same agency company. - He is my senior actor.

- We are in the same company. - We are work colleagues.

It was our first time to meet Jinyoung.

I was his father...

I meant, he was my father in a drama before.

It was called "She Is Wow!"

It was his first drama ever.

That's when he debuted and he played the son in the drama.

He was so nice and kind.

I wanted to know more about him.

His hometown is Chungju. Mine too.

He cares about the hometown too.

He cares a lot about it.

Chungju is a very small city.

He has so many copyrights too.

I felt proud.

How did you two play father and the son in the drama?

You two don't look alike.

Be quiet.

You are not in the position to talk about faces.

I know that.

Sung Woon feels hurt now.

I am not in the position to talk about it.

Sung Woong is handsome.

He is.

My wife was Oh Hyeong Gyeong in the drama.

Do you understand now?

I understand now.

"Miss Granny" was a hit too.

I was watching "Love in the Moonlight".

He had a face of an actor.

His eyes were eyes of an actor too.

So I recommended him to the director for our new movie.

- Really? - Do actors' eyes look different?

They do.

Really?

Actors' eyes look totally different to you guys'.

(They were meant to be entertainers.)

- He is so mean. - He is so mean.

- What are you talking about? - Hold on.

We look very playful.

Don't we have eyes of actors?

There is one person who has eyes like that.

Sang Min.

Jang Hoon. Kyung Hoon.

- Jang Hoon? - Kyung Hoon has acted a lot.

- Why Jang Hoon? - The music videos.

In movies, there is a villain...

- who is a giant. - Right.

- A giant. - He holds a hammer this big.

He's got the appearance.

- He just has to stand. - He could be on "Enter the Dragon".

I went through a long period as an unknown actor.

Because I am big, and I look like this...

Who would adore someone like Jang Hoon or me?

- I was cherished. - All right.

Why do you keep assuming that I was like you?

- You two are... - Forget it.

- He's jealous. - Forget me now.

Until when will you be so clingy?

How can I forget this?

"How can I forget this?"

- That's true. - "How can I forget this?"

That's like a line from a romantic comedy drama.

"How can I forget this?"

That's romantic.

Anyway, when I work with a talented young artist,

I recommend him to other directors I know.

- He's great. - I recommend him.

We talked about what we should do this year.

I suddenly thought we could make a movie version of this show.

Look. There will be characters like... Jang Hoon.

Ho Dong. Please this is my wish.

- Is this your wish? - This is his wish?

- Is it really your wish? - Since it's your wish...

- Really? - It's his New Year wish.

What is it?

- They are really lazy. - Let Sang Min do what he wants.

In school, there will be...

a group of kids like them.

There will be a group like them. Come here.

(Jinyoung, Hee Chul, and Kyung Hoon are in one group.)

- And there are people like us. - Why me?

- How about me? - In school, there are always...

- groups like this, this, and that. - Am I the vice principal?

- You are the teacher. - The three of us...

are in love with Mi Ran.

We have crush on her.

But really.

(The popular girl walks charmingly too.)

She's good.

- Hello. - Hello.

- Hello, Mi Ran. - You must've drunk a lot yesterday.

- Hello, Mi Ran. - Hey.

- Hello. - Hello.

It's Mi Ran.

(In the end, the handsome F3 wins.)

You said being on a variety show makes you feel queasy.

- I will throw up here. - She loves handsome boys.

We are the smartest group.

(They don't want to make it cliche.)

- We are very polite... - They are the good ones.

- Right. - That's how it should be.

- We are the most problematic ones. - The least popular.

- Let's say that. - They are...

- the bag. - Sneeze.

- We would go to them. - It's boring if it's typical.

They are the incredibly rich ones.

- Is this funny? - We are the rich ones.

Is this funny?

- No. - It doesn't suit him.

- It doesn't suit him at all. - I know.

He's scary.

- Go. Go. - This is how it should be.

- This is how it should be. - So we are the rich ones.

- Let's do this. - Let's...

I wanted to do this.

- So... - You can make a film.

Jang Hoon can fund it.

- Right. - He can't.

- He will spend too much money. - Will he?

He will spend five million dollars on a short film.

- We'd feel too pressured. - Jinyoung, you received the script.

Did you like it as soon as you received the script?

Or did you decide to do it because Sung Woong recommended you?

After I received the script,

I got an offer to be in a nice drama.

- Right. - You thought really hard about it.

I couldn't decide easily.

But there is a only handful of roles an actor can play.

I thought I won't be able to play this role if I don't take it now.

So I was more drawn to the movie.

And I took the job.

But honestly, if you don't like the role,

or if you think the role doesn't suit you,

- you manage to turn it down. - Right.

A lot of people have turned down the offers.

They said they wouldn't be able to play it.

What is the movie about?

- What kind of a movie is it? - It's about...

the soul of a gang member and that of a high school student...

being switched.

That sounds fun.

That's why it's called "Inside me".

There's a gangster inside you.

- Their souls... - Right.

- get switched. - I am the high school student.

- You are the high school student. - I am the high school student.

What is your role, Mi Ran?

- She's my first love. - I am his first love.

- So actually, - I'll be the nation's first love.

- There's romance between us. - Between the two.

Because his soul is in Jinyoung's body,

he keeps hitting on me.

She's my first love.

She's the nation's first love, Ra Suzy.

- Ra Suzy. - So I...

grab her and kiss her.

It was a kiss scene.

- Did you really kiss? - I risked my life to act.

Really?

Was there really a kiss scene?

There really was.

- Mi Ran, - He must've hated me.

have you shot a kissing scene in another movie or a drama?

I have, but it was just a peck,

and the scene was comical.

- But this was a serious scene. - A serious scene.

After we kiss, I had to slap him.

So during the rehearsal, we talked about what to do.

She slapped his face so well.

There is a scene where she slaps his face.

It made me gasp.

- She hit really hard. - But she only had to do it once.

- That's good. - He cried. He got a little tearful.

That wasn't it.

When you fake the slapping...

When you fake it, it looks fake.

- Right. - I thought I'd do it right once.

It was set in a cafe.

When I hit him, he...

After he was hit,

he sat on the chair next to him.

Like this.

- Was it not in the script? - No.

- He... - Was it not in the script?

She can move comically.

- He went out of the frame. - She fell like this.

I could feel how shocked he was. He faltered...

- and fell. - Did the extra in the front...

actually get shocked then?

- It was real. - Was it real?

- You weren't supposed to sit down. - I wasn't supposed to.

I should've looked nice being slapped.

But the world really shook.

You will understand what we mean when you watch the movie.

We will watch the kissing scene when we watch the film.

Just show us the slapping scene.

Was the chair about here?

We should be the one to get slapped.

You look similar to Jinyoung, Hee Chul.

(He becomes speechless.)

Just get slapped once.

- That's how it works. - In here,

the person who looks the most like Jinyoung is you.

It's about time Hee Chul acts in a film.

Haven't you taken too much time off acting since "Lady Vengeance"?

- There was "Sunflower" too. - Hee Chul...

- It must be in the preview. - I will walk.

- Hee Chul. - You should grab this arm.

- Put the chair there. - My goodness.

Mi Ran doesn't refuse it.

- I will teach you the lines. - Teach me.

- Were there lines? - You should walk.

- Were there lines? - Grab her arm and turn her around.

Kiss her.

- "Mi Sun." Her name is Mi Sun - Mi Sun.

Park Mi Sun and I are...

already involved in a romance.

She's going to slap me again.

"Mi Sun, I feel..."

- And she slaps you. - Okay.

- I will turn my head to the right. - Were there lines?

- Standby. Ready. - Ready.

- Quiet! - Quiet!

- She's perfectly fine. - Action.

(Spitting)

(She spits on his face.)

- Mi Ran! - Cut.

You should slap me.

- Don't spit on his face. - Why did you spit on my face?

Why did you burst into a laughter?

Does he look funny?

I didn't laugh when I did with Jinyoung.

- Do I look like Byung Ok? - What?

- That was no good. - You don't have to make it funny...

- because this is a variety show. - Take two.

- I will start from here. - Control your emotion.

- Here we go. - Standby.

- Quiet. - Hee Chul swallowed his saliva.

He was startled.

This is "Lady Ra Mi Ran".

Action.

(It's very realistic.)

Mi Sun, I feel...

(She slaps his lips.)

She hit my lips.

She hit my lips.

Well done.

You got hit with my fingertips, didn't you?

She hit my lips.

I hit him with this part.

- That's amazing too. - She hit my mouth.

- Your mouth. - It's not easy to slap like this.

- Ho Dong... - That was realistic.

- The kissing scene was... - Do you want to try it?

- even better than... - Right.

- It was really great. - They were passionate.

I thought they were actually kissing.

- Sung Woong.. - So you actually do it.

So Sung Woong and Jinyoung got switched.

Wasn't it awkward to act as a gang member, Jinyoung?

My lines were originally Sung Woong's.

He came over to my place, and while drinking wine,

he recorded all the lines from start to end.

It took an hour and half.

- Sung Woong read the lines. - Right. He wanted me...

to take into consideration what they were supposed to sound.

- He's amazing. - He's incredible.

I think Sung Woong...

is generous about giving love.

- Is he too easy? - This is...

He didn't have to go to Jinyoung's house.

What do you think about it, Jang Hoon?

They spent time in the house by themselves.

- Darn it. - I'm sure the wine was good.

What's wrong with him?

- My gosh. - Did he go sulky?

Is he jealous?

They didn't have to practice by themselves in the house.

What do you think about this, Jang Hoon?

We drank wine too.

They drank wine too.

Are you okay with that?

How can you end such a beautiful story this way?

Did he have to go to Jinyoung's house?

- He's incredible. - He is.

It's incredible that he recorded all the lines.

Sung Woong, what was the line...

that didn't suit you the most?

- It's hard to act like a student. - You acted like a student.

How did you act like Jinyoung?

- How did you act kind? - Actors are not human.

When...

the camera points at you, you can do anything.

"Actors are not human."

I am curious about this.

In the school, is Jinyoung...

a popular student?

- Is he... - He's an outcast.

- He's an outcast, and he's big. - He's timid.

Come here.

I said come here.

Bring me the money.

(Slapping)

How dare you!

Hey. Hey.

How dare you hit me? Hey!

He can't act.

He can't act.

- He can't act. - He can't act.

(He can't get more upset because it's just acting.)

How dare you use acting as an excuse?

You can't act.

- You said actors are not human. - That's what you said.

- You have to act like a nonhuman. - I...

You helped me so that I would act better with Mi Ran.

All right.

I am sorry. Please take your seat.

He's sorry.

- So it's a comedy film. - It's a comedy film.

- But... Can I say this? - You can.

It's between us anyway.

Last week, I had the hole-in-one.

- What? - You suddenly mentioned that?

JTBC has a golf channel.

You should go there.

I am not that good.

- There's a golf channel. - I am not that good.

- But you got lucky. - Right.

Perhaps you spent all your luck there?

Where?

You spent it all on the hole-in-one.

Kyung Hoon.

You should hit him. Hit him once.

I am sorry.

You spent all your luck on that.

- He is close to Chung Kyung Ho. - He spent them all.

- Yes. - Right.

He asked me to give you a kiss, so I'll do that later.

Kiss?

Why is there bromance everywhere?

- Do you mean Chung Kyung Ho? - Yes. I know him well.

He's your close friend.

Submit your enrollment form.

Don't just bring it.

You should bring out the Kang Ho Dong in you.

The Ho Dong in me?

- Yes. Ho Dong will occupy you. - He will enter your body.

That's going to be tough.

I am excited about this.

Ho Dong's soul is entering his body.

Ho Dong.

(He pouts.)

- He got the mouth right. - Yes.

(Acting cute)

This is the only thing I could do.

(Ho Dong is very satisfied.)

- Well done. - Good job.

See? He can do anything.

- You have to run like this. - Yes.

- Like this. - It's because...

- It's because... - My gosh.

Ho Dong's image changed.

In the past, people used to think of him as being scary.

But these days, he acts really cute.

Ho Dong tries really hard.

(She's precisely right.)

Let's check your enrollment form.

Their names are Park Sung Woong,

Ra Mi Ran and Jinyoung.

Here are their nicknames.

Sung Woong's nickname is "Woong Park".

Does it have something to do with the Oompa-Loompas?

My English name is "Sung Woong Park".

My fans take out "Sung" and call me "Woong Park".

Like "Se Ri Pak".

- Woong Park. - Woong Park.

I thought your nickname was "You Are Fine".

His Japanese name is Daijobu.

His Chinese name is Meiguanxi.

"Is it okay if I smoke a cigarette before I go?"

(Laughing)

That's possible.

Let's talk about their dreams.

Mi Ran wants to be the queen of romance film.

After playing the role once,

- I became ambitious. - Do you like playing the role?

It's tough. It's tough,

but it's meaningful to keep challenging yourself.

It's meaningless if you only does what's easy.

Do you want to shoot a romance film with any of us?

I think it would be nice if I shoot one with Ho Dong.

Do you think it will be fun?

- "Darling." - Long time no see.

My lovely angel.

My deer.

(She tries to get into the mood.)

There's no such thing.

They look alike.

(They both act cute.)

It's going to be fun.

Let's talk about their strengths.

Let's talk about Jinyoung's strength.

It looks like he didn't finish writing it.

There are "ch" and "k".

- What does that mean? - What does this mean?

- "Angel"? - "Appreciative"?

- "Congratulatory address"? - "Congratulatory address"?

I'm good at doing "Initial Sound Game".

That's not easy.

We are the experts.

- I am really bad at it. - I have never lost.

- You are so good at games. - We are experts.

I prepared to do the "Initial Sound Game".

When the initials are given,

you have to say a word with those initials and walk to the back.

You have to say the word as you walk past the camera.

- If you fail to think of a word... - Then you lose.

- He will receive the penalty. - Who wants to go first?

You can think while walking.

- You have to walk fast. - We should give initials too.

Ready and go.

- It's "k" and "r". - Cloud.

- Great. They are fast. - Whale.

Tune.

River.

Giraffe.

Chicken ribs.

- I have to do it again. - Cloud.

- You're out. - You are out.

- Come here. - Come here.

Come here. Come here.

I can't think of the words.

There's "muscle" too. There are a lot of words.

We have to hit hard.

Is Sung Woong out then?

Is Sung Woong out then.

- He's out. - Sung Woong is out.

- It's not good to be in the back. - You'll say the same word again.

- I know. You run out of words. - Ready.

Look at him standing in the front.

- Give me one. - What?

Why are there three alphabets?

- Start. - Go.

Cassia seed. Why are there three alphabets?

- He whines even while he's walking. - Rubber band.

What did he say?

- Ko Min Jung. - Who is she?

Can you say someone's name?

Spider web.

Koo Ma Jeok.

Best aunt.

- Rubber band. - Come here.

Did someone already say it?

- "Best aunt" doesn't count. - Ho Dong is out.

- What is "Best aunt"? - Best aunt.

I get that you like your aunt, but...

(He should say it in front of his aunt.)

- Here we go. - Here we go.

(He makes a big fuss.)

It was Sung Woong and Mi Ran.

It's really hard to think of a word that includes three alphabets.

It was really hard to think of "rubber band".

- Run. - Go.

Urine.

Drive.

Oz.

- What's "Oz"? - Heredity.

- From "Wizard of Oz". - Ajaeng.

Ozone.

Tool.

Admit.

- Liquor. - Performance.

Drive.

Someone already said "drive".

- Thank goodness. - Who said "drive"?

- I said it. - Come here.

(Mi Ran gets the penalty.)

Did someone already say it? Gosh.

- Thank goodness. - I am really bad at this.

You can choose from 1 to 3.

- You are out. - What?

- Choose from 1 to 3. - Which one do you want?

You could even get exempted.

- 2. - That's the elbow kind.

This.

Here we go.

(Groaning)

You said being on the variety show makes you feel queasy.

(Her reaction is too good for no reason.)

It's difficult.

Are you all right?

- Jinyoung, be ready. We're good. - I am fine.

- You have to walk fast. - You're the only one surviving.

- Jinyoung is still here. - He's still here.

- Ready. - Go.

City.

Proof.

Sibling.

Flow.

- City. - Slaughter.

Sword Blade.

- Dangsan. - There are more.

(He earned time by walking slowly, but he failed.)

- Gosh. - He lost.

- Why couldn't I think of one? - Start.

- Indian food - I couldn't think.

Since there are only a few of us, let's not go around.

- Let's not do that. - I will go stand there.

- Right. - We can just reverse.

- I feel so dizzy. - I feel so dizzy.

- It's because we are older. - You can't think of the word.

Marriage.

Matrimony.

Balance.

- I feel so dizzy. - Influence.

Cunning.

Second marriage.

- Second marriage? - Second marriage?

(Goodness me.)

My gosh.

Hey.

I can't believe Soo Guen made such a mistake.

- Too bad. - Was it a mistake?

- You got confused. - I got confused.

- It was a mistake, right? - I thought it was about marriage.

Can't we just do it standing still?

Nobody is doing it to me.

Nobody cares about me.

(Please care about Soo Geun.)

- Nobody cared about me. - Let's just stand still and do it.

Let's just do it standing still.

- Jang Hoon is good. - They are really smart.

I am about to vomit.

You have to play fairly. Ready.

- 3 alphabets? - 3 alphabets?

- Come on. - I will give you more time.

You are supposed to go first. Will you go first?

Or do you want to play rock-paper-scissors and decide?

The person here will go first.

- Rock, paper, scissors. - Rock, paper, scissors.

- Jinyoung is first. - I will be the last.

You don't have a say when you lose.

Rock, paper, scissors.

- You are... - I won.

- He's funny. - There will be three alphabets.

Start and go.

1, 2, 3.

You lose.

- Squid. - You said you were good.

- "Squid". - One more.

There's no more chance.

We won. Knowing Bros won.

I said I am good when there are two alphabets.

- There's squid. - What are there?

- Other than squid. - One week.

It could just go on and on. One week.

- 2 weeks, 3 weeks. - 2 weeks, 3 weeks.

- "3 weeks" doesn't count. - "3 weeks" doesn't count.

- "5 weeks" count. - 5 weeks.

- 5 weeks. - That was fun.

You lost, Jinyoung.

Next, let's talk about Sung Woong's strength.

"PPS".

What is "PPS"? PPS?

My strength is poking, pricking,

and stabbing.

That's so cruel.

You want to do that here?

We can give him rice cakes. He can poke, prick,

and stab them with a stick.

- PPS. - I'm good at playing darts.

- Darts. - Darts.

We are good at it too.

Drop the darts.

- Please prepare the darts. - We are really good too.

Tell us how it works.

- You will throw the dart. - We won't combine the points.

- 1 of your 3 scores will count. - 1 of your 3 scores.

Boys, this is the first game of the New Year. We can't lose.

- Okay. - Cheers.

- I'll go first. - You still did worse, didn't you?

- After this... - He's practicing.

- I am not. Just the arm. - He's practicing.

- This is fine. - Here it is.

(Yeong Cheol will go first.)

You can't fly it in an arc, can you?

Don't step on the line. Gosh.

- Five. - It's on the board.

- Six. - I am nervous.

Six.

- 8. - 9.

- It's 8. - It's 9.

- It's 8. - Can I shatter the camera?

Of course you can.

That's my specialty. Shattering camera lens.

All right. Mi Ran is next.

It's going to be tough for Sung Woon.

Don't step on the line.

- Ra Mi Ran. - Darts is like that.

- Gosh. - See?

See?

- It's too far. - She should move closer.

Did you come alone? You can throw one more.

- Are you seducing her? - They always do this, don't they?

- What did she say? - "They always do this."

"They always do this."

Fine. Fine.

(Just keep it to yourself.)

I will throw it for you.

- You have to throw it higher. - That's it.

You have to avoid it.

- She looks scary. - She looks threatening.

- Move. - Wait.

That's it.

(1st try, 2 points)

It's written there. Throw it lower.

Eight points.

- Eight points. - Come on.

Her best...

- Her best score is 8. - 8 points.

All right.

You have to aim at it like this.

- Look at this. - Seven.

You have to hit the bull's eye.

You have to throw it lightly. Like this. Look.

Throw it lightly. Look.

- Nine. - He's really good at these things.

- He's going to win. - I will hit the center.

I got a good feeling.

Nine points.

- Nine. - You will hit the camera?

- I will hit the camera. - Nine.

- You need to get 10. - He's good at these things.

The best score is nine.

- Throw it. - Throw it now.

(The big and chubby target makes them want to throw a dart.)

Hit the golden pig.

Let me try it.

(Next up is Jang Hoon.)

- Seven? - Shouldn't he step back?

- He is too tall. - Here is Jang Hoon.

- Jang Hoon is giving a try. - Jang Hoon.

- It's too low. - As if he makes a dunk shot.

(I've scored 13,231 points for decades.)

(Everyone is anticipating.)

(Will he break Ho Dong's record?)

As if you're throwing a three-pointer.

- Oh. - Goodness.

(This scene looks familiar to us.)

(The day when he was humiliated by scoring 1 point in archery)

But since he was an athlete, he will get the hang of it right away.

- Watch him, Mi Ran. - Really?

He'll get the hang of it immediately like that.

Immediately like that.

- Nine. - Aren't I right?

- Immediately. - I told you.

- He's so good at throwing things. - Sung Woong may lose.

- He may hit the lens. - Hit the camera.

(Jang Hoon's last chance)

Nine.

(Jang Hoon's best score is 9.)

- Jang Hoon scored 9 too. - 9.

- Ho Dong versus Jang Hoon. - If you hit the lens,

it could make the clip of the year.

Don't you think it'll be hard to hit the lens?

- Sung Woong's turn. - The best score is 9 so far.

Sung Woong, hit the lens.

- What the... - What was that?

(1 point on the 1st attempt)

Gosh.

- Goodness. - You said you were good at it.

- Goodness. - You said you were good at it.

- One. - You'll get a prize...

if you score one point again.

You said you were good at it.

He bragged about it.

I just failed to adjust it at first.

Wrap it up.

(If this is all he can do, wrap it up.)

- You're not good at it. - Wrap it up?

You can't be admitted to our school.

- Jang Hoon... - He failed.

- and Ho Dong did too well. - Is Jang Hoon the winner?

Here is the final.

Stand behind the one...

- you think will win. - Where are mine?

It's the final between Ho Dong and Jang Hoon.

Sung Woong doesn't seem to have much pride.

It's a game that he brought,

but when Soo Geun said to stand behind the one you think will win,

he stood in line right away.

- I choose Jang Hoon. - Stand in line.

All the transfer students are standing behind Jang Hoon.

There is no time for practice.

We're adding up all the points only when we are tied,

and the one that hit the highest score wins if we're not tied.

- Only when we're tied. - That's important.

Who will win, the ssireum champion or the basketball player?

- Jang Hoon, you're so distracting. - What are you doing, Sang Min?

- All right. - Are you doing the commentary?

- Throw it. - Who will go first?

- You should stop him from doing it. - He's obstructing Ho Dong.

- I was out of your sight. - Give him a warning.

It's like making a fuss like this when someone shoots a free throw.

Then I'll do it here.

- Gosh. - Don't look at me.

You're a mean sportsman.

What matters the most in sports is manners.

He doesn't have manners at all.

- What's wrong with you? - Through such hard practice,

he'll be able to score 10.

How could he?

Rumor has it that Jang Hoon retired not because of his body,

but because of his manners.

He is still good at basketball, but...

- Did he retire because of manners? - Because he doesn't have manners?

(Ho Dong doesn't care and tries to focus.)

- Pay attention. - Your feet. You crossed the line.

- I didn't cross the line, gosh. - He didn't touch it.

It'll beep if he steps on it. Try to step on it.

Step on it.

(Beep)

- He didn't step on it. - Ho Dong's first throw.

(Ho Dong is a marksman who scored 10 points in archery.)

(Will he score 10 points easily again this time?)

- There you go. - Two points.

Is it too windy?

When will he be able to adjust to it and score high points?

Maybe on his last attempt.

- 9 points. - Gosh, 9 points.

- He's really good at such a thing. - He's so good at things like this.

Now, I'll hit the lens.

- Nine points. - If he hadn't said that,

- he could have. - It should've been higher.

- Leave them as they are. - Leave them, Ho Dong.

- Leave them. - I thought it was good.

- Jang Hoon's turn. - Will it take just two throws?

(This is the real game.)

Jang Hoon is still good at basketball,

but he quit it because he didn't have good manners.

- If he scores nine points twice... - The association recommended it.

Even if you had hit 10 points, you would have been invalid.

(Beep)

(He stops the game.)

- Why? - Because you crossed the line.

I crossed it after I shot the dart.

- It's our rule. - You have to come back after that.

I'll kill...

(Laughing)

- Jang Hoon... - Push it and throw it in an arc.

There you go.

- Jang Hoon... - Push it and throw it in an arc.

There you go.

(Jang Hoon scored 9 points too.)

- It was amazing. - He missed the lens by a hair.

- It's right next to the lens. - He missed it by a hair.

I should have hit the lens.

- That was close. - You won.

If you just score 7 or 8 points, you'll win.

It's almost touching the lens.

My goodness.

- Now... - Jang Hoon got nine points.

- Wait. Let's calculate it. - Jang Hoon, you'll win...

- 1 more time. - if you get 4 points or more.

He'll win even if he gets only 4 points.

(At least 4 points, please.)

He'll win even if he gets only 4 points.

He lost.

He lost.

He did lose.

He lost.

He lost.

He did lose.

- I lost? - You scored two points.

You lost by one point.

You lost by one point.

- So... - Ho Dong won.

- Ho Dong won. - Ho Dong won.

- Welcome... - To the school!

(Welcome to the school.)

It was so funny, Jang Hoon.

Sung Woong will give us questions about himself in a while.

I'm so curious.

Guys, today is perfect to have fun, right?

Since I prepared interesting questions,

risk your lives and come at me.

- Should we risk our lives? - Okay.

- Come at me. - "Come at me."

I was really dumbfounded because of an actor...

I was acting with one day.

Why do you think I was?

When you were shooting "New World",

you said, "It'll be okay to smoke a cigarette before I die, right?"

And another actor said, "I'm sorry, but no smoking is allowed here."

- Where is the hammer? - You're dumbfounded now, right?

- Where is it? - Add the word "toy".

Don't call it just a hammer.

- You should call it a toy hammer. - Why are you looking for a hammer?

- Sung Woong. - A toy hammer...

He is holding two hammers.

Was it a movie or a drama?

- It was a drama. - A drama?

- "Life on Mars". - I thought it was "New World".

It was "Life on Mars".

Right.

Another actor was acting with you,

suddenly threw a fit, and said to the director,

"I can't film it if Sung Woong is on the drama."

No one has ever said that while we were filming something.

- Why does he sound so scary? - It'll be dangerous.

I gave Kyung Hoon a hint.

He knows who the actor is.

- Who is it? - Right, it's Kyung ho.

Oh, you thought it was Kyung Ho,

but it was actually Kim Kyung Ho.

(It was Kim Kyung Ho instead of Chung Kyung Ho.)

So you were very dumbfounded and said, "Excuse me..."

There was a mistake in casting.

It was the different Kyung Ho.

They called Kyung Ho over, and Kim Kyung Ho appeared.

- "I thought..." - Next morning

"I'd perform here."

While you were acting together,

he hit you as impromptu acting.

- You mean Kyung Ho hit me? - Yes.

Do you think you could do it to me?

- He can't. - We're too afraid...

- to give it a try. - Soo Geun tried it too.

We're so scared...

- that we can't give a try. - We really are.

- Then... - Jinyoung.

What if you feel you need to do something like that while shooting,

but it's not in the script?

Do you do it or not?

- I can't do it. - You can't?

I couldn't do it even though it was in the script.

Right. He couldn't do something that was in the script either.

- What was in the script? - I just couldn't do it.

Or Kyung Ho's acting was not good,

so you scolded him because he is your junior.

Then he told his father on you.

Kyung Ho is a good actor.

Can't you respond it in a fun way?

If you make a face like that,

- I won't give it a try. - You have to...

give me a funny answer...

How can I give you a funny answer when you look that scary?

- I'm too intimidated. - How dare you point a finger at me?

How could you shake your finger at me?

- Did you just curse me? - My goodness.

(Punishing him)

- Yeong Cheol is good at cursing. - He is.

But because he is older than me... Darn it.

- What about me then? - Here is the second hint.

Give me the second hint.

Kyung Ho lied to me.

Did it happen while you were not shooting the scenes of the drama?

- Right. - Kyung Hoon could get it right...

because he knows Kyung Ho well.

- He doesn't lie. - If he told a lie...

- Isn't he manly? - He is.

You suggested you drink together after the shoot,

but he used his girlfriend as an excuse and ran away.

- No. - I got it.

We drank all together.

He said he pees while standing,

but you saw him pee while sitting.

Hey, how can I see that?

- In the restroom... - How can I...

- see him pee? - Well...

- That's why it's a lie. - Even if we go to the restroom,

he'd close the door and...

- I got it. Kyung Ho... - He was dumbfounded.

kept saying...

that the dinner was on him,

but he didn't pay for it and left.

No. It happened while we were shooting a scene.

While we were having a break during the shoot, not when we had dinner.

- While they were shooting. - While they were having a break.

- Right. - Exactly.

While we were having a short break.

In summer.

While you were having a break,

he said he had something to do in a bank...

and went there to take a rest...

- because it was cool. - Since it's air-conditioned.

We really did that sometimes.

- Really? - We stayed in a bank.

Was he wearing a coat saying he didn't feel warm when it was hot?

(Surprised)

- Why do you scream? - What is it?

You startled me.

- You almost got it right. - You really startled me.

- Really? - Is it close?

Yes.

- Ho Dong, you are almost there. - What?

He traveled back in time in the drama,

so he said he didn't feel hot and was wearing a leather jacket.

He was supposed to wear a leather jacket.

- I got it. - A leather jacket.

He was wearing a leather jacket,

so everyone asked if he didn't feel too hot.

He said he was okay,

but he was sweating buckets.

Which part was it?

- Gosh, this is unbelievable. - I got it.

He said he didn't feel hot,

but when he took off his jacket later,

this much of the armpits of his shirt was wet.

Jang Hoon got it right.

It's not perfectly right though.

This is what happened.

We were shooting "Life on Mars" in Busan back then.

It was 39℃.

(They filmed it when it was 39℃.)

In a room smaller than this classroom,

we had to be with about 30 staff members.

Back then, everyone was...

quite in a daze.

- No wonder. - When the director said, "Cut"...

(In a daze)

And when he said, "Go",

we would start acting right away like this.

Kyung Ho doesn't usually sweat.

He doesn't sweat even if he runs when it's 39℃.

- Since it's a cop drama, - Some people don't sweat.

- we ran around a lot. - For action scenes.

There is a video I recorded.

When I asked Kyung Ho, "Are you hot?",

he said, "I don't usually feel hot."

"I really don't feel hot."

But when I turned the camera to his back,

I could see that the upper part of his shirt was all wet.

He sweated that much.

Kyung Ho, you look slightly hot.

I don't usually feel hot.

- You don't? - Right.

I see.

Then how would you explain this?

(Laughing out loud)

- What is this? - Well...

I don't usually feel hot.

You really don't?

You shoot a lot of...

- action scenes, right? - Yes, I do.

Do you usually do it yourself without a stand-in?

There is no stand-in as tall as me.

- Because you're tall. - It's hard to find his double.

Sung Woong is one of the first members...

who finished an academy of stage combat.

Really?

I'm Park Sung Woong who will lead...

the next generation of action movies.

(28 years old, a junior at Hankuk University of Foreign Studies)

(He was on a dating game show before he became an actor.)

But isn't it hard to do it now?

It's been three years since I got my stand-in.

His name is similar to mine. It's Seon Woong.

- Really? - Seon Woong...

also majored in law.

- Did you major in law? - I majored in law too.

- That's interesting. - That's amazing.

I hugged him...

- Saying thanks? - and cried saying thanks.

Does Seon Woong play a double only for you?

No. For Jung Woo Sung too.

- Jung Woo Sung? - Yes.

Because Woo Sung is as tall as I am.

When Joon Gi came here last time,

he taught some martial arts to us.

He taught us how to use swords.

- When we... - He learned it from Choi Min Soo.

But their martial arts are different.

He is like a swordsman in a historical drama,

- but Sung Woong is like a gangster. - Exactly.

- You're right. - You fight with your words.

- Shall I beat you like a gangster? - No.

Is action in historical dramas different from gangster dramas?

- It is. In historical dramas, - I guess it is different.

the body lines should look...

beautiful like this.

But we just hit...

- like this. - You just hit the other.

Like this.

(Punching right away)

Did I turn in the wrong direction?

And...

in a historical drama, if someone swings a sword,

you die like this.

But in a gangster movie like "Friend",

you say, "Gosh, stop it. That is enough."

- You have to say something? - Yes.

In Hollywood movies, Chinese movies, and Korean movies,

death is described differently.

- How? - How are they different?

In Hollywood movies, if you're stabbed,

you grunt a little...

(Quietly grunting)

and die like this.

And in Chinese movies, they shout like this.

(In Chinese movies, they shout and die right away.)

- Right. - In Korean movies,

they say, "As you said, before I die, I will..."

They keep on talking.

(They're given time to say things before they die.)

It's for real.

They hold out.

In Chinese movies, they slightly exaggerate.

- They scream and die immediately. - Their moves are exaggerated.

In Hollywood movies, they die...

- silently. - That's right.

(He's in the process of dying in the Korean movie.)

(He is not dead yet.)

I think they don't like silent moments in Korean movies.

(There is no silent moment in Korean movies.)

- Aren't I right? - They have to keep talking.

- Next question. - Next.

You know Dong Won, right?

- Gang Dong Won? - Yes, Gang Tuna.

- After I shot... - Dong Won?

- "A Violent Prosecutor" with him, - Of course we know him.

we had a staff dinner together.

The dinner was on Dong Won.

I was suffering from enteritis then,

so it was hard to have a drink.

We played a game,

- and I lost. - Again?

You lose whenever you play games.

They made a mixed shot, but I couldn't drink it.

Suddenly, Dong Won stepped up...

- and drank it for me. - Is he your guardian angel or what?

He said, "Sung Woong, I saved you this time."

So I said, "You're right. Thank you for that."

"You know you should grant a wish if someone saves you, right?"

- That's what he said. - Men seem to be attracted to him.

What kind of wish did he want me to grant?

A wish?

After he saved you?

You said men seem to be attracted to Dong Won?

- Something that attracts men... - Maybe Dong Won wanted something.

Maybe he wanted Sung Woong.

He wanted to hear Sung Woong's famous line.

So he said,

"It'll be okay to have a mixed shot for the last time, right?"

- "Please say that line." - That's possible.

At least I'll keep you alive. Sit down.

- He didn't hit you. - He has many famous lines.

I got it.

It's a variety show, but he gives me a chill.

I got it.

"Since I saved you, could you drive me when I go home later?"

- By driving his car? - Right.

- Isn't the rhyme amazing? - You're wrong.

- He didn't say this, did he? - What?

"Honestly,"

"I'm financially strapped these days,"

"so could you pay for the dinner today?"

Wrong.

- I'll give you a hint. - Please give us a hint.

It was not a wish that I could grant that day.

He wanted to shoot his next movie with you again.

Wrong.

It was not his next movie.

"Even if you don't like the movie, let's shoot the next one,"

"without even reading the script."

I wish he did.

What?

Please set up a date with a girl like your wife next time we meet up.

There is no such girl like my wife.

(He is so firm.)

All of a sudden?

- Goodness. - Suddenly,

- he became a romantic guy. - Are you watching this?

(He is shy.)

- You said she doesn't watch TV. - You said she doesn't watch TV.

- You said she doesn't watch TV. - Goodness.

I can show it to her...

after making her sit in front of a TV.

- I got it. - Do you think Dong Won asks...

- him to set up a date with a girl? - Unexpectedly, he'd be not popular.

- Well... - If he is, he should come here.

- He has a point. - I do, right?

- Because he looks surreal, - Right.

- women can't approach him... - If he is upset...

- in an easy way. - about what we just said,

he can come here and refute in person.

Speak for yourself. In my opinion, he is not that popular.

- What? - Women don't like how he looks.

Soo Geun versus Dong Won. In your opinion...

- What are you comparing? - Who do you think is more popular?

I have much more charm than him. Who would you marry?

Well, let me ask Mi Ran about it.

The three of us grew up in the same town.

You have no other choice than to marry either of us.

- Is it Dong Won or... - Spout the water.

- Don't spout it to me. - Spout it, Mi Ran.

Be honest.

Only if she has to choose one.

- You think she'd marry you? - What?

Of course she'd marry Dong Won.

- Just be honest, Mi Ran. - Please be honest.

Who'd you choose, Dong Won or Soo Geun? 1, 2, 3.

Even if I had to break up with him after a day, I'd marry Dong Won.

(Soo Geun is disappointed.)

Okay.

But what if you found out Dong Won stole money from your wallet?

He steals money habitually.

He's Gang Dong Won,

and I'm sorry to say this, but what if he steals money...

- although everything else is fine? - I could tolerate it.

Even if he stole money?

But...

whenever he drinks, he spits on the floor of the room.

He has such a habit.

Then I could prepare a container for his saliva.

- But... - But...

You work so hard to earn money,

but Dong Won loses all the money. What then?

My husband is using all the money now.

There's no difference.

All right, I got it. But...

Is there anything else?

There's nothing else.

- Goodness. - Then...

- give us the second hint. - There is nothing else.

"A Violent Prosecutor" attracted...

almost 10 million viewers.

So we went on a trip to Bangkok as a reward,

and he almost used that right there.

"You just stay in your room and don't get out."

He almost used that?

"Since you didn't drink much..."

"at this staff dinner, don't come to the next staff dinner."

(Since you didn't drink, don't come to the next staff dinner.)

Don't try to tell your wish.

- It's your wish. - Wrong.

- Is it wrong? - Wrong.

Hee Chul's answer...

- was kind of similar. - What did I say?

- "Stay in your room." - I got it.

- Is it related to dad jokes? - Yes.

What did you just say?

- Dad jokes? - Well...

I got it! "Sung Woong, don't tell any more dad jokes from now."

It happened because of dad jokes.

I told so many dad jokes.

- Then... - "If you say another dad joke,"

- "I'll never go abroad with you." - Wrong.

"If you want to keep telling dad jokes, don't come back from there."

We were on a trip,

and Dong Won was planning to travel for a few more days.

"If you want to tell dad jokes, don't say anything."

"If you want to tell dad jokes, let's go separate ways."

"You go back..."

"to Korea."

That is correct.

- Was that what he wanted? - He wanted you to stop?

But Dong Won...

didn't actually use that wish then.

He said, "If you keep telling dad jokes, I'll use the wish..."

"and tell you to go back to Korea."

- He was just kidding. - Probably.

He hasn't used the wish yet?

- He hasn't. It's been two years. - He hasn't?

- Maybe he forgot. - Then can we use it instead?

No. I thought he forgot that too,

but he mentioned that in the interview for the next movie.

- What did he say? - He said...

- he still had the wish? - That I should grant his wish.

- Did he? - Yes.

He must be waiting for the right timing.

- At a crucial moment. - So I keep feeling...

- Anxious? - nervous when I see him,

- wondering what he wants. - What will his wish be?

How often do you tell dad jokes?

Well, I tell quite often.

Then when we told dad jokes,

why did you seem to think we were pathetic?

Because yours are not funny.

- Let's see how funny yours is. - Try one.

- Try it. - Tell us what you like.

What happens if Cinderella has insomnia?

(Sung Woong's funny dad joke)

"What happens if Cinderella has insomnia?"

Here is the correct answer.

Mozzarella.

("Mozzarella" sounds like Cinderella who can't sleep.)

(Getting chills)

- Then... - Gosh.

Then what happens if you push and turn a bed?

It becomes a stone bed?

Badminton.

I'm sorry, but go back to your green room.

- If you're to tell jokes like that. - Did you save me or what?

What was that?

Gosh, my image is completely ruined here.

- Good job. - Jang Hoon got both of them right?

Yes, he got both of them right.

He really did?

Kiss Jang Hoon as a reward now.

- Who? - Jang Hoon got it all.

- A kiss as a reward. - On the cheek.

- On the cheek. - That's gone now.

Kyung Hoon needs one.

(A peck without a warning)

- But I... - Why all the sudden?

- But... - Kyung Hoon wanted one.

- He asked for one. - He did?

- Really? - Are you okay with that?

I guess that excites men for no reason.

Him?

- Where are you going? - I mean...

He's uncomfortable.

(He's Jang Hoon's captive today.)

It feels kind of suffocating, doesn't it?

- It's my turn now. - Go, Jinyoung.

Something really made me feel uncomfortable...

while filming "Inside Me".

- What do you think that is? - Park Sung Woong.

I think I know what it is, but I won't tell.

So you were possessed by Sung Woong.

You were acting his part.

But you had to treat him very roughly.

That made you feel very uncomfortable.

He did treat me roughly.

- He usually does that? - Yes.

- He'd stroke my head. - I can't imagine.

You mentioned earlier that Sung Woong coached your acting.

That made you feel uncomfortable.

That must be true.

That made you feel uncomfortable.

Why are you doing that to me?

You're within my reach, Yeong Cheol.

- I just wanted to go overboard. - But...

he didn't expect the chair to fall so loudly.

That flustered him, and he took fright.

"Why are you doing that to me?"

- It made him nervous. - Wrong. Here's a hint.

I had special effect makeup on.

I got it. You were filming when it was hot.

It was cold.

We filmed during the hotter months...

- until it got cold. - Oh, really?

You were kind of pudgy in the film, right?

I got it. You had special effect makeup on.

We're not sure what you wore,

but you had to take off everything to go to the bathroom.

- Everything. - That is true.

But that's not the answer.

- Something was worse. - There was something worse?

- That's not the answer. - It just kind of irked me.

I got it. You were feeling itchy...

with all the sweat rolling down.

But you couldn't scratch yourself, so it felt irritating.

That's true too, but that's not the answer.

Variety shows used to go with historical Joseon period themes.

We put on facial hair, but food got stuck when we ate.

Things like that were so uncomfortable.

For me, my entire face was covered.

- That's pretty bad. - From my face to my neck.

What did you put on?

- That sounds uncomfortable. - There were costumes too.

Everything must've been irritating then.

Are you at ease now?

- Of course. - Then we're all set.

Next question, please.

This is the last question. Come sit down.

Sure, it was very easy not to be recognized.

But I didn't think this individual wouldn't recognize me.

- I got it. - I got it. You raise a dog.

But the dog couldn't recognize you.

I didn't go home with the full get-up.

You got in the car. Your manager said,

"Who are you? Please get out of the car."

He couldn't recognize you.

That happened too, but that's not it.

I got it. Fans were there to see you.

They were looking for you when you were standing next to them.

They said, "Get out of the way. What's wrong with you?"

"Where's Jinyoung?"

- "Get out of the way, please." - That happened, but it's wrong.

- I think I figured it out. - You're getting analytical.

- What is it? - I'll chime in later.

I experienced something like that too.

(Really?)

- Say it now. - Say it.

- Tell us. - He's experiencing it now.

- I got it. Your phone... - That's it.

- It requires facial recognition. - The one that needs your face?

- But you had your makeup on. - So he wasn't recognized.

Correct.

Did you have the same answer?

- It was something else. - I had the same answer.

You never had makeup on. Why wouldn't you be recognized?

It happened when I became No Face.

It couldn't recognize me.

My phone is unlocked through facial recognition.

- It's locked that way. - Right.

One day, I was trying to unlock my phone.

But it kept failing. I tried so many times.

How severe was the change?

Do you have a picture?

- It wouldn't recognize you. - You're a different person.

You're completely different.

He had such a different vibe.

It takes long to put that on, right?

The one on the right is the one with makeup on.

It took four hours.

First, plaster is applied on the face.

Then everything else is contoured around it.

Taking it all off took 40 to 50 minutes.

Then did you have to reapply it on every time?

- Yes, for his scenes. - I did it so many times.

I did more than 30 times.

It costs 5,000 dollars to put it on each time.

You used up the bulk of the production costs.

He shouldn't be given appearance fees.

Then...

Is this technology unavailable? You see this in the movies.

They wear a mask,

- and it changes their appearance. - Adhesive masks.

That's right.

They do that in "Mission Impossible".

- They disguise themselves. - That's a lie.

- That's all special effects. - They're all fake.

I figured that out just now. I thought they made them so well.

I've put on special effects makeup on before too.

I became a grandpa and went to play Korean chess.

They all thought I was a grandpa.

But you can still sort of tell.

In "Ode to My Father", I played the aunt who is supposed to look 60.

They told me to apply special effects makeup.

I look 60 just fine with my bare face.

- Not at all. - I asked why I should.

So I hardly applied it.

It was done lightly?

- Yes, hardly. - We all thought you did.

They added just a little bit to my cheeks.

- Without makeup, I look like... - I've seen your bare face.

I hardly applied it.

That's amazing.

During the time of the VIP premiere for "Ode to My Father",

my grandmother, who passed away 10 years ago, came out in a dream.

I played water polo with Hwang Jung Min on the same team.

- Anyway, after the premiere... - You weren't in the film.

Afterwards, I told Jung Min about my dream.

He gave me a 10-dollar bill and said,

- For the dream? - "I'll buy your dream."

Is that even allowed?

- You need to deduct the tax. - He told Jung Min about it.

The secret was already disclosed.

Haven't you had a dream that fascinated you?

In my dreams, I often stuff myself at a buffet.

There's a whole feast spread out in front of me.

I always get a stomachache the next day.

- It's really about decomposition. - It doesn't sound like a dream.

They're about "decomposition", not "buffet".

That's what your dream meant.

Pardon me, Ho Dong.

(Looking away)

(Please move a bit, Ho Dong. You're covering Sung Woong's face.)

- His face is too big. - I wasn't the problem.

You were blocking me from every angle, Ho Dong.

His face is so big that Sung Woong isn't visible.

- So he's being told to move. - They even told me to move earlier.

- But... - Sung Woong...

Come here.

(He moved to an area where he's more visible.)

(Ho Dong kept covering Sung Woong's face.)

(He dominated the screen.)

Here's what our cameraman was doing. He was like, "Darn it."

(Getting flustered)

(The cameraman exploded.)

He keeps adjusting the camera.

I'll just stay like this then.

- He's like the Bermuda Triangle. - Just move that way then.

- But a long time ago... - Move that way, Ho Dong.

- That way. - I might cover them too.

- Just move that way then. - To the side.

Just move your chair there.

- Where? - Way over there.

Keep going.

(Sitting alone)

- It's good now. - You want me out? Okay, sure.

(Feeling satisfied now)

We'll move on to Mi Ran, who didn't wear special effects makeup...

- in "Ode to My Father". - Mi Ran.

This is our first time answering Mi Ran's questions.

You're right.

It's time for Mi Ran's Quiz.

It's like you're making a presentation.

Until middle school,

I lived in a coal-mining town, Gangwon Province.

Among the incidents that occurred...

during my childhood there,

something was the most memorable. What do you think that is?

I lived specifically in Gohan of Gangwon Province.

I got it. When you were young,

you curiously ended up in a coal-mining town...

while playing hide-and-seek.

- You lost your way. - Okay.

For a while, the townspeople...

worried a lot about you, right?

You can't just walk in there.

(Incorrect)

- It's her memory from back then? - Yes.

Then it must be a happy memory.

The coal-mining town is at the foot of the Taebaek Mountains.

- No one can go in there. - Really. When it snowed,

I couldn't open the door...

because the snow was piled up so high.

- It's related to the weather. - The weather.

- Since it's cold... - It's related to the cold weather.

On a very cloudy day...

when it was raining hard,

you secretly helped smuggle people in.

(Laughing in disbelief)

It's very mountainous there.

No one can trespass.

It happened as I was entering middle school.

- During middle school? - First year in middle school?

I was entering middle school. During that time,

- I was like a tomboy. - I got it.

You wore pants because it was cold,

but they didn't let you go into the school.

- Because it's an all-girls school? - That's plausible.

Maybe they stopped her because she was mistaken for a boy.

That's not it, but it's similar. You're almost there.

Did they mistake you for a teacher then?

- Was it something like that? - No, that was during college.

I've been mistaken as a teaching assistant.

- A teaching assistant? - Yes.

It was the entrance ceremony of middle school.

My hair was like Ho Dong's back then.

Really?

- You cut it that short? - I cut it too short.

You had to go to school, but you were dragged to Nonsan.

After leaving home

I've been to Nonsan before.

- Oh, that's right. You did. - That's scary.

Back smacking.

(Spinning)

She's good.

But what does the cold have to do with her short haircut?

- Her head froze over. - The weather.

Was it snowing?

- I got it. - That place...

is just cold in general whether it snows or not.

You dressed to the nines with your short hair.

You went there feeling good.

- But it was too cold. - Okay.

Your hair was too short, so the sides of your head was cold.

Your ears, nose, and your entire face turned red.

You felt like it froze.

- Was that the correct answer? - Your ears were red.

They got frost-bitten.

- Your ears and nose. - Gosh, I was going to say that.

Your entire face was frost-bitten.

Correct.

- What? How? - Let me tell you.

I cut my hair short.

But at the time, looking like a tomboy...

was kind of fashionable.

You know jumper jackets, right?

I wore a baseball jacket.

My hair was very short. It went behind my ears.

So, my hair was very short.

Are you familiar with half-moon shoulder bags?

I had that on with fingerless gloves.

So, that's how I went to school.

I walked in like this.

There was no indoor gymnasium or anything back then.

- So, we gathered at the field. - That sounds so cold.

But the school was located on one of the mountain slopes.

We listened to instructions for 1 to 2 hours.

My face froze and I got frostbites.

- Oh, my. - I still feel a buzz...

if I feel too big of a temperature drop.

Really? Still?

- Yes. - Were you born there then?

I moved to Bucheon during...

- Bucheon. I see. - my third year in middle school.

How did you end up debuting? Did you get casted?

What casting? I just...

ended up going to school...

- You moved to Seoul? - I attended...

Seoul Institute of the Arts.

Were you unknown for a while?

Yes, about 20 years.

Gosh. It was a long time.

- She bid her time for 20 years. - You can pretty much say...

that I was unknown for most of my career.

- It took a while. - "Lady Vengeance" was first.

How did you end up on that movie?

- How did it happen? - I auditioned for it.

Did you get casted?

I never imagined that I'd be involved in movies.

I thought that it would be difficult for someone who looks like me...

to come out in dramas and the like.

But I really wanted to act in a movie.

So, I took several profile shots and spread them around.

I applied everywhere.

But of course I wasn't accepted.

So, 5 to 6 years passed. My profile was circulated.

I got a call one day.

They asked if I can audition...

- later during the afternoon. - I see.

That was around my first child's first birthday.

I was really resting at home.

- You weren't acting then. - Right.

I asked my husband to drive me to Gangnam...

since we were living in Bucheon at the time.

So, I took my child. I had to breastfeed my son.

So, we all went together.

I told my husband that I'd be back after the audition...

and went inside.

But I just had a feeling that it would work out.

- That happens. - I see.

There's that feeling, you know?

I thought, "What do I do if I get this?"

I went into the audition with that thought in the back of my mind.

After two days, I was informed that I had made it.

That's how I landed my role in "Lady Vengeance".

So, your child was a real blessing.

- Perhaps. - Your child blessed you.

- The first scene was a bath scene. - That's right.

- I see. - I had to be somewhat exposed.

Director Park Chan Wook...

informed me about the level of exposure.

I informed him, "I'm breastfeeding my child right now,"

"so my breasts are larger."

"Can we just limit the exposure to the top region?"

What? That never showed up.

We never saw that.

So, the director said...

This is such an unexpected twist.

- What a twist. - He said...

It was such an inspiring story up to this point.

So, you were breastfeeding.

- So? - It's when I was bloated.

- You looked more glamorous? - That's what I said.

Think of how strangely he must've thought of me.

- He would've been surprised. - Right.

Director Park Chan Wook must still remember that.

He said he felt like he found a diamond in the rough.

He provided me with such positive recommendations.

- So, he was very helpful. - When I filmed for other movies,

the production staff and whatnot...

approached me as the actress endorsed by Park Chan Wook.

- He really looks after people. - He's really...

one of the top three directors.

There's Park Chan Wook, Bong Joon Ho, and Yeo Woon Hyuk.

(What?)

Yeo Woon Hyuk is the man who created Knowing Bros.

"The man"?

Well, he is a man.

He's just a man. Look over there.

Take a look at him and go.

Then he'd scold me saying, "Be funnier Yeong Cheol."

The sort of bald fellow there?

- "Bald fellow"? - That's him over there.

The top three directors in our country?

Park Chan Wook, Bong Joon Ho, and Yeo Woon Hyuk.

That's just my opinion though.

I'll remember that.

But you mentioned your period of being unknown earlier.

Weren't you unknown for a time too, Sung Woong?

Do you have any stories related to any directors?

Before being casted for "New World",

I was at the bottom among...

the list of five candidates.

The other four candidates had main roles before.

But the CEO of the production company...

liked me a lot.

He said, "Choi Min Shik, Hwang Jung Min, and Lee Jung Jae..."

"is enough for the marketing."

"The fourth character won't be affecting the marketing much."

"I want the candidate who is most like Lee Joong Gu."

"That's Park Sung Woong."

So, after filming that movie, I became known.

I join in on all his productions without reading the script.

You gained that kind of relationship.

Yes, so...

So, you make a lot of money instead?

No. I'm always blank.

- As you're given? - A blank check?

No, not like that.

- As much as he wants to give? - We don't deal using contracts.

That's impressive.

- That's good. - Now, moving on.

Before gaining fame,

there was something incredulous that I went through often.

What do you think that is?

That's the direction it's going.

- How observant. - Maybe it's related to age.

Some sort of misunderstanding that made you upset.

It's along those lines.

How keen of you.

- I'm getting close. - What is it?

It's something that people I've met for the first time have said a lot.

It's not common to use honorifics when asking for your age.

(Sang Min makes the first attempt.)

But as you all might know,

- I don't look very old in person. - That's right.

- Your skin is flawless. - On screen,

I look about 10 years older.

That's what you think.

You can smack him.

Su Hee is back from "Lady Vengeance".

- Su Hee. - Put out your hands.

- Smack his head. - His face.

- His head. - Oh, no.

- It's okay. - Whatever.

(I went easy.)

(One more smack)

Sung Woong gets scared too.

He knows how scary I can get.

- He's flustered. - I can do a lot more damage.

More damage?

- What could she have heard? - It's a pretty...

common expression.

"You're my senior, right?"

Among co-workers?

Maybe celebrities stand up and say, "Salute. From Class 364..."

No. It's said by strangers.

I heard it often when I went to go buy something.

- I've got it. - I think the next one is it.

You have a tendency to steal.

"Catch that thief."

- Hey. - "Tendency to steal"?

(Punished with the rubber hammer)

"I'm not going to buy."

No, I'm the one going to buy.

- True. - What else is there?

- I think I know. - You need to get smacked more.

She looks very kind though.

- That's why people say it. - She looks like a rich madam.

"Are you back again?"

- Getting close. - "How come..."

"I haven't seen you lately?"

Remember, they're strangers.

But people pretend to get close to you.

I see.

"Where have I seen you again?"

You're getting close.

- "You live in this neighborhood?" - "You're back"?

It's close. Switch it up.

"I know your face."

"You're back again."

"You're back again"?

- You added "again". - That's what he did...

- to switch it up. - That's just...

"You're here often."

- "It's not your first time, right?" - "You..."

That was surely similar.

"It's your first time at our store today, right?"

"You're at our store often."

- "Our regular is back." - "You're here again."

"Why are you here at our store?"

(When will we get this answer?)

"You're back at our store again?"

- What is it? - Remove the "again".

"You've been at our store before, right?"

My goodness.

(Exclaiming)

- Correct. - It's eventually Jang Hoon.

"You've been at our store before, right?"

I had just guessed the question,

but I heard the production staff all utter.

(It's you again?)

(Looking sad)

- It's because it's you. - It's always you.

Hey, I can say that answer too.

- But you have to watch the timing. - I'm being misunderstood.

- He keeps speaking. - I know.

- The others... - He shouldn't guess right away.

Most of the time, when I go to the store for the first time,

they say, "You've been at our store before, right?"

"You came last time."

They remembered my face from somewhere,

but they weren't sure of who I was.

A lot of people assumed that I'm a regular customer.

- Then, how do you respond? - What do you say?

"You've been..."

- "at our store before, right?" - I'm always honest.

"It's my first time."

- "Is that so?" - Then, they ask 20 questions.

"Really? But you really seem familiar."

I say, "I guess you ran into me somewhere before."

You respond naturally like that?

That's because she seems very friendly.

It makes her feel familiar.

I guess it can get confusing. I went to an function two days ago.

People greet me.

Some people yell out, "Hi, Jun Hyung".

- Scrape it. - Because it was...

- You had to scrape it. - so new to me.

I feel over.

- You should've scraped it. - You should've done it.

I guess people think I look like Park Jun Hyung the comedian.

- I'm not sure what's going on. - When I was in variety shows,

people referred to me as "The Platoon Leader".

Then, I had another nickname while filming dramas.

We have to keep coming up with something new...

to cover up the last one.

You know, I've mostly had similar roles.

I play the mother, the neighborhood lady,

or some landlady.

I've played the neighborhood lady so many times.

At what age did you play that role for the first time?

The first role I've ever played as an 18-year-old student...

was an 80-year-old grandma.

- 18? - I went early when I was 18.

But for stage plays, it's kind of implicitly understood.

The elderly costume makes you a grandma. It's understood.

But for productions like dramas,

you have to be that age to look the part.

I was on a drama called "Cinderella Man".

I played the master of the fabric trade at Dongdaemun.

I was only in my 30's,

so I could only look so old.

For the production I had to look like I was in my 50's or 60's.

That's the age range that the director conceptualized.

The casting proposal came in.

- I was in "Crush and Blush". - That's right.

I played the role of the director of a Won Buddhism monastery.

I had parted hair and wore a black hanbok.

I looked very intimidating.

The director remembered me from that...

and called me over.

I told him that I still looked too young for the role.

He proposed just dressing me up...

to kind of keep my age...

a mystery.

So, I changed the color of my eyeliner daily.

It was very flamboyant.

I had to put on a makeup...

for the first drama.

I don't know if I should be happy about it,

but my time is going backwards.

Like Benjamin.

In the early 40s, I played my age.

But now I got back to late 30s.

My roles are getting younger.

- Let's move to the second class. - Let's go.

That was fun.

(Brother School)

(Brother School Best Partner Contest)

You know what? For the new year,

the school wants to enhance friendship between students,

so they created Brother School Best Partner Scholarship.

Are we getting a scholarship?

We're going to find the best partners today,

and award them with a scholarship.

You got to do really well.

Are we sitting with our best friends right now?

- Hey, Ho Mi. - Yes?

- We... - Ho Mi?

- You're Ho Mi. - Oh, I'm Ho Mi.

That's you.

Pull yourself together.

You and I...

were best friends.

(You and I were best friends.)

Anyway, it's changed today.

Because I have a new best friend.

- Really? - Yes.

You see how we get along?

- He's putting his arm around him. - What are they doing?

He's inside me.

- Isn't it something else? - He in me.

- He in me. - It's he in me.

It's he in me for short.

We're best friends.

Then look.

If you're best friends... Come out.

Which word comes to your mind when you hear Seo Jang Hoon?

1, 2, 3.

- National... - Basketball.

Were you going to say a national athlete?

I was going to say the national treasure.

(I was going to say the national treasure.)

He calls himself the national treasure.

- The national treasure? - To himself.

Oh, the number one national treasure center.

- He used to be one. - In basketball.

- He was that good. - All right.

Regardless of you get along or not,

the best...

Do we have a teacher today?

- Today... - My friend is talking.

- Listen to him. - That was awesome.

Hey, Galgari.

(We met again, Galgari.)

Is he Jeong Jong Chul next to you?

He's Okdongja. What were you going to say?

(I should at least resolve my grief this way.)

(Perfect harmony)

They're cute.

By the way, where's the teacher?

Mr. Jang...

and Shindong both...

personal schedule. They couldn't make it.

- But he's a school teacher. - I know.

Oh, the one that gave out questions?

So I'm going to do it today.

The teacher.

Now we're going to play a game...

to pick the best partners. As the teacher says,

we must cooperate for the imagination game,

and pick the partners with best imagination.

From now, we're going to watch a drama, and once it stops,

you must be creative and guess the next line.

- Okay. - We're going to win.

- We've done it before. - You all know how to play, right?

I'm playing as well.

- Of course. - I'm playing as well.

Don't take it wrong even if I get it right.

- Jang Hoon. - Yes?

The bottom partners are bad partners. Is there a punishment?

They're going to get splashed. So you must do your best.

Now, the broadcasting club.

The question please.

Let's go.

You even installed a soundproof room.

(From "Sky Castle")

As you know,

nothing is more important than concentration in studying.

I made a soundproof room that you wouldn't even hear the thunderstorm.

You didn't educate, but breed him.

Breed?

Haven't you realized this room would pressure children?

Your brain cells slow down under pressure.

Did you expect your children's grade to go up in this environment?

Since you installed a soundproof room,

ma'am...

I goot it.

I goot it.

- You mean you got it. - I got it.

- Ma'am. - "Ma'am."

"Why don't you come and sing?"

(That makes sense.)

- That's a good one. - That's...

- what I was thinking. - Like a karaoke.

I got it. "Since you installed a soundproof room,"

"ma'am, sir,"

"where are you"

(Singing loud)

"It's great."

"Since you installed a soundproof room,"

"ma'am, why don't you sleep with him in this room?"

For children to relax.

- I got it. - She has an idea.

"Since you installed a soundproof room, ma'am,"

(Mi Ran with a good hunch tries again.)

"why don't you breed your husband in this room?"

(Trembling)

That makes sense.

"Since you installed a soundproof room, ma'am,"

"why don't you install internet too?"

It must be...

- It must be a famous line. - "Internet."

"You must watch Knowing Bros..."

- "on Netflix." - It must be widely spread.

- People must say this a lot. - "Since you installed..."

"Since you installed a soundproof room, ma'am,"

"the best potato chip in the world"

The high note game.

(It's a perfect room to play the high note game.)

- Is this how you play? - It must be a cutting remark.

"Since you installed a soundproof room, ma'am,"

(Sung Woong who's got a hunch tries.)

"I'll spare your life."

(I'll spare your life.)

He's shy.

- He's shy. - Say it with confidence.

- "Since you installed..." - I got it.

- It's about music. - Music?

Orchestra?

"Since you installed a soundproof room, ma'am,"

"why don't you start a band?"

- No. - I got it.

"Why don't you call the orchestra?"

"Why don't you have a concert?"

"Since you installed a soundproof room, ma'am,"

"where's the smoking room?"

(Where's the smoking room?)

"Since you installed a soundproof room, ma'am,"

"why don't you practice playing the drums?"

That's wrong.

That was close.

- That was close. - What was your answer?

"Since you installed a soundproof room, ma'am,"

"why don't you install a drum washer?"

"This is a new model."

"You should play the drums."

"Why don't you put drums here?"

"Get ready to play the drums."

"Should I bring drum sticks?"

"Why don't you learn the drums, ma'am?"

(Why don't you learn the drums?)

Scholarship!

- Scholarship! - Scholarship!

"Why don't you learn the drums?"

Oh, learn the drums at least...

and play something.

Since you installed a soundproof room,

ma'am,

why don't you learn the drums?

- That's scary. - How can she be so cold?

- That's not what she meant. - I know.

I almost had it.

Give me the next question.

You must try hard if you don't want to get splashed.

Seoul National University every time!

You don't care what happens to me.

You don't care whether I die!

You don't care as long as I get into Seoul National University.

Why can't you get into the university...

that your grandpa, all your cousins, and I went to?

Where did we get such an idiot?

I can just cut you off!

(Throwing)

Go ahead.

Do it! Cut me off!

I don't want to live in this house anymore.

Park Young Jae!

What on earth are you thinking?

Why are you making this mess for that girl?

(Myung Joo)

"Park Young Jae! What on earth are you thinking?"

"Why are you making this mess for that girl?"

"I'm really curious. Will you tell me?"

"What kind of girl is she?"

He can do best female acting in Korea.

Is her name Hwa Rang?

"Why are you making this mess for that girl?"

"Which team is it?"

"Team Kim Soo Hyun?"

It's Team Kang Ho Dong.

Who's the division commander?

Nice to meet you. I'm from Division 11.

- Salute. - Salute.

- It's Team Kim Soo Hyun. - Ma'am. Hello.

"Division."

- Attention, everyone. - Attention.

The division commander is here.

Salute to the commander.

(Joy to the world. The division commander has come.)

The division commander is going to give a speech.

Dear... Dear...

(Dear... Dear...)

Division 84... Division 84...

She reacts to everything.

(She reacts to everything.)

She reacts to everything.

That was great.

- I thought we were in trouble. - "Division 84."

- I got it. - Mi Ran.

"Park Young Jae! What on earth are you thinking?"

"Why are you making this mess for that girl?"

"Because of that girl far beneath an insect!"

What a good acting.

- Her acting. - What a good acting.

She should get points for her acting.

She deserves extra three points for her acting.

"Park Young Jae! What on earth are you thinking?"

"Why are you making this mess for that girl?"

"She's nothing!"

- Were you just acting? - How pretty.

"Does she..."

"She wouldn't get you into Seoul National University."

(He's not out for a fight.)

She wouldn't get you into university?

She wouldn't get you into med school?

- Hey! - Do one at a time.

- There are different answers. - Hey!

I hate you.

"Park Young Jae! What on earth are you thinking?"

"You have exams next week."

"You have exams in three days."

"You have exams tomorrow."

"You have exams in two days."

- "You have exams in two weeks." - "You have midterm tomorrow."

- "You have exams next week." - Finals?

"You have exams next month."

- Seriously... - "Your exams are coming up."

Jang Hoon and Sung Woong are perfect.

They're so clingy.

"Why are you making this mess for that girl?"

- SAT next week! - In three days!

- SAT. - Come on.

- Next week... - Exams in a few days.

You have a driving test in three days.

- In three days... - That girl...

You have a driving test in three days.

- In three days... - "Why are you doing this?"

- "In two days..." - Academic evaluations.

- "You have finals in two days." - The division commander is here.

- "You have finals in two days." - The division commander is here.

"You have finals in two days."

(Ra Mi Ran is correct.)

Division Commander.

It's the army festival.

(Soldiers' fanfare)

She answered two questions in a row.

Related to this,

the division commander is going to make a speech.

Yes.

- Okay. - He's the table.

I enjoyed seeing you doing your best.

Please continue to work hard...

- for the Army. - We're the Navy.

The Navy. We're the Navy.

For the Navy.

She reacts to everything.

Let's check the answer.

(Let's check the answer.)

What on earth are you thinking?

Why are you making this mess for that girl?

You have finals in two days.

What if you can't get into elite high school?

(Beating with anger)

- He'd blow up. - He's stressed because of study.

- All right. - This is pretty fun.

That is all for the drama imagination game.

But we still have one last question left.

It's an upgraded National Singing Contest.

We have a topic. You're going to sing Cho Yong Pil's song.

When I sing that line,

my partner must sing the next line.

- Continuously? - He must sing continuously.

- Let's go. - Then it's completed.

(With a backpack on the green hill)

- Golden sun - That's right.

- Then we got it. - Then that team's a pass.

When fall comes

Winter comes

Good job.

Then let's start.

National...

- Singing Contest. - Singing Contest.

(Upgraded National Singing Contest)

(Trumpet sound)

Division Commander.

(Trumpet sound)

(Topic: Men)

Did we start?

He's up. What are you doing?

(Men are ships, women are harbors)

It's over.

(Good job.)

(What?)

- He finished it. - Why would you sing that part?

Then what do we do?

You must stop after men are ships.

- Men are ships. - You can keep going.

- You can keep going. - What's after that?

Men are ships Women are harbors

- All right. - Here we go.

- I got it. - I got it.

(There is one man)

(Who loved you so much)

We passed.

- Do we keep going? - Yes.

Wait.

(You don't know)

(Men)

- Isn't that all? - That's too short.

- That's too short. - That doesn't count.

- Is it too short? - It works.

(Men men)

(I hate men's tears)

Okay.

- We pass. - We pass?

(Men are ships)

(Women are harbors)

That's one line?

- Of course it is. - That's too simple.

Then we just come back and run for it again.

You can go out again.

- But you must try a different song. - Yes.

Right. You can't sing what's already sung.

- National Singing Contest. - National Singing Contest.

(Topic: Her)

- Her... - Wait.

Why did you dash out?

(She was)

(Very pretty)

So

Mi Ran.

You go first.

(Her smile)

(Looks like a blooming magnolia)

- Are you sure it's a magnolia? - One line each.

We were perfect.

- Wait. - That was neat.

Check if it's a magnolia.

(To her)

(Turning)

That's not one line.

- Hurry up. - Why not?

(They can try at anytime, but they can't try what's already sung.)

- Go. - Hurry.

It's not "her". It's "you".

(Her name is wind)

That's "your name".

(Cheating by ear)

That's "your name", not "her name".

- He got fooled. - He got fooled.

- He got fooled. - What's wrong with you?

He got fooled.

There are only two teams left.

(I can't live without her)

- Stay quiet. - Be quiet.

They keep changing it.

(She is grass)

(Groaning)

(It's fun to make fun of them.)

It's "you".

(They're also struggling.)

I have no idea.

They're up.

(Sung Woong and Jang Hoon finally got an idea.)

(She only sighs)

What is that?

(I think about you for a day)

Is this correct?

- I just didn't sing it right. - Right.

- Only that part... - It's Lee Moon Sae's song.

- This song exists. - All right.

- It's our turn. - It's "laugh".

- Right? We're correct. - "She laughs".

He said, "She only laughs".

(She only sighs)

(What is that?)

- Okay. - You said, "sigh".

- Did you say sigh? - They wouldn't lie.

You have to think of a different song.

The title is "The Sound of Her Laughter".

- Why did you say sigh? - Let's listen to them.

(I didn't believe)

(That you met her)

It's correct.

- We can try another song, right? - No one believed.

- We can try another song, right? - Isn't it correct?

1, 2, 3.

- Wrong. - 100m before meeting her

- That's wrong. - Wrong. Go back in.

- Hurry, Kyung Hoon. - Wrong.

- Can we try again? - 100m before

- Meeting her - You've tried already.

- You've tried already. - You've tried already.

We barely tried that song.

(To her?)

- We already sang it. - We already sang it.

We sang it already.

- She's too attractive - Too...

Come on.

(Why would you sing alone?)

Look at this.

You can't do that song again.

(The hole of "her" is getting deeper.)

Just give them negative 10 points each.

Right. Give both teams negative 10 points.

- There's a time limit. - There's a time limit.

(Looking away)

Does it matter?

- Guys. - No.

Let's pass.

Negative 10 points for both of them.

(Releasing "Her" songs he'd been waiting)

There was one before.

(Because I met her)

(Nothing to say)

(Tell her)

(I said sorry)

- If you try... - I know.

But I couldn't remember anything.

But the players don't remember it. This is the theory of relativity.

- National... - Singing Contest.

(Topic: Eye)

- Eyes? - The one we did.

All right.

(Ho Dong and Hee Chul are up first.)

Here we go.

(I'm looking at)

(The first snow of this year)

- This year? - "Snow Flower".

(Uproarious prelude)

(Her rock spirit is charging rapidly.)

(Come on, Partner.)

(Snowy nights always)

(Bring hard memories)

(Immersed)

What did you just say?

"Bring hard memories".

- Didn't you say "hold"? - Why would I?

- Now... - Go.

Go.

(Dashing through the snow)

(In a one-horse open sleigh)

Pass.

(Bitter)

(Choir Cheol and Min are sailing smooth.)

They're exactly the same.

- If you hate to be splashed... - This time,

it's about singers.

National...

- Singing Contest. - It's not a singing contest.

- They were desperate to go out. - Do we still sing one line each?

(She was very pretty)

Okay.

- Good. - 3, 4.

(In the elevator)

(We make love)

Pass.

(Although you leave now)

Now I

Hey. Why can't you do it?

I don't know that song.

(I have a girlfriend)

(I shouldn't be doing this)

- Okay. - Let's go.

(Don't leave me)

(I can't see you leaving)

3, 4.

(They instinctively react to 3, 4.)

(Flapping)

Good job.

(My dear partner)

(After the soft flapping,)

(they finish up with a restrict move.)

Good job.

(Soo Geun and Mi Ran showed a perfect harmony.)

- They deserve a point. - That refreshes me.

- They deserve a point. - They deserve five points.

- Are you done? - I'm tired.

- I'm tired. - We lost.

- We couldn't do it. - Why not?

- It'd be funny if we lost. - Did you all do it?

Is this the last one?

It's not about a singer. It's a word.

- National... - Singing Contest.

(Topic: People)

(Whatever they say)

(People are more beautiful than flowers)

- Wait. - All right.

(All people change)

(Yes I've changed too)

Go.

(That person)

(Only I can see him)

(He's only visible to my eyes)

Let's go.

(Excited)

(Only two teams are remaining.)

- We're stronger than we think. - I know.

"People come first."

Once we got it...

People people people

(It's fun to make fun of them.)

Is it just them left?

Butterfly

- Ha Dong Hoon. - Now, Kyung Hoon.

(Goodbye my precious one)

(They keep watching.)

(So I wait for you)

It's wrong.

At least remember this

It's "Goodbye" by Jung Jae Wook.

(Frustrating)

There are so many songs with people in lyrics.

Especially trot.

(How could you leave after giving love)

(Hey cheeky person)

As long as one of us says it.

(Getting ready)

(Are you ready, partner?)

- Good job. - 3, 4.

(3, 4.)

("Cheeky Person" plus "Don't Leave Me")

(Sergeant Lee's cute trick...)

(satisfies the Division Commander that she roars.)

Why are you so good?

Even though you're not my team, I feel relieved.

You could go further.

The result.

- You're amazing. - You never know.

The best partners are...

Lee Soo Geun and Ra Mi Ran?

Ra Mi Ran and Lee Soo Geun.

1, 2, 3.

We won again

(Hoorah)

They're amazing.

You guys are Soo Mi Couple.

You're truly amazing.

I have a disc.

I'm really tired.

Who's going to get splashed?

Give me the money.

- All right. - Show me the money

The worst partners are...

(The worst partners are...)

Min Kyung Hoon...

and Jinyoung.

Wait.

They kept having discussions only.

I thought they were releasing a new song.

- I guess we have no choice. - Talking about who's going.

What do you want? All on one person or...

- We'll do a rock-paper-scissors. - A rock-paper-scissors?

- A rock-paper-scissors? - A rock-paper-scissors?

That was cool.

I thought he was going to say he'll do it.

Me too.

Your voice sounds like you were going to do it.

- That's what he sounded like. - "We'll do a rock-paper-scissors."

At once.

I'm going to give a rock.

- Come on. - A nerve game?

I didn't hear that.

- Just do it. - Ready or not,

rock-paper-scissors.

He meant it.

(He meant it.)

Right. I know. I'm sorry.

I...

- That was too much. - It's all right.

Then are you going to get splashed?

No, let's do a rock-paper-scissors again.

(A rock-paper-scissors again)

- Are you going to be splashed? - Is Jinyoung getting splashed?

What are you doing, Kyung Hoon? Are you going to do it?

- Kyung Hoon. - No.

(Self-splashing)

(Splashing)

He got splashed too.

(Jinyoung in the back got wet too.)

- What is that? - Did you get splashed too?

- What is that? - They're perfect partners.

(They're best partners when it comes to punishment.)

Why are you pretending to be nice?

- Why are you pretending to be cool? - It's the new year.

What was that song?

Do it again.

(He sings without a mic.)

("Missing You" by Buzz)

(Touched)

(In the memory)

- What are you doing? - "Missing You".

(I'm coming to get you)

(I pretend to be okay)

It feels like he's performing on a rainy day.

"Missing You".

Why don't we go watch "Inside Me"?

- Let's go. - Let's go.

Hwang Kwang Hee.

(The variety show blue chip, Hwang Kwang Hee is back.)

(The new rising star, P.O)

(A boy who clings to Ho Dong...)

(versus a boy who betrayed Ho Dong)

(Kwang Hee chose Jae Seok before.)

(But now you only work with Ho Dong.)

(Are you doing any shows with Jae Seok?)

(Look at yourself first.)

(Suddenly?)

(Don't turn the camera off.)

(He stares at me like he's going to kill me.)

(Come on.)

(P.O has a silver spoon in his mouth when it comes to variety shows.)

(I like Ho Dong.)

(Bitter)

(P.O grows with Ho Dong's love.)

(You kicked Kyu Hyun out.)

(No)

(Hee Chul once said this.)

(If you're going to act, act.)

(If you're going to be on variety shows, do that only.)

(The new rising star discloses.)

(Nervous)

(Pay attention to me too.)

(His desperate struggle induces tears.)

(The paper doll's starting a revolution.)

Do you know who we are?

(We're the trend of Korean variety shows.)

(Not you. You should thank the army.)

(I'm meeting Producer Kim Tae Ho soon.)

(A chance to meet Kim Tae Ho or Na Young Seok)

(Nothing is free. You must win the game.)

(We won.)

(A signal to Producer Kim Tae Ho?)

(Then an upgraded figure quiz continues.)

(A huge trap hidden in the figure quiz)

- Why can't you tell? - That's me?

(Who's going to be the king of variety shows?)

(Knowing Bros)

("I'm Not Over You" by Ryeo Wook)