Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,301 --> 00:00:22,501
Dude checking us out.
2
00:00:23,310 --> 00:00:24,709
Where?
3
00:00:24,776 --> 00:00:25,876
Black T.
4
00:00:29,403 --> 00:00:31,003
Pass.
5
00:00:31,070 --> 00:00:32,137
Why?
6
00:00:32,204 --> 00:00:33,403
He's a hottie.
7
00:00:33,469 --> 00:00:35,037
What did I tell you?
8
00:00:35,103 --> 00:00:37,336
Yeah, yeah,
surf the watch.
9
00:00:37,403 --> 00:00:39,536
Right, and he's wearing
a cheap knock-off.
10
00:00:39,603 --> 00:00:42,837
The plan is to find guys
with more money than us.
11
00:00:45,204 --> 00:00:46,469
Yeah, what up?
12
00:00:46,536 --> 00:00:47,903
WOMAN:
Help me, please!
13
00:00:47,970 --> 00:00:50,270
What? I can't hear you.
14
00:00:50,336 --> 00:00:51,536
( crying ):
He's gonna kill me.
15
00:00:51,603 --> 00:00:53,304
You have to help find Mitch.
16
00:00:53,369 --> 00:00:54,636
Mitch?
17
00:00:54,703 --> 00:00:55,903
Please!
18
00:00:57,170 --> 00:00:58,103
Who is this?
19
00:00:58,170 --> 00:01:00,270
Is that you, Stace?
20
00:01:00,336 --> 00:01:01,369
I think you dropped something.
21
00:01:01,436 --> 00:01:02,369
You have to help.
22
00:01:02,436 --> 00:01:03,770
Very funny.
23
00:01:03,837 --> 00:01:06,204
I don't have time
to play games, okay? Bye-bye.
24
00:01:06,270 --> 00:01:08,204
No, don't hang up.
25
00:01:08,270 --> 00:01:09,970
I've been kidnapped.
26
00:01:10,037 --> 00:01:12,137
He's gonna kill me.
27
00:01:12,204 --> 00:01:13,870
You're my only hope.
28
00:01:13,937 --> 00:01:15,204
Please.
29
00:01:15,270 --> 00:01:18,170
Oh, my God. Okay, just... chill.
30
00:01:18,237 --> 00:01:20,369
I'm getting help.
31
00:01:20,436 --> 00:01:21,970
Help!
32
00:01:22,037 --> 00:01:23,536
Chelse?
33
00:01:27,469 --> 00:01:29,703
Somebody! Help!
34
00:01:29,770 --> 00:01:31,204
Help! Please!
Whoa, whoa, whoa. Ma'am,
35
00:01:31,270 --> 00:01:32,670
stop. You can't be in here.
36
00:01:32,736 --> 00:01:33,837
What's the problem?
37
00:01:33,903 --> 00:01:35,170
I got a call. A girl.
38
00:01:35,237 --> 00:01:36,536
Says he's going to kill her.
39
00:01:36,603 --> 00:01:37,937
You got to help her.
40
00:01:38,003 --> 00:01:39,204
Officer?
41
00:01:39,270 --> 00:01:40,403
Let me see
that, please.
42
00:01:40,469 --> 00:01:41,403
Help me, please.
43
00:01:41,469 --> 00:01:42,703
I'm freaking out.
44
00:01:42,770 --> 00:01:44,570
You've got to help her.
45
00:01:44,636 --> 00:01:46,403
Please, help me.
46
00:01:46,469 --> 00:01:48,336
Who is this, please?
47
00:01:48,403 --> 00:01:52,003
( crying ):
Mitch. Mitch.
48
00:01:52,070 --> 00:01:53,736
Oh, God help me.
49
00:01:53,803 --> 00:01:55,137
Ma'am, this is Horatio Caine.
50
00:01:55,204 --> 00:01:56,369
I'm a police officer.
51
00:01:56,436 --> 00:01:59,003
Where are you?
52
00:01:59,070 --> 00:02:02,937
( crying ):
I don't know. I don't...
53
00:02:03,003 --> 00:02:04,204
MAN:
Give me the phone.
54
00:02:04,270 --> 00:02:05,237
Ma'am...
MAN:
It's over.
55
00:02:05,304 --> 00:02:06,570
Who am I speaking with, please?
56
00:02:06,636 --> 00:02:08,070
I told you
to keep your mouth shut.
57
00:02:08,137 --> 00:02:09,103
( woman screams, gunshot )
58
00:02:09,170 --> 00:02:10,770
Ma'am. Ma'am!
59
00:02:10,837 --> 00:02:12,204
Lieutenant?
60
00:02:12,270 --> 00:02:14,336
Here's what I need you to do.
Call this in.
61
00:02:14,403 --> 00:02:15,603
We've got a female kidnap vic,
62
00:02:15,670 --> 00:02:17,469
location unknown.
Anything else to go on?
63
00:02:17,536 --> 00:02:19,736
All we've got
is that phone.
What's her status?
64
00:02:19,803 --> 00:02:21,736
She's either dead or dying.
65
00:03:14,136 --> 00:03:16,203
Got a rush.
66
00:03:16,269 --> 00:03:19,037
COOPER:
Is this the cell phone
Horatio had sent over?
67
00:03:19,104 --> 00:03:22,370
Clock's ticking, so
this is priority one.
68
00:03:22,436 --> 00:03:24,470
I'm getting a warrant to
subpoena the service provider
69
00:03:24,536 --> 00:03:26,104
for a log
of the incoming calls.
70
00:03:26,169 --> 00:03:27,269
It's gonna take too long.
71
00:03:27,336 --> 00:03:28,803
It'd be quicker
to find out
72
00:03:28,870 --> 00:03:30,136
who she intended to call.
73
00:03:30,203 --> 00:03:31,837
How do you
want to do it?
74
00:03:31,903 --> 00:03:33,136
Predictive pattern analysis.
75
00:03:33,203 --> 00:03:34,837
People have habitual
dialing patterns.
76
00:03:34,903 --> 00:03:36,336
Means they make
predictable mistakes.
77
00:03:36,403 --> 00:03:38,236
Because most people dial
with their thumb.
78
00:03:41,169 --> 00:03:42,670
Let's start with what we know.
79
00:03:42,737 --> 00:03:44,336
Beach girl's phone number.
80
00:03:44,403 --> 00:03:47,203
The number's gonna be close,
so if the victim intended
81
00:03:47,269 --> 00:03:50,536
to dial a two, she could
accidentally hit a five, three.
82
00:03:50,603 --> 00:03:52,737
So you're inputting
percentage probabilities
83
00:03:52,803 --> 00:03:53,970
on misdialed digits.
84
00:03:54,037 --> 00:03:55,603
Narrows the search,
gives us a list
85
00:03:55,670 --> 00:03:57,470
of possible phone numbers she
may have been trying to reach.
86
00:03:57,536 --> 00:03:59,837
You should also know
the caller asked for Mitch.
87
00:03:59,903 --> 00:04:01,136
Oh, nice. Okay.
88
00:04:01,203 --> 00:04:02,670
Gives me something else
to cross reference.
89
00:04:06,370 --> 00:04:09,004
Here it is, only two digits off
from the beach girl's number.
90
00:04:09,070 --> 00:04:11,336
Looks like it's
an office number.
91
00:04:11,403 --> 00:04:12,670
Mitchell Collett,
Abex Corporation.
92
00:04:12,737 --> 00:04:13,970
Mitch is short
for Mitchell.
93
00:04:14,037 --> 00:04:15,203
I'm gonna
call Horatio.
94
00:04:15,269 --> 00:04:17,203
All right.
95
00:04:19,803 --> 00:04:21,203
Mitchell Collett?
96
00:04:21,270 --> 00:04:22,637
Miami-Dade.
97
00:04:22,704 --> 00:04:23,936
CAINE:
Mr. Collett, we have
reason to believe
98
00:04:24,003 --> 00:04:25,270
that your wife has
been kidnapped.
99
00:04:25,337 --> 00:04:29,136
I know.
100
00:04:29,203 --> 00:04:30,704
You know?
Look, I shouldn't even
101
00:04:30,769 --> 00:04:31,903
be talking to you people.
102
00:04:31,970 --> 00:04:33,704
The guy on the phone
said no cops.
103
00:04:33,769 --> 00:04:35,103
CAINE:
So, you've
been contacted?
104
00:04:35,170 --> 00:04:36,637
Call came in this morning
on my private line.
105
00:04:36,704 --> 00:04:38,437
What did he say?
106
00:04:38,503 --> 00:04:40,303
He said he'd kill her.
107
00:04:40,370 --> 00:04:42,470
They always threaten. That's how
they get your attention.
108
00:04:42,537 --> 00:04:44,503
This may just be an exercise
in criminal behavior
109
00:04:44,570 --> 00:04:45,836
to you, but this is my wife.
110
00:04:45,903 --> 00:04:48,270
Mitch, uh,
everything
all right?
111
00:04:48,337 --> 00:04:49,604
Heard the police
were here.
112
00:04:49,670 --> 00:04:50,970
I'm Dane Daniels.
113
00:04:51,036 --> 00:04:52,470
I'm the CEO here.
114
00:04:52,537 --> 00:04:55,170
I'm afraid this has us all
a little rattled.
115
00:04:55,237 --> 00:04:57,736
I understand. Mr. Collett, it is
good that they contacted you.
116
00:04:57,803 --> 00:05:00,604
Now what did the voice
on the phone sound like?
117
00:05:02,470 --> 00:05:04,437
We're a financial institution.
118
00:05:04,503 --> 00:05:06,403
All our phone calls
are monitored.
119
00:05:06,470 --> 00:05:08,036
You want to hear
the tape?
120
00:05:08,103 --> 00:05:09,437
I would.
121
00:05:11,769 --> 00:05:12,903
MAN ( on tape ):
Got your wife, Mitch.
122
00:05:12,970 --> 00:05:14,303
MITCH:
Who the hell is this?
123
00:05:14,370 --> 00:05:16,070
You know who you're
talking to? Do you?
124
00:05:16,136 --> 00:05:18,237
Wouldn't play tough guy
if I were you, Mitch.
125
00:05:18,303 --> 00:05:19,437
Brenda could get hurt.
126
00:05:19,503 --> 00:05:21,203
Let me talk to my
wife right now!
127
00:05:21,270 --> 00:05:22,503
Whoa, whoa, whoa.
Down boy.
128
00:05:22,570 --> 00:05:24,170
You want to see her again,
it's gonna cost.
129
00:05:24,237 --> 00:05:25,736
I'll pay everything I
have, but it's not a lot.
130
00:05:25,803 --> 00:05:27,403
Start getting the money
together, I'll call back.
131
00:05:27,470 --> 00:05:30,403
Oh, and, uh, no cops,
or she dies.
132
00:05:32,203 --> 00:05:33,970
Mr. Collett,
does your wife have enemies?
133
00:05:34,036 --> 00:05:35,370
No.
134
00:05:35,437 --> 00:05:36,237
She's a homemaker.
135
00:05:36,303 --> 00:05:37,570
How about you?
136
00:05:38,903 --> 00:05:40,637
Our company had massive layoffs
this year.
137
00:05:40,704 --> 00:05:42,769
We're under investigation.
Do the math.
138
00:05:42,836 --> 00:05:44,537
Everybody knows on Wall Street.
139
00:05:44,604 --> 00:05:46,769
Okay, what do you need
from me to get Brenda back?
140
00:05:46,836 --> 00:05:49,570
I need you to stay close
and wait for the next call.
141
00:05:49,637 --> 00:05:50,936
Can you do that?
142
00:05:51,003 --> 00:05:52,769
TRIPP:
You mind if
we search
143
00:05:52,836 --> 00:05:54,103
your residence?
144
00:05:54,170 --> 00:05:57,003
I'll get my keys.
145
00:06:07,604 --> 00:06:08,970
It doesn't take
a rocket scientist
146
00:06:09,036 --> 00:06:10,736
to determine
the point of entry.
147
00:06:17,470 --> 00:06:19,936
DELKO:
Watch your step.
148
00:06:23,769 --> 00:06:25,136
Nice crib.
149
00:06:25,203 --> 00:06:31,403
Yeah. Looks like executive
bonuses were up last year.
150
00:06:31,470 --> 00:06:34,003
WOLFE:
Yeah, signs of struggle.
151
00:07:04,237 --> 00:07:06,136
We've got a plastic frag.
152
00:07:07,604 --> 00:07:09,103
Looks like
it impacted here.
153
00:07:11,637 --> 00:07:12,803
What do you
think it is?
154
00:07:12,869 --> 00:07:13,970
Hatch work pattern.
155
00:07:14,036 --> 00:07:15,803
Looks like
the grip from a gun.
156
00:07:21,370 --> 00:07:23,003
Should be enough to run.
If we get
157
00:07:23,070 --> 00:07:25,237
a suspect, it'd be nice
to tie it back to someone.
158
00:07:40,570 --> 00:07:42,403
Is that the
broken gun grip?
159
00:07:42,470 --> 00:07:44,704
Yeah. I sent a swab
to DNA.
160
00:07:44,769 --> 00:07:46,270
You started without me.
161
00:07:47,303 --> 00:07:49,303
You're late.
162
00:07:52,270 --> 00:07:53,503
So, uh...
163
00:07:53,570 --> 00:07:56,237
that girl, Gloria,
you still seeing her?
164
00:07:56,303 --> 00:07:57,370
Not in a while.
165
00:07:57,437 --> 00:08:02,537
You and Natalia-- is, uh...
166
00:08:02,604 --> 00:08:04,237
is everything good there?
167
00:08:05,903 --> 00:08:07,670
What's up, Wolfe?
168
00:08:09,070 --> 00:08:11,270
I went to a party at her
house the other night.
169
00:08:11,337 --> 00:08:13,337
You weren't there.
170
00:08:13,403 --> 00:08:15,170
I was the last
one to leave.
171
00:08:15,237 --> 00:08:18,036
So, uh...
172
00:08:18,103 --> 00:08:19,537
I was wondering.
173
00:08:19,604 --> 00:08:20,903
Wondering what?
174
00:08:20,970 --> 00:08:21,936
Uh...
175
00:08:22,003 --> 00:08:25,203
You and Natalia.
You guys...
176
00:08:25,270 --> 00:08:27,103
still doing your thing?
177
00:08:27,170 --> 00:08:29,537
No.
178
00:08:29,604 --> 00:08:32,003
We're not. We backed off.
179
00:08:34,470 --> 00:08:36,203
Really.
180
00:08:36,270 --> 00:08:37,537
Yeah, really.
181
00:08:37,604 --> 00:08:42,537
Because we were talking
and, uh...
182
00:08:44,103 --> 00:08:46,503
You know, I got the feeling
that she was interested.
183
00:08:46,570 --> 00:08:48,203
Yeah? Interested in what?
184
00:08:51,637 --> 00:08:52,769
Me.
185
00:08:54,903 --> 00:08:56,503
She's interested in you?
186
00:08:56,570 --> 00:08:59,736
Yeah. It was just a vibe
she was throwing me.
187
00:08:59,803 --> 00:09:00,769
A vibe, huh?
188
00:09:00,836 --> 00:09:01,803
Yeah, yeah, yeah.
189
00:09:01,869 --> 00:09:03,103
And before I
did anything,
190
00:09:03,170 --> 00:09:04,604
before it went any further,
191
00:09:04,670 --> 00:09:06,836
I just want
to clear it with you.
192
00:09:08,136 --> 00:09:09,503
You want to clear it with me.
193
00:09:09,570 --> 00:09:10,836
Yeah, yeah, yeah.
194
00:09:10,903 --> 00:09:11,903
I wanted to, uh...
195
00:09:15,103 --> 00:09:17,470
I wanted to get the green light.
196
00:09:21,070 --> 00:09:23,503
You're good to go, man.
197
00:09:23,570 --> 00:09:24,836
Clear for landing.
198
00:09:30,136 --> 00:09:31,370
Thank you.
199
00:09:40,270 --> 00:09:41,303
Hey.
200
00:09:41,370 --> 00:09:43,470
Hi.
201
00:09:43,537 --> 00:09:44,503
What's up?
202
00:09:44,570 --> 00:09:45,869
Just grabbing
my unsolveds here.
203
00:09:45,936 --> 00:09:47,869
A little job security.
204
00:09:47,936 --> 00:09:50,836
Yeah, I'm dealing with a bit
of a jigsaw puzzle myself.
205
00:09:50,903 --> 00:09:52,670
Epithelials from
the broken
206
00:09:52,736 --> 00:09:54,203
gun grip at
the kidnap scene.
207
00:09:54,270 --> 00:09:55,203
No hits on CODIS.
208
00:09:55,270 --> 00:09:57,036
Mmm. Good luck with that.
209
00:09:59,936 --> 00:10:01,570
Heard you had a party.
210
00:10:01,637 --> 00:10:05,237
Well, I mean, it wasn't
really like a party party.
211
00:10:05,303 --> 00:10:07,237
I just had some people over.
212
00:10:07,303 --> 00:10:09,337
Yeah. Well, my
phone didn't ring.
213
00:10:09,403 --> 00:10:11,903
Because I thought
you were working.
214
00:10:11,970 --> 00:10:13,869
You would have known
if you called.
215
00:10:15,637 --> 00:10:17,869
You know, I thought
that we both decided
216
00:10:17,936 --> 00:10:19,736
that we were
moving too fast so I guess
217
00:10:19,803 --> 00:10:23,170
I was just putting up
some boundaries.
218
00:10:23,237 --> 00:10:24,769
Mission accomplished.
219
00:10:24,836 --> 00:10:26,670
DUQUESNE:
Sorry to interrupt you guys,
kidnap case.
220
00:10:26,736 --> 00:10:28,537
Brenda Collett's cell phone
is back on and Cooper's tracked
221
00:10:28,604 --> 00:10:29,836
the GPS.
Where?
222
00:10:29,903 --> 00:10:31,470
DUQUESNE:
A house in Kendall,
223
00:10:31,537 --> 00:10:33,036
SWAT's contained it,
they're waiting for us.
224
00:10:46,769 --> 00:10:48,337
Stay down. Stay down.
What've we got
on the kidnap case?
225
00:10:48,403 --> 00:10:49,936
Thermal sensor. Reads heat.
226
00:10:50,003 --> 00:10:52,670
Gives us a view
inside the house.
227
00:10:52,736 --> 00:10:55,203
We have a clear heat signature
of the occupants.
228
00:10:55,270 --> 00:10:57,003
Size, stance, says male.
229
00:10:57,070 --> 00:10:58,570
We think he's armed.
230
00:10:58,637 --> 00:10:59,869
Any sign of a woman?
231
00:10:59,936 --> 00:11:00,869
Second body, right here,
232
00:11:00,936 --> 00:11:02,936
prone, giving off heat.
233
00:11:03,003 --> 00:11:04,670
Gotta be alive
to do that.
234
00:11:04,736 --> 00:11:06,237
You think
it's our kidnap vic?
235
00:11:06,303 --> 00:11:07,803
Her cell phone
led us here, so.
236
00:11:07,869 --> 00:11:09,270
DELKO:
Wait a minute.
237
00:11:09,337 --> 00:11:11,103
He's pulling something
out of his waistband.
238
00:11:11,170 --> 00:11:12,136
You see that?
239
00:11:12,203 --> 00:11:13,203
He's moving down the hall.
240
00:11:13,270 --> 00:11:14,237
He's moving toward the door.
241
00:11:14,303 --> 00:11:15,570
He's coming out the front door!
242
00:11:15,637 --> 00:11:16,570
SWAT LEADER:
Confirmed! He's got a gun!
243
00:11:16,637 --> 00:11:18,170
Suspect is armed!
244
00:11:18,237 --> 00:11:19,736
Red Team, he's on the move!
245
00:11:31,803 --> 00:11:32,736
Move! Move! Move! Move!
246
00:11:32,803 --> 00:11:33,970
Go! Go! Move! Go! Go!
247
00:11:34,036 --> 00:11:35,470
SWAT LEADER:
Let's find the girl.
248
00:11:35,537 --> 00:11:37,237
We're looking
for Brenda Collett.
249
00:11:37,303 --> 00:11:38,903
Go, go, go, go.
Search the house.
250
00:11:41,670 --> 00:11:43,637
( over radio ):
Rear containment.
We've made entry.
251
00:11:43,704 --> 00:11:44,803
We've got a female.
252
00:11:44,869 --> 00:11:47,270
Possible kidnap victim,
Brenda Collett.
253
00:11:47,337 --> 00:11:48,503
DELKO:
Is she alive?
254
00:11:48,570 --> 00:11:49,670
Johnny?
255
00:11:49,736 --> 00:11:51,503
CAINE:
Officer. Officer.
256
00:11:51,570 --> 00:11:53,437
Is that
Brenda Collett?
257
00:11:53,503 --> 00:11:54,803
DUQUESNE:
No.
258
00:11:54,869 --> 00:11:56,936
She's the common law.
High as a kite.
259
00:11:57,003 --> 00:11:57,970
Did you find the phone?
260
00:11:58,036 --> 00:11:59,170
Still looking.
261
00:11:59,237 --> 00:12:01,136
And there's no sign
of Brenda Collett.
262
00:12:01,203 --> 00:12:02,604
Okay.
263
00:12:02,670 --> 00:12:04,003
DELKO:
Unless he
stashed her somewhere.
264
00:12:04,070 --> 00:12:07,103
Unfortunately, now he can't
tell us where.
265
00:12:07,170 --> 00:12:08,337
There is a problem, Eric.
266
00:12:08,403 --> 00:12:11,237
Check his dental
work, please.
267
00:12:17,637 --> 00:12:19,003
His jaw's wired shut.
268
00:12:19,070 --> 00:12:21,537
This injury's at least
a couple of weeks old.
269
00:12:21,604 --> 00:12:23,036
Dental wire's already yellow.
270
00:12:24,303 --> 00:12:25,803
Ma'am, hang on a second.
Where are you?
271
00:12:25,869 --> 00:12:26,803
BRENDA:
I-I don't know.
272
00:12:26,869 --> 00:12:27,803
Ma'am?
273
00:12:27,869 --> 00:12:28,836
MAN:
Give me the phone.
274
00:12:28,903 --> 00:12:29,869
It's over!
275
00:12:29,936 --> 00:12:31,403
Who am I speaking with, please?
276
00:12:31,470 --> 00:12:33,237
I told you to keep
your mouth shut! ( gunshot )
277
00:12:33,303 --> 00:12:35,836
DELKO:
He wouldn't be able to yell
with his mouth wired shut.
278
00:12:35,903 --> 00:12:37,170
Bottom line is...
279
00:12:37,237 --> 00:12:39,003
this is not the man
on the phone.
280
00:12:54,503 --> 00:12:56,370
DUQUESNE:
I bagged a cell phone inside.
281
00:12:56,437 --> 00:12:58,203
I found it
on the couch
282
00:12:58,270 --> 00:13:00,203
next to where you were lying.
283
00:13:00,270 --> 00:13:02,069
We know it's
not yours.
284
00:13:02,136 --> 00:13:04,136
Come on, Kelly,
your boyfriend's dead.
285
00:13:04,203 --> 00:13:07,370
Who are you protecting?
Where'd you get the phone?
286
00:13:07,437 --> 00:13:09,969
I was looking to score, okay?
287
00:13:10,036 --> 00:13:12,403
When I went to cop,
I heard a backfire,
288
00:13:12,470 --> 00:13:14,770
I went into the alley and...
289
00:13:14,837 --> 00:13:16,336
free phone.
290
00:13:24,136 --> 00:13:26,370
I know what you're thinking.
291
00:13:26,437 --> 00:13:27,503
I didn't steal the phone.
292
00:13:28,703 --> 00:13:30,570
Show us where you found it.
293
00:13:32,270 --> 00:13:36,969
So according to Olive Oyl,
she found the phone around here.
294
00:13:37,036 --> 00:13:39,270
Well, if she's lying,
we'll know soon enough.
295
00:13:42,470 --> 00:13:44,203
There's tire tracks.
296
00:13:44,270 --> 00:13:47,637
You can barely see them,
but they're recent.
297
00:13:49,203 --> 00:13:50,603
I've got a casing.
298
00:13:50,670 --> 00:13:52,270
It's a .45.
299
00:13:59,837 --> 00:14:02,870
Well, I guess our doper
was telling the truth.
300
00:14:02,936 --> 00:14:04,804
This is where
our vic called from.
301
00:14:04,870 --> 00:14:07,270
That's right. She connected
with the girl from the cafe.
302
00:14:07,336 --> 00:14:10,837
Who gets Horatio on the line,
suspect hears Brenda's voice...
303
00:14:10,904 --> 00:14:12,936
( crying ):
Mitch. Mitch.
304
00:14:13,003 --> 00:14:14,804
BRENDA ( crying ):
Oh, God, help me.
305
00:14:14,870 --> 00:14:16,904
I don't know.
306
00:14:16,969 --> 00:14:18,770
I don't...
( gunshot )
307
00:14:18,837 --> 00:14:21,503
Yeah, but if you're a kidnapper,
why shoot your meal ticket?
308
00:14:21,570 --> 00:14:23,003
Hopefully, he was just
trying to scare her.
309
00:14:23,069 --> 00:14:25,069
All right, I'll get this
cell phone to Cooper.
310
00:14:25,136 --> 00:14:27,270
I'm going to get this
under the scope.
311
00:14:59,303 --> 00:15:00,670
Horatio, it's Calleigh.
312
00:15:00,737 --> 00:15:03,203
The .45 casing from the alley
got an IBIS hit.
313
00:15:03,270 --> 00:15:05,036
Rick Miller.
314
00:15:05,103 --> 00:15:08,370
Look, I told you
I don't know Brenda Collett.
315
00:15:08,437 --> 00:15:09,503
That's not true,
316
00:15:09,570 --> 00:15:10,503
is it, Rick?
317
00:15:10,570 --> 00:15:11,969
Really?
318
00:15:12,036 --> 00:15:13,703
You also have a .45
that's registered to you.
319
00:15:13,770 --> 00:15:14,837
Isn't that right, Frank?
320
00:15:14,904 --> 00:15:16,870
Yeah, says here
you shot an alligator
321
00:15:16,936 --> 00:15:18,203
in the Everglades
six months ago.
322
00:15:18,270 --> 00:15:20,036
What is that, some sort
of macho target practice?
323
00:15:20,103 --> 00:15:21,804
Come on, man,
they never found a gun.
324
00:15:21,870 --> 00:15:23,303
Plus, I like the outdoors, man.
325
00:15:23,370 --> 00:15:24,703
Fish and Game recovered casings.
326
00:15:24,770 --> 00:15:25,703
You were there.
327
00:15:25,770 --> 00:15:27,036
Where's the gun now?
328
00:15:27,103 --> 00:15:28,737
It was stolen in a burglary.
329
00:15:28,804 --> 00:15:29,837
Did you report it?
330
00:15:29,904 --> 00:15:31,403
What's the
difference, man?
331
00:15:31,470 --> 00:15:33,904
Difference is it was used in
a kidnapping this morning, Rick.
332
00:15:38,470 --> 00:15:40,370
Why don't you take another look
at that girl, sweet cheeks.
333
00:15:50,403 --> 00:15:53,069
Me and Brenda
had a little thing.
334
00:15:54,136 --> 00:15:55,537
She wanted to break it off.
335
00:15:55,603 --> 00:15:57,270
Rick, it's over, okay?
336
00:15:57,336 --> 00:15:58,904
This was all a mistake.
337
00:15:58,969 --> 00:16:02,837
Nothing that feels this good
could be a mistake, baby.
338
00:16:02,904 --> 00:16:04,003
I love my husband, Rick.
339
00:16:04,069 --> 00:16:06,936
You're saying
being with him
340
00:16:07,003 --> 00:16:08,837
compares to
what we have?
341
00:16:08,904 --> 00:16:11,236
It's over.
342
00:16:13,936 --> 00:16:17,069
TRIPP:
She broke your heart?
343
00:16:17,136 --> 00:16:18,936
Where'd you meet her?
344
00:16:19,003 --> 00:16:20,537
Abex.
345
00:16:20,603 --> 00:16:22,737
I was working the loading
dock over Christmas.
346
00:16:22,804 --> 00:16:24,637
TRIPP:
Her husband's company?
347
00:16:24,703 --> 00:16:26,270
Her husband counted
beans, you know?
348
00:16:26,336 --> 00:16:28,870
It made no sense she stayed
with that pencil neck over me.
349
00:16:28,936 --> 00:16:30,170
I was desperate.
350
00:16:30,236 --> 00:16:31,703
Figured she'd change
her mind, you know?
351
00:16:31,770 --> 00:16:33,303
Turn to a real man
for protection.
352
00:16:33,370 --> 00:16:34,637
Tell me what happened.
353
00:16:34,703 --> 00:16:36,136
And I want to know right now.
354
00:16:38,170 --> 00:16:41,170
I met this guy in a club
the other night.
355
00:16:41,236 --> 00:16:43,670
Paid him 500 bucks
to scare her a little.
356
00:16:48,336 --> 00:16:49,303
TRIPP:
Scare her?
357
00:16:49,370 --> 00:16:51,236
We call that "felony stupid."
358
00:16:51,303 --> 00:16:53,136
Whatever.
359
00:16:53,203 --> 00:16:54,437
He didn't have a gun.
360
00:16:57,936 --> 00:17:00,670
I gave him mine, told him to
grab her, drive her around.
361
00:17:00,737 --> 00:17:03,036
Haven't seen
him since.
362
00:17:03,103 --> 00:17:04,670
She was supposed
to call me, you know?
363
00:17:04,737 --> 00:17:06,370
Yes, but she didn't
call you,
364
00:17:06,437 --> 00:17:07,603
she called her husband.
365
00:17:07,670 --> 00:17:09,003
So your plan backfired,
didn't it?
366
00:17:09,069 --> 00:17:10,437
Yeah, and a lot of good
he's done her.
367
00:17:10,503 --> 00:17:12,670
I want to know what his name is,
the guy at the club.
368
00:17:12,737 --> 00:17:16,036
Charlie.
369
00:17:16,103 --> 00:17:17,503
Grey Goose and Seven.
370
00:17:17,570 --> 00:17:19,336
Don't know a last.
371
00:17:19,403 --> 00:17:22,837
Hey, man...
372
00:17:22,904 --> 00:17:24,236
I just wanted her back.
373
00:17:24,303 --> 00:17:25,904
So do we, Rick.
374
00:17:36,336 --> 00:17:39,336
DUQUESNE:
Rick Miller said this
is where he met Charlie.
375
00:17:42,336 --> 00:17:43,936
WOLFE:
Excuse me.
Yeah?
376
00:17:44,003 --> 00:17:45,136
We're looking
for Charlie.
377
00:17:45,203 --> 00:17:46,837
Corner booth?
Grey Goose?
378
00:17:46,904 --> 00:17:49,904
DUQUESNE:
He would have been
with this guy, Rick Miller.
379
00:17:50,003 --> 00:17:51,936
Sound familiar?
380
00:17:54,036 --> 00:17:56,437
Nope. Good luck.
381
00:17:56,503 --> 00:17:58,069
Excuse me?
382
00:17:58,136 --> 00:18:01,370
Look, there's a lot
of foot traffic through here
383
00:18:01,437 --> 00:18:04,069
and everybody's name is Charlie.
384
00:18:04,136 --> 00:18:06,437
Okay, I catch your drift.
385
00:18:12,804 --> 00:18:14,069
I know Charlie.
386
00:18:14,136 --> 00:18:18,036
He came in here last night
with this guy, Rick.
387
00:18:18,103 --> 00:18:19,336
WOLFE:
What can you tell us
about Charlie?
388
00:18:19,403 --> 00:18:20,870
Crappy tipper.
389
00:18:20,936 --> 00:18:22,603
You always remember the ones
that stiff you.
390
00:18:30,804 --> 00:18:31,870
I'm sorry, babe.
391
00:18:31,936 --> 00:18:33,537
I'll have to
catch you later.
392
00:18:33,603 --> 00:18:35,036
I'll have a little more month
at the end of the money.
393
00:18:38,303 --> 00:18:39,936
He gave me a keychain.
394
00:18:40,003 --> 00:18:42,503
Cheap bastard.
I was going to throw it at him
395
00:18:42,570 --> 00:18:44,069
the next time
he came in.
396
00:18:44,136 --> 00:18:45,804
You wouldn't happen to still
have it on you, would you?
397
00:18:45,870 --> 00:18:47,603
Actually...
398
00:18:52,804 --> 00:18:56,303
Huh. Here.
399
00:18:56,370 --> 00:18:58,236
You can have it.
400
00:18:58,303 --> 00:19:01,370
"C.P.E."
401
00:19:01,437 --> 00:19:02,969
Could be initials.
402
00:19:03,036 --> 00:19:04,003
Hey, Cooper.
403
00:19:04,069 --> 00:19:06,036
Yeah, have Tripp
run it.
404
00:19:06,103 --> 00:19:07,670
I'll be right there.
405
00:19:07,737 --> 00:19:09,969
TRIPP:
Waitress said you gave her that.
406
00:19:10,036 --> 00:19:12,069
Club valet said
you live down the street.
407
00:19:12,136 --> 00:19:13,637
Those your initials, Charlie?
408
00:19:13,703 --> 00:19:15,303
Just for business.
409
00:19:15,370 --> 00:19:17,804
Charles Pelson Enterprises.
410
00:19:17,870 --> 00:19:19,936
CAINE:
Impressive. Rick Miller
gave you up, Charlie.
411
00:19:20,003 --> 00:19:22,170
TRIPP:
Said he paid you $500
to drive the girl around.
412
00:19:22,236 --> 00:19:24,403
I don't know
what you're
talking about.
413
00:19:24,470 --> 00:19:26,003
Brenda Collett,
you idiot!
414
00:19:26,069 --> 00:19:27,770
We already know
about the kidnapping.
415
00:19:27,837 --> 00:19:28,770
Where's Brenda?
416
00:19:28,837 --> 00:19:30,403
I don't know.
417
00:19:30,470 --> 00:19:31,003
All right, that's it.
You're under arrest.
418
00:19:31,069 --> 00:19:32,136
Stand up.
419
00:19:32,203 --> 00:19:33,437
Stand up!
All right, wait!
420
00:19:33,503 --> 00:19:35,270
Just wait!
421
00:19:35,336 --> 00:19:38,136
Look, I meet this guy Rick.
422
00:19:38,203 --> 00:19:39,870
Dude starts crying.
He wants me
423
00:19:39,936 --> 00:19:41,336
to help him get
his girlfriend back.
424
00:19:43,403 --> 00:19:45,203
Just show her this.
425
00:19:45,270 --> 00:19:47,470
Man, it'll scare
the hell out of her.
426
00:19:51,003 --> 00:19:52,437
Even wrote up
a phony note,
427
00:19:52,503 --> 00:19:53,637
make it look legit.
428
00:19:53,703 --> 00:19:55,403
I know that.
I want something new.
429
00:19:57,103 --> 00:19:58,437
Sobered up.
430
00:19:58,503 --> 00:20:00,270
Realized I couldn't nab her
on my own,
431
00:20:00,336 --> 00:20:01,936
so I got a partner.
432
00:20:02,003 --> 00:20:03,236
The smart thing would
have been to call the
whole thing off.
433
00:20:03,303 --> 00:20:05,870
Yeah, well,
I spent the money already.
434
00:20:05,936 --> 00:20:08,170
Me and the guy were supposed
to just drive her to the beach.
435
00:20:08,236 --> 00:20:10,936
Then Dillinger,
he changes the plan.
436
00:20:11,003 --> 00:20:12,136
Wants to do it for real.
437
00:20:12,203 --> 00:20:13,837
The husband's rich.
438
00:20:13,904 --> 00:20:15,403
We got his wife.
439
00:20:15,470 --> 00:20:17,370
Let's send the ransom
note and get the money.
440
00:20:17,437 --> 00:20:18,870
Are you crazy?
441
00:20:27,470 --> 00:20:28,637
Next thing I know,
442
00:20:28,703 --> 00:20:30,170
I'm standing
on the side of the road.
443
00:20:30,236 --> 00:20:35,069
The last time I saw
her, she was alive.
444
00:20:35,136 --> 00:20:37,003
I don't know
where she is.
445
00:20:37,069 --> 00:20:38,537
TRIPP:
Well, we got
news for you.
446
00:20:38,603 --> 00:20:40,503
You and your buddy
just bought a kidnapping charge.
447
00:20:40,570 --> 00:20:42,837
I want to know
your buddy's name, Charlie.
Give it up
448
00:20:42,904 --> 00:20:46,036
or you buy
the whole enchilada.
449
00:20:46,103 --> 00:20:47,403
I ain't saying
nothing.
450
00:20:47,470 --> 00:20:49,537
You better hope
she's still alive.
451
00:20:53,804 --> 00:20:56,670
Hey. Started running
the call history.
452
00:20:56,737 --> 00:20:58,570
Brenda Collett's phone.
Take a look.
453
00:20:58,637 --> 00:21:00,637
For every call Brenda placed
or answered,
454
00:21:00,703 --> 00:21:02,603
a call was simultaneously made.
455
00:21:02,670 --> 00:21:03,837
Found out the number's
being forwarded
456
00:21:03,904 --> 00:21:05,936
to a recording system.
457
00:21:06,003 --> 00:21:07,837
BRENDA:
Hey, honey, it's me.
Running late, a little late.
458
00:21:07,904 --> 00:21:08,969
Call me back.
Hey, Brenda, it's Patty.
459
00:21:09,036 --> 00:21:10,403
Where are you? Call me back.
460
00:21:10,470 --> 00:21:11,770
Hey, honey, it's me,
I just told
461
00:21:11,837 --> 00:21:13,270
the Kellers we're gonna
have to cancel.
462
00:21:13,336 --> 00:21:15,036
Let me know when
you're going to be home.
463
00:21:15,103 --> 00:21:16,637
I'll be therein a little
while. Talk to you later.
464
00:21:16,703 --> 00:21:19,603
But we already know the company
monitors they're calls.
465
00:21:19,670 --> 00:21:21,537
Yeah, the company phones.
466
00:21:21,603 --> 00:21:23,036
This is a cell phone.
467
00:21:23,103 --> 00:21:25,003
Can you trace
the recording service?
468
00:21:25,069 --> 00:21:27,437
The recording system's
not really going to help us.
469
00:21:27,503 --> 00:21:28,870
We need to find out
who's listening to it.
470
00:21:28,936 --> 00:21:30,437
Page me when you know.
471
00:21:38,270 --> 00:21:39,303
Marisol?
472
00:21:39,370 --> 00:21:43,103
Our appointment's
at 6:00.
473
00:21:43,170 --> 00:21:44,904
I needed to talk to you.
474
00:21:44,969 --> 00:21:47,437
Okay. What's going on?
475
00:21:47,503 --> 00:21:49,136
After tonight,
476
00:21:49,203 --> 00:21:51,103
I want to stop
my chemo.
477
00:21:51,170 --> 00:21:54,103
I know I'm going to get sick
again, and I'm scared.
478
00:21:54,170 --> 00:21:56,904
Marisol...
I just don't want
to take that chance.
479
00:21:56,969 --> 00:21:58,603
I understand, but...
480
00:21:58,670 --> 00:22:02,103
if we lose you, then
nothing can happen.
481
00:22:08,003 --> 00:22:11,003
Uh...
482
00:22:11,069 --> 00:22:15,236
Well, if this is your
decision, you, uh,
483
00:22:15,303 --> 00:22:17,303
you have my full support.
484
00:22:17,370 --> 00:22:19,336
Okay?
485
00:22:22,503 --> 00:22:23,770
You're still coming?
486
00:22:23,837 --> 00:22:26,837
Of course I'm
coming with you.
487
00:22:26,904 --> 00:22:28,537
Good.
488
00:22:28,603 --> 00:22:32,036
As long as you're with me,
I know I'm going to be fine.
489
00:22:32,103 --> 00:22:33,203
And you will be.
490
00:22:33,270 --> 00:22:36,103
So I'll see you at 6:00.
491
00:22:36,170 --> 00:22:37,804
Yeah, I'll see you
at 6:00.
492
00:22:37,870 --> 00:22:39,870
Okay.
493
00:22:55,936 --> 00:22:57,069
Lieutenant Caine--
where is he?
494
00:22:57,136 --> 00:22:58,136
Hold on.
What's going on?
495
00:22:58,203 --> 00:22:59,370
They just dropped this off.
496
00:22:59,437 --> 00:23:00,303
Who's they?
I don't know.
497
00:23:00,370 --> 00:23:01,570
They kidnapped my wife,
498
00:23:01,637 --> 00:23:03,036
they were supposed
to call me.
499
00:23:03,103 --> 00:23:04,470
I started to open it,
but I couldn't.
500
00:23:04,537 --> 00:23:05,936
Please, hurry, somebody's
kidnapped my wife.
501
00:23:06,003 --> 00:23:07,270
They were supposed
to call me.
502
00:23:07,336 --> 00:23:09,003
They never call...
Sir, you keep saying "they."
503
00:23:09,069 --> 00:23:10,537
Who's "they"?
I don't know
who they are.
504
00:23:10,603 --> 00:23:12,136
If I know who they are...
Just hang on.
Just hang on.
505
00:23:12,203 --> 00:23:13,336
All right?
Please, hurry.
506
00:23:13,403 --> 00:23:14,837
Make sure we do this right.
507
00:23:14,904 --> 00:23:17,470
Okay. I wanted to open it,
but I got scared. Please.
508
00:23:17,537 --> 00:23:20,069
All right, give me the box.
509
00:23:23,403 --> 00:23:25,370
Oh, my God.
510
00:23:25,437 --> 00:23:27,236
Oh... Oh, my God.
511
00:23:28,936 --> 00:23:30,703
Brenda-- that's her earring.
512
00:23:30,770 --> 00:23:33,370
There's a note inside, okay?
513
00:23:33,437 --> 00:23:34,703
What does it say?
514
00:23:37,503 --> 00:23:40,870
It says five million
by the end of the day...
515
00:23:40,936 --> 00:23:42,603
or Brenda's dead.
516
00:23:58,869 --> 00:24:01,503
Alexx, have you seen Eric?
517
00:24:01,570 --> 00:24:03,570
He hand-carried
the ransom note to QD.
518
00:24:03,637 --> 00:24:04,570
Okay.
519
00:24:04,637 --> 00:24:05,836
Horatio.
Yeah.
520
00:24:05,903 --> 00:24:07,370
I took a preliminary look.
521
00:24:07,437 --> 00:24:11,170
There's something interesting
about this ear.
522
00:24:11,437 --> 00:24:13,503
I don't see
any blood Alexx.
523
00:24:13,570 --> 00:24:17,003
Exactly
my point.
524
00:24:17,069 --> 00:24:19,003
Sharp pointed weapon slicing
through
525
00:24:19,069 --> 00:24:20,503
capillaries full of blood
526
00:24:20,570 --> 00:24:22,437
would indicate
a victim was living.
527
00:24:22,503 --> 00:24:24,370
There's no hemorrhagic tissue.
528
00:24:24,437 --> 00:24:25,870
So what are you saying?
529
00:24:25,936 --> 00:24:29,069
Maybe he killed the girl
and then cut her ear off.
530
00:24:29,136 --> 00:24:32,203
So the ear was removed
after she was dead.
531
00:24:32,270 --> 00:24:34,904
But there was
a ransom note
with the ear.
532
00:24:34,969 --> 00:24:37,904
Alexx, this is a game. He wants
us to think she's still alive.
533
00:24:37,969 --> 00:24:39,470
We need to verify
it's her ear.
534
00:24:39,537 --> 00:24:41,703
Should I ask the husband to
bring a DNA reference?
535
00:24:41,770 --> 00:24:43,470
You know what,
I'll do it.
536
00:24:43,537 --> 00:24:45,837
Brenda's hairbrush.
Thank you.
This will be very helpful.
537
00:24:45,904 --> 00:24:47,770
Hanna, the lab, please.
538
00:24:47,870 --> 00:24:48,969
Mr. Collett,
539
00:24:49,036 --> 00:24:51,570
I know this is
a difficult time.
540
00:24:52,037 --> 00:24:53,970
What are the odds
my wife is still alive?
541
00:24:54,037 --> 00:24:56,503
I need to believe
in something.
542
00:24:56,570 --> 00:24:57,903
Mr. Collett...
543
00:24:57,970 --> 00:24:59,636
$5 million--
I can't come up with that.
544
00:24:59,703 --> 00:25:01,137
My bosses are rich,
not me.
545
00:25:01,204 --> 00:25:03,037
I just make the deals,
crunch the numbers.
546
00:25:03,103 --> 00:25:05,070
Mr. Collett, someone is
monitoring calls
547
00:25:05,137 --> 00:25:06,137
from your wife's phone.
548
00:25:06,204 --> 00:25:07,469
The cell phone?
549
00:25:07,536 --> 00:25:09,003
Who would that be?
550
00:25:09,070 --> 00:25:10,237
I swear to you, Lieutenant,
551
00:25:10,304 --> 00:25:11,837
I don't know anything
about that.
552
00:25:11,903 --> 00:25:13,369
Please, find Brenda.
553
00:25:13,436 --> 00:25:15,003
CAINE:
I will.
554
00:25:24,703 --> 00:25:26,170
Knock, knock.
555
00:25:26,237 --> 00:25:28,204
Hi.
556
00:25:28,270 --> 00:25:29,403
Hey, got a minute?
557
00:25:29,469 --> 00:25:30,403
Uh, yeah.
558
00:25:30,469 --> 00:25:31,803
What's up?
559
00:25:31,870 --> 00:25:34,937
Um, what do you think about
Mexican wrestling?
560
00:25:35,003 --> 00:25:38,170
Is that a trick question?
561
00:25:39,837 --> 00:25:42,803
No, my friend got two tickets
at the Miami Olympic Arena.
562
00:25:42,870 --> 00:25:44,103
It's not really something
I'm into,
563
00:25:44,170 --> 00:25:45,670
but it's hilarious.
564
00:25:45,736 --> 00:25:46,803
They wear masks.
565
00:25:46,870 --> 00:25:48,336
And I thought you
and I could go,
566
00:25:48,403 --> 00:25:49,703
and we could laugh
at it together.
567
00:25:49,770 --> 00:25:50,770
So what do you say?
568
00:25:52,237 --> 00:25:53,703
Well, um...
569
00:25:53,770 --> 00:25:56,503
Wait a minute,
are you...
570
00:25:56,570 --> 00:25:58,103
Are you asking me out?
571
00:25:58,170 --> 00:26:02,270
Uh... yeah.
Yeah, I guess
in a way I am.
572
00:26:02,336 --> 00:26:04,603
Well, uh...
573
00:26:04,670 --> 00:26:06,870
Because, uh... I mean,
574
00:26:06,937 --> 00:26:10,237
you know that I'm
seeing someone, right?
575
00:26:10,304 --> 00:26:13,037
Oh.
576
00:26:13,103 --> 00:26:15,803
I'd heard that
it was over.
577
00:26:15,870 --> 00:26:17,770
From who?
578
00:26:17,837 --> 00:26:22,270
The, uh... the person
you're seeing.
579
00:26:22,336 --> 00:26:24,403
Really?
580
00:26:24,469 --> 00:26:26,137
Yeah, he gave me
the go-ahead in fact.
581
00:26:26,204 --> 00:26:28,837
The go... I mean, he
actually said "the
go-ahead"? He said that?
582
00:26:28,903 --> 00:26:32,237
I think what he said was that
you were cleared for landing.
583
00:26:32,304 --> 00:26:34,336
Wow.
584
00:26:36,137 --> 00:26:40,103
Wow. Uh, so I'm like
locker room talk then.
585
00:26:40,170 --> 00:26:41,336
No, no, no.
We were just...
586
00:26:41,403 --> 00:26:42,237
we were sitting there
and comparing notes...
587
00:26:42,304 --> 00:26:43,237
Comparing notes?
588
00:26:43,304 --> 00:26:44,536
Uh...
589
00:26:44,603 --> 00:26:47,037
You know what?
Forget I asked.
I'm sorry.
590
00:26:47,103 --> 00:26:50,436
No, no, no. You know what,
actually, if you want to go
to a boxing match,
591
00:26:50,503 --> 00:26:52,237
that's good,
I'm good.
Really?
592
00:26:52,304 --> 00:26:55,469
Mm-hmm.
Great. It's Mexican wrestling.
593
00:26:57,037 --> 00:26:59,403
And I thought we'd go
out to dinner first.
594
00:26:59,469 --> 00:27:00,703
I'm in.
595
00:27:00,770 --> 00:27:01,803
Great.
596
00:27:02,937 --> 00:27:04,003
Great.
597
00:27:04,070 --> 00:27:05,903
Yeah.
598
00:27:05,970 --> 00:27:08,603
Great.
599
00:27:12,870 --> 00:27:15,003
Calleigh...
I finally traced
the recording system
600
00:27:15,070 --> 00:27:16,304
on the cell phone.
601
00:27:16,369 --> 00:27:17,803
Did you get a location?
602
00:27:17,870 --> 00:27:18,870
The voice recordings
were digitized
603
00:27:18,937 --> 00:27:20,436
and then downloaded
to audio files
604
00:27:20,503 --> 00:27:21,770
that can be listened
to remotely.
605
00:27:21,837 --> 00:27:23,003
Audio files
606
00:27:23,070 --> 00:27:24,369
accessed by
an e-mail account.
607
00:27:24,436 --> 00:27:26,469
MITCH:
I mean, it's hard to be loyal.
608
00:27:26,536 --> 00:27:27,970
This Abex investigation,
609
00:27:28,037 --> 00:27:29,937
I'm stuck between
a rock and a hard place.
610
00:27:30,003 --> 00:27:32,336
BRENDA:
Mitch, maybe you better
talk to Dane about it.
611
00:27:35,536 --> 00:27:38,570
This corporation procures
the cell phones
612
00:27:38,636 --> 00:27:41,536
for employee use, Lieutenant,
and as CEO,
613
00:27:41,603 --> 00:27:44,369
I have the right
to monitor them
as I see fit.
614
00:27:44,436 --> 00:27:47,636
Yes, unfortunately,
the federal court system
doesn't agree with you.
615
00:27:47,703 --> 00:27:49,137
Well, it's a competitive world.
616
00:27:49,204 --> 00:27:51,237
And in finance,
you live and die
617
00:27:51,304 --> 00:27:52,469
by your decisions.
618
00:27:52,536 --> 00:27:54,237
And mine are designed
to protect me
619
00:27:54,304 --> 00:27:55,636
as well as my employees.
620
00:27:55,703 --> 00:27:58,304
Which explains why you spy
on their conversations.
621
00:27:58,369 --> 00:28:00,670
We need to identify those
622
00:28:00,736 --> 00:28:03,670
who are disclosing
company secrets.
623
00:28:03,736 --> 00:28:06,903
As in Mitch Collett's
conversations, right?
624
00:28:06,970 --> 00:28:08,870
Mr. Daniels,
625
00:28:08,937 --> 00:28:10,570
as the company accountant,
Mr. Collett
626
00:28:10,636 --> 00:28:12,204
knows where the bodies are
buried...
627
00:28:14,803 --> 00:28:17,403
You think that I kidnapped
Mitch's wife
628
00:28:17,469 --> 00:28:19,436
to keep him quiet?
629
00:28:24,304 --> 00:28:28,369
Yes, well, have fun
proving that.
630
00:28:28,436 --> 00:28:30,436
I'll contact
my lawyer.
631
00:28:30,503 --> 00:28:33,070
I think that's
a good idea.
632
00:28:39,369 --> 00:28:42,636
DNA results on
Brenda Collett's ear.
633
00:28:42,703 --> 00:28:44,403
There's a curve ball.
It's not hers.
634
00:28:44,469 --> 00:28:46,037
What?
635
00:28:46,103 --> 00:28:47,137
DNA doesn't lie.
636
00:28:47,204 --> 00:28:48,970
That doesn't make any sense.
637
00:28:49,037 --> 00:28:50,636
Is there any ID
on the donor?
638
00:28:50,703 --> 00:28:53,270
Female unknown.
639
00:28:53,336 --> 00:28:55,237
Whoever she is,
not in the database.
640
00:28:55,304 --> 00:28:57,103
It's a goose egg.
641
00:28:57,170 --> 00:28:59,137
The husband ID'd the
earring as Brenda's.
642
00:28:59,204 --> 00:29:00,603
Isn't he the one
who brought it in?
643
00:29:00,670 --> 00:29:03,137
Yeah, he is.
644
00:29:03,204 --> 00:29:05,636
Starting to look a little
convenient, huh?
645
00:29:05,703 --> 00:29:07,270
I'm going to check
the ransom note.
646
00:29:13,770 --> 00:29:15,970
Hi.
647
00:29:16,037 --> 00:29:17,436
Ransom note tell you anything?
648
00:29:17,503 --> 00:29:20,403
Latent prints were negative.
So was DNA.
649
00:29:20,469 --> 00:29:21,503
What about
the instrument?
650
00:29:21,570 --> 00:29:23,070
Author used a pen.
651
00:29:23,137 --> 00:29:25,670
Standard ballpoint
from any office
supply store.
652
00:29:25,736 --> 00:29:27,870
But take a look
at this.
653
00:29:28,603 --> 00:29:30,436
A watermark.
654
00:29:30,503 --> 00:29:31,937
That's a
true watermark.
655
00:29:32,003 --> 00:29:35,003
Made during the paper
manufacturing process.
656
00:29:56,070 --> 00:29:57,403
Can you
clean that up?
657
00:30:01,703 --> 00:30:02,870
It's an "A."
658
00:30:04,070 --> 00:30:08,603
It's Abex.
659
00:30:08,670 --> 00:30:10,037
We got to get
over there.
660
00:30:12,903 --> 00:30:14,270
We're looking for
Mitch Collett.
661
00:30:14,336 --> 00:30:15,937
( gunshot and screaming )
662
00:30:16,003 --> 00:30:17,603
Everybody down!
663
00:30:17,670 --> 00:30:20,503
Everybody downstairs!
664
00:30:20,570 --> 00:30:22,304
MITCH:
I've done everything for you.
665
00:30:22,369 --> 00:30:23,536
This is my wife.
666
00:30:23,603 --> 00:30:25,137
How does it feel
667
00:30:25,204 --> 00:30:26,570
to have your life
in somebody else's hands?
668
00:30:26,636 --> 00:30:28,503
Someone who doesn't
care if you die?
669
00:30:28,570 --> 00:30:29,870
Mitch, Mitch.
670
00:30:29,937 --> 00:30:32,469
Put the gun down.
Go, go.
671
00:30:32,536 --> 00:30:33,970
I asked him for the money
to save Brenda.
672
00:30:34,037 --> 00:30:35,304
You've got half a billion!
673
00:30:35,369 --> 00:30:36,703
Mitch, you're under
a lot of pressure.
674
00:30:36,770 --> 00:30:37,670
I don't know what
he's talking about.
675
00:30:37,736 --> 00:30:39,336
I can prove it!
676
00:30:39,403 --> 00:30:40,837
You ripped off the money.
677
00:30:40,903 --> 00:30:42,369
You made me hide
the paper trail.
678
00:30:42,436 --> 00:30:44,870
Mitch, this is not going
to help us find Brenda.
679
00:30:44,937 --> 00:30:45,970
Put it down.
680
00:30:46,037 --> 00:30:47,037
You said
you'd help me.
681
00:30:47,103 --> 00:30:48,570
I am going to help
you, Mitch,
682
00:30:48,636 --> 00:30:49,570
but I need time.
683
00:30:49,636 --> 00:30:51,037
I just need
a few more hours.
684
00:30:51,103 --> 00:30:54,603
Give me a few more
hours, Mitch.
685
00:30:54,670 --> 00:30:57,403
Mitch, please. Please.
686
00:30:57,469 --> 00:31:00,536
I just need
a few more hours.
687
00:31:00,603 --> 00:31:02,536
Do it for Brenda.
688
00:31:05,903 --> 00:31:07,536
Officers.
689
00:31:14,469 --> 00:31:15,870
I'm going to find her, Mitch.
690
00:31:15,937 --> 00:31:19,170
I'm going
to find her.
691
00:31:43,750 --> 00:31:45,917
Hey.
Hi.
692
00:31:47,449 --> 00:31:48,883
I heard Wolfe
asked you out.
693
00:31:48,950 --> 00:31:50,716
I heard you gave him
the go-ahead.
694
00:31:52,750 --> 00:31:54,549
The way I understood it,
it was the other way around.
695
00:31:54,616 --> 00:31:56,616
Right.
696
00:31:56,683 --> 00:31:58,350
So what are
you guys gonna do,
697
00:31:58,449 --> 00:32:01,384
you gonna drink
Midori cocktails?
698
00:32:01,449 --> 00:32:02,917
Watch movies on the couch?
699
00:32:02,983 --> 00:32:04,483
No, as a matter of fact,
700
00:32:04,549 --> 00:32:05,917
we're gonna go out in public
701
00:32:05,983 --> 00:32:07,716
'cause Ryan actually
made plans.
702
00:32:09,483 --> 00:32:11,350
Well, have fun
at the ballet.
703
00:32:11,416 --> 00:32:12,650
Wait a minute.
704
00:32:12,716 --> 00:32:13,983
You pimp me out
to your friend,
705
00:32:14,050 --> 00:32:15,650
and it's my fault?
706
00:32:15,716 --> 00:32:17,416
Pimped you out?
707
00:32:17,483 --> 00:32:18,917
Yeah, I'm cleared
for landing?
708
00:32:24,683 --> 00:32:25,816
It wasn't like that.
709
00:32:25,883 --> 00:32:28,217
But you said it, right?
710
00:32:30,950 --> 00:32:32,950
Okay...
711
00:32:33,017 --> 00:32:35,750
here's what I know.
712
00:32:35,816 --> 00:32:38,217
You and I actually had
a chance and you blew it.
713
00:32:57,250 --> 00:32:59,050
WOLFE:
Hey.
714
00:33:00,416 --> 00:33:03,217
Got some kind of trace
off of Brenda's earring.
715
00:33:03,284 --> 00:33:04,750
Looks like wax.
716
00:33:04,816 --> 00:33:06,416
Yeah, let's find out.
717
00:33:34,650 --> 00:33:35,816
Take a look.
718
00:33:35,883 --> 00:33:37,883
WOLFE:
Yeah, that's asbestos.
719
00:33:37,950 --> 00:33:38,950
It's pretty common.
720
00:33:39,017 --> 00:33:40,416
I'm not sure how that helps us.
721
00:33:40,483 --> 00:33:43,350
Wolfe, that's
your problem, man.
722
00:33:43,416 --> 00:33:45,317
You don't think big.
723
00:33:46,850 --> 00:33:48,250
What's that supposed to mean?
724
00:33:48,317 --> 00:33:50,816
It means you got a misdemeanor
mind in a felony world.
725
00:33:50,883 --> 00:33:53,150
We know the vic had
the earring on, okay?
726
00:33:53,217 --> 00:33:55,150
Chrysotile asbestos.
727
00:33:55,217 --> 00:33:57,616
It's used for its fire-retardant
and insulative abilities.
728
00:34:00,150 --> 00:34:02,750
Yeah, asbestos doesn't
just appear on its own.
729
00:34:02,816 --> 00:34:06,183
These fibers are fragmented,
they're splintered.
730
00:34:06,250 --> 00:34:08,449
For these asbestos
pieces to be broken,
731
00:34:08,516 --> 00:34:10,983
they'd have to be removed
from something.
732
00:34:11,050 --> 00:34:12,183
Older buildings.
733
00:34:12,250 --> 00:34:13,816
I put myself
734
00:34:13,883 --> 00:34:16,183
through college scraping
those cottage cheese ceilings.
735
00:34:16,250 --> 00:34:19,317
But there's got to be thousands
of buildings with that stuff.
736
00:34:19,384 --> 00:34:22,716
Abatement like that
requires a permit.
737
00:34:22,783 --> 00:34:24,083
Okay, I'll make a call
to the city.
738
00:34:24,150 --> 00:34:26,050
No, don't worry about it.
I know a guy.
739
00:34:35,449 --> 00:34:36,549
Valera...
740
00:34:36,616 --> 00:34:37,750
The M.E. log says
741
00:34:37,816 --> 00:34:38,716
that you have
the ear checked out.
742
00:34:38,783 --> 00:34:40,816
Yeah, it's right here.
743
00:34:40,883 --> 00:34:43,217
I really got to
look at this ear.
744
00:34:43,284 --> 00:34:45,284
Where does a guy get ahold
of an ear like this?
745
00:34:45,350 --> 00:34:46,416
Gravediggers?
746
00:34:47,816 --> 00:34:49,083
WOLFE:
No, it's too well kept.
747
00:34:49,150 --> 00:34:51,150
What do these look like to you?
748
00:34:52,317 --> 00:34:54,549
I don't know...
749
00:34:54,616 --> 00:34:55,883
piercings?
750
00:34:56,950 --> 00:34:59,750
No, the punctures are posterior,
751
00:34:59,816 --> 00:35:00,850
they're erratic,
752
00:35:00,917 --> 00:35:03,117
they're uneven.
753
00:35:04,350 --> 00:35:07,183
I think they were made
by a suture post mortem.
754
00:35:07,250 --> 00:35:09,883
Alexx said the ear was sliced
with something sharp,
755
00:35:09,950 --> 00:35:11,350
probably by an amateur.
756
00:35:11,416 --> 00:35:13,516
An amateur
with professional tools.
Yeah.
757
00:35:13,583 --> 00:35:16,217
Now Miami is the plastic surgery
capital, right?
758
00:35:17,650 --> 00:35:19,050
You gotta learn somewhere.
759
00:35:19,117 --> 00:35:22,516
Students practice on cadavers
at the university, right?
760
00:35:22,583 --> 00:35:24,950
Hello.
Hey, Alexx.
It's Ryan.
761
00:35:25,017 --> 00:35:28,083
I need to know who has access
to cadavers at the university.
762
00:35:38,616 --> 00:35:39,950
Your incision should rise
763
00:35:40,017 --> 00:35:42,549
just in front of
the cartilage of the ear,
764
00:35:42,616 --> 00:35:45,416
and around the sideburn.
765
00:35:45,483 --> 00:35:47,416
Good.
766
00:35:47,483 --> 00:35:50,816
Now make an incision just
under the rim of the helix
767
00:35:50,883 --> 00:35:52,217
in front of the ear...
768
00:35:52,284 --> 00:35:54,449
Excuse me.
769
00:35:54,516 --> 00:35:55,716
Can I help you
with something?
770
00:35:55,783 --> 00:35:57,650
You can't, but Jack can.
771
00:35:57,716 --> 00:35:58,917
Thought you worked
at a nightclub,
772
00:35:58,983 --> 00:36:00,050
Jack.
773
00:36:00,117 --> 00:36:01,183
Jack?
774
00:36:01,250 --> 00:36:02,416
Would you
excuse us please?
775
00:36:04,217 --> 00:36:05,516
Of course.
776
00:36:07,850 --> 00:36:09,816
That's my night job.
777
00:36:09,883 --> 00:36:10,950
I moonlight.
778
00:36:11,017 --> 00:36:13,750
Day job is disposing
of medical waste.
779
00:36:13,816 --> 00:36:15,416
Liposuction.
780
00:36:15,483 --> 00:36:17,783
Did you drop an ear
along the way?
781
00:36:17,850 --> 00:36:19,883
I don't know what
you're talking about.
782
00:36:19,950 --> 00:36:22,017
Look, I'm earning
a living here, okay?
783
00:36:22,083 --> 00:36:23,716
Is that's a crime?
It's not a crime
784
00:36:23,783 --> 00:36:25,616
unless it's
a $5 million pay day.
785
00:36:25,683 --> 00:36:27,317
Where is she, Jack?
We know what happened.
786
00:36:27,384 --> 00:36:29,816
Rick hired Charlie,
you two partnered up.
787
00:36:29,883 --> 00:36:31,616
Then you
changed the plan.
788
00:36:31,683 --> 00:36:34,250
Are you crazy?
Come on, just
think about it.
789
00:36:34,317 --> 00:36:36,516
You bet big,
you win big.
790
00:36:36,583 --> 00:36:37,850
Its an opportunity
of a lifetime.
791
00:36:37,917 --> 00:36:39,850
Man, we are just
supposed to scare her.
792
00:36:39,917 --> 00:36:41,117
I'm calling this off.
793
00:36:44,217 --> 00:36:45,950
You say a word,
794
00:36:46,017 --> 00:36:48,750
I'll find you.
795
00:36:50,217 --> 00:36:51,783
So she's either
dead, Jack,
796
00:36:51,850 --> 00:36:53,816
or you've got her
stashed somewhere.
Which is it?
797
00:36:53,883 --> 00:36:55,017
Feel free to look around.
798
00:36:55,083 --> 00:36:56,284
Jack?
What?
799
00:36:56,350 --> 00:36:58,017
I'm gonna ask you again.
Where is she?
800
00:36:58,083 --> 00:37:00,317
( cell phone rings )
801
00:37:00,384 --> 00:37:01,616
This is Wolfe.
802
00:37:01,683 --> 00:37:02,816
Yeah.
803
00:37:02,883 --> 00:37:05,150
Hold on.
Just hold on.
804
00:37:05,217 --> 00:37:06,483
Okay, Jack...
805
00:37:06,549 --> 00:37:08,150
Wait, wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait!
806
00:37:08,217 --> 00:37:09,516
What do I get for it?
807
00:37:11,217 --> 00:37:13,183
It's Delko.
808
00:37:13,250 --> 00:37:15,117
Jack here has
an asbestos permit.
809
00:37:15,183 --> 00:37:16,384
We've got an address.
810
00:37:16,449 --> 00:37:19,783
Okay, Jack, to answer
your question--
811
00:37:19,850 --> 00:37:21,616
you get a jail cell.
Officer...
812
00:37:21,683 --> 00:37:23,150
hook him up.
813
00:37:29,017 --> 00:37:31,983
( sirens wailing )
814
00:37:32,050 --> 00:37:33,850
( garbled radio transmission )
815
00:37:37,483 --> 00:37:39,616
Let's go.
816
00:38:06,816 --> 00:38:08,449
OFFICER:
Clear.
817
00:38:11,583 --> 00:38:13,250
Clear!
818
00:38:15,083 --> 00:38:16,317
OFFICER:
Clear.
819
00:39:01,284 --> 00:39:03,549
Brenda?
820
00:39:03,616 --> 00:39:05,883
I want you to lie still.
821
00:39:05,950 --> 00:39:08,150
( gasps ):
I was so afraid
he was coming back.
822
00:39:08,217 --> 00:39:10,516
Brenda, you're fine.
We got him.
823
00:39:10,583 --> 00:39:12,083
Your voice.
Yeah.
824
00:39:12,150 --> 00:39:13,816
I talked to you on the phone.
825
00:39:13,883 --> 00:39:14,950
That's right, that's me.
826
00:39:15,017 --> 00:39:16,449
Mr. Wolfe,
the paramedics, please.
827
00:39:16,516 --> 00:39:18,317
It made a difference.
828
00:39:18,384 --> 00:39:20,483
And I never can
thank you enough.
829
00:39:20,549 --> 00:39:21,616
You don't have to.
830
00:39:21,683 --> 00:39:23,616
Mr. Wolfe.
You hang in there.
831
00:39:23,683 --> 00:39:26,050
I want you
to lie still.
Okay.
832
00:40:01,917 --> 00:40:04,317
Hey.
833
00:40:04,384 --> 00:40:06,850
Do you have any cash?
834
00:40:06,917 --> 00:40:08,150
I left mine on the dresser,
835
00:40:08,217 --> 00:40:11,483
and Natalia and I
are leaving from here.
836
00:40:15,983 --> 00:40:17,150
You serious?
837
00:40:18,317 --> 00:40:19,416
Yeah.
838
00:40:21,983 --> 00:40:23,583
You want me to pay
for your date?
839
00:40:23,650 --> 00:40:26,050
I'll pay you back.
840
00:40:39,317 --> 00:40:41,583
Should be enough for
lobster and dessert.
841
00:40:43,449 --> 00:40:44,716
Thank you.
842
00:40:47,583 --> 00:40:49,384
Hi.
843
00:40:51,917 --> 00:40:53,317
How you doing?
844
00:40:53,384 --> 00:40:54,716
You ready to go
to dinner?
845
00:40:54,783 --> 00:40:55,850
Yeah.
846
00:40:55,917 --> 00:40:57,883
You like calamari?
847
00:40:57,950 --> 00:40:59,516
I... yes, I do.
You do?
848
00:41:23,284 --> 00:41:25,183
Slight pinch, okay?
849
00:41:28,883 --> 00:41:29,850
You okay?
850
00:41:29,917 --> 00:41:31,616
Okay.
851
00:41:40,150 --> 00:41:41,750
Are you ready?
852
00:41:51,217 --> 00:41:53,083
Okay, everything looks fine.
853
00:41:53,150 --> 00:41:54,983
I'll be down the hall
if you need anything.
854
00:41:55,050 --> 00:41:56,683
Thank you.
Thank you, nurse.
855
00:42:02,650 --> 00:42:03,750
She's great.
856
00:42:03,816 --> 00:42:06,017
Yeah.
857
00:42:09,350 --> 00:42:11,950
Here we go.
858
00:42:12,017 --> 00:42:15,516
Here we go.
859
00:42:20,549 --> 00:42:21,650
You know what?
860
00:42:21,716 --> 00:42:23,017
We're gonna be
here for awhile.
861
00:42:23,083 --> 00:42:26,384
Why don't you
get some rest, okay?
862
00:42:28,117 --> 00:42:29,816
Yeah.
Okay.
863
00:43:25,950 --> 00:43:27,683
Horatio?
864
00:43:27,750 --> 00:43:30,750
It's okay.
865
00:43:30,816 --> 00:43:32,416
I'm here.
866
00:43:32,483 --> 00:43:34,583
I'm here.
59497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
