Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,670 --> 00:01:03,204
All right, ladies!
2
00:01:03,271 --> 00:01:04,804
Everyone up!
3
00:01:04,870 --> 00:01:08,004
On your feet now! Up!
Everyone out of the water!
4
00:01:08,071 --> 00:01:10,770
Move it! Move!
On your feet!
5
00:01:10,837 --> 00:01:13,837
( women screaming )
Now! Let's go!
6
00:01:13,904 --> 00:01:15,904
Move now! Let's go!
7
00:01:15,971 --> 00:01:18,637
Hold it! Down on the ground,
right now! Do it!
8
00:01:27,271 --> 00:01:30,371
All right, everybody through
being heroes now, huh?!
9
00:01:30,438 --> 00:01:31,704
Move it!
10
00:01:31,770 --> 00:01:33,470
Everyone in the lockers!
11
00:01:39,570 --> 00:01:41,603
Come on now!
Get in there now!
12
00:01:41,670 --> 00:01:45,804
I want those lockers
open now!
13
00:01:45,870 --> 00:01:48,837
I want your purses in my bag
and your keys in my hand!
14
00:01:48,904 --> 00:01:50,603
Hurry it up!
Give me that.
15
00:01:50,670 --> 00:01:52,704
Come on. Let's go.
16
00:01:52,770 --> 00:01:53,837
You, where's your keys?
17
00:01:53,904 --> 00:01:56,670
Oh...
Hurry up!
18
00:01:56,737 --> 00:01:57,637
Come on. Hurry up!
19
00:02:12,204 --> 00:02:15,503
Somebody... help me, please.
20
00:02:15,570 --> 00:02:17,271
I've been shot.
21
00:02:18,971 --> 00:02:20,338
Come on. Let's go.
Let's go.
22
00:02:20,404 --> 00:02:22,503
We got 'em. We got 'em.
Let's go. Let's go.
23
00:02:32,904 --> 00:02:34,004
The keys...
Come on!
24
00:02:35,603 --> 00:02:39,004
Which one goes to which car?
25
00:02:47,704 --> 00:02:49,770
Frank?
26
00:02:49,837 --> 00:02:52,371
Three men in masks,
armed robbery.
27
00:02:52,438 --> 00:02:54,137
Weird thing is,
they weren't even armed
28
00:02:54,204 --> 00:02:56,371
before they took the gun
off the security guard.
29
00:02:56,438 --> 00:02:58,204
Dispatch says shots fired,
Frank.
30
00:02:58,271 --> 00:03:01,104
Yeah. Victoria Morena
fought back with OC spray.
31
00:03:01,171 --> 00:03:02,770
Took one in the chest
for it.
32
00:03:02,837 --> 00:03:04,137
She had pepper spray.
33
00:03:04,204 --> 00:03:05,971
Yeah, which means one
of our guys has got Mace face.
34
00:03:06,037 --> 00:03:07,271
When we find him,
we'll know it.
35
00:03:07,338 --> 00:03:09,037
And all the hospitals
have been contacted.
36
00:03:09,104 --> 00:03:10,271
How's she doing?
37
00:03:10,338 --> 00:03:11,870
She's, uh, hanging
in there for now.
38
00:03:11,937 --> 00:03:13,204
She's with
the paramedics.
39
00:03:13,271 --> 00:03:15,037
You're going
to be okay.
40
00:03:16,371 --> 00:03:18,937
All right, witnesses?
41
00:03:21,204 --> 00:03:22,603
What's going on?
42
00:03:22,670 --> 00:03:25,271
Horatio, there's something
you ought to know.
43
00:03:25,338 --> 00:03:28,503
She's okay, but, uh,
one of the witnesses is Marisol.
44
00:03:30,737 --> 00:03:32,770
CAINE:
Give us a minute, please.
Will you?
45
00:03:32,837 --> 00:03:34,071
Marisol...
46
00:03:34,137 --> 00:03:37,937
The one day I decide
to pamper myself, right?
47
00:03:38,004 --> 00:03:39,470
Marisol, I don't like
the look of that.
48
00:03:39,537 --> 00:03:40,971
I'm going to send you
to the hospital
49
00:03:41,037 --> 00:03:42,603
and have you
checked out.
No, I'm fine.
50
00:03:42,670 --> 00:03:43,637
I... I just fell.
51
00:03:43,704 --> 00:03:45,904
Marisol, what happened?
52
00:03:45,971 --> 00:03:47,204
I don't know.
53
00:03:47,271 --> 00:03:49,004
It... just happened so fast.
54
00:03:49,071 --> 00:03:51,338
They were just suddenly there,
and...
55
00:03:51,404 --> 00:03:55,304
I keep seeing them--
you know, those masks.
56
00:03:55,371 --> 00:03:57,937
Let's go!
( women screaming )
57
00:03:58,004 --> 00:03:59,204
Move!
58
00:04:00,837 --> 00:04:03,837
Horatio,
you get them. Okay?
59
00:04:06,637 --> 00:04:08,204
I will.
60
00:05:00,674 --> 00:05:03,040
Horatio, looks like cars
were the focus.
61
00:05:03,107 --> 00:05:05,307
The type of rides parked
outside this place
62
00:05:05,374 --> 00:05:06,574
was like an invitation.
63
00:05:06,641 --> 00:05:07,707
What'd they get, Frank?
64
00:05:07,774 --> 00:05:09,641
Lambo, Viper,
Aston Martin.
65
00:05:09,707 --> 00:05:11,507
Not bad for a day's work.
66
00:05:11,574 --> 00:05:15,441
The good news is these exotic
cars all had tracking devices.
67
00:05:15,507 --> 00:05:17,507
CAINE:
Okay, put out
a broadcast.
68
00:05:17,574 --> 00:05:18,574
DELKO:
H! Hey, H!
69
00:05:18,641 --> 00:05:20,741
Where's my sister?
70
00:05:20,808 --> 00:05:22,240
She's at the hospital.
She's going to be fine.
71
00:05:22,307 --> 00:05:23,541
What happened?
72
00:05:23,607 --> 00:05:24,707
She's got a gash over the eye,
73
00:05:24,774 --> 00:05:25,874
and I think she may
have a concussion,
74
00:05:25,940 --> 00:05:27,040
but she's going to be fine.
75
00:05:27,107 --> 00:05:28,040
I'm going to the hospital.
76
00:05:28,107 --> 00:05:30,073
Eric, she's going to be okay.
77
00:05:30,140 --> 00:05:31,841
I need you here.
78
00:05:31,908 --> 00:05:34,774
I'll call you from the hospital
when I get something.
79
00:05:46,274 --> 00:05:47,874
You guys detectives?
CSIs.
80
00:05:47,940 --> 00:05:49,374
Found something
weird on the victim
81
00:05:49,441 --> 00:05:50,940
you should
know about.
What's that?
82
00:05:51,007 --> 00:05:52,574
Blood spray
around her mouth.
83
00:05:52,641 --> 00:05:54,707
What's weird about that?
Someone gave her CPR?
84
00:05:54,774 --> 00:05:57,140
MAN:
One, two, three, four...
85
00:05:59,040 --> 00:06:00,474
It was there
when we found her.
86
00:06:00,541 --> 00:06:02,874
Maybe a civilian revived her.
87
00:06:02,940 --> 00:06:03,874
Did a good job, too.
88
00:06:03,940 --> 00:06:05,040
It's why she's alive.
89
00:06:05,107 --> 00:06:06,973
I wonder why they
didn't say anything.
90
00:06:07,040 --> 00:06:08,407
Maybe they helped her
out of guilt.
91
00:06:08,474 --> 00:06:09,541
You think whoever helped her
92
00:06:09,607 --> 00:06:10,707
could be involved
in the robbery?
93
00:06:10,774 --> 00:06:12,541
I'll ask around
and find out.
94
00:06:12,607 --> 00:06:14,240
I'm going to go inside
and look for a casing.
95
00:06:14,307 --> 00:06:15,707
PARAMEDIC:
Might find
a bullet, too.
96
00:06:15,774 --> 00:06:17,407
Her wound's
a through-
and-through.
97
00:06:18,374 --> 00:06:19,707
Thanks.
98
00:06:22,541 --> 00:06:23,808
Excuse me, guys.
99
00:06:23,874 --> 00:06:25,441
I need to talk to you
for a second.
100
00:06:25,507 --> 00:06:27,073
Oh, yeah, sure.
What's up?
101
00:06:27,140 --> 00:06:28,808
Well, thanks for saving
the victim's life.
102
00:06:30,274 --> 00:06:32,674
The blood on your shirt--
you gave her CPR, right?
103
00:06:32,741 --> 00:06:34,674
Oh, yeah.
104
00:06:34,741 --> 00:06:36,574
Uh, my pleasure.
105
00:06:36,641 --> 00:06:37,973
Just glad
I could help.
106
00:06:38,040 --> 00:06:40,474
Just I'm curious.
Why didn't you tell anyone?
107
00:06:40,541 --> 00:06:43,240
She dies,
I get sued.
108
00:06:43,307 --> 00:06:46,274
I understand. No good deed
goes unpunished, right?
109
00:06:46,340 --> 00:06:48,140
Yeah, something like that.
110
00:06:48,207 --> 00:06:49,808
So are we done here?
111
00:06:49,874 --> 00:06:51,808
No, no, no, actually,
we're just...
112
00:06:51,874 --> 00:06:53,040
we're just getting started.
113
00:07:14,841 --> 00:07:16,808
Found you.
114
00:07:24,073 --> 00:07:26,541
I'm, I'm confused, uh...
115
00:07:26,607 --> 00:07:29,040
Pete.
Pete.
116
00:07:29,107 --> 00:07:30,973
No men are allowed
in the women's pool area, right,
117
00:07:31,040 --> 00:07:32,307
not even a massage therapist?
118
00:07:32,374 --> 00:07:35,774
Well... no.
119
00:07:35,841 --> 00:07:38,441
You walked in
after the shooting,
120
00:07:38,507 --> 00:07:40,674
past the sauna where the women
were held, right?
121
00:07:40,741 --> 00:07:41,741
That's right.
122
00:07:41,808 --> 00:07:43,307
How come no one saw you?
123
00:07:43,374 --> 00:07:46,107
Because he came
from the closet.
124
00:07:47,307 --> 00:07:48,374
I found the a peephole
in the wall.
125
00:07:58,741 --> 00:08:00,808
You involved in this, Pete?
126
00:08:02,441 --> 00:08:04,340
You let these men in?
127
00:08:04,407 --> 00:08:05,674
No. No way.
128
00:08:05,741 --> 00:08:06,874
I... just...
129
00:08:09,140 --> 00:08:13,741
I watch. That's it.
130
00:08:13,808 --> 00:08:14,874
I don't believe you.
131
00:08:14,940 --> 00:08:16,107
Why not?
132
00:08:16,174 --> 00:08:17,940
Because you lied to me
already twice.
133
00:08:19,641 --> 00:08:22,174
Let's go.
134
00:08:31,240 --> 00:08:32,507
Hey.
Got something?
135
00:08:32,574 --> 00:08:33,841
Yeah. Cooper called.
136
00:08:33,908 --> 00:08:35,841
He accessed
the Viper's GPS unit,
137
00:08:35,908 --> 00:08:38,841
and it's transmitting
from the pier of Miami.
138
00:08:38,908 --> 00:08:40,107
So you think the carjackers
139
00:08:40,174 --> 00:08:41,574
are getting ready to ship it
overseas?
140
00:08:41,641 --> 00:08:43,040
Yeah, looks that way.
141
00:08:43,107 --> 00:08:44,207
I'm going to grab Cooper
in the mobile track unit.
142
00:08:44,274 --> 00:08:45,407
We're going to
find out for sure.
143
00:08:45,474 --> 00:08:47,507
( phone beeping )
All right.
144
00:08:47,574 --> 00:08:49,107
It's Tripp.
145
00:08:49,174 --> 00:08:51,073
Great.
146
00:08:51,140 --> 00:08:52,973
Detain him
till somebody can pick up him.
147
00:08:53,040 --> 00:08:54,607
All right.
148
00:08:54,674 --> 00:08:57,240
Got a guy trying to check
himself into Miami General.
149
00:08:57,307 --> 00:08:58,741
Guess what he got.
150
00:08:58,808 --> 00:09:00,274
Mace burn.
151
00:09:00,340 --> 00:09:01,240
Bingo.
152
00:09:01,307 --> 00:09:03,808
Great. Let's divide and conquer.
153
00:09:03,874 --> 00:09:06,207
Well, that's
gotta hurt.
154
00:09:06,274 --> 00:09:07,874
I got stung by a bee.
155
00:09:07,940 --> 00:09:10,040
It's nothing really.
156
00:09:10,107 --> 00:09:12,374
Enough to get you
in Miami General Hospital.
157
00:09:12,441 --> 00:09:14,240
Yeah, I'm allergic.
158
00:09:14,307 --> 00:09:15,940
But not to bees;
to pepper spray.
159
00:09:16,007 --> 00:09:17,407
Where are your keys?!
160
00:09:17,474 --> 00:09:18,908
You!
161
00:09:18,973 --> 00:09:20,174
Come on. Hurry up!
162
00:09:27,841 --> 00:09:30,841
You robbed the spa this morning,
Billy.
163
00:09:30,908 --> 00:09:33,940
No idea what you're
talking about.
164
00:09:34,007 --> 00:09:36,574
We're talking
about where you got this.
165
00:09:36,641 --> 00:09:39,841
We found it parked around
the corner of the hospital.
It's an Astin Martin
166
00:09:39,908 --> 00:09:43,307
That's a pretty nice car.
167
00:09:43,374 --> 00:09:44,641
It ain't mine, though.
168
00:09:44,707 --> 00:09:46,007
Empty your pockets.
169
00:09:48,073 --> 00:09:50,107
Empty your pockets, Billy.
170
00:10:04,107 --> 00:10:05,340
Well, I guess that clears up
the car thing
171
00:10:05,407 --> 00:10:06,774
since you've got the keys.
172
00:10:06,841 --> 00:10:08,507
CAINE:
And the zip ties
that were used
173
00:10:08,574 --> 00:10:11,374
to bind the security guard
at the spa.
174
00:10:11,441 --> 00:10:12,808
I didn't hurt anybody.
175
00:10:12,874 --> 00:10:14,808
Who are your friends,
Mr. Robinson?
176
00:10:14,874 --> 00:10:17,073
Look, we were just supposed
to tie up the guard, okay?
177
00:10:17,140 --> 00:10:18,641
Nobody was supposed to get hurt.
178
00:10:18,707 --> 00:10:21,207
But they did get hurt, Billy,
didn't they?
179
00:10:21,274 --> 00:10:23,007
Witnesses said
the guy
180
00:10:23,073 --> 00:10:24,441
that got Maced
didn't shoot anyone,
181
00:10:24,507 --> 00:10:25,874
so do yourself a favor
182
00:10:25,940 --> 00:10:27,107
and tell us who did.
183
00:10:27,174 --> 00:10:28,374
I can't.
184
00:10:29,707 --> 00:10:31,407
It's better to be in jail
than dead.
185
00:10:31,474 --> 00:10:33,607
Then jail it is.
186
00:10:44,874 --> 00:10:47,641
Be advised: we followed
the GPS unit of our Viper
187
00:10:47,707 --> 00:10:49,607
to the Lion's Gate Shipyard
on Pike Street.
188
00:10:49,674 --> 00:10:51,641
We're requesting backup, please.
Thank you.
189
00:10:51,707 --> 00:10:52,641
Uh-oh.
190
00:10:52,707 --> 00:10:53,874
WOLFE:
What?
191
00:10:55,641 --> 00:10:57,474
Signal's moving.
192
00:10:57,541 --> 00:10:58,674
Okay, so are we.
193
00:10:58,741 --> 00:11:00,307
Wait. You gotta
stay here, man.
194
00:11:00,374 --> 00:11:01,374
No way.
195
00:11:01,441 --> 00:11:02,741
Cooper, you're unarmed.
196
00:11:02,808 --> 00:11:04,374
Hey, you brought me out here,
197
00:11:04,441 --> 00:11:06,340
and somebody's gotta
to read the receiver.
198
00:11:06,407 --> 00:11:08,073
Okay. Hang back.
199
00:11:33,007 --> 00:11:34,641
Signal's on the move again.
200
00:11:37,307 --> 00:11:38,707
No way.
201
00:11:38,774 --> 00:11:40,908
Hey, ( whistles ) stop.
202
00:11:40,973 --> 00:11:43,007
Is that the GPS unit?
203
00:11:43,073 --> 00:11:45,073
They took the damn thing
out of the Viper.
204
00:11:45,140 --> 00:11:46,973
I feel stupid.
205
00:11:47,040 --> 00:11:49,874
They could be the stupid ones.
It could give us something.
206
00:11:49,940 --> 00:11:51,841
Let's get back
to the lab.
207
00:11:53,441 --> 00:11:54,808
MAN ( over radio ):
Patrols rolling Code 3
208
00:11:54,874 --> 00:11:58,073
in pursuit
of a 2005 Lamborghini, orange,
209
00:11:58,140 --> 00:12:03,507
Florida license 16W649,
heading southbound on I-95.
210
00:12:25,507 --> 00:12:27,441
I swear I didn't even
see you guys.
211
00:12:27,507 --> 00:12:30,973
You know, the sun
and my music was blasting.
212
00:12:31,040 --> 00:12:34,741
You got an excuse
for going 150 miles an hour?
213
00:12:36,874 --> 00:12:39,607
Too much caffeine?
214
00:12:39,674 --> 00:12:41,340
What about for shooting
Victoria Morena?
215
00:12:43,040 --> 00:12:44,674
What?
What are you talking about?
216
00:12:44,741 --> 00:12:46,073
Talking about
where'd you get
217
00:12:46,140 --> 00:12:48,174
the Lamborghini
from, Andretti?
218
00:12:48,240 --> 00:12:50,007
It's Hayden.
Hayden Cruise.
219
00:12:51,274 --> 00:12:53,674
And I got the car
from my car guy.
220
00:12:53,741 --> 00:12:56,307
He's been looking
for a Lambo for, like
two months for me.
221
00:12:56,374 --> 00:12:57,641
Your car guy?
222
00:12:57,707 --> 00:12:59,908
Yeah, Joe. You can
call him if you want.
223
00:12:59,973 --> 00:13:01,407
Speed dial 11.
224
00:13:03,073 --> 00:13:05,207
The number you are trying
to reach has been disconnected
225
00:13:05,274 --> 00:13:06,707
or is no longer in service.
226
00:13:06,774 --> 00:13:08,908
That's shocking.
227
00:13:08,973 --> 00:13:10,507
It's disconnected.
228
00:13:10,574 --> 00:13:12,073
What?
229
00:13:12,140 --> 00:13:15,973
Hey, look, these cars
are like organs, you know?
230
00:13:16,040 --> 00:13:17,073
You get on a list,
you wait.
231
00:13:17,140 --> 00:13:18,674
And then when they call,
you buy it.
232
00:13:18,741 --> 00:13:20,574
Otherwise,
somebody else will.
233
00:13:20,641 --> 00:13:22,774
And you didn't think
the car was maybe stolen?
234
00:13:22,841 --> 00:13:24,140
No, absolutely not.
235
00:13:24,207 --> 00:13:27,040
You got a last name
236
00:13:27,107 --> 00:13:28,874
for this Joe guy?
237
00:13:30,908 --> 00:13:34,940
No. But I gave him, like,
a hundred grand cash.
238
00:13:35,007 --> 00:13:37,207
It's a big chunk
of my trust fund.
239
00:13:37,274 --> 00:13:41,240
That big chunk's
about to be impounded, Hayden.
240
00:13:43,240 --> 00:13:45,374
Hey, if you
catch this guy,
241
00:13:45,441 --> 00:13:47,574
do I get my money back or what?
242
00:13:47,641 --> 00:13:49,140
Look, a woman was shot today.
243
00:13:49,207 --> 00:13:51,441
I'm sorry.
244
00:13:51,507 --> 00:13:54,574
It's just, it's
a lot of money.
245
00:13:54,641 --> 00:13:56,741
Get his car keys.
246
00:14:02,774 --> 00:14:05,107
I heard we recovered
all three stolen cars.
247
00:14:05,174 --> 00:14:06,107
Is that right?
248
00:14:06,174 --> 00:14:07,441
Two and a half.
249
00:14:07,507 --> 00:14:09,441
Got the bait and switch
at the shipyard.
250
00:14:09,507 --> 00:14:12,374
All that was left of the Viper
was the tracking device.
251
00:14:12,441 --> 00:14:14,140
You mean
they chopped it.
252
00:14:14,207 --> 00:14:15,507
Yeah, problem is
253
00:14:15,574 --> 00:14:16,908
it looks like they used
an acetylene torch,
254
00:14:16,973 --> 00:14:18,607
and heat doesn't leave
a tool mark.
255
00:14:25,140 --> 00:14:27,874
But the torch
would make it
too hot to handle.
256
00:14:27,940 --> 00:14:29,674
Think he used
something to hold it?
257
00:14:35,507 --> 00:14:36,774
He used a vise grip.
258
00:14:45,607 --> 00:14:48,107
And imperfections can make
a unique match.
259
00:14:48,174 --> 00:14:51,407
I'm going to Impound
to look at recently
chopped cars
260
00:14:51,474 --> 00:14:53,340
to compare tool marks.
261
00:14:53,407 --> 00:14:54,841
Meet me
at the garage.
262
00:15:02,574 --> 00:15:04,407
This one's barely a car.
263
00:15:04,474 --> 00:15:07,040
Better for us. Frame's exposed.
264
00:15:09,340 --> 00:15:11,307
Hey, hand me the magnifier,
would you?
265
00:15:19,207 --> 00:15:20,741
I think I got something.
Hand me the picture
266
00:15:20,808 --> 00:15:23,107
of the GPS from the Viper.
267
00:15:29,274 --> 00:15:30,607
Who's the proud illegal owner
268
00:15:30,674 --> 00:15:33,140
of these tool marks?
269
00:15:33,207 --> 00:15:37,541
This ring was run
by Carvell Watson.
270
00:15:37,607 --> 00:15:41,507
His case is pending
for chopping cars.
271
00:15:41,574 --> 00:15:42,774
He's probably out on bail.
272
00:15:42,841 --> 00:15:44,674
We can change that.
273
00:15:44,741 --> 00:15:47,407
I'll get you an address.
274
00:15:55,541 --> 00:15:56,474
Hi,
Hey.
275
00:15:56,541 --> 00:15:57,707
how you doing?
276
00:15:57,774 --> 00:15:58,908
Good.
277
00:15:58,973 --> 00:16:00,741
What can I do for you?
278
00:16:00,808 --> 00:16:02,274
Save my life, I hope.
279
00:16:02,340 --> 00:16:03,607
I, uh, got a new car
280
00:16:03,674 --> 00:16:05,240
and I kinda had
a little accident.
281
00:16:05,307 --> 00:16:07,541
Yeah? What kind of car is it?
282
00:16:07,607 --> 00:16:09,507
A Viper SRT.
283
00:16:09,574 --> 00:16:11,707
And what's the damage?
284
00:16:11,774 --> 00:16:14,674
Well, the driver side door
is smushed in.
285
00:16:14,741 --> 00:16:15,874
I can't
even open it.
286
00:16:15,940 --> 00:16:17,140
I called the dealer
about getting
287
00:16:17,207 --> 00:16:18,908
a new one, but they're,
like, five grand.
288
00:16:18,973 --> 00:16:22,073
We might have something for you.
289
00:16:22,140 --> 00:16:24,874
Let me go get the owner.
290
00:16:24,940 --> 00:16:26,374
Thanks.
291
00:16:28,940 --> 00:16:30,140
MAN:
How you doing?
292
00:16:30,207 --> 00:16:32,040
Fine, thanks.
293
00:16:32,107 --> 00:16:33,107
You're lucky.
294
00:16:33,174 --> 00:16:35,340
Got a couple Viper doors
in today.
295
00:16:35,407 --> 00:16:37,808
I bet you did.
296
00:16:39,407 --> 00:16:40,774
Keep your hands
297
00:16:40,841 --> 00:16:42,307
where I can see 'em,
Mr. Watson.
298
00:16:44,874 --> 00:16:46,374
What now?
299
00:16:46,441 --> 00:16:48,240
I'm going to call for a warrant.
300
00:16:48,307 --> 00:16:50,140
I'll let you know
in about two minutes.
301
00:16:57,641 --> 00:16:59,340
Victoria Morena.
302
00:16:59,407 --> 00:17:02,274
Her heart suffered
too much trauma.
303
00:17:02,340 --> 00:17:04,207
She died of cardiac arrest.
304
00:17:04,274 --> 00:17:07,040
Bullets will do that
to you.
305
00:17:07,107 --> 00:17:10,207
So we go from robbery to murder.
306
00:17:10,274 --> 00:17:12,940
Witnesses said
the shooter kicked
her in the head.
307
00:17:13,007 --> 00:17:15,340
Have Delko look
for trace.
308
00:17:16,808 --> 00:17:19,641
The woman you shot this morning
just died, Carvell,
309
00:17:19,707 --> 00:17:21,040
so you're looking at murder.
310
00:17:21,107 --> 00:17:22,574
I didn't shoot anyone.
311
00:17:22,641 --> 00:17:24,541
Somebody's trying
to set me up.
312
00:17:24,607 --> 00:17:26,774
Here's some proof.
313
00:17:26,841 --> 00:17:28,374
Here's a photograph
of the door
314
00:17:28,441 --> 00:17:31,107
from the stolen vehicle
from the women's day spa
315
00:17:31,174 --> 00:17:32,808
where there was an armed
robbery this morning.
316
00:17:32,874 --> 00:17:34,541
It was at your shop.
317
00:17:34,607 --> 00:17:36,741
You received stolen
property.
318
00:17:36,808 --> 00:17:38,474
I had no idea
they were stolen.
319
00:17:38,541 --> 00:17:39,641
What about these purses
320
00:17:39,707 --> 00:17:42,973
from the women
at the spa?
321
00:17:43,040 --> 00:17:44,940
What about 'em?
We found 'em
322
00:17:45,007 --> 00:17:46,607
in the dumpster
behind your store.
323
00:17:46,674 --> 00:17:47,841
Come on.
324
00:17:47,908 --> 00:17:50,307
Everyone at the shop
uses that trash can.
325
00:17:50,374 --> 00:17:51,774
Everybody else checks out.
326
00:17:51,841 --> 00:17:53,073
This is crazy.
327
00:17:53,140 --> 00:17:54,641
I told you
I'm being messed with!
328
00:17:54,707 --> 00:17:57,841
You know, I feel exactly
the same way.
329
00:17:57,908 --> 00:17:59,240
Book him.
330
00:18:58,470 --> 00:18:59,737
Is that Victoria?
331
00:18:59,804 --> 00:19:00,771
Who are you?
332
00:19:00,837 --> 00:19:02,070
I'm her husband.
333
00:19:02,137 --> 00:19:05,938
Look, Mr. Morena,
you shouldn't be here.
334
00:19:06,004 --> 00:19:07,170
What are you
doing to her?
335
00:19:07,237 --> 00:19:09,070
I know that this
is upsetting, okay,
336
00:19:09,137 --> 00:19:10,971
but we have to process
your wife's body.
337
00:19:11,038 --> 00:19:12,470
Hasn't she been
through enough already?
338
00:19:12,537 --> 00:19:15,437
I want to catch the man
that did this to your wife
339
00:19:15,504 --> 00:19:16,804
and this is going to help.
340
00:19:20,370 --> 00:19:23,170
I was at the hospital with her.
341
00:19:23,237 --> 00:19:24,971
She was stable.
342
00:19:25,038 --> 00:19:28,038
I left Maria
for an hour.
343
00:19:28,103 --> 00:19:33,337
And when I returned, she...
344
00:19:35,804 --> 00:19:36,804
Look, I'm sorry.
345
00:19:36,871 --> 00:19:39,203
I should have been there.
346
00:19:39,270 --> 00:19:44,270
Please, just wait outside
in the lobby, okay?
347
00:19:44,337 --> 00:19:46,637
I promise
I'll take good care of her.
348
00:20:03,837 --> 00:20:05,203
The results on the trace
I pulled
349
00:20:05,270 --> 00:20:06,270
from the victim's hair.
350
00:20:06,337 --> 00:20:08,504
Just printed up.
351
00:20:08,571 --> 00:20:09,804
I don't mean
to criticize,
352
00:20:09,871 --> 00:20:13,203
but what took you
so long to collect it?
353
00:20:13,270 --> 00:20:14,837
You can't process
a victim's body
354
00:20:14,904 --> 00:20:16,270
until they're dead.
355
00:20:16,337 --> 00:20:17,370
Got it.
356
00:20:17,437 --> 00:20:21,470
So, I got C12,
H22 and O11.
357
00:20:21,537 --> 00:20:22,871
That's sucrose.
358
00:20:22,938 --> 00:20:25,470
Add dithiocarbamate
and you got a sugar mill.
359
00:20:25,537 --> 00:20:26,737
Yeah. Great.
360
00:20:26,804 --> 00:20:28,504
How many of those
are there in Miami?
361
00:20:28,571 --> 00:20:31,237
Only one with
a high concentration
of potassium carbamate.
362
00:20:31,304 --> 00:20:32,537
You lost me.
363
00:20:32,604 --> 00:20:34,470
It's the chemical
composition of wood ash.
364
00:20:36,370 --> 00:20:37,871
The fire at the Sullivan
sugar mill.
365
00:20:37,938 --> 00:20:39,270
Three weeks ago.
366
00:20:39,337 --> 00:20:42,437
That's enough time
to put in a chop shop.
367
00:21:07,038 --> 00:21:08,837
There's the Viper.
368
00:21:08,904 --> 00:21:10,604
Damn, they can do
a lot in a few hours.
369
00:21:10,671 --> 00:21:12,038
Surgical strip.
370
00:21:12,103 --> 00:21:14,504
I've seen cars completely pieced
out in under two hours.
371
00:21:23,370 --> 00:21:25,137
Here we go.
372
00:21:25,203 --> 00:21:27,904
MDPD! Down, everybody down!
373
00:21:27,971 --> 00:21:29,837
Hands on your head!
374
00:21:42,704 --> 00:21:44,103
Ryan!
375
00:21:53,904 --> 00:21:57,237
H, I-I don't know what happened.
376
00:21:57,304 --> 00:21:58,337
Mr. Wolfe, you didn't
have the shot.
377
00:21:58,404 --> 00:22:00,437
I-I just froze.
378
00:22:00,504 --> 00:22:03,237
Mr. Wolfe, you didn't have
the shot, you understand?
379
00:22:04,938 --> 00:22:06,604
I understand.
380
00:22:28,370 --> 00:22:31,437
You want to walk me through it?
381
00:22:31,504 --> 00:22:34,237
I staged at the door.
382
00:22:34,304 --> 00:22:37,871
Two suspects visible.
383
00:22:37,938 --> 00:22:41,038
I made entry.
384
00:22:41,103 --> 00:22:43,004
You ID yourselves?
385
00:22:43,070 --> 00:22:44,170
Yeah.
386
00:22:44,237 --> 00:22:46,137
Announced on entry.
387
00:22:46,203 --> 00:22:48,804
Badges were clearly in view.
388
00:22:48,871 --> 00:22:50,704
Go on.
389
00:22:53,637 --> 00:22:55,737
I approached one guy
to pat him down...
390
00:22:55,804 --> 00:22:58,504
next thing I know
391
00:22:58,571 --> 00:23:00,470
another guy come out
of nowhere with a gauge.
392
00:23:00,537 --> 00:23:02,038
Your weapon's drawn?
393
00:23:02,103 --> 00:23:04,804
Yeah.
394
00:23:04,871 --> 00:23:07,070
Well, you perceived a threat?
395
00:23:07,137 --> 00:23:08,804
Yeah.
396
00:23:08,871 --> 00:23:10,771
In Horatio's interview
he said that, uh,
397
00:23:10,837 --> 00:23:13,604
you didn't have a clear shot;
is that what happened?
398
00:23:15,904 --> 00:23:18,504
Ryan...
399
00:23:18,571 --> 00:23:20,304
is that what happened?
400
00:23:23,203 --> 00:23:26,103
Yeah, that's right.
401
00:23:31,237 --> 00:23:34,504
Pepper spray
has a UV marking dye.
402
00:23:34,571 --> 00:23:37,571
If this guy was near his buddy
when he got shot, we'll know it.
403
00:23:41,671 --> 00:23:43,103
There it is, H.
404
00:23:43,170 --> 00:23:44,771
So he was there.
405
00:23:44,837 --> 00:23:46,337
Come on, hurry up!
406
00:23:46,404 --> 00:23:48,137
Oh, God!
407
00:23:50,470 --> 00:23:51,604
Yeah.
408
00:23:51,671 --> 00:23:53,337
Now we got
two out of three,
409
00:23:53,404 --> 00:23:55,038
but he's not
our shooter.
410
00:23:55,103 --> 00:23:57,737
Witnesses said the shooter stood
about five feet from the others.
411
00:23:57,804 --> 00:23:59,971
If he was standing
that far away,
412
00:24:00,038 --> 00:24:01,938
he wouldn't get hit
by pepper spray.
413
00:24:05,938 --> 00:24:08,637
So we've got one more to go.
414
00:24:13,804 --> 00:24:16,804
Listen, we just went
through the purses
415
00:24:16,871 --> 00:24:18,203
from the dumpster.
416
00:24:18,270 --> 00:24:19,671
Credit cards are there,
but the IDs are missing.
417
00:24:19,737 --> 00:24:21,604
I know car thieves
don't change their MO,
418
00:24:21,671 --> 00:24:23,837
but they've got keys
and addresses.
419
00:24:23,904 --> 00:24:25,771
Eric, we are talking
about home invasion.
420
00:24:25,837 --> 00:24:26,904
Should I send cars?
421
00:24:26,971 --> 00:24:28,604
Send one to every house.
Done.
422
00:24:58,370 --> 00:24:59,404
Ma'am.
423
00:24:59,470 --> 00:25:01,604
Ma'am, it's okay.
424
00:25:01,671 --> 00:25:02,904
( sobbing ):
That man...
425
00:25:02,971 --> 00:25:04,837
It was the same man.
426
00:25:04,904 --> 00:25:07,170
The one from this
morning at the spa.
427
00:25:07,237 --> 00:25:09,504
Did you see his face?
428
00:25:09,571 --> 00:25:11,137
No.
429
00:25:11,203 --> 00:25:13,270
He had that mask.
430
00:25:13,337 --> 00:25:16,103
But it was him, his voice.
431
00:25:16,170 --> 00:25:19,137
The one who shot that girl.
432
00:25:19,203 --> 00:25:20,938
Okay, I want you
to try and relax.
433
00:25:21,004 --> 00:25:23,070
( sobbing ):
My friends...
434
00:25:23,137 --> 00:25:26,103
All my friends...
You have to do something.
435
00:25:26,170 --> 00:25:28,004
Everyone from the spa is safe.
436
00:25:28,070 --> 00:25:30,237
No, no, he took my Blackberry.
437
00:25:30,304 --> 00:25:33,070
He said all my rich friends
were gonna get it.
438
00:25:33,137 --> 00:25:35,170
TRIPP:
Horatio.
439
00:25:35,237 --> 00:25:37,237
Paramedics are here.
440
00:25:37,304 --> 00:25:39,103
What have you got?
441
00:25:39,170 --> 00:25:42,270
We, uh, we got patrol cars at
all the other ladies' homes,
442
00:25:42,337 --> 00:25:43,537
including Marisol's.
443
00:25:43,604 --> 00:25:44,837
It's not gonna be
enough, Frank.
444
00:25:44,904 --> 00:25:46,038
Why not?
445
00:25:46,103 --> 00:25:47,737
He's got her PDA
and all her contacts.
446
00:25:47,804 --> 00:25:49,304
That's too many to cover.
447
00:25:49,370 --> 00:25:51,070
No way we can protect everyone.
448
00:25:51,137 --> 00:25:52,571
That's exactly
what he's counting on.
449
00:26:19,187 --> 00:26:20,887
So I guess this eliminates
Carvell, right?
450
00:26:20,954 --> 00:26:23,254
'Cause he was in custody
when all this went down.
451
00:26:23,321 --> 00:26:26,654
So who the hell is this guy?
452
00:26:26,720 --> 00:26:30,820
I've never seen
a GTA escalate to houses.
453
00:26:30,887 --> 00:26:32,487
Whoever he is, he's desperate.
454
00:26:32,553 --> 00:26:34,587
That's the worst kind.
455
00:26:34,654 --> 00:26:36,987
Damn.
456
00:26:37,054 --> 00:26:38,921
No print?
457
00:26:38,987 --> 00:26:41,820
No, I've got ridge detail,
but nothing makeable.
458
00:26:41,887 --> 00:26:46,854
But ridge detail means
that he wasn't wearing gloves.
459
00:26:46,921 --> 00:26:48,987
That's right--
epithelials on the rope.
460
00:26:56,021 --> 00:26:57,687
That's good.
461
00:26:57,754 --> 00:27:00,420
We'll get it to DNA.
462
00:27:14,887 --> 00:27:16,453
Hey, you got any
results on that rope?
463
00:27:16,520 --> 00:27:17,587
Almost.
464
00:27:20,354 --> 00:27:22,187
Look, I'm sorry
about earlier, okay?
465
00:27:22,254 --> 00:27:23,787
I didn't mean to be rude.
466
00:27:23,854 --> 00:27:25,354
Whatever.
467
00:27:25,420 --> 00:27:27,388
You know what? I was just
really worried about Marisol.
468
00:27:27,453 --> 00:27:28,587
And not everything is something.
469
00:27:28,654 --> 00:27:30,687
No, I know that.
It's just that...
470
00:27:30,754 --> 00:27:33,087
Got a hit on the DNA
from the rope.
471
00:27:33,154 --> 00:27:34,720
Prior B&E.
472
00:27:34,787 --> 00:27:35,987
Javier Morena.
473
00:27:36,054 --> 00:27:39,254
Let me see that.
474
00:27:43,388 --> 00:27:46,987
Isn't that the spa
victim's last name?
475
00:27:47,054 --> 00:27:49,687
Yeah. It is.
476
00:27:57,787 --> 00:28:00,487
I can't believe
I felt sorry for you.
477
00:28:00,553 --> 00:28:03,021
For God's sake,
I didn't kill my wife.
478
00:28:03,087 --> 00:28:05,787
I must say,
it was a good cover-up.
479
00:28:05,854 --> 00:28:07,087
The whole robbery thing.
480
00:28:07,154 --> 00:28:08,687
Look, I wish you'd listen to me.
481
00:28:08,754 --> 00:28:10,087
I was never near that spa.
482
00:28:10,154 --> 00:28:12,054
What about
Cynthia Gilmore's house, huh?
483
00:28:12,121 --> 00:28:14,021
How you gonna lie
about that, Javier?
484
00:28:14,087 --> 00:28:16,553
We have your DNA.
485
00:28:20,553 --> 00:28:22,787
All right, I've been
to Cynthia's house.
486
00:28:22,854 --> 00:28:25,254
But I wasn't there to hurt her.
487
00:28:25,321 --> 00:28:27,453
What, tying her up
and scaring her to death,
488
00:28:27,520 --> 00:28:29,520
that was for what, for pleasure?
489
00:28:29,587 --> 00:28:32,887
Yeah, I tied her up.
But not this morning.
490
00:28:32,954 --> 00:28:36,453
And I swear it was consensual.
491
00:28:36,520 --> 00:28:39,254
So you're having an affair.
492
00:28:39,321 --> 00:28:41,254
You want proof, I got pictures.
493
00:28:41,321 --> 00:28:45,754
Well, hey, that's a perfect
motive for killing your wife.
494
00:28:45,820 --> 00:28:47,854
Look, I'm telling you.
I didn't kill Victoria.
495
00:28:49,388 --> 00:28:51,787
Come on, man.
Our sex life was, uh...
496
00:28:53,520 --> 00:28:54,987
But... but I loved her.
497
00:28:55,054 --> 00:28:57,087
Don't even. Don't even.
498
00:28:57,154 --> 00:28:59,787
I'm sorry.
499
00:28:59,854 --> 00:29:02,654
You should be.
500
00:29:02,720 --> 00:29:06,321
What's his story?
501
00:29:06,388 --> 00:29:08,921
He says he was S&M buddies
with Cynthia Gilmore.
502
00:29:08,987 --> 00:29:10,354
Victim of the home invasion?
503
00:29:10,420 --> 00:29:12,021
Well, it doesn't
504
00:29:12,087 --> 00:29:14,520
eliminate him
as a suspect in our shooting.
505
00:29:14,587 --> 00:29:16,954
Yeah, well, we need proof.
506
00:29:17,021 --> 00:29:19,754
Let's start by confirming
their relationship with Cynthia.
507
00:29:19,820 --> 00:29:21,354
We won't have to.
508
00:29:21,420 --> 00:29:22,754
He says he has pictures.
509
00:29:22,820 --> 00:29:24,354
Pictures.
510
00:29:28,021 --> 00:29:29,354
What are you thinking?
511
00:29:29,420 --> 00:29:31,520
I just got an idea.
512
00:29:36,388 --> 00:29:38,520
Is this everything?
513
00:29:38,587 --> 00:29:40,154
I guess Peeping Pete
travels light.
514
00:29:40,221 --> 00:29:42,921
You want to tell me why I got
all this stuff out of booking?
515
00:29:42,987 --> 00:29:44,654
Voyeurs like to document,
516
00:29:44,720 --> 00:29:47,121
so I'm thinking he might have
pictures of the spa crime scene.
517
00:29:47,187 --> 00:29:48,954
Tripp says he checked this one.
518
00:29:49,021 --> 00:29:50,321
It's not
a camera phone.
519
00:29:53,254 --> 00:29:55,154
Wait a minute.
520
00:29:57,587 --> 00:29:59,154
This is a pretty big pen
521
00:29:59,221 --> 00:30:01,520
for a massage therapist
to carry around.
522
00:30:01,587 --> 00:30:03,221
Is there a hole
in the side of it?
523
00:30:07,021 --> 00:30:08,654
It has a lens.
524
00:30:25,620 --> 00:30:25,687
Not that I'm not
enjoying these,
525
00:30:27,754 --> 00:30:29,187
but this guy's gross.
526
00:30:29,254 --> 00:30:31,354
Well, maybe
he can help us.
527
00:30:31,420 --> 00:30:34,487
Whoa...
528
00:30:34,553 --> 00:30:36,187
our guy did
get some shots.
529
00:30:36,254 --> 00:30:38,921
The creep liked
skin and blood.
530
00:30:38,987 --> 00:30:40,587
Okay, there's the guy
with the gun.
531
00:30:40,654 --> 00:30:43,487
Let's compare him to the husband
of the dead girl.
532
00:30:43,553 --> 00:30:45,553
It's gonna be kind of hard
with the mask on.
533
00:30:49,388 --> 00:30:51,221
What about height?
534
00:30:51,288 --> 00:30:53,720
Yeah, I could do that if
we have a reference point.
535
00:30:53,787 --> 00:30:56,420
Okay, the thing
with the towel on it.
536
00:30:56,487 --> 00:30:59,587
Nice, okay.
537
00:30:59,654 --> 00:31:01,620
It's called a coat rack,
by the way.
538
00:31:01,687 --> 00:31:03,954
Standard one is 5?feet.
539
00:31:04,021 --> 00:31:06,887
So we just apply
that scale to our guy
540
00:31:06,954 --> 00:31:08,187
and calculate
the difference.
541
00:31:08,254 --> 00:31:11,288
No, five-foot-ten.
542
00:31:11,354 --> 00:31:13,887
Morena's over six feet.
That excludes him.
543
00:31:13,954 --> 00:31:14,954
Oh, hang on.
544
00:31:15,021 --> 00:31:16,254
See something
that could help,
545
00:31:16,321 --> 00:31:18,121
at least when
you do find the guy.
546
00:31:18,187 --> 00:31:19,754
Guy's got a tattoo
on his wrist,
547
00:31:19,820 --> 00:31:21,021
the hand holding
the gun.
548
00:31:21,087 --> 00:31:22,520
Okay, print that out.
549
00:31:22,587 --> 00:31:24,288
I'll give it to everyone.
Good eye.
550
00:31:24,354 --> 00:31:27,154
Speaking of, what happened
at the chop shop, dude?
551
00:31:27,221 --> 00:31:29,453
Heard you pulled
a Statue of Liberty.
552
00:31:29,520 --> 00:31:32,254
Who told you that?
553
00:31:32,321 --> 00:31:34,687
No, just thinking
it was funny,
554
00:31:34,754 --> 00:31:37,354
'cause you told me
to hang back at the dock.
555
00:31:37,420 --> 00:31:39,921
I told you, you didn't
have a weapon.
556
00:31:39,987 --> 00:31:42,121
And I would have used one
if I had one.
557
00:31:45,520 --> 00:31:47,887
You go out on one damn case,
you think you're Serpico?
558
00:31:47,954 --> 00:31:49,487
Wolfe, I...
559
00:31:49,553 --> 00:31:53,587
I didn't have a clean shot.
Okay? That's it.
560
00:32:05,487 --> 00:32:07,121
Eric, what's going on?
561
00:32:07,187 --> 00:32:08,121
Where's Marisol?
562
00:32:08,187 --> 00:32:09,754
She's at
the hospital.
563
00:32:09,820 --> 00:32:11,321
You're sure?
She's not answering
564
00:32:11,388 --> 00:32:12,687
her cell phone and the alarm
just went off at her house.
565
00:32:12,754 --> 00:32:14,487
Let's go.
566
00:32:55,687 --> 00:32:57,921
Eric, check his pulse.
567
00:33:05,087 --> 00:33:06,854
He's dead.
568
00:33:10,420 --> 00:33:12,021
That tattoo.
569
00:33:12,087 --> 00:33:16,187
It matches the one Ryan and
Cooper found on Pete's pictures.
570
00:33:16,254 --> 00:33:18,254
This is the guy
that shot Victoria.
571
00:33:18,321 --> 00:33:20,187
Put a gun in my sister's face.
572
00:33:25,620 --> 00:33:27,087
You son of a bitch.
573
00:33:27,154 --> 00:33:28,154
You know him?
574
00:33:28,221 --> 00:33:30,154
His name's Greg Everest.
575
00:33:30,221 --> 00:33:33,754
Questioned him
when we picked up Carvell.
576
00:33:33,820 --> 00:33:36,520
Worked at the shop.
Came up clean.
577
00:33:36,587 --> 00:33:40,254
Yeah, so the question is, Eric,
who killed him?
578
00:33:51,230 --> 00:33:52,530
How you feeling?
579
00:33:52,530 --> 00:33:55,530
Much better
580
00:33:55,530 --> 00:34:01,530
- But they won't let me go home...
- The shooting from this morning, Marisol
escalated to home invasion...
581
00:34:02,130 --> 00:34:05,030
I think they're turning on each other
He was found dead at your house today.
582
00:34:07,927 --> 00:34:09,960
What do I do?
583
00:34:10,027 --> 00:34:13,294
I want you to stay at my place
till this is over.
584
00:34:13,361 --> 00:34:14,794
They won't look
for you there.
585
00:34:14,860 --> 00:34:16,994
You've done so much for me.
You don't have to...
586
00:34:17,061 --> 00:34:19,593
I think it would be
a good idea.
587
00:34:20,627 --> 00:34:21,960
Are you sure?
588
00:34:22,027 --> 00:34:23,428
Mm-hmm.
589
00:34:23,494 --> 00:34:24,927
I am.
590
00:34:24,994 --> 00:34:27,461
I'm going to have the officer
take you over there right now.
591
00:34:27,528 --> 00:34:29,194
Officer.
592
00:34:29,261 --> 00:34:31,627
Go ahead.
593
00:34:48,161 --> 00:34:50,593
I can't believe
I let this guy go
594
00:34:50,660 --> 00:34:52,593
at the car place.
595
00:34:52,660 --> 00:34:54,127
Don't beat yourself up,
Calleigh.
596
00:34:54,194 --> 00:34:55,960
The boy looks
like Charlie Brown.
597
00:34:56,027 --> 00:34:57,294
It doesn't matter.
598
00:34:57,361 --> 00:34:59,161
We're taught not to
pay attention to type.
599
00:34:59,227 --> 00:35:01,660
You're also taught
to follow the evidence.
600
00:35:01,727 --> 00:35:03,261
But he had a tattoo.
601
00:35:03,327 --> 00:35:04,528
If I had looked
more closely, I
would've seen it.
602
00:35:04,593 --> 00:35:06,760
It would've been
out of context if you had.
603
00:35:06,827 --> 00:35:09,027
I hope you're right.
604
00:35:09,094 --> 00:35:11,061
Of course I am, honey.
605
00:35:15,927 --> 00:35:17,127
It's a .38.
606
00:35:17,194 --> 00:35:19,994
Same type pulled
from Victoria Morena.
607
00:35:20,061 --> 00:35:22,560
Yeah. I'd have to confirm it,
608
00:35:22,627 --> 00:35:25,061
but I'd say it's possible
he was shot with his own gun.
609
00:35:30,494 --> 00:35:32,394
Well, makes sense.
610
00:35:32,461 --> 00:35:35,027
There are definite signs
of struggle on the body.
611
00:35:35,094 --> 00:35:36,227
Really?
Yeah.
612
00:35:36,294 --> 00:35:37,860
Besides the laceration,
613
00:35:37,927 --> 00:35:39,894
he's got at least one
broken rib
614
00:35:39,960 --> 00:35:41,727
and a nasty contusion.
615
00:35:41,794 --> 00:35:43,294
That's a weird pattern.
616
00:35:43,361 --> 00:35:45,593
Do you think somebody hit him
with something?
617
00:35:45,660 --> 00:35:47,094
Or grabbed him.
618
00:35:50,094 --> 00:35:52,061
That would mean that there
would've had to have been
619
00:35:52,127 --> 00:35:55,094
something between their
hand and his skin.
620
00:35:55,161 --> 00:35:56,660
Well, I can tell you
621
00:35:56,727 --> 00:35:59,560
Greg wasn't wearing long sleeves
when I got to him.
622
00:35:59,627 --> 00:36:01,528
Maybe our killer
was wearing gloves.
623
00:36:02,593 --> 00:36:05,528
Would be enough
to leave a pattern.
624
00:36:20,161 --> 00:36:22,394
So, what did
you and Alexx come up with?
625
00:36:22,461 --> 00:36:24,027
There's a
patterned bruise
626
00:36:24,094 --> 00:36:25,727
on Greg Everest's arm.
627
00:36:25,794 --> 00:36:29,560
So what, you think, uh,
his killer was wearing gloves?
628
00:36:29,627 --> 00:36:31,794
I'm comparing every
pair I could find.
629
00:36:34,960 --> 00:36:37,894
These are close, but they'd
have to have stitching
630
00:36:37,960 --> 00:36:40,627
across the fingers
to make this line.
631
00:36:42,261 --> 00:36:44,227
Maybe stitching
didn't cause it.
632
00:36:44,294 --> 00:36:45,894
Maybe our killer
wore gloves
633
00:36:45,960 --> 00:36:47,227
that stop halfway
up the fingers.
634
00:36:47,294 --> 00:36:48,794
Like weight-
lifting gloves?
635
00:36:48,860 --> 00:36:50,194
Like driving gloves.
636
00:36:50,261 --> 00:36:52,660
Hey, bring up the gloves
I got off Hayden.
637
00:37:02,194 --> 00:37:04,693
He's our man.
638
00:37:05,727 --> 00:37:08,094
I'll tell H.
639
00:37:13,027 --> 00:37:15,361
Greg Everest sold you
a stolen car,
640
00:37:15,428 --> 00:37:16,927
and you wanted him dead.
641
00:37:16,994 --> 00:37:19,127
Look...
642
00:37:19,194 --> 00:37:22,327
I studied business law
at Harvard for two years.
643
00:37:22,394 --> 00:37:24,894
The judge is never going
to hold me on this.
644
00:37:24,960 --> 00:37:27,327
Hayden, this is a criminal case.
645
00:37:27,394 --> 00:37:29,461
( laughs ):
It's not going to matter.
646
00:37:29,528 --> 00:37:30,794
Oh, yes, it will.
647
00:37:30,860 --> 00:37:33,027
Do you know who my father is?
648
00:37:33,094 --> 00:37:34,560
I hope he's a lawyer.
649
00:37:34,627 --> 00:37:36,027
You're going to need one.
650
00:37:36,094 --> 00:37:37,894
This is ridiculous.
651
00:37:37,960 --> 00:37:39,428
I don't even own a gun.
652
00:37:39,494 --> 00:37:41,827
And that's why you used Greg's.
653
00:37:41,894 --> 00:37:43,560
Your own people said
they didn't find
654
00:37:43,627 --> 00:37:46,294
any of that gun residue
stuff on my hands.
655
00:37:46,361 --> 00:37:48,794
That's because you were wearing
driving gloves.
656
00:37:50,627 --> 00:37:51,627
Prove it.
657
00:37:52,660 --> 00:37:54,194
I'm going to.
658
00:37:54,261 --> 00:37:56,927
We confiscated
this glove
659
00:37:56,994 --> 00:37:59,528
when you got pulled over
in the Lamborghini.
660
00:37:59,593 --> 00:38:02,760
Your glove matches
that bruise on Greg.
661
00:38:03,794 --> 00:38:06,194
Okay.
662
00:38:06,261 --> 00:38:07,860
I went to the
guy's work.
663
00:38:07,927 --> 00:38:08,960
I watched him leave.
664
00:38:09,027 --> 00:38:10,027
I followed him
to some house,
665
00:38:10,094 --> 00:38:12,361
and we had an argument.
666
00:38:12,428 --> 00:38:13,528
That car was hot.
667
00:38:13,593 --> 00:38:14,693
Like you didn't know.
668
00:38:14,760 --> 00:38:15,560
I want my money.
669
00:38:15,627 --> 00:38:16,727
I don't have it.
670
00:38:16,794 --> 00:38:18,094
Now get the hell out of here!
671
00:38:19,027 --> 00:38:20,560
It was just
an argument.
672
00:38:20,627 --> 00:38:22,227
I didn't kill anybody.
673
00:38:22,294 --> 00:38:24,361
Drop the act, Hayden, okay?
674
00:38:24,428 --> 00:38:26,361
Based on your education,
675
00:38:26,428 --> 00:38:28,960
you should know we have enough
for a conviction.
676
00:38:29,994 --> 00:38:32,593
( sighs )
677
00:38:34,094 --> 00:38:36,027
He took off with 100
grand of my money.
678
00:38:36,094 --> 00:38:37,693
Wouldn't you try
to get it back?
679
00:38:37,760 --> 00:38:40,394
I suppose I would, but I don't
think I'd kill him over it.
680
00:38:40,461 --> 00:38:41,394
I want my money.
681
00:38:41,461 --> 00:38:42,794
Give it to me.
682
00:38:42,860 --> 00:38:44,960
Listen, you rich little brat,
I'll give you something.
683
00:38:46,394 --> 00:38:48,227
( gunshot )
684
00:38:48,294 --> 00:38:49,894
I couldn't let him
get away with that.
685
00:38:49,960 --> 00:38:52,227
Street punk like that
pulling a gun on someone
686
00:38:52,294 --> 00:38:54,227
with my background?
687
00:38:54,294 --> 00:38:59,161
Well, now, Hayden, you can add
"killer" to your resume.
688
00:39:03,894 --> 00:39:08,027
Hey, we got our guy.
Good job with the Viper.
689
00:39:12,227 --> 00:39:14,894
Thanks.
690
00:39:14,960 --> 00:39:18,327
You, uh... you headed out?
691
00:39:18,394 --> 00:39:19,394
Yeah.
692
00:39:24,194 --> 00:39:28,027
Hey, Ryan, I promise I'm only
going to ask you this once,
693
00:39:28,094 --> 00:39:30,194
but the... shooting...
694
00:39:30,261 --> 00:39:32,461
had nothing to do
with your eye, did it?
695
00:39:35,593 --> 00:39:37,927
I wish it did.
696
00:39:41,294 --> 00:39:44,394
You know, when I first stared
patrol, I was on nights,
697
00:39:44,461 --> 00:39:46,461
and then they moved me
to days,
698
00:39:46,528 --> 00:39:49,760
and after about a year,
they put me back on nights.
699
00:39:49,827 --> 00:39:52,127
I don't follow.
700
00:39:52,194 --> 00:39:55,227
Well, in all my time on days,
I had lost my night eyes.
701
00:39:55,294 --> 00:39:57,660
And I never said anything
to anyone about it
702
00:39:57,727 --> 00:39:59,227
'cause I was scared.
703
00:39:59,294 --> 00:40:00,294
I couldn't see.
704
00:40:01,627 --> 00:40:05,161
You know it was broad daylight
this afternoon.
705
00:40:10,627 --> 00:40:13,161
What I'm saying
is that sometimes...
706
00:40:13,227 --> 00:40:15,960
change can throw you off.
707
00:40:16,027 --> 00:40:18,394
You were on patrol.
You went into the lab.
708
00:40:18,461 --> 00:40:20,994
It's easy to forget
how to be in the field.
709
00:40:21,061 --> 00:40:23,494
Did you ever freeze?
710
00:40:23,560 --> 00:40:25,593
Not yet...
711
00:40:25,660 --> 00:40:28,894
but it could happen
to any of us at any time.
712
00:40:36,327 --> 00:40:37,794
Thank you.
713
00:40:39,394 --> 00:40:42,361
You'd do the same thing for me
if I were having a bad day.
714
00:40:46,327 --> 00:40:48,693
See you later.
715
00:40:57,361 --> 00:40:59,960
Marisol, you okay?
716
00:41:00,027 --> 00:41:02,127
Why aren't you at home?
717
00:41:03,528 --> 00:41:06,627
What's going on?
718
00:41:08,461 --> 00:41:10,560
You know, it's funny.
719
00:41:10,627 --> 00:41:15,560
I... I've been fighting
this... stupid cancer,
720
00:41:15,627 --> 00:41:17,894
and... I don't know.
721
00:41:17,960 --> 00:41:20,461
I guess I never really thought
about things.
722
00:41:21,461 --> 00:41:24,394
Like what things?
723
00:41:24,461 --> 00:41:26,927
Like what I'd be missing.
724
00:41:26,994 --> 00:41:28,927
You know, this morning...
725
00:41:28,994 --> 00:41:34,660
that woman, she was shot
right in front of me.
726
00:41:36,327 --> 00:41:38,261
I don't know.
Sometimes I think...
727
00:41:38,327 --> 00:41:42,760
I've been trying so hard
not to die
728
00:41:42,827 --> 00:41:46,428
that I forget to live.
729
00:41:47,593 --> 00:41:49,593
There's so much
that I-I've never done.
730
00:41:49,660 --> 00:41:51,760
You know,
I've never traveled--
731
00:41:51,827 --> 00:41:54,894
really traveled.
732
00:41:54,960 --> 00:41:57,827
You can do
those things now.
733
00:42:03,461 --> 00:42:06,528
I've never had a baby.
734
00:42:09,461 --> 00:42:11,294
It's not too late.
735
00:42:15,860 --> 00:42:18,827
What did you say?
736
00:42:18,894 --> 00:42:22,294
I said it's not too late.
737
00:42:23,327 --> 00:42:25,394
When you say that...
738
00:42:25,461 --> 00:42:26,960
I believe you.
739
00:42:27,027 --> 00:42:29,693
That's because it's true.
51283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
