Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,910 --> 00:01:33,030
Над рекой Далеко-далеко в тот
2
00:01:35,670 --> 00:01:40,450
неведомый край Их зовут за собой
3
00:01:40,450 --> 00:01:49,830
берега, берега Там на краю
4
00:01:49,830 --> 00:01:58,930
ярко-белые ночи Летят и летят,
5
00:01:59,910 --> 00:02:02,970
словно птицы на юг.
6
00:02:05,010 --> 00:02:12,630
И стонут ветра, на мгновенья пророчут.
7
00:02:14,810 --> 00:02:18,750
Уносят молитвой слова, прикрой
8
00:02:18,750 --> 00:02:19,810
меня, друг.
9
00:02:25,420 --> 00:02:27,620
На подлёте к Великореченску я
10
00:02:27,620 --> 00:02:29,020
связываюсь с полковником Чубенко.
11
00:02:29,140 --> 00:02:31,440
который приказывает нам посадить
12
00:02:31,440 --> 00:02:33,160
вертолёт с двумя ящиками платины
13
00:02:33,160 --> 00:02:35,800
на территории заброшенной пожарной части.
14
00:02:35,880 --> 00:02:36,320
Кто-кто-кто?
15
00:02:36,620 --> 00:02:37,160
Чубенко?
16
00:02:37,440 --> 00:02:38,480
Чубенко!
17
00:02:39,200 --> 00:02:40,160
Крыса в погонах.
18
00:02:40,880 --> 00:02:41,520
Подожди, постой.
19
00:02:45,830 --> 00:02:47,530
Старлей, а может, вы просто хотели
20
00:02:47,530 --> 00:02:48,930
эту платину присвоить?
21
00:02:52,050 --> 00:02:55,410
Капитан, мы хотели одного.
22
00:02:57,190 --> 00:02:58,050
Выжить.
23
00:03:55,950 --> 00:03:57,950
Мне нужен человек, с которым я
24
00:03:57,950 --> 00:03:58,710
могу поговорить.
25
00:04:03,590 --> 00:04:07,370
А в пожарке нас ждали бандиты,
26
00:04:07,650 --> 00:04:08,650
переодетые ментами.
27
00:04:09,870 --> 00:04:11,130
Я узнал одного из них.
28
00:04:13,290 --> 00:04:14,270
Можно я закурю?
29
00:04:15,010 --> 00:04:15,670
Курите.
30
00:04:15,870 --> 00:04:16,910
Спасибо.
31
00:04:18,490 --> 00:04:19,810
В общем, если бы мы тогда не
32
00:04:19,810 --> 00:04:24,110
влетели, вам бы сейчас некого было допрашивать.
33
00:04:24,890 --> 00:04:27,230
От полковника Чубенко у нас другая информация.
34
00:04:31,020 --> 00:04:32,220
Чему ваш полковник?
35
00:04:33,000 --> 00:04:36,540
Ну, во-первых, не наш, а
36
00:04:42,270 --> 00:04:44,430
во-вторых, кто ещё может
37
00:04:44,430 --> 00:04:45,310
подтвердить ваши слова?
38
00:04:49,680 --> 00:04:50,460
Кокорев.
39
00:04:51,460 --> 00:04:52,880
Кто, простите?
40
00:04:55,000 --> 00:04:56,520
Капитан Федеральной службы
41
00:04:56,520 --> 00:04:58,120
безопасности Геннадий Кокорев.
42
00:04:59,360 --> 00:05:00,120
Но он погиб.
43
00:05:01,520 --> 00:05:02,020
Понятно.
44
00:05:03,440 --> 00:05:04,160
Свидетелей нет.
45
00:05:08,360 --> 00:05:11,240
Значит, его тело вы с приисков привезли.
46
00:05:12,300 --> 00:05:13,280
Выходит, что так.
47
00:05:23,280 --> 00:05:26,440
Как только у нас появится
48
00:05:26,440 --> 00:05:29,160
возможность, мы вас проинформируем.
49
00:05:34,130 --> 00:05:35,070
Разрешите?
50
00:05:35,270 --> 00:05:35,390
Да.
51
00:05:38,130 --> 00:05:39,210
Товарищ капитан...
52
00:05:39,210 --> 00:05:40,250
Хорошо.
53
00:05:41,750 --> 00:05:43,250
Нам необходимо прервать нашу беседу.
54
00:06:00,950 --> 00:06:03,550
Дангатар Мамедович, вы хотели со
55
00:06:03,550 --> 00:06:04,090
мной поговорить?
56
00:06:06,540 --> 00:06:08,760
Я приехал за своими друзьями.
57
00:06:09,280 --> 00:06:11,180
А если я скажу, что я не знаю, о
58
00:06:11,180 --> 00:06:11,660
чем идет речь?
59
00:06:12,720 --> 00:06:15,080
Тогда будет много шума, а вам это
60
00:06:15,080 --> 00:06:15,520
не нужно.
61
00:06:18,560 --> 00:06:21,560
Ну хорошо, проходите, поговорим.
62
00:06:23,100 --> 00:06:26,740
Мурат, если я не выйду через 15
63
00:06:26,740 --> 00:06:28,700
минут, начинайте штурм.
64
00:06:30,000 --> 00:06:32,340
Да бросьте вы, даю вам слово, как
65
00:06:32,340 --> 00:06:33,760
только захотите покинуть
66
00:06:33,760 --> 00:06:35,460
помещение, никто вам не помешает.
67
00:06:42,450 --> 00:06:42,890
Проходите.
68
00:06:42,890 --> 00:06:44,190
Клянусь, Якутия, все так и было,
69
00:06:44,290 --> 00:06:44,850
как тебе сказал.
70
00:06:44,950 --> 00:06:46,790
Он в туалет ее припер, а посреди
71
00:06:46,790 --> 00:06:48,050
ночи начала в дверь колотить, как
72
00:06:48,050 --> 00:06:49,330
при падочной, и выпустил.
73
00:06:49,530 --> 00:06:51,110
А нужник у нас на улице, ну и
74
00:06:51,110 --> 00:06:51,810
сбежала, сука.
75
00:06:51,990 --> 00:06:54,410
Якутия...
76
00:06:54,410 --> 00:06:55,950
Ладно.
77
00:06:56,690 --> 00:06:57,470
Проваливайте.
78
00:06:59,110 --> 00:07:00,130
Что, оглохли, что ли?
79
00:07:00,970 --> 00:07:01,910
Валите отсюда.
80
00:07:02,790 --> 00:07:03,150
Давай.
81
00:07:03,410 --> 00:07:05,370
Якутия, я клянусь, мы ее найдем.
82
00:07:05,670 --> 00:07:07,010
Вот точно, я клянусь.
83
00:07:07,010 --> 00:07:08,090
Расшибёмся, а?
84
00:07:08,210 --> 00:07:09,010
Найдём, я...
85
00:07:09,430 --> 00:07:11,110
Я сказал, свободен!
86
00:07:11,630 --> 00:07:12,750
Вали отсюда!
87
00:07:13,170 --> 00:07:14,550
Свободен!
88
00:07:21,150 --> 00:07:22,630
Бараны!
89
00:07:24,470 --> 00:07:25,410
Завалили бабу!
90
00:07:26,570 --> 00:07:26,930
Точно!
91
00:07:28,050 --> 00:07:30,290
У маркиза вся ружа в царапинах!
92
00:07:30,430 --> 00:07:31,610
Огонит про побег!
93
00:07:37,000 --> 00:07:38,660
А ты чего радуешься, кабаняра?
94
00:07:39,880 --> 00:07:40,380
Ты смотри!
95
00:07:41,880 --> 00:07:44,080
Ещё раз так лоханёшься, Пеняй на себя.
96
00:07:47,420 --> 00:07:49,480
Проходите, Дангат Армамедович.
97
00:07:49,840 --> 00:07:50,740
Вы хотели поговорить?
98
00:07:51,480 --> 00:07:52,200
Вот, говорите.
99
00:07:52,920 --> 00:07:53,460
Общайтесь.
100
00:07:54,240 --> 00:07:55,620
Только не забудьте о своем приказе.
101
00:07:56,600 --> 00:07:58,220
У вас осталось 11 минут.
102
00:08:02,410 --> 00:08:03,730
Чего они хотят?
103
00:08:03,850 --> 00:08:04,350
Ребята где?
104
00:08:04,570 --> 00:08:05,650
Да здесь, здесь, ребята.
105
00:08:05,750 --> 00:08:06,070
Садись.
106
00:08:09,900 --> 00:08:11,340
Как ты нас нашел?
107
00:08:11,400 --> 00:08:11,980
Да неважно.
108
00:08:13,520 --> 00:08:14,620
Я за вами приехал.
109
00:08:15,120 --> 00:08:17,520
Если добром не отпустят, буду штурмовать.
110
00:08:19,260 --> 00:08:22,380
Дангатар, дружище, все в порядке
111
00:08:22,380 --> 00:08:24,280
будет, нас пока допрашивают.
112
00:08:25,180 --> 00:08:26,720
Думаю, по-человечески разберутся.
113
00:08:27,760 --> 00:08:29,220
Так что можешь забирать своих
114
00:08:29,220 --> 00:08:30,740
ребят и возвращаться домой.
115
00:08:31,460 --> 00:08:32,760
А если не по-человечески?
116
00:08:33,900 --> 00:08:34,700
Да не похоже.
117
00:08:35,100 --> 00:08:36,200
Надеюсь, и тебе помогут.
118
00:08:37,980 --> 00:08:39,940
Они хоть из министерства добрых
119
00:08:39,940 --> 00:08:41,940
дел, но за так ничего делать не будут.
120
00:08:43,340 --> 00:08:44,660
Ты же знаешь эту породу.
121
00:08:51,920 --> 00:08:52,720
Знаю.
122
00:08:55,670 --> 00:08:56,750
Ладно, брат.
123
00:08:57,750 --> 00:08:59,470
Ты за меня не переживай.
124
00:09:00,030 --> 00:09:00,610
Прорвемся.
125
00:09:01,950 --> 00:09:03,190
Жизнь еще не кончилась.
126
00:09:27,310 --> 00:09:28,550
Так, понятно.
127
00:09:28,970 --> 00:09:29,430
И что?
128
00:09:29,790 --> 00:09:31,250
Час назад дальнобойщик обнаружил.
129
00:09:32,090 --> 00:09:34,570
Подпилер?
130
00:09:40,500 --> 00:09:41,780
Да, наверняка, Потовуха.
131
00:09:44,940 --> 00:09:46,480
А может плечевая, а?
132
00:09:47,180 --> 00:09:49,880
Может и плечевая, хотя...
133
00:09:49,880 --> 00:09:50,740
Слишком прилично.
134
00:09:51,960 --> 00:09:53,440
Знаешь, тяньи живые выглядят.
135
00:09:53,980 --> 00:09:54,320
Да ладно.
136
00:09:55,420 --> 00:09:57,620
Вы документов при ней никаких не обнаружили?
137
00:09:57,720 --> 00:09:58,320
Не обнаружили.
138
00:09:58,920 --> 00:09:59,620
Ладно, работайте.
139
00:10:19,360 --> 00:10:21,120
Якуб, к тебе фигурист.
140
00:10:23,280 --> 00:10:24,700
Давай.
141
00:10:29,530 --> 00:10:30,190
Иди сюда.
142
00:10:34,120 --> 00:10:35,180
Давай же.
143
00:10:44,920 --> 00:10:47,480
Как у нас дела с Осницким?
144
00:10:48,640 --> 00:10:49,660
Сегодня вечером.
145
00:10:50,560 --> 00:10:51,220
Все ждем.
146
00:10:53,420 --> 00:10:58,030
Можешь не спешить.
147
00:10:59,610 --> 00:11:00,970
Халтурка есть.
148
00:11:02,270 --> 00:11:02,630
Кто?
149
00:11:19,170 --> 00:11:21,290
Сделаешь все быстро и аккуратно.
150
00:11:22,650 --> 00:11:23,770
Желательно на публике.
151
00:11:29,240 --> 00:11:32,540
Чтобы другим неповадно было.
152
00:11:34,900 --> 00:11:38,260
Здравствуйте.
153
00:11:41,880 --> 00:11:42,320
Здравствуйте.
154
00:12:26,120 --> 00:12:27,520
А шоколад?
155
00:12:27,620 --> 00:12:28,080
Это вам.
156
00:12:32,160 --> 00:12:37,440
А-а-а!
157
00:12:38,180 --> 00:12:39,560
А-а-а!
158
00:12:39,560 --> 00:12:40,220
А-а-а!
159
00:12:40,400 --> 00:12:41,200
А-а-а!
160
00:12:41,200 --> 00:12:41,220
А-а-а!
161
00:12:43,520 --> 00:12:46,180
Вадим Ильич, избирательный
162
00:12:46,180 --> 00:12:47,880
нейроэфир, 7 минут до начала встречи.
163
00:12:48,240 --> 00:12:50,840
Там столько начальства из ГУВД, с
164
00:12:50,840 --> 00:12:51,860
области люди потянулись.
165
00:12:54,060 --> 00:12:57,120
Ничего, подождут.
166
00:13:01,040 --> 00:13:02,160
Ну, Вадим Ильич.
167
00:13:12,460 --> 00:13:14,480
Здравствуй, Тимур, здравствуй, дорогой.
168
00:13:15,620 --> 00:13:17,060
Ничего, ничего, спасибо,
169
00:13:17,280 --> 00:13:18,620
нормально, нормально.
170
00:13:19,480 --> 00:13:20,480
Когда тебя ждать?
171
00:13:21,600 --> 00:13:23,320
Ничего, ничего, не горюй.
172
00:13:23,740 --> 00:13:25,160
Отдыхай себе спокойно.
173
00:13:26,900 --> 00:13:28,660
Мне как раз тут до тебя одно
174
00:13:28,660 --> 00:13:29,680
дельце нужно провернуть.
175
00:13:30,980 --> 00:13:32,960
А, Тимур, ладно, не искушай.
176
00:13:33,720 --> 00:13:35,060
Сейчас дел по горло.
177
00:13:35,880 --> 00:13:37,340
Как приедешь, сразу отзвонись.
178
00:13:38,120 --> 00:13:38,440
Окей?
179
00:13:39,940 --> 00:13:41,000
Пока, дорогой.
180
00:13:49,690 --> 00:13:53,000
Теперь есть у нас покупатель.
181
00:13:53,520 --> 00:13:54,420
Теперь все зависит от тебя.
182
00:13:54,820 --> 00:13:55,360
Действуй.
183
00:13:57,040 --> 00:13:59,080
Вадим Ильич, дорогой, если все
184
00:13:59,080 --> 00:14:02,640
пойдет по плану, Я думаю, что к
185
00:14:02,640 --> 00:14:04,260
утру я уже вернусь.
186
00:14:05,540 --> 00:14:06,060
Надеюсь.
187
00:14:11,800 --> 00:14:14,600
Нам пора.
188
00:14:17,330 --> 00:14:18,150
Ладно, вперёд.
189
00:14:19,070 --> 00:14:20,470
Пойдём огород наш окучивать.
190
00:14:27,000 --> 00:14:27,480
Да.
191
00:14:28,920 --> 00:14:29,800
Ну, и денёк.
192
00:14:31,120 --> 00:14:32,640
Брать коряки на дуэтом спели нам
193
00:14:32,640 --> 00:14:33,140
про чай.
194
00:14:34,520 --> 00:14:35,960
Даже и пикнуть не успели.
195
00:14:36,800 --> 00:14:38,120
Два точных выстрела в голову,
196
00:14:38,180 --> 00:14:39,180
практически в упор.
197
00:14:42,840 --> 00:14:44,160
С чего начнём?
198
00:14:46,440 --> 00:14:48,380
Знаешь что, давай к ним домой
199
00:14:48,380 --> 00:14:50,400
прокатимся, осмотримся на месте.
200
00:14:51,860 --> 00:14:52,560
Ладно, поехали.
201
00:15:22,500 --> 00:15:24,340
Да, не ахтихи, Барков.
202
00:15:24,640 --> 00:15:26,680
Скромно живут эти шестёрки, а?
203
00:15:26,760 --> 00:15:27,160
Да уж.
204
00:15:35,490 --> 00:15:36,470
Вот те раз.
205
00:15:38,070 --> 00:15:39,090
Что там?
206
00:15:45,340 --> 00:15:47,520
Помнишь убитую женщину на трассе?
207
00:15:47,580 --> 00:15:48,260
Не помню.
208
00:15:48,260 --> 00:15:48,520
И что?
209
00:15:49,120 --> 00:15:49,780
Узнаёшь?
210
00:15:52,200 --> 00:15:55,280
Там была правая, а это пара к ней.
211
00:15:56,800 --> 00:15:59,020
Опа, приехали.
212
00:16:00,100 --> 00:16:02,480
Ну что, убийство женщины там мы с
213
00:16:02,480 --> 00:16:03,120
тобой раскрыли.
214
00:16:04,160 --> 00:16:05,260
Ладно, пошли.
215
00:16:23,710 --> 00:16:26,110
Да, оружия и наркотиков нет, но в
216
00:16:26,110 --> 00:16:27,930
шкафу я обнаружил кое-что поинтереснее.
217
00:16:34,670 --> 00:16:36,210
Так вот кто она?
218
00:16:37,860 --> 00:16:40,420
Да, Ольга Гриневская.
219
00:16:42,660 --> 00:16:44,600
Как думаешь, говорить ему об этом?
220
00:16:45,540 --> 00:16:49,220
Может и не говорить пока, а может сказать.
221
00:16:50,620 --> 00:16:52,560
Да как бы он на рожон не полез,
222
00:16:53,140 --> 00:16:55,640
когда узнает, что жена его убита.
223
00:16:57,020 --> 00:16:57,900
Может полезть.
224
00:16:58,860 --> 00:17:00,860
Он мужик спокойный, правильный, но
225
00:17:00,860 --> 00:17:03,100
если достанешь, то хрен остановишь.
226
00:17:03,660 --> 00:17:05,400
Так что, думаю, пока говорить не
227
00:17:05,400 --> 00:17:09,100
надо, а то может нам всю операцию сорвать.
228
00:17:11,240 --> 00:17:14,720
Да, не завидую я ему.
229
00:17:16,860 --> 00:17:19,780
Слушай, Вова, мы их тут почти
230
00:17:19,780 --> 00:17:20,760
неделю маринуем, так?
231
00:17:22,480 --> 00:17:23,320
До Сосницкого?
232
00:17:23,900 --> 00:17:25,320
Да я за уже два дня как дошла, так?
233
00:17:26,580 --> 00:17:28,200
От старика получено добро, так?
234
00:17:28,540 --> 00:17:29,460
Так чего мы ждем?
235
00:17:30,500 --> 00:17:33,420
Пусть Сосницкий организует свою
236
00:17:33,420 --> 00:17:36,200
встречу, мы ему на это дадим время.
237
00:17:38,090 --> 00:17:40,770
Понимаешь, у него такой нюх, если
238
00:17:40,770 --> 00:17:43,210
он что-то чует, сразу всех своих
239
00:17:43,210 --> 00:17:43,830
людей выведет.
240
00:17:46,610 --> 00:17:48,510
Если Сосницкий не клюнет на
241
00:17:48,510 --> 00:17:51,150
Карташа, то мы его потом никак с
242
00:17:51,150 --> 00:17:52,030
прииском не свяжем.
243
00:17:54,070 --> 00:17:56,770
Да я вот чего не пойму, ну попался
244
00:17:56,770 --> 00:17:59,190
наш клиент с центером Платины, Так
245
00:17:59,190 --> 00:18:00,310
для него этот, фу, пустяк.
246
00:18:01,110 --> 00:18:01,990
Он на выборы метит.
247
00:18:02,410 --> 00:18:03,850
Плюс еще разборки с местной братвой.
248
00:18:04,790 --> 00:18:06,070
Зачем ему вообще связываться с
249
00:18:06,070 --> 00:18:06,950
прииском перед выборами?
250
00:18:07,610 --> 00:18:08,490
Не клюнет он, Вова?
251
00:18:09,510 --> 00:18:10,150
Клюнет.
252
00:18:10,770 --> 00:18:11,850
Обязательно клюнет.
253
00:18:12,210 --> 00:18:13,430
Да я плевал бы на Платину.
254
00:18:14,170 --> 00:18:15,130
Тут дело не в Платине.
255
00:18:16,330 --> 00:18:17,270
Тут дело принципа.
256
00:18:17,630 --> 00:18:20,150
Понимаешь, он все это подготовил.
257
00:18:20,990 --> 00:18:23,990
А тут лох раз, да еще мент оказывается.
258
00:18:24,270 --> 00:18:25,450
И все это увел.
259
00:18:30,490 --> 00:18:35,270
Да, майор Лесин слушает, ведите их
260
00:18:35,270 --> 00:18:36,710
только аккуратно,
261
00:18:40,020 --> 00:18:42,500
от Сосницкого выехал эскорт.
262
00:19:31,900 --> 00:19:35,000
Бабушка едет, готовьте хлеб, соль.
263
00:20:12,570 --> 00:20:14,450
Бабушка сказала спокойной ночи.
264
00:20:19,170 --> 00:20:20,610
Как цыплята на гриле.
265
00:20:20,990 --> 00:20:23,250
Здорово парни, это бабушка
266
00:20:23,250 --> 00:20:25,630
говорит, спасибо за горячий прием,
267
00:20:25,690 --> 00:20:26,590
не обожгитесь там.
268
00:21:02,020 --> 00:21:04,120
Ильич, смонёшь же сейчас!
269
00:21:10,220 --> 00:21:11,880
Ну вот и размялись!
270
00:21:12,200 --> 00:21:14,200
Классно, как на стенде!
271
00:21:14,820 --> 00:21:15,880
Давай, домой пора.
272
00:21:16,680 --> 00:21:18,120
Бабушке надо подготовиться.
273
00:21:18,420 --> 00:21:21,080
Бабушке сегодня встреча с избирателями.
274
00:21:30,240 --> 00:21:31,360
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Здорово, Фока!
275
00:21:33,520 --> 00:21:34,020
Ну?
276
00:21:35,100 --> 00:21:36,580
Чем порадуешь?
277
00:21:37,560 --> 00:21:39,300
Упаковали этого чёрта?
278
00:21:40,360 --> 00:21:42,360
Да всё было на мази, Кот.
279
00:21:43,340 --> 00:21:45,360
Да в последний момент кто-то
280
00:21:45,360 --> 00:21:46,280
стукнул, по ходу.
281
00:21:46,980 --> 00:21:47,660
А-а!
282
00:21:48,360 --> 00:21:50,200
Просто кто-то стукнул.
283
00:21:51,160 --> 00:21:51,780
А кто же?
284
00:21:51,940 --> 00:21:53,300
Ну, мы и ищем.
285
00:21:55,620 --> 00:21:57,260
Устал, наверное, дорогой.
286
00:21:57,560 --> 00:21:58,160
Запарился.
287
00:21:59,240 --> 00:22:01,040
Работа тяжелая, жаркая.
288
00:22:03,020 --> 00:22:05,260
А ты освежись, Фафан.
289
00:22:06,560 --> 00:22:07,660
Освежись?
290
00:22:08,120 --> 00:22:09,240
Ты что мне лепишь?
291
00:22:10,180 --> 00:22:13,180
Людей положил, Авадика упустил,
292
00:22:13,520 --> 00:22:14,400
мурбло резацкое.
293
00:22:15,840 --> 00:22:17,280
Да я не при делах, Якут.
294
00:22:18,180 --> 00:22:19,340
Ну, мы землю роем.
295
00:22:20,500 --> 00:22:22,080
Ну, гадом буду!
296
00:22:22,500 --> 00:22:23,620
Век воли не видать!
297
00:22:23,860 --> 00:22:26,220
Закрой рот, лошь барачная!
298
00:22:26,800 --> 00:22:29,020
Чтобы до вечера, до вечера нашли
299
00:22:29,020 --> 00:22:30,240
мне, откуда звон идет!
300
00:22:31,720 --> 00:22:33,580
Сосницкую его шпану перекрыть!
301
00:22:33,860 --> 00:22:34,640
Наглуха!
302
00:22:35,960 --> 00:22:37,880
Чтобы...
303
00:22:39,620 --> 00:22:41,080
Плоха не пролезла!
304
00:22:43,630 --> 00:22:45,310
Нам сход скоро принимать.
305
00:22:46,550 --> 00:22:49,070
А тут крысы под боком шастают!
306
00:22:52,250 --> 00:22:54,310
Иди, портки просуши.
307
00:22:55,170 --> 00:22:56,130
Обоссался весь.
308
00:22:57,870 --> 00:23:00,510
Ну что, давайте поговорим.
309
00:23:01,950 --> 00:23:03,250
Я понимаю, что у вас накопилось
310
00:23:03,250 --> 00:23:03,970
ряд вопросов.
311
00:23:04,670 --> 00:23:05,390
Будем решать быстро.
312
00:23:05,970 --> 00:23:06,790
Времени нет совсем.
313
00:23:07,550 --> 00:23:08,030
Попробуем.
314
00:23:09,130 --> 00:23:11,090
Мы готовы закрыть глаза на ваши
315
00:23:11,090 --> 00:23:11,790
подвиги здесь.
316
00:23:12,730 --> 00:23:15,490
И считать вашу компанию мирными туристами.
317
00:23:16,010 --> 00:23:18,090
Если, конечно, и вы нам поможете.
318
00:23:21,590 --> 00:23:24,750
Вы вернёте платину, и под охраной
319
00:23:24,750 --> 00:23:27,290
отвезёте в Великореченск, это первое.
320
00:23:27,610 --> 00:23:28,330
А второе?
321
00:23:28,610 --> 00:23:31,370
Второе, покажете, где спрятан ещё
322
00:23:31,370 --> 00:23:35,070
один ящик, тогда вы нам ничего не должны.
323
00:23:36,690 --> 00:23:37,790
Не должны.
324
00:23:38,550 --> 00:23:39,390
И не нужны.
325
00:23:40,730 --> 00:23:41,170
Хорошо.
326
00:23:42,070 --> 00:23:43,510
Только у нас тоже есть условия.
327
00:23:45,190 --> 00:23:47,190
А это не перебор, старлей?
328
00:23:47,530 --> 00:23:48,690
В самый раз.
329
00:23:50,570 --> 00:23:53,170
Во-первых, вы должны устроить
330
00:23:53,170 --> 00:23:54,310
пересмотр дела Гриневского.
331
00:23:56,710 --> 00:23:58,590
Я знаю, это в ваших силах.
332
00:23:59,330 --> 00:24:01,990
И во-вторых, оставить в покое меня
333
00:24:01,990 --> 00:24:02,470
и Машу.
334
00:24:02,910 --> 00:24:04,770
Может, тебе еще ключи от квартиры,
335
00:24:05,070 --> 00:24:05,850
где деньги лежат?
336
00:24:06,570 --> 00:24:10,250
И в-третьих, мы получаем свои 25 %
337
00:24:10,250 --> 00:24:12,430
от стоимости Платина, которую мы
338
00:24:12,430 --> 00:24:13,210
сдаем государству.
339
00:24:18,110 --> 00:24:21,740
Ну, ты и нахал, Карташ.
340
00:24:22,760 --> 00:24:25,160
Конечно, кое-что мы можем сделать,
341
00:24:25,620 --> 00:24:28,320
но 25 % это уже слишком.
342
00:24:29,440 --> 00:24:30,020
Теперь все?
343
00:24:30,800 --> 00:24:31,380
Нет.
344
00:24:32,720 --> 00:24:34,460
У меня есть одно условие.
345
00:24:34,800 --> 00:24:35,120
Какое?
346
00:24:37,320 --> 00:24:39,840
Вы помогаете Данготару решить
347
00:24:39,840 --> 00:24:41,160
проблемы с местной властью.
348
00:24:42,100 --> 00:24:43,680
Хорошо.
349
00:24:50,300 --> 00:24:52,700
Если мы договорились, то через
350
00:24:52,700 --> 00:24:53,680
сорок минут выезжаем.
351
00:24:55,200 --> 00:24:57,260
Женщина, которую обнаружил на
352
00:24:57,260 --> 00:25:00,000
трассе дальнобойщик Горелов, Ольга Гриневская.
353
00:25:01,320 --> 00:25:03,120
В результате следственно-розыскных
354
00:25:03,120 --> 00:25:04,700
действий мы вышли на её убийцу.
355
00:25:05,320 --> 00:25:06,500
Да вы что, так быстро?
356
00:25:07,620 --> 00:25:08,940
Ну и кто?
357
00:25:09,460 --> 00:25:10,520
Братья Карякины.
358
00:25:11,000 --> 00:25:12,220
А Бусимбел и Маркиз.
359
00:25:12,860 --> 00:25:13,760
Как это?
360
00:25:13,840 --> 00:25:14,460
Они же...
361
00:25:14,460 --> 00:25:14,980
Правильно.
362
00:25:15,280 --> 00:25:17,000
Я думаю, что за это их и пришили.
363
00:25:17,440 --> 00:25:19,080
Логика подсказывает, что люди
364
00:25:19,080 --> 00:25:20,820
Якута пасут Петра Гриневского.
365
00:25:21,380 --> 00:25:23,020
Мужа убитой Ольги Гриневской.
366
00:25:23,740 --> 00:25:25,280
Гриневский, Гриневский.
367
00:25:25,700 --> 00:25:27,380
Это тот, который сбежал из
368
00:25:27,380 --> 00:25:27,880
паспортной зоны?
369
00:25:28,200 --> 00:25:28,960
Да, тот самый.
370
00:25:29,280 --> 00:25:30,000
Кличка таксист.
371
00:25:30,740 --> 00:25:32,280
Мы полагаем, что через Ольгу
372
00:25:32,280 --> 00:25:33,240
хотели достать его.
373
00:25:34,260 --> 00:25:35,860
Братья Корякины с неделю держали
374
00:25:35,860 --> 00:25:36,340
ее у себя.
375
00:25:37,420 --> 00:25:38,220
Да ладно, Андрюш.
376
00:25:38,340 --> 00:25:40,260
Чего ты говоришь, рентген какой-то держал?
377
00:25:40,280 --> 00:25:41,760
Эти два кренделя сторожили Ольгу.
378
00:25:42,180 --> 00:25:42,880
Скучно стало.
379
00:25:43,300 --> 00:25:45,120
Нажились, как всегда, да на баб потянуло.
380
00:25:46,180 --> 00:25:48,800
Моча в голову ударила, а она,
381
00:25:48,960 --> 00:25:50,580
видимо, сопротивлялась и затылком,
382
00:25:50,780 --> 00:25:53,040
а спинку кровати, ну...
383
00:25:53,040 --> 00:25:54,480
Значит, что, получается, люди
384
00:25:54,480 --> 00:25:55,660
Якута пасут Гринёвскую, да?
385
00:25:55,680 --> 00:25:56,320
Хоть что так.
386
00:25:56,920 --> 00:25:57,940
А сделаем убийство братьев
387
00:25:57,940 --> 00:25:59,120
Корякиных, по-моему, труба.
388
00:25:59,580 --> 00:26:01,340
Ясный пень, это заказ был.
389
00:26:02,260 --> 00:26:03,400
Там профессионал поработал,
390
00:26:03,460 --> 00:26:04,520
никаких концов не найдёшь.
391
00:26:05,340 --> 00:26:07,660
Ладно, свободны.
392
00:26:08,680 --> 00:26:08,940
Есть.
393
00:26:09,140 --> 00:26:10,100
Молодцы, молодцы.
394
00:26:34,890 --> 00:26:37,790
Ну что, ещё максимум пару часиков,
395
00:26:38,050 --> 00:26:38,650
и мы на месте.
396
00:26:39,790 --> 00:26:40,450
Да.
397
00:26:42,030 --> 00:26:44,430
Сдадим, наконец, эту чёртову платину.
398
00:26:44,630 --> 00:26:44,970
Точно.
399
00:26:45,650 --> 00:26:47,150
И на свободу с чистой совестью.
400
00:26:52,800 --> 00:26:54,120
Пётр Николаевич, ну брось.
401
00:26:54,840 --> 00:26:55,600
Они же обещали.
402
00:26:58,920 --> 00:27:00,880
Мне в этой жизни много чего обещали.
403
00:27:04,460 --> 00:27:05,820
Ну что, я не понимаю.
404
00:27:07,480 --> 00:27:08,600
Ну, ясно и пень, что по большому
405
00:27:08,600 --> 00:27:09,840
счёту им всё это по барабану.
406
00:27:10,000 --> 00:27:10,740
Но, ясно и пень, что, по большому
407
00:27:10,740 --> 00:27:10,740
счёту, им всё это по барабану.
408
00:27:10,740 --> 00:27:11,840
Но они же прекрасно понимают, что
409
00:27:11,840 --> 00:27:13,100
тебя подставили с этим Перстом.
410
00:27:13,700 --> 00:27:15,600
И им ничего не стоит разрулить эту ситуацию.
411
00:27:16,480 --> 00:27:18,140
Пётр Николаевич, они офицеры, они
412
00:27:18,140 --> 00:27:18,900
слово дали.
413
00:27:24,500 --> 00:27:26,340
Вот увидишь, скоро всё закончится.
414
00:27:29,550 --> 00:27:30,210
Надеюсь.
415
00:27:32,420 --> 00:27:34,760
Я вот очень хотел тебя попросить, Лёха.
416
00:27:36,200 --> 00:27:37,480
Ты...
417
00:27:37,480 --> 00:27:38,960
Похлопочи там.
418
00:27:41,410 --> 00:27:42,890
Может, мне свидание с Ольгой дадут.
419
00:27:44,680 --> 00:27:46,300
Да что ж ты такой мрачный, а?
420
00:27:48,280 --> 00:27:49,960
Жизнь прекрасная и удивительная.
421
00:27:50,740 --> 00:27:52,940
Гринецкий, надо верить людям.
422
00:27:55,740 --> 00:27:57,240
Это без вариантов, Лёха.
423
00:28:00,340 --> 00:28:01,100
Сам доверишь?
424
00:28:05,880 --> 00:28:08,680
Ну, в основном.
425
00:28:20,150 --> 00:28:20,810
А я верю.
426
00:28:22,490 --> 00:28:24,030
Вот в 25 процентов, которые нам
427
00:28:24,030 --> 00:28:25,370
обещали заплатить, но не верю.
428
00:28:25,790 --> 00:28:27,110
А в том, что нас оставят в покое,
429
00:28:27,190 --> 00:28:28,170
ни секунды не сомневаюсь.
430
00:28:29,650 --> 00:28:31,270
Ещё несколько часов, и всё закончится.
431
00:29:10,180 --> 00:29:12,040
Оставайтесь в машине.
432
00:29:14,730 --> 00:29:17,070
Оптимисты приехали.
433
00:29:24,680 --> 00:29:31,580
Да, похоже, запланированный отдых отменяется.
434
00:29:33,020 --> 00:29:33,460
Уходим.
435
00:30:16,200 --> 00:30:19,360
Ящик забирайте.
436
00:30:19,460 --> 00:30:20,820
Черт, тяжеленный какой.
437
00:30:20,980 --> 00:30:21,540
Васенька!
438
00:30:32,940 --> 00:30:34,840
Я на связи, Гнездо.
439
00:30:34,960 --> 00:30:35,660
Слушаю тебя.
440
00:30:36,840 --> 00:30:37,700
Пикник удался.
441
00:30:38,340 --> 00:30:39,200
Едем домой.
442
00:30:39,840 --> 00:30:40,400
Как понял?
443
00:30:41,280 --> 00:30:42,160
Понял.
444
00:30:42,240 --> 00:30:43,140
Пикник удался.
445
00:30:43,380 --> 00:30:43,900
Молодец.
446
00:30:44,040 --> 00:30:44,800
Конец связи.
447
00:31:26,600 --> 00:31:27,920
Кажется, опять повезло.
448
00:31:28,700 --> 00:31:29,460
Все целы?
449
00:31:30,140 --> 00:31:30,880
Нормально.
450
00:31:34,740 --> 00:31:36,200
Вовремя марванули.
451
00:31:36,740 --> 00:31:40,300
Интересно, кто же это, а?
452
00:31:41,720 --> 00:31:42,940
Мне тоже интересно.
453
00:31:44,340 --> 00:31:46,400
Только вот проверять что-то не хочется.
454
00:31:46,980 --> 00:31:48,320
Да, это точно.
455
00:31:50,780 --> 00:31:52,200
Как думаешь, далеко до Великреченска?
456
00:31:52,380 --> 00:31:52,400
Далеко.
457
00:31:55,040 --> 00:31:56,460
Далековато будет.
458
00:31:56,660 --> 00:31:57,720
Километров сто, не меньше.
459
00:32:01,220 --> 00:32:01,540
Да.
460
00:32:03,240 --> 00:32:04,140
Тащится прилично.
461
00:32:06,830 --> 00:32:10,610
Утром, если повезет, попутку поймаем.
462
00:32:11,330 --> 00:32:12,130
Вот я дура.
463
00:32:12,790 --> 00:32:13,090
Что?
464
00:32:15,210 --> 00:32:16,230
Кашу утром не доела.
465
00:32:20,380 --> 00:32:20,720
Ладно.
466
00:32:22,860 --> 00:32:23,700
Пошли отсюда подальше.
467
00:32:43,440 --> 00:32:46,060
Сработали чисто.
468
00:32:46,560 --> 00:32:48,920
Быстро и, главное, нагло.
469
00:32:51,810 --> 00:32:52,130
Да.
470
00:32:53,410 --> 00:32:55,110
А я надеюсь, что нашим архаратцам
471
00:32:55,110 --> 00:32:56,190
все-таки удалось улюзнуть.
472
00:32:57,170 --> 00:32:58,850
Как говорится, трупы не найдены.
473
00:32:59,770 --> 00:33:01,790
Может, конечно, их увели с собой?
474
00:33:02,850 --> 00:33:04,150
Что-то не верю.
475
00:33:05,910 --> 00:33:07,590
А я так надеюсь, что смылись.
476
00:33:08,990 --> 00:33:11,690
Знаешь, вот зря мы с тобой не
477
00:33:11,690 --> 00:33:13,450
поставили постоянный маячок.
478
00:33:14,490 --> 00:33:15,550
Сейчас бы точно знали, где
479
00:33:15,550 --> 00:33:16,290
находится ящик.
480
00:33:17,470 --> 00:33:19,010
Перестань, Володя.
481
00:33:20,250 --> 00:33:22,450
Думаю, рано или поздно ящик
482
00:33:22,450 --> 00:33:25,110
вскроют и тогда мы его засечём.
483
00:33:27,050 --> 00:33:28,350
Меня больше другое волнует.
484
00:33:30,960 --> 00:33:34,300
Как ты думаешь, куда направится
485
00:33:34,300 --> 00:33:36,340
Карташ со своей командой?
486
00:33:37,520 --> 00:33:39,060
На дураков они не похожи.
487
00:33:39,540 --> 00:33:41,200
Значит, должны связаться с нами,
488
00:33:41,520 --> 00:33:42,500
куда бы они ни пошли.
489
00:33:43,320 --> 00:33:45,060
Как только появится возможность.
490
00:33:46,480 --> 00:33:49,300
Если, конечно, их не забрали с
491
00:33:49,300 --> 00:33:50,560
собой, эти партизаны.
492
00:33:51,500 --> 00:33:52,720
Это вряд ли.
493
00:33:53,820 --> 00:33:54,820
Ребята они ушлые.
494
00:33:56,120 --> 00:33:58,740
Знаешь, мне даже интересно знать,
495
00:33:59,560 --> 00:34:00,800
что они дальше предпримут.
496
00:34:02,280 --> 00:34:06,680
Цивилизация!
497
00:34:24,730 --> 00:34:26,390
Курить охота.
498
00:34:26,730 --> 00:34:27,810
Да, мне бы сейчас под тёплое
499
00:34:27,810 --> 00:34:29,210
одеяло неделю бы не просыпалась.
500
00:34:29,590 --> 00:34:31,430
Давайте двигаться, а то застынет.
501
00:34:54,110 --> 00:34:55,510
Володь, это ты?
502
00:34:57,840 --> 00:34:58,740
Дед Мороз!
503
00:35:05,010 --> 00:35:06,250
Ну что тут у нас?
504
00:35:07,530 --> 00:35:08,210
Ждём-с.
505
00:35:12,700 --> 00:35:15,540
Когда же они его вскроют, а?
506
00:35:17,380 --> 00:35:19,460
Юр, поставь чайник, пожалуйста.
507
00:35:20,340 --> 00:35:21,180
Пока я разденусь.
508
00:35:57,880 --> 00:35:59,680
Где это вы так загорели?
509
00:36:00,920 --> 00:36:06,960
на юге подрумянились завидую а мы
510
00:36:06,960 --> 00:36:09,500
с бабкой моей на грядках в
511
00:36:09,500 --> 00:36:12,200
основном пятой точкой кверху
512
00:36:13,130 --> 00:36:16,870
последние годы в крыму были лет 20
513
00:36:16,870 --> 00:36:29,370
назад а ну это еще в 80 на держи
514
00:36:29,370 --> 00:36:32,570
спасибо брат пошли хорошо что
515
00:36:32,570 --> 00:37:04,800
серега дома оказался Слышь, Якут,
516
00:37:05,340 --> 00:37:07,960
а я чё-то не въеду, а нахрена тебе
517
00:37:07,960 --> 00:37:09,000
весь этот геморрой?
518
00:37:09,380 --> 00:37:10,100
Чё, не нравится?
519
00:37:10,600 --> 00:37:11,560
А чё тут хорошего?
520
00:37:11,680 --> 00:37:15,580
Тут-то, тут, дуре твоя башка, всё хорошее.
521
00:37:16,720 --> 00:37:18,860
Пора деньги в серьёзный бизнес вкладывать.
522
00:37:19,800 --> 00:37:23,800
Не всё же казино крышевать, да
523
00:37:23,800 --> 00:37:24,700
шлюхами торговать.
524
00:37:25,600 --> 00:37:27,740
Ты чё натуре, фабрикантом
525
00:37:27,740 --> 00:37:28,620
заделаться хочешь?
526
00:37:29,100 --> 00:37:30,400
А что, не похож?
527
00:37:33,340 --> 00:37:36,320
А пока мы здесь сходняк проводить будем.
528
00:37:37,260 --> 00:37:37,640
Чё?
529
00:37:38,040 --> 00:37:39,080
Сходняк здесь?
530
00:37:39,400 --> 00:37:39,900
Именно.
531
00:37:40,820 --> 00:37:41,580
Место тихое.
532
00:37:42,300 --> 00:37:44,140
На проходной бригаду посадишь со
533
00:37:44,140 --> 00:37:45,300
стволами типа охрана.
534
00:37:46,100 --> 00:37:48,000
Наверх бойцов с оптикой.
535
00:37:49,540 --> 00:37:52,160
Да чё-то это, тут как-то неуютно.
536
00:37:52,900 --> 00:37:53,920
Грязище кругом.
537
00:37:53,960 --> 00:37:55,000
Грязище.
538
00:37:55,580 --> 00:37:56,680
Вот выйдем и займётесь.
539
00:37:57,600 --> 00:38:00,380
Всё вымести, вымыть, дерьмо разобрать.
540
00:38:01,240 --> 00:38:05,180
столы и стулья завести, в центре
541
00:38:05,180 --> 00:38:08,680
ковры постелить, там и поляну устроим.
542
00:38:09,880 --> 00:38:12,100
И чтобы стол ломился, понятно?
543
00:38:13,400 --> 00:38:14,800
Народ серьёзно собирается.
544
00:38:15,420 --> 00:38:17,320
Чтобы всё было, как у людей.
545
00:38:17,880 --> 00:38:19,760
Вот ж никогда бы не допёр, что в
546
00:38:19,760 --> 00:38:22,200
таком говне сходняк провести можно.
547
00:38:23,580 --> 00:38:25,840
Как теперь говорят, в этом вся фишка.
548
00:38:26,160 --> 00:38:28,520
Раз уж ты не допёр, никто другой
549
00:38:28,520 --> 00:38:29,320
точно не допрёт.
550
00:38:30,100 --> 00:38:32,500
На всё про всё даю вам два дня.
551
00:38:32,820 --> 00:38:34,880
Закончите, организуйте тут охрану,
552
00:38:35,020 --> 00:38:36,560
чтобы ни одна крыса не проскочила.
553
00:38:37,420 --> 00:38:39,020
Да, и это...
554
00:38:39,020 --> 00:38:40,740
Дорожку постелите.
555
00:38:41,560 --> 00:38:42,540
От ворот и до стола.
556
00:38:43,500 --> 00:38:44,780
А то это...
557
00:38:44,780 --> 00:38:47,760
Гремим, как часовые возле Мавзолея.
558
00:38:50,230 --> 00:38:51,970
Где я ему такую дорожку возьму?
559
00:38:52,430 --> 00:38:53,570
Да я откуда знаю?
560
00:39:14,940 --> 00:39:16,440
Хороший розыгрыш был.
561
00:39:20,200 --> 00:39:21,640
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да.
562
00:39:25,410 --> 00:39:25,830
Коренной.
563
00:39:27,930 --> 00:39:29,650
Я узнал, что ты просил.
564
00:39:30,370 --> 00:39:31,850
Я уже это и сам узнал.
565
00:39:32,090 --> 00:39:33,950
Турбаза уже у меня под колпаком.
566
00:39:34,770 --> 00:39:36,990
И долго ты турбазу свою сторожить будешь?
567
00:39:37,890 --> 00:39:38,510
Не понял.
568
00:39:39,110 --> 00:39:40,590
А что тут понимать, катанул тебя
569
00:39:40,590 --> 00:39:41,630
Якут с этой турбазой?
570
00:39:41,990 --> 00:39:43,770
Хоть год там сиди, ничего не высидишь.
571
00:39:44,330 --> 00:39:45,090
Косел.
572
00:39:45,250 --> 00:39:45,450
Кто?
573
00:39:49,870 --> 00:39:50,970
Тогда где?
574
00:39:52,390 --> 00:39:53,910
Наша договоренность, в силе?
575
00:39:54,530 --> 00:39:57,310
Я свое слово держу Ты не поверишь,
576
00:39:57,450 --> 00:40:02,730
на старом заводе Стоп, стоп Это
577
00:40:02,730 --> 00:40:03,730
что, на левом берегу, что ли?
578
00:40:05,210 --> 00:40:07,170
Мы тоже сначала прифигели Так ты
579
00:40:07,170 --> 00:40:09,510
не забудь, слово дал Я никогда
580
00:40:09,510 --> 00:40:13,090
ничего не забываю Если будет
581
00:40:13,090 --> 00:40:14,650
какая-то информация, сразу свяжись
582
00:40:14,930 --> 00:40:16,850
Я в долгу не останусь, ты меня
583
00:40:16,850 --> 00:40:19,010
знаешь Ты меня тоже знаешь До
584
00:40:29,290 --> 00:40:30,930
связи На турбазе отбой.
585
00:40:31,050 --> 00:40:33,330
Сходняк будет на старом заводе, а
586
00:40:33,330 --> 00:40:34,970
это будет сюрприз.
587
00:40:36,310 --> 00:40:37,590
Якут, видно, не докопался, что я
588
00:40:37,590 --> 00:40:38,570
его соинвестил в строительство
589
00:40:38,570 --> 00:40:39,110
этого завода.
590
00:40:40,010 --> 00:40:43,850
Кстати, я сегодня же узнаю план
591
00:40:43,850 --> 00:40:45,990
этого завода и завтра мы им такую
592
00:40:45,990 --> 00:40:47,690
там мышеловку устроим, что им мало
593
00:40:47,690 --> 00:40:48,350
не покажется.
594
00:40:51,870 --> 00:40:54,550
Да, брат, досталось тебе.
595
00:40:56,470 --> 00:40:58,030
В армии проще было.
596
00:41:02,120 --> 00:41:02,760
Это верно.
597
00:41:05,440 --> 00:41:06,040
Ладно, мужики.
598
00:41:08,580 --> 00:41:11,080
Я полетел, а то на погрузку не успею.
599
00:41:11,860 --> 00:41:14,160
Будете уходить, ключи почтовый
600
00:41:14,160 --> 00:41:14,660
ящик тянь.
601
00:41:15,840 --> 00:41:17,640
И вообще, живите сколько надо.
602
00:41:19,180 --> 00:41:20,760
Я дома, наездами.
603
00:41:22,180 --> 00:41:23,800
Из рейса буду ближе к вечеру.
604
00:41:23,880 --> 00:41:24,400
Послезавтра.
605
00:41:26,520 --> 00:41:28,020
Так что не стесняйтесь.
606
00:41:28,400 --> 00:41:28,980
Спасибо, Сергей.
607
00:41:30,160 --> 00:41:31,740
Спасибо много будет.
608
00:41:32,020 --> 00:41:32,940
А пол-литра в самый раз.
609
00:41:33,020 --> 00:41:33,600
Не вопрос.
610
00:41:34,160 --> 00:41:34,840
Давай, бывай.
611
00:41:41,700 --> 00:41:43,860
Русалка, ты там скоро?
612
00:41:46,150 --> 00:41:47,170
Я все.
613
00:42:02,560 --> 00:42:03,740
Вот что, Лешка.
614
00:42:05,160 --> 00:42:07,520
Вы тут отдыхайте, а я к себе смотаюсь.
615
00:42:08,540 --> 00:42:09,640
Левобережная, 18.
616
00:42:09,960 --> 00:42:11,040
Квартира 118.
617
00:42:11,780 --> 00:42:13,920
Ольга наверняка должна ресточку оставить.
618
00:42:21,380 --> 00:42:23,700
Вдруг тебя милиционер на улице остановит.
619
00:42:23,820 --> 00:42:24,880
У тебя же даже документов нет.
620
00:42:25,000 --> 00:42:25,300
Слышал?
621
00:42:25,680 --> 00:42:27,200
Как говорится, устави младенца.
622
00:42:27,860 --> 00:42:29,440
Когда вернёмся, позвоним Сергачёву.
623
00:42:30,260 --> 00:42:32,340
Ладно, собирайся.
624
00:42:32,580 --> 00:42:33,060
Я быстро.
625
00:42:37,920 --> 00:42:39,900
Пётр Николаевич, да не нервничайте так.
626
00:42:40,120 --> 00:42:40,400
Садись.
627
00:42:45,010 --> 00:42:47,390
Лёх, нож возьми с собой.
628
00:42:49,030 --> 00:42:50,570
Ну, что тебе зачем?
629
00:42:51,210 --> 00:42:52,990
А у тебя ключи есть.
630
00:42:53,990 --> 00:42:54,370
Понял.
631
00:42:55,450 --> 00:42:57,410
Давай.
632
00:43:27,600 --> 00:43:28,520
Иди, потом закончишь.
633
00:43:29,600 --> 00:43:31,320
Да я уж все, управилась.
634
00:43:38,950 --> 00:43:39,930
Ох, Людмила.
635
00:43:40,890 --> 00:43:44,350
Владимир Ильич, а Коренной не
636
00:43:44,350 --> 00:43:45,170
может нас подставить?
637
00:43:46,730 --> 00:43:48,350
Что-то мне непонятно.
638
00:43:50,050 --> 00:43:52,910
Место для садника странное какое-то.
639
00:43:52,910 --> 00:43:54,990
Полуразрушенный старый завод.
640
00:43:56,370 --> 00:43:58,170
Место, мягко говоря, неподходящее
641
00:43:58,170 --> 00:43:59,770
для такого мероприятия.
642
00:44:00,990 --> 00:44:02,770
Тем более, похоже на правду.
643
00:44:05,070 --> 00:44:07,950
Давай посмотрим.
644
00:44:15,280 --> 00:44:15,700
Смотри.
645
00:44:16,780 --> 00:44:19,560
Вход здесь один, с левобережной улицы.
646
00:44:20,160 --> 00:44:20,500
Вижу.
647
00:44:20,940 --> 00:44:22,180
Вот здесь мы и будем их ждать.
648
00:44:23,560 --> 00:44:25,180
Логично.
649
00:44:31,350 --> 00:44:32,550
Полуразрушенный старый завод.
650
00:44:32,870 --> 00:44:34,390
Место, мягко говоря, неподходящее
651
00:44:34,390 --> 00:44:35,950
для такого мероприятия.
652
00:44:36,210 --> 00:44:37,410
Тем более, похоже на правду.
653
00:44:37,630 --> 00:44:39,090
Конспираторы хреновы.
654
00:44:44,360 --> 00:44:45,220
Майора Полоцкого.
655
00:44:46,980 --> 00:44:48,000
Да, это Канунников.
656
00:44:49,140 --> 00:44:50,860
Да, есть важная информация.
657
00:45:23,860 --> 00:45:24,280
Здрасте.
658
00:45:24,580 --> 00:45:25,820
Это от Канунникова.
659
00:45:25,820 --> 00:45:27,740
Расшифровка и пленка с записью.
660
00:45:28,180 --> 00:45:29,040
Угу, спасибо.
661
00:45:29,260 --> 00:45:30,140
Будет какой-нибудь ответ?
662
00:45:30,440 --> 00:45:31,200
Не, не, спасибо.
663
00:45:31,300 --> 00:45:31,760
Можете идти.
664
00:46:05,280 --> 00:46:07,460
Ну, какой же везде бардак, а?
665
00:46:10,410 --> 00:46:13,270
Полдня мне искали эти чертовы чертежи.
666
00:46:14,170 --> 00:46:15,010
Какие чертежи?
667
00:46:15,510 --> 00:46:16,010
Здрасте.
668
00:46:16,610 --> 00:46:18,990
Схему коммуникаций Красного Ударника.
669
00:46:29,320 --> 00:46:30,140
Ну, вот.
670
00:46:31,720 --> 00:46:32,400
Давай нож.
671
00:46:35,440 --> 00:46:39,060
Свой дом, как вор, дожил.
672
00:46:52,080 --> 00:46:52,900
Ну, чего ты возишься?
673
00:46:52,920 --> 00:46:53,260
Тихо.
674
00:47:01,030 --> 00:47:01,530
Ну, и чего?
675
00:47:11,540 --> 00:47:12,860
Что-то не так.
676
00:47:12,860 --> 00:47:19,840
НА КРАЮ ЗЕМНЫХ БУРЬ, НА КРАЮ
677
00:47:19,840 --> 00:47:27,480
ЗЕМНЫХ ЛЕД ЗОЛОТЫЕ ВРОТА УПЛЫВАЮТ
678
00:47:30,670 --> 00:47:39,040
ГОДА И ДОРОГИ ВЕДУТ ТУДА, ГДЕ НАС
679
00:47:39,040 --> 00:47:48,180
ЖДУТ До порога дома, окнами в небо.
680
00:47:50,460 --> 00:48:01,580
Ах, на семи ветрах, По кличь белых
681
00:48:01,580 --> 00:48:04,680
птиц попроси,
682
00:48:07,700 --> 00:48:08,740
Редактор субтитров А.Семкин
683
00:48:08,740 --> 00:48:10,360
Корректор А.Кулакова52078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
