Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,433 --> 00:00:04,666
إنه (سيدني) أخي الأصغر
2
00:00:06,766 --> 00:00:09,166
لقد قللت من تقديرك يا آنسة (هيوود)
3
00:00:09,166 --> 00:00:11,066
أنا لم أهتم بثروتك أبدا
4
00:00:11,066 --> 00:00:12,666
و ما الفرق الذي يحدثه الآن؟
5
00:00:12,666 --> 00:00:13,766
(شارلوت)
6
00:00:13,766 --> 00:00:14,800
نعم؟
7
00:00:15,766 --> 00:00:17,133
حريق!
8
00:00:17,133 --> 00:00:19,466
وضعي خطير للغاية يا (سيدني)
9
00:00:19,466 --> 00:00:21,466
لقد اضطررت إلى خطبة
10
00:00:21,466 --> 00:00:22,533
آنسة (إليزا كامبيون)
11
00:00:22,533 --> 00:00:24,266
أتمنى لك كل السعادة - معذرة
12
00:03:43,500 --> 00:03:46,633
كان من الأفضل أن يكون هذا الأمر يستحق العناء
13
00:03:46,633 --> 00:03:49,500
او كنت سأخنقك
14
00:03:54,466 --> 00:03:56,466
هل ترين؟ لقد أخبرتك
15
00:04:35,733 --> 00:04:38,966
شكرا لك اللورد (كينجسلي)
16
00:04:42,766 --> 00:04:44,666
بالنسبة لاقتراحك
17
00:04:44,666 --> 00:04:46,733
لن اقبله
18
00:04:49,733 --> 00:04:51,933
على الرغم من أنني معجبة بعربتك
19
00:04:58,333 --> 00:04:59,800
كان اللورد (كينجسلي) مستاء للغاية
20
00:04:59,800 --> 00:05:01,333
كنت صريحة
21
00:05:01,333 --> 00:05:03,533
وهذه فضيلة
22
00:05:03,533 --> 00:05:04,533
أليس كذلك يا آنسة (هانكينز)؟
23
00:05:04,533 --> 00:05:06,200
الى حد بعيد
24
00:05:06,200 --> 00:05:07,200
أخي؟
25
00:05:07,200 --> 00:05:09,333
نعم
26
00:05:09,333 --> 00:05:12,066
ولكن هناك الكثير مما
يمكن قوله بطريقة لبقة
27
00:05:12,066 --> 00:05:15,866
لقد أظهرت له نفس القدر من
الاحترام الذي يستحقه أي شخص باحث عن الثروة
28
00:05:17,733 --> 00:05:19,466
أنا لست وصي عادي يا (ماري)
29
00:05:19,466 --> 00:05:21,800
إنها غير مبالية بنصيحتي
30
00:05:21,800 --> 00:05:24,133
امنحها الوقت يا عزيزي
31
00:05:24,133 --> 00:05:26,700
لقد مرت ثلاثة أشهر
فقط على وفاة (سيدني)
32
00:05:26,700 --> 00:05:29,766
لقد أثرت عليها أكثر
بكثير مما كانت ستعترف به
33
00:05:31,366 --> 00:05:33,366
أعتقد أن ما تحتاجه
34
00:05:33,366 --> 00:05:37,033
اكثر من أي شيء آخر هو صديق جديد
35
00:05:37,033 --> 00:05:40,666
لحسن الحظ ، يوجد واحد في الطريق
36
00:05:42,333 --> 00:05:45,266
لقد كان من اللطيف أن
يقرضنا الباركرز عربتهم
37
00:05:45,266 --> 00:05:47,933
عندما أكون متزوجة
سأحصل على واحدة مثل هذه
38
00:05:47,933 --> 00:05:50,033
وأربعة راجلين!
39
00:05:50,033 --> 00:05:53,133
الأربعة فقط؟
40
00:05:53,133 --> 00:05:55,200
لا أستطيع أن أقرر من
هو أكثر حماس لمقابلته
41
00:05:55,200 --> 00:05:58,166
كانوا جميعًا واضحين
جدًا في رسائلك!
42
00:05:58,166 --> 00:05:59,933
أعرف أن الآنسة (لامبي) و انا مقدرين
43
00:05:59,933 --> 00:06:02,166
لنكون أعظم الأصدقاء
44
00:06:03,800 --> 00:06:05,433
انظري (شارلوت)!
45
00:06:05,433 --> 00:06:08,733
البحر!
46
00:06:08,733 --> 00:06:11,400
هل أنتِ غير متحمسة للعودة؟
47
00:06:44,933 --> 00:06:47,366
أهلا وسهلا!
48
00:06:49,433 --> 00:06:50,933
يا مرحباً
49
00:06:50,933 --> 00:06:52,100
يا صغار لقد كبرتم!
50
00:06:52,100 --> 00:06:54,233
سأكون طويلة
القامة مثل أمي قريبا!
51
00:06:56,566 --> 00:06:59,300
(توم)، أنت كريم
جدًا لدعوتك كلينا!
52
00:06:59,300 --> 00:07:01,133
هذه أختي (أليسون)
سررت بلقائك
53
00:07:01,133 --> 00:07:02,666
هيا
54
00:07:10,800 --> 00:07:13,833
كنت أتمنى عندما اعود إلى المنزل
55
00:07:13,833 --> 00:07:16,433
أتمكن من تقديم عرض للزواج
56
00:07:16,433 --> 00:07:18,800
لكن هذا لا يمكن أن يكون
57
00:07:18,800 --> 00:07:20,600
الحقيقة هي أنني اضطررت إلى
58
00:07:20,600 --> 00:07:23,800
خطبة الانسة (إليزا كامبيون)
59
00:07:25,433 --> 00:07:27,566
من فضلك صدقيني
أنه إذا كان هناك أي طريقة
60
00:07:27,566 --> 00:07:30,033
أخرى لحل وضع (توم)، فسأفعل
61
00:07:30,033 --> 00:07:31,200
سنأخذك إلى غرفة نومك
62
00:07:43,566 --> 00:07:46,533
آمل أن (ماري) نقلت تعاطفي
63
00:07:46,533 --> 00:07:50,033
نعم نعم شكرا لك
64
00:08:14,200 --> 00:08:17,500
لقد فوجئت عندما علمت
أن (سيدني) كانت في "أنتيغوا"
65
00:08:17,500 --> 00:08:18,800
لقد فوجئنا مثلك
66
00:08:18,800 --> 00:08:19,800
لا يمكننا تفسير ذلك
67
00:08:19,800 --> 00:08:21,733
أصدرنا تعليمات إلى وكيل في "انتيغوا"
68
00:08:21,733 --> 00:08:24,033
بإعادة ممتلكاته إلى وطنه
69
00:08:24,033 --> 00:08:26,966
نأمل أن يتمكن من العثور
على نوع من التفسير
70
00:08:29,466 --> 00:08:31,233
لو انه لم يذهب
71
00:08:31,233 --> 00:08:33,600
كان قد نشر الحمى
الصفراء ولا يزال معنا
72
00:08:33,600 --> 00:08:35,933
إنه لمن دواعي الراحة أن نعرف أنه
73
00:08:35,933 --> 00:08:38,933
وجد مثل هذه السعادة
مع إليزا قبل أن ،
74
00:08:38,933 --> 00:08:40,600
نفقده
75
00:08:40,600 --> 00:08:42,833
يا له من منزل جميل!
76
00:08:42,833 --> 00:08:44,600
لا استطيع الانتظار لرؤية المدينة!
77
00:08:44,600 --> 00:08:46,433
بمجرد أن تستقر كلاكما
78
00:08:46,433 --> 00:08:47,466
يجب ان تلتقيا ب(جورجيانا) لتناول بعض الشاي
79
00:08:47,466 --> 00:08:48,600
في غرفة التجميع الجديدة.
80
00:08:48,600 --> 00:08:49,933
لكن أولاً يجب أن أريكم الكورنيش!
81
00:08:51,333 --> 00:08:52,533
سيعجبني أن أرى ذلك
82
00:08:52,533 --> 00:08:54,100
سوف تسر (جورجيانا) برؤيتك.
83
00:08:54,100 --> 00:08:56,766
السيد (هانكينز) وشقيقته عرضا
84
00:08:56,766 --> 00:08:58,066
التفضل بأن يصبحا مرافقين لها
85
00:08:58,066 --> 00:09:02,666
لكن الترتيب لا
يمكن وصفه بالمثالية
86
00:09:02,666 --> 00:09:09,266
خبز السماء ، خبز السماء
87
00:09:09,266 --> 00:09:13,000
♪ أطعمني حتى أتخم ♪
88
00:09:13,000 --> 00:09:15,966
♪ لا تريد المزيد ♪
89
00:09:17,000 --> 00:09:19,600
أطعمني حتى ♪
90
00:09:19,600 --> 00:09:26,466
♪ حتى أتخم ♪
91
00:09:26,466 --> 00:09:29,566
يجب أن تغني يا عزيزي!
92
00:09:29,566 --> 00:09:30,833
كيف يسمعك الرب ما لم
93
00:09:30,833 --> 00:09:33,400
ترفع صوتك الحلو إلى أذنه؟
94
00:09:33,400 --> 00:09:37,833
لقد استنتجت منذ زمن
طويل أن الرب أصم.
95
00:09:37,833 --> 00:09:40,366
الرب ليس أصم يا آنسة (لامبي).
96
00:09:40,366 --> 00:09:45,100
فلماذا يصر على عدم قبول صلواتي؟
97
00:09:46,166 --> 00:09:47,566
أخي
98
00:09:47,566 --> 00:09:51,000
يا انسة (لامبي)
الرب لا يتجاهل...
99
00:09:51,000 --> 00:09:53,300
سأتأخر على الآنسة (شارلوت)!
100
00:09:53,300 --> 00:09:55,466
السيدة (لامبي)؟
101
00:10:18,933 --> 00:10:21,733
كما ترون ، يا أعزائي
"أصبحت "سانديتون
102
00:10:21,733 --> 00:10:24,600
الوجهة المرغوبة
على الساحل الجنوبي
103
00:10:24,600 --> 00:10:25,833
والآن أنا يد توم اليمنى
104
00:10:25,833 --> 00:10:27,833
لقد كنت أخطط لبعض
المخططات الخاصة بي.
105
00:10:27,833 --> 00:10:30,100
"باغودا" وحتى مسرح!
106
00:10:30,100 --> 00:10:31,366
كم هو مثير!
107
00:10:31,366 --> 00:10:33,166
أعلم أن السيد (سترينجر)
يعمل بشكل جيد في "لندن"
108
00:10:33,166 --> 00:10:35,333
نعم، بكل المقاييس
إنه في طريقه
109
00:10:35,333 --> 00:10:37,300
إلى أن يصبح مهندساً
معماريًا رئيسياً
110
00:10:37,300 --> 00:10:38,700
اللورد (كراموند)
صباح الخير!
111
00:10:38,700 --> 00:10:40,700
صباح الخير
أنا واثق أننا سنراك في الموكب؟
112
00:10:40,700 --> 00:10:42,300
الموكب؟
113
00:10:42,300 --> 00:10:43,600
يمكن أن يكون توقيتك جيد
114
00:10:43,600 --> 00:10:46,200
ننتظر وصول العقيد لينوكس و سريته
115
00:10:46,200 --> 00:10:48,366
سيبقون طوال الصيف
116
00:10:48,366 --> 00:10:50,466
عقيد و سريته؟ كم هو مثير!
117
00:10:50,466 --> 00:10:52,633
نعم، مزين لشجاعته في "واترلو"
118
00:10:52,633 --> 00:10:55,066
وكما لو أنك طلبت أي دليل
119
00:10:55,066 --> 00:10:56,366
لوصول "سانديتون"
120
00:10:56,366 --> 00:10:58,533
لقد اجتذبنا حتى فناننا
121
00:10:58,533 --> 00:11:00,000
(تشارلز لوكهارت)
122
00:11:00,000 --> 00:11:01,466
أجرؤ على القول أنك سمعت
عنه - إنه رسام بورتريه!
123
00:11:01,466 --> 00:11:03,766
صباح الخير سيد (لوكهارت)
124
00:11:03,766 --> 00:11:05,033
السيد (باركر)
125
00:11:05,033 --> 00:11:06,766
لقد تحديت الأمواج للتو
وأشعر بأنني ولدت من جديد!
126
00:11:06,766 --> 00:11:08,800
لا شيء مثل لدغة...
127
00:11:08,800 --> 00:11:10,033
.. من الملح على
128
00:11:10,033 --> 00:11:12,600
الجلد لإيقاظ الحواس
129
00:11:12,600 --> 00:11:16,833
سيداتي
130
00:11:20,600 --> 00:11:23,133
أخشى أننا نبدو ضيقي
الأفق بشكل ميؤوس منه
131
00:11:23,133 --> 00:11:25,066
يجب أن نطلب من بابا أن يرسل
لنا نقودًا للملابس في الحال
132
00:11:25,066 --> 00:11:26,766
لدينا القليل للاحتياط
133
00:11:26,766 --> 00:11:28,233
سيكون استثمار
134
00:11:28,233 --> 00:11:29,733
كيف نجتذب الأزواج الأغنياء
135
00:11:29,733 --> 00:11:30,800
إلا إذا نظرنا إلى الجزء؟
136
00:11:30,800 --> 00:11:32,166
جئت إلى هنا لتجنب كل ذلك!
137
00:11:32,166 --> 00:11:34,466
جئت إلى هنا لتجنب رجل معين
138
00:11:34,466 --> 00:11:36,066
لا زواج كلياً
139
00:11:36,066 --> 00:11:38,900
لماذا اردت فعل ذلك؟
140
00:11:56,866 --> 00:11:58,800
ماذا تقول يا عقيد؟
141
00:11:58,800 --> 00:12:02,966
لقد واجهنا بالتأكيد
ساحات قتال أقسى
142
00:12:05,500 --> 00:12:09,266
قيل لي إن حوالي مائة رجل
143
00:12:09,266 --> 00:12:12,533
يسيرون في "سانديتون" بعد ظهر الغد
144
00:12:12,533 --> 00:12:15,066
أليس هذا غريب؟
145
00:12:15,066 --> 00:12:17,333
على حد علمي ، لسنا في خطر الغزو
146
00:12:17,333 --> 00:12:19,066
لا ، ربما لسنا من الخارج
147
00:12:19,066 --> 00:12:22,033
لكن الفتنة تجتاح البلد
148
00:12:22,033 --> 00:12:25,433
وباعتبارهم طبقة نبلاء ، فإنهم
سيكونون أعناقنا عند المقصلة
149
00:12:25,433 --> 00:12:29,733
أرحب بوجود عسكري
150
00:12:29,733 --> 00:12:31,566
مائة فاجر في حالة
سكر وغير حليق
151
00:12:31,566 --> 00:12:33,233
تأثير حضاري
152
00:12:33,233 --> 00:12:35,133
ليس كل جندي هو وغد
153
00:12:35,133 --> 00:12:37,933
لطالما كان لدي ولع
معين بمعطف أحمر
154
00:12:37,933 --> 00:12:40,766
كان شقيقي المفضل فارسا
155
00:12:40,766 --> 00:12:42,200
(ماكسميليان)
156
00:12:42,200 --> 00:12:46,233
طالما أنهم لا يبقون على الترحيب بهم
157
00:12:47,166 --> 00:12:49,533
لقد كنت هنا أقل من أسبوع يا خالتي
158
00:12:49,533 --> 00:12:50,866
نعم ، وما زلت غير واضح فيما يتعلق
159
00:12:50,866 --> 00:12:52,700
بالغرض من إقامتك في المقام الأول
160
00:12:52,700 --> 00:12:57,500
يجب أن يحتفظ الزوج الجديد ببريقه لمدة عام على الأقل
161
00:12:57,500 --> 00:12:59,066
من حين لآخر
162
00:12:59,066 --> 00:13:00,900
ألم تتعب منه بالفعل؟
163
00:13:00,900 --> 00:13:02,566
على العكس
164
00:13:02,566 --> 00:13:04,233
خلال غيابه ستكون فرصة
165
00:13:04,233 --> 00:13:06,466
مثالية لزيارة خالتي المفضلة
166
00:13:06,466 --> 00:13:09,233
يالتفكيرك العميق
167
00:13:17,466 --> 00:13:20,433
شكرًا لك. شكرا شكرا
168
00:13:20,433 --> 00:13:22,266
جورجيانا!
169
00:13:22,266 --> 00:13:24,333
لقد كنت أعد الساعات!
170
00:13:26,000 --> 00:13:28,600
اختي (أليسون)
171
00:13:30,700 --> 00:13:34,500
هي وشقيقها المعروف
172
00:13:34,500 --> 00:13:35,966
مؤلم جدا
173
00:13:35,966 --> 00:13:38,933
و(توم باركر) وصي غير فعال
174
00:13:38,933 --> 00:13:41,200
مؤسف ، رغم أنه مصمم
على رؤيتي متزوجة
175
00:13:41,200 --> 00:13:43,033
قبل عيد ميلادي الحادي والعشرين
176
00:13:43,033 --> 00:13:45,500
أعتقد أنه فقط حريص على
177
00:13:45,500 --> 00:13:47,066
التخلص مني ، مثل شقيقه من قبله
178
00:13:47,066 --> 00:13:49,400
كان (سيدني) مولعا
بك أكثر مما تسمحي به
179
00:13:49,400 --> 00:13:51,100
ربما.
180
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
على الرغم من أننا الآن لن نعرف أبدًا.
181
00:13:52,500 --> 00:13:54,766
هل هناك سكر؟
182
00:13:54,766 --> 00:13:56,100
نحن نقود المقاطعة
183
00:13:56,100 --> 00:13:58,233
على امل أصحاب المزارع هؤلاء
184
00:13:58,233 --> 00:13:59,766
الذين يصرون على الاحتفاظ بالعبيد
185
00:13:59,766 --> 00:14:02,833
سأضطر إلى الاقتداء بأبي
186
00:14:02,833 --> 00:14:05,000
سامحني ، ظننت
أننا ألغينا العبودية
187
00:14:05,000 --> 00:14:07,366
يحظر قانون بيع
وشراء العبيد فقط
188
00:14:07,366 --> 00:14:10,000
حتى الآن ، لا يوجد
قانون يمنع امتلاكها
189
00:14:10,000 --> 00:14:11,833
ثم أنني لن أتناول السكر مرة أخرى
190
00:14:13,433 --> 00:14:15,133
يوم سعيد لك يا آنسة (لامبي).
191
00:14:15,133 --> 00:14:16,900
معجب؟
192
00:14:16,900 --> 00:14:19,866
أنا محاصر من قبل الباحثين عن الثروة.
193
00:14:19,866 --> 00:14:22,133
كل يوم يأتي باقتراح جديد.
194
00:14:22,133 --> 00:14:23,466
اقترح ذلك الرجل في الزاوية
195
00:14:23,466 --> 00:14:24,533
هذا الصباح فقط.
196
00:14:26,500 --> 00:14:28,233
ألم تميل إلى قبول أي منهم؟
197
00:14:28,233 --> 00:14:29,433
لماذا ؟
198
00:14:29,433 --> 00:14:31,766
لم أمتلك مثل هذه القوة من قبل.
199
00:14:31,766 --> 00:14:32,900
في اللحظة التي أتزوج
200
00:14:32,900 --> 00:14:34,533
فيها سيختفي ذلك.
201
00:14:34,533 --> 00:14:37,800
أنت لست الوحيد الذي
يحاول التهرب من عرض ما.
202
00:14:39,100 --> 00:14:40,233
(شارلوت)؟
203
00:14:40,233 --> 00:14:42,200
لم تذكر في رسائلك.
204
00:14:42,200 --> 00:14:43,900
رالف ستارلينج.
205
00:14:43,900 --> 00:14:46,266
يحتفظ بمزرعة في "ويلنجدن"
206
00:14:46,266 --> 00:14:48,166
ان والدنا...حريص
207
00:14:48,166 --> 00:14:49,366
أكثر من حريص
208
00:14:49,366 --> 00:14:51,633
الاقتراح هو نتيجة مفروضة
209
00:14:51,633 --> 00:14:54,800
لكن ليس لدي رغبة في رؤية
(شارلوت) تتزوج من رالف.
210
00:14:54,800 --> 00:14:56,533
ولا أنا أيضاً.
211
00:14:56,533 --> 00:14:57,733
لذا لدي خطة.
212
00:14:57,733 --> 00:15:00,166
بالنسبة لنا يجب علينا ان نعثر
على أزواج هنا في "سانديتون"
213
00:15:00,166 --> 00:15:01,166
ربما يمكنك مساعدتنا ،
214
00:15:01,166 --> 00:15:03,100
سيدة (لامبي).
215
00:15:03,100 --> 00:15:06,266
لا أريد أكثر من أن
أرى أختك تجد الحب
216
00:15:06,266 --> 00:15:08,266
سيدة (هيوود).
217
00:15:08,266 --> 00:15:10,466
شكرا لك سيدي.
218
00:15:18,166 --> 00:15:19,466
من تظن هذا الرجل؟
219
00:15:19,466 --> 00:15:20,566
تشارلز لوكهارت.
220
00:15:20,566 --> 00:15:22,566
هو فنان.
221
00:15:23,966 --> 00:15:26,266
يبدو سعيدا نوعا ما مع نفسه.
222
00:15:38,000 --> 00:15:40,066
العمل مزدهر.
223
00:15:40,066 --> 00:15:42,266
تم التخلي عن جميع ممتلكاتنا تقريبا
224
00:15:42,266 --> 00:15:44,633
هذا ليس سببًا
لأن نطمأن على أمجادنا
225
00:15:44,633 --> 00:15:46,133
ما التالي؟
226
00:15:46,133 --> 00:15:48,700
يبدو أن خطتك الكبرى قد توقفت
227
00:15:48,700 --> 00:15:50,033
بدون معنى.
228
00:15:50,033 --> 00:15:52,433
لكنني لن أستمر حتى
يتم تأمين كل الاستثمار.
229
00:15:52,433 --> 00:15:55,100
لقد تعلمت الدرس من
الطيران بالقرب من الشمس.
230
00:15:55,100 --> 00:15:59,000
آمل ذلك ، بالنظر إلى أن
نصف المدينة قد احترقت!
231
00:15:59,000 --> 00:16:01,100
ومن هنا الحقيقة
المؤسفة أن أرملة أخيك
232
00:16:01,100 --> 00:16:03,800
تمتلك الآن حصة كبيرة من "سانديتون"
233
00:16:03,800 --> 00:16:06,266
كان هذا قرضًا يا سيدتي
وأنا أعتزم سداده بالكامل
234
00:16:06,266 --> 00:16:08,133
جيد.
235
00:16:08,133 --> 00:16:13,200
من المفترض أن أكون
المستثمر الرئيسي ، وليس متطفلًا!
236
00:16:13,200 --> 00:16:16,066
على الرغم من أنني أود أن أعرف
237
00:16:16,066 --> 00:16:18,166
كيف تنوي سدادها ،
بالنظر إلى حجم الدين.
238
00:16:18,166 --> 00:16:21,900
سنجد طريقة يا سيدتي
239
00:16:21,900 --> 00:16:24,366
وأعتقد أن الجزء الأول من الحل هو
240
00:16:24,366 --> 00:16:26,633
التوجه إلى المدينة
بعد ظهر هذا اليوم.
241
00:16:26,633 --> 00:16:28,133
سامحني سيد باركر ولكن كيف
242
00:16:28,133 --> 00:16:29,933
سيساعد الجيش في وضعك؟
243
00:16:29,933 --> 00:16:33,300
ما هو الجيش ، يا سيدات
السكان الجاهزون
244
00:16:33,300 --> 00:16:36,066
كل ما يتطلع إلى الإنفاق
والإنفاق ، والإنفاق؟
245
00:16:39,433 --> 00:16:40,766
لا أستطيع أن أقول إنني فهمت النداء
246
00:16:40,766 --> 00:16:42,533
الذي من المفترض أن
يحمله الجنود من أجل جنسنا.
247
00:16:42,533 --> 00:16:45,533
لأنهم شجعان ونبلاء وبطوليون.
248
00:16:45,533 --> 00:16:46,566
وسيمين في كثير من الأحيان.
249
00:16:46,566 --> 00:16:47,733
لا شك في بعضهم
250
00:16:47,733 --> 00:16:49,300
ومع ذلك ، لا يسعني
إلا التفكير في أن هذه
251
00:16:49,300 --> 00:16:51,233
الصفات تُمنح لأي شخص
يرتدي معطفًا أحمر ،
252
00:16:51,233 --> 00:16:54,266
بغض النظر عن ما تكمن
الشخصية الحقيقية تحته.
253
00:16:54,266 --> 00:16:55,566
فريزر!
254
00:16:55,566 --> 00:16:58,333
يبدو أننا تعرضنا لكمين.
255
00:16:58,333 --> 00:17:01,100
ارحموا أيها السيدات ،
فنحن عزل وفوق عددنا.
256
00:17:01,100 --> 00:17:03,100
سامحنا يا سيدي ، لقد كنا
... أنا من يجب أن أعتذر
257
00:17:03,100 --> 00:17:06,300
الرجل النبيل في وضوءه
258
00:17:06,300 --> 00:17:07,600
ليس مشهدا لعيون جميلة.
259
00:17:08,766 --> 00:17:11,133
العقيد فرانسيس لينوكس في خدمتك.
260
00:17:11,133 --> 00:17:14,666
ومساعدي الكابتن فريزر يا سيداتي
261
00:17:14,666 --> 00:17:16,033
(شارلوت) (هيوود).
262
00:17:16,033 --> 00:17:17,266
أختي الآنسة أليسون (هيوود).
263
00:17:17,266 --> 00:17:18,300
السيدة جورجيانا لامبي.
264
00:17:18,300 --> 00:17:19,600
كيف حالك؟
265
00:17:19,600 --> 00:17:21,900
نحن بحاجة لتقوية
تحصيناتنا أيها العقيد.
266
00:17:21,900 --> 00:17:25,000
لا يمكننا أن نترك أنفسنا هكذا للمتطفلين.
267
00:17:25,000 --> 00:17:26,666
هل يجب أن نشعر بالقلق من وصولك يا سيدي؟
268
00:17:26,666 --> 00:17:29,700
هل يوحي بأن سانديتون
تحتاج إلى دفاع؟ بدون أي معنى.
269
00:17:29,700 --> 00:17:32,033
ولكن يجب ان تتلق معلومات استخباراتية
270
00:17:32,033 --> 00:17:34,033
عن غزو وشيك يا آنسة (هيوود) ،
271
00:17:34,033 --> 00:17:35,733
أتمنى أن تكون جيدًا بما يكفي لمشاركتها.
272
00:17:35,733 --> 00:17:37,733
سأبقي أذني على الأرض.
273
00:17:37,733 --> 00:17:38,866
هل ستنضم إليك عائلتك
274
00:17:38,866 --> 00:17:40,766
أيها العقيد؟
275
00:17:40,766 --> 00:17:42,166
ليس لدي مثل هذه المرفقات.
276
00:17:42,166 --> 00:17:44,066
سيداتي ، ربما
277
00:17:44,066 --> 00:17:46,400
قد اصطحبكم للخارج؟
يوم جيد
278
00:17:46,400 --> 00:17:48,066
نحن قادرون تمامًا على إيجاد
طريقنا للخروج ، شكرًا لك سيدي
279
00:17:56,533 --> 00:17:58,033
قديسين أحياء يا فريزر
280
00:17:58,033 --> 00:18:00,366
من كان هذا؟
281
00:18:00,366 --> 00:18:03,633
لم أحصل على اسمها.
282
00:18:03,633 --> 00:18:06,166
ماذا تفعل يا رجل؟
283
00:18:06,166 --> 00:18:07,433
لا أظن أنك تلقيت أي
284
00:18:07,433 --> 00:18:09,933
كلمة من أخيك الفاشل؟
285
00:18:09,933 --> 00:18:11,566
أخ غير شقيق
286
00:18:11,566 --> 00:18:14,866
أنا لا أعرف ولا
يهمني مكان وجوده.
287
00:18:23,833 --> 00:18:25,800
أتخيل أن اللورد (بابينجتون)
288
00:18:25,800 --> 00:18:27,300
ينفد صبره على وريث الآن.
289
00:18:27,300 --> 00:18:28,900
لم يمض وقت طويل جدا.
290
00:18:28,900 --> 00:18:31,800
ثمانية أشهر ونصف
يجب أن تكون كافية.
291
00:18:31,800 --> 00:18:34,433
أفترض أنك على معرفة بما هو المطلوب؟
292
00:18:34,433 --> 00:18:36,833
الميكانيكا؟
نعم ، شكرا لك يا خالة.
293
00:18:36,833 --> 00:18:40,400
ثم ما هو عذرك؟
294
00:18:44,333 --> 00:18:48,033
وافقت أنا واللورد
(بابينجتون) على ذلك
295
00:18:48,033 --> 00:18:50,566
يجب أن آتي إلى
هنا بينما هو بعيد.
296
00:18:50,566 --> 00:18:54,866
ربما ، قد يكون هواء البحر...
297
00:18:54,866 --> 00:18:57,766
يساعدني على التعافي
298
00:18:57,766 --> 00:19:01,066
وربما يساعدني الدكتور فوكس...
299
00:19:02,466 --> 00:19:04,766
حسنًا ، إنه ليس شعورًا
جيدًا بالأسف على نفسك.
300
00:19:04,766 --> 00:19:06,666
هذا لن يحقق شيئًا.
301
00:19:06,666 --> 00:19:10,133
وهواء البحر وحده لن يفي بالغرض.
302
00:19:10,133 --> 00:19:12,500
ولا فوكس-- الرجل دجال.
303
00:19:12,500 --> 00:19:13,466
لقد أنقذ حياتك.
304
00:19:16,133 --> 00:19:18,366
نجوت على الرغم منه.
305
00:19:18,366 --> 00:19:21,600
الرجل هو خطر كامل.
306
00:19:46,066 --> 00:19:50,166
أنتِ متزوجة منذ
تسعة أشهر ،
307
00:19:50,166 --> 00:19:53,233
سيدة بابينجتون؟
نعم.
308
00:19:53,233 --> 00:19:55,066
ومع ذلك ، للأسف
309
00:19:55,066 --> 00:19:57,733
لم تنجحي في أن تصبحي حامل.
310
00:19:57,733 --> 00:20:00,966
هذا ما يقال
311
00:20:00,966 --> 00:20:04,300
لا ، دكتور فوكس.
312
00:20:04,300 --> 00:20:07,100
لقد نجحت بشكل جيد في الحمل.
313
00:20:07,100 --> 00:20:10,566
لم أتمكن من... حملها.
314
00:20:12,133 --> 00:20:15,033
منذ متى فقدت الرضيع؟
315
00:20:15,033 --> 00:20:19,000
شهر تقريبا.
وإلى أي مدى على طول؟
316
00:20:22,966 --> 00:20:25,500
خمسة أشهر ونصف.
317
00:20:27,400 --> 00:20:29,500
أخبرني الأطباء أنني كدت
318
00:20:29,500 --> 00:20:32,000
أن أفقد حياتي بشكل خطير.
319
00:20:32,000 --> 00:20:37,566
قالوا إن المحاولة مرة أخرى
ستكون خطيرة ، قاتلة ، حتى.
320
00:20:39,533 --> 00:20:41,933
الأمر الذي جعلني أكثر تصميماً على إثبات خطأهم.
321
00:20:41,933 --> 00:20:44,233
حسنا ماذا تقترح؟
322
00:20:44,233 --> 00:20:48,266
أعتقد أنا ممارستنا للجنس سوف يجدد قوتها ،
323
00:20:48,266 --> 00:20:52,233
ولكن لا شك أن لديك
بعض الإكسير المعجزة للبيع
324
00:20:52,233 --> 00:20:55,633
بالتأكيد ، هناك علاجات يمكنني تحضيرها
325
00:20:55,633 --> 00:20:58,000
لامرأة في منصبك سيدة بابينجتون
326
00:20:58,000 --> 00:21:01,466
لكن يجب أن أكون صادقًا
327
00:21:01,466 --> 00:21:05,400
لا أستطيع أن أقول يمكن أن تكون فعالة
328
00:21:05,400 --> 00:21:08,500
يحزنني أن أقول ذلك
329
00:21:08,500 --> 00:21:10,233
لكن ربما لم يشأ الله
330
00:21:10,233 --> 00:21:13,300
لكي تكوني أماً.
331
00:21:13,300 --> 00:21:15,266
أخبرتك أنه لن ينفع.
332
00:21:16,566 --> 00:21:20,866
سأبتلع أي حبة ، وسأخضع نفسي لأي علاج
333
00:21:22,366 --> 00:21:24,066
لو سمحت.
334
00:21:24,066 --> 00:21:28,233
أريد أن أعطي زوجي طفلاً.
335
00:21:34,466 --> 00:21:36,000
فستان عيد العمال هذا سهل للغاية.
336
00:21:36,000 --> 00:21:38,166
ربما يمكنني استعارة واحدة منكم؟
337
00:21:38,166 --> 00:21:40,366
أحذية ماري مناسبة تمامًا.
338
00:21:40,366 --> 00:21:43,300
على الرغم من أنني اضطررت إلى
حشو القليل من الورق في أصابع القدم.
339
00:21:43,300 --> 00:21:44,833
إنه استعراض يا (أليسون) وليس كرة.
340
00:21:44,833 --> 00:21:46,066
نحن لسنا من يجب أن نعرض
341
00:21:46,066 --> 00:21:48,366
أليس كذلك؟
342
00:21:48,366 --> 00:21:50,100
مائة جندي (شارلوت).
343
00:21:50,100 --> 00:21:51,566
وقد قرأت أنه لا يمكن للمرء
344
00:21:51,566 --> 00:21:53,700
ان يبالغ في أهمية الانطباع الأول.
345
00:21:53,700 --> 00:21:56,500
ولكن بعد ذلك يكون لديك بالفعل انطباع جيد
346
00:21:56,500 --> 00:21:58,900
أتحدث عن العقيد لينوكس.
347
00:21:58,900 --> 00:22:00,500
بالكاد تبادلنا خمس كلمات.
348
00:22:00,500 --> 00:22:02,533
في بعض الأحيان هذا كل
ما يتطلبه الأمر. أليسون
349
00:22:02,533 --> 00:22:04,866
، هل يمكن لرجل وامرأة
ألا يتبادلا نظرة عابرة
350
00:22:04,866 --> 00:22:06,933
دون أن تفترض أن
يكونوا في حالة حب؟
351
00:22:06,933 --> 00:22:09,100
أريد فقط أن أراك سعيدًا
مرة أخرى ، (شارلوت).
352
00:22:09,100 --> 00:22:10,900
هل هذا خطأ؟
353
00:22:13,733 --> 00:22:16,566
أخشى أن تكون كل تلك الكتب
قد شوهت نظرتك إلى العالم.
354
00:22:19,033 --> 00:22:21,600
الحب ليس بالبساطة التي تعتقدها.
355
00:22:21,600 --> 00:22:23,966
لماذا لا يكون هكذا؟
356
00:22:29,133 --> 00:22:30,400
أخشى أن حذائي يؤذيك.
357
00:22:30,400 --> 00:22:33,300
بأي حال من الأحوال ، فهي جميلة
جدًا لدرجة لا يمكن فيها أن تكون مؤلمة.
358
00:22:33,300 --> 00:22:34,566
حسنًا ، إنه شيء مثير للفضول
359
00:22:34,566 --> 00:22:36,733
، لكن منذ أن عدت بدون ديانا ،
360
00:22:36,733 --> 00:22:39,533
اختفت كل أمراضي السابقة.
361
00:22:39,533 --> 00:22:42,400
الحصول على وظيفة لا اواجه به صعوبة
362
00:22:42,400 --> 00:22:45,933
الإحساس بالهدف هو الشيء المثير
363
00:22:45,933 --> 00:22:48,966
تعطيني الأمل في أنني قد
أكتشف قريبًا هدف حياتي.
364
00:22:48,966 --> 00:22:54,100
أنا لست بديلاً عن (سيدني) ،
لكني أجعل نفسي مفيدًا ل(توم).
365
00:22:54,100 --> 00:22:56,900
على الرغم من أنني قلق عليه.
366
00:22:56,900 --> 00:23:00,233
لا يكاد يستطيع
التحدث باسم (سيدني).
367
00:23:00,233 --> 00:23:02,566
ليس من الحكمة
إبقاء الحزن مكبوتاً.
368
00:23:03,666 --> 00:23:05,500
هذا صحيح
369
00:23:05,500 --> 00:23:08,100
بما أنه ليس عندنا قبر نؤشر به ،
370
00:23:08,100 --> 00:23:11,533
غالبًا ما أشعل شمعة في
الكنيسة وأبكي كالأطفال.
371
00:23:13,533 --> 00:23:15,766
أنا دائما أشعر بتحسن كبير لذلك.
372
00:23:17,566 --> 00:23:18,566
استمتع بالعرض.
373
00:23:18,566 --> 00:23:20,100
أوه ، أنت لن تأتي؟
374
00:23:20,100 --> 00:23:23,900
أه لست متحمسا لوصول
الجيش مثل البعض.
375
00:23:23,900 --> 00:23:26,100
سوف أتناول الشاي مع
الآنسة (لامبي) بدلاً من ذلك.
376
00:23:37,066 --> 00:23:39,600
الامتناع عن السكر
الذي يصنعه العبيد.
377
00:23:39,600 --> 00:23:41,966
الامتناع عن السكر
الذي يصنعه العبيد.
378
00:23:41,966 --> 00:23:44,666
ما هذا الهراء يا آنسة (هانكينز)؟
379
00:23:44,666 --> 00:23:45,900
إنها حركة من النساء
380
00:23:45,900 --> 00:23:48,266
اللواتي يأملن في تحقيق
381
00:23:48,266 --> 00:23:50,400
الإلغاء التام للعبودية
سيدة (دنهام)
382
00:23:50,400 --> 00:23:53,166
هراء راديكالي!
383
00:23:53,166 --> 00:23:55,733
ما فائدة حرمان أنفسنا من السكر؟
384
00:23:55,733 --> 00:23:58,766
هل تعتقد حقًا أن العبودية ستتوقف
385
00:23:58,766 --> 00:24:01,866
من قبل عدد قليل من
السيدات على شاطئ البحر؟
386
00:24:01,866 --> 00:24:04,666
كانت الآنسة لامبي هي التي بدأت
387
00:24:04,666 --> 00:24:06,333
المقاطعة في "سانديتون"
388
00:24:06,333 --> 00:24:08,866
مفاجأة كويل!
389
00:24:13,800 --> 00:24:15,633
هناك العقيد.
390
00:24:18,333 --> 00:24:20,333
هيا!
391
00:24:46,566 --> 00:24:48,666
سيدة (دنهام) ، ليدي بابينجتون.
392
00:24:48,666 --> 00:24:49,633
تتذكر الآنسة (هيوود).
393
00:24:49,633 --> 00:24:52,500
واسمحوا لي أن أقدم أختها ،
394
00:24:52,500 --> 00:24:54,433
الآنسة (أليسون هيوود).
395
00:24:54,433 --> 00:24:57,533
سيدة (دنهام) ، سيدة "بابينجتون".
396
00:24:57,533 --> 00:24:59,900
أنا أعتقد
أننا رأينا آخر ما لديكم
397
00:24:59,900 --> 00:25:02,066
تفضلوا بالجلوس
398
00:25:05,566 --> 00:25:06,833
أعتقد أنك قابلت زوجك هنا
399
00:25:06,833 --> 00:25:08,866
الصيف الماضي ، سيدة (بابينجتون).
400
00:25:08,866 --> 00:25:10,866
هل لديك أي نصيحة لشخص يأمل
401
00:25:10,866 --> 00:25:12,666
في العثور على شريك جيد خاص به؟
402
00:25:12,666 --> 00:25:15,866
الازدراء عن كل كلمة له
403
00:25:15,866 --> 00:25:19,166
إذا أصر فتزوجيه.
404
00:25:29,666 --> 00:25:32,866
وأنت لا زلت غير
متزوجة بعناد ، كما أرى
405
00:25:32,866 --> 00:25:34,400
نعم ، سيدة (دنهام).
406
00:25:34,400 --> 00:25:36,733
من الأفضل أن تسرعي ، أو ستفوت فرصتك
407
00:25:36,733 --> 00:25:39,166
هناك بعض النساء اللواتي
اخترن عدم الزواج على الإطلاق.
408
00:25:39,166 --> 00:25:40,866
غن هذا لمن الغباء
409
00:25:40,866 --> 00:25:44,033
المرأة غير المتزوجة منبوذة و بلا قيمة
410
00:25:44,033 --> 00:25:47,600
تجلب العار والخراب لها و لأسرتها
411
00:25:47,600 --> 00:25:49,433
فيما يتعلق بالسيدة (هانكينز)
412
00:25:49,433 --> 00:25:51,566
لا أحد يختار أن يكون عانس
413
00:25:51,566 --> 00:25:54,233
ها هم يأتون الآن
414
00:25:54,233 --> 00:25:56,866
ألا تبدو رائعة؟
415
00:26:08,566 --> 00:26:10,966
يالقيادة العقيد!
416
00:26:18,066 --> 00:26:19,200
ما هذا؟
417
00:26:19,700 --> 00:26:20,833
إدوارد.
418
00:26:37,033 --> 00:26:39,566
يا ليو ، عد إلى هنا!
419
00:26:50,366 --> 00:26:51,033
ليو ، توقف!
420
00:27:12,100 --> 00:27:16,300
هل انت بخير؟
421
00:27:21,033 --> 00:27:22,766
أتمنى أن تتزوجني يا (آرثر).
422
00:27:24,300 --> 00:27:25,866
عندها لن أضطر إلى التفكير في
423
00:27:25,866 --> 00:27:28,000
أي من هؤلاء الخاطبين المملين.
424
00:27:28,000 --> 00:27:29,266
إذا أُجبرت على الزواج فستكوني
425
00:27:29,266 --> 00:27:32,700
على رأس قائمتي ، لكن لم اقرر ذلك بعد
426
00:27:32,700 --> 00:27:35,600
أنا متأكد من أن توم سيجد
لك شخصًا يستحق ذلك .
427
00:27:35,600 --> 00:27:37,033
كيف؟
428
00:27:37,033 --> 00:27:39,500
هؤلاء الرجال لا يهتمون بما اكون عليه.
429
00:27:39,500 --> 00:27:41,066
إنهم يهتمون فقط بثروتي.
430
00:27:41,066 --> 00:27:45,466
بينما أنت يا (آرثر) عاملتني بلطف
431
00:27:45,466 --> 00:27:47,500
واحترام وروح دعابة
432
00:27:49,166 --> 00:27:51,266
لكني أخشى أنك فريد من نوعك.
433
00:27:51,266 --> 00:27:52,933
أشك في ذلك يا آنسة (لامبي).
434
00:27:52,933 --> 00:27:54,800
سأحرص على وجود روح لطيفة
435
00:27:54,800 --> 00:27:57,700
في البحث عن الزوجة
436
00:27:59,633 --> 00:28:00,900
لا أفترض أنك يمكن أن تغض
437
00:28:00,900 --> 00:28:04,466
الطرف عن كعكة صغيرة صغيرة جدًا؟
438
00:28:04,466 --> 00:28:06,833
لا يمكنك العيش مع نفسك يا (آرثر).
439
00:28:16,200 --> 00:28:17,933
لا يضر.
440
00:28:19,633 --> 00:28:21,733
إنه مجرد خدش.
441
00:28:21,733 --> 00:28:25,100
ضعه هنا في الأسفل.
442
00:28:26,900 --> 00:28:28,966
أليسون ، هل يمكنك إحضار بعض الماء؟
نعم.
443
00:28:30,500 --> 00:28:31,600
ما اسمك؟
444
00:28:31,600 --> 00:28:32,833
(ليو)
445
00:28:34,233 --> 00:28:35,400
هنا.
446
00:28:35,400 --> 00:28:37,233
شكرًا لك.
447
00:28:37,233 --> 00:28:39,666
أخوك الصغير شجاع جدا.
448
00:28:39,666 --> 00:28:41,200
إنها ليست أخي ، إنها ابنة عمي.
449
00:28:41,200 --> 00:28:42,366
هي؟
450
00:28:42,366 --> 00:28:44,200
(ليونورا)
451
00:28:44,200 --> 00:28:45,533
وهي ليست شجاعة ، إنها متهورة.
452
00:28:45,533 --> 00:28:48,900
القفز أمام الحصان هو عمل غبي.
453
00:28:48,900 --> 00:28:49,933
حسنًا ، تحتاج الى العناية بساقها
454
00:28:49,933 --> 00:28:51,133
هل تعيش بالقرب من هنا؟
455
00:28:51,133 --> 00:28:53,300
يمكنك أن تأخذ العربة.
456
00:29:02,100 --> 00:29:03,900
أنت لم تخبرني باسمك بعد.
457
00:29:03,900 --> 00:29:05,366
الآنسة (أوغوستا ماركهام).
458
00:29:05,366 --> 00:29:07,800
أنا (شارلوت هيوود).
459
00:29:07,800 --> 00:29:09,133
هذا غير ضروري على الإطلاق.
460
00:29:09,133 --> 00:29:10,966
كان من الممكن أن نمشي بسهولة
- إنها ليست مثل هذه المسافة.
461
00:29:10,966 --> 00:29:12,500
يجب أن اسأل.
462
00:29:12,500 --> 00:29:14,533
أصيب احدكم
463
00:29:14,533 --> 00:29:16,566
لكن لا يبدو أنك أقل إزعاجًا منها
464
00:29:16,566 --> 00:29:18,600
أو بالحقيقة أنها جاءت على بعد بوصة واحدة
465
00:29:18,600 --> 00:29:20,633
من تعرضها للدهس من قبل حصان
466
00:29:20,633 --> 00:29:22,566
لكنها لم تفعل.
467
00:29:22,566 --> 00:29:24,600
لذلك ، لا أرى فائدة كبيرة في ازعاج نفسي
468
00:29:24,600 --> 00:29:25,833
بسبب شيء لم يحدث.
469
00:29:25,833 --> 00:29:27,633
لم أكن في خطر.
470
00:29:27,633 --> 00:29:29,900
و انت اتلفت مهمتي
471
00:29:29,900 --> 00:29:31,366
مهمتك؟
472
00:29:31,366 --> 00:29:35,033
أنا ناقل اخبار للجيش
الإسباني وأنت دمرت ذلك.
473
00:29:35,033 --> 00:29:38,133
حسنًا يا ليو يجب أن أعتذر.
474
00:29:38,133 --> 00:29:39,533
مع ذلك ، أنا متأكد من أن والدتك
475
00:29:39,533 --> 00:29:41,000
تفضل رؤيتك تعود قطعة واحدة.
476
00:29:41,000 --> 00:29:42,566
ماتت أمهاتنا.
477
00:29:42,566 --> 00:29:44,400
كلاهما؟
478
00:29:44,400 --> 00:29:46,000
ماذا في ذلك؟
479
00:30:06,166 --> 00:30:08,100
السيد باركر.
480
00:30:08,100 --> 00:30:09,900
هل استمتعت بالعرض؟
481
00:30:09,900 --> 00:30:11,900
السيد (لوكهارت)!
482
00:30:11,900 --> 00:30:13,766
في واقع الأمر ، اخترنا تجنبه.
483
00:30:13,766 --> 00:30:15,666
لم أفهم لماذا يجب
أن نكون مفتونين جدًا
484
00:30:15,666 --> 00:30:17,266
بهؤلاء المتوحشين
المتوحشين لمجرد أنهم صقلوا
485
00:30:17,266 --> 00:30:18,566
الكثير من الفرنسيين.
486
00:30:18,566 --> 00:30:19,800
أتفق تماما.
487
00:30:19,800 --> 00:30:22,233
أنا شخصيا مغرم
للغاية بالفرنسيين.
488
00:30:22,233 --> 00:30:24,800
على الرغم من أنني أعلم
أنه من الكفر قول ذلك.
489
00:30:27,166 --> 00:30:29,733
اسمح لي بتقديم صديقتي
العزيزة الآنسة (لامبي).
490
00:30:29,733 --> 00:30:30,700
الانسة لامبي.
491
00:30:30,700 --> 00:30:31,733
يجب أن أعترف أنني لاحظت
492
00:30:31,733 --> 00:30:32,833
أنك في غرف الاجتماع أمس.
493
00:30:32,833 --> 00:30:34,366
كم إنك قوي الملاحظة
494
00:30:34,366 --> 00:30:36,566
أتساءل ما الذي لفت انتباهك.
495
00:30:36,566 --> 00:30:37,633
كان تعبيرك.
496
00:30:37,633 --> 00:30:39,766
شقي لكنه غامض.
497
00:30:39,766 --> 00:30:41,100
مثير للإعجاب.
498
00:30:41,100 --> 00:30:43,266
لأنني اعتقدت أنك
تبدو متعجرفًا ومتأثرًا.
499
00:30:43,266 --> 00:30:45,100
أنا كلاهما.
500
00:30:45,100 --> 00:30:46,666
أخشى أنني كتاب مفتوح.
501
00:30:48,433 --> 00:30:49,700
ومع ذلك أجد صعوبة
502
00:30:49,700 --> 00:30:51,100
في التأكد
503
00:30:51,100 --> 00:30:53,433
ولكن ربما يكون هذا
عن طريق التصميم.
504
00:30:53,433 --> 00:30:54,966
ربما يكون الأمر كذلك
505
00:30:54,966 --> 00:30:57,200
لا اريد ان اكون معروفا من قبلك.
506
00:30:58,700 --> 00:30:59,733
تعال يا (آرثر).
507
00:30:59,733 --> 00:31:01,500
من دواعي سروري يا سيدي.
508
00:31:01,500 --> 00:31:03,500
اراك لاحقاً
509
00:31:15,933 --> 00:31:17,433
هيريك بارك.
510
00:31:17,433 --> 00:31:19,266
هل ذلك هو المكان الذي تعيش فيه؟
511
00:31:19,266 --> 00:31:20,400
أنا لا أعيش هنا.
512
00:31:20,400 --> 00:31:22,100
انا سجين.
513
00:31:22,100 --> 00:31:23,433
الى الآن، يتم احتجازي رغماً عني
514
00:31:23,433 --> 00:31:25,033
لمدة 16 شهرًا و 11 يومًا
515
00:31:25,033 --> 00:31:27,800
إذا كنت تكرهها كثيرًا
، يمكنك المغادرة!
516
00:31:27,800 --> 00:31:30,966
لو كان هناك أي مكان آخر أذهب إليه
517
00:31:30,966 --> 00:31:32,333
ألا كنت سأفعل؟
518
00:31:32,333 --> 00:31:34,500
توقف ، من فضلك
ليست هناك حاجة للجدل.
519
00:32:07,533 --> 00:32:10,000
هل يمكنني مساعدتك يا آنسة...
520
00:32:10,000 --> 00:32:11,800
آنسة (هيوود).
521
00:32:11,800 --> 00:32:13,400
لقد عدت للتو آنسة (كولبورن) و ىنسة (ماركهام)
522
00:32:13,400 --> 00:32:15,900
من العرض، لكن...
523
00:32:16,766 --> 00:32:18,200
الآنسة (كولبورن) تأذت ساقها
524
00:32:18,200 --> 00:32:19,833
وهي بحاجة إلى المتابعة وقال لهم السيد كولبورن
525
00:32:19,833 --> 00:32:22,566
ألا يقتربوا من هؤلاء الجنود.
526
00:32:22,566 --> 00:32:24,233
لن يكون أفضل من يسعده.
527
00:32:24,233 --> 00:32:26,700
ولهذا السبب نبحث عن مربية.
528
00:32:26,700 --> 00:32:28,533
شكرا لك يا آنسة (هيوود).
529
00:32:36,300 --> 00:32:39,133
ماري تقول لي
هؤلاء الفتيات ينتمون
530
00:32:39,133 --> 00:32:40,933
لـ الكسندر كولبورن.
531
00:32:40,933 --> 00:32:42,033
لا عجب أنهم كانوا
مرفوضين للغاية.
532
00:32:42,033 --> 00:32:43,800
توم!
533
00:32:43,800 --> 00:32:45,266
حسنًا ، لا يمكنك إنكار ذلك الرجل
534
00:32:45,266 --> 00:32:47,366
بخيل ووحيد
535
00:32:47,366 --> 00:32:50,900
ولا يمتلك صفة واحدة
يمكنني أن أسميها رائعة.
536
00:32:50,900 --> 00:32:52,200
ما الذي فعله السيد كولبورن
537
00:32:52,200 --> 00:32:53,566
ليسبب لك مثل هذه الإساءة؟
538
00:32:53,566 --> 00:32:54,900
حاولت في كل منعطف
539
00:32:54,900 --> 00:32:57,133
لغض البصر عن تحسيناتي ، (شارلوت).
540
00:32:57,133 --> 00:32:59,366
إذا كان لديه طريقه
541
00:32:59,366 --> 00:33:00,900
لكانت سانديتون لا تزال قرية صيد.
542
00:33:00,900 --> 00:33:02,466
لم أسمع أنك تذكره من قبل.
543
00:33:02,466 --> 00:33:04,833
هذا لأنني أفضل عدم التفكير فيه.
544
00:33:04,833 --> 00:33:06,200
وفي الحقيقة
545
00:33:06,200 --> 00:33:08,133
انه نادرا ما يُرى خارج مملكته.
546
00:33:08,133 --> 00:33:10,766
بعد وفاة زوجته قبل بضع سنوات ،
547
00:33:10,766 --> 00:33:12,966
انسحب السيد كولبورن
إلى حد كبير من المجتمع.
548
00:33:12,966 --> 00:33:14,466
نعم ، يقولون إن الظروف الدقيقة
549
00:33:14,466 --> 00:33:16,900
لوفاتها لم يتم توضيحها مطلقًا.
550
00:33:16,900 --> 00:33:19,666
آرثر
551
00:33:19,666 --> 00:33:21,766
شكرًا لك.
552
00:33:21,766 --> 00:33:23,633
يؤسفني الاتصال دون سابق إنذار
من فضلك.
553
00:33:23,633 --> 00:33:25,000
لكن يجب أن أعرف.
554
00:33:25,000 --> 00:33:27,600
ان من سقط...
555
00:33:27,600 --> 00:33:28,866
لم يصاب بأذى
أؤكد لك يا سيدي.
556
00:33:28,866 --> 00:33:31,300
إلى جانب جرح صغير في ساقها.
557
00:33:31,300 --> 00:33:33,000
أشعر بالارتياح الشديد
لسماع ذلك يا آنسة (هيوود).
558
00:33:33,000 --> 00:33:35,833
لقد نجت من نتيجة أخطر بكثير
559
00:33:35,833 --> 00:33:38,200
بفضل تفكيرك السريع وشجاعتك فقط.
560
00:33:38,200 --> 00:33:39,500
هاتان فقط صفتان اثنتان
561
00:33:39,500 --> 00:33:41,300
من صفات أختي الرائعة يا عقيد.
562
00:33:41,300 --> 00:33:42,733
هل تنضم إلينا لتناول
الشاي أيها العقيد؟
563
00:33:42,733 --> 00:33:44,100
يشرفني.
564
00:33:44,100 --> 00:33:45,133
سأحصل على كوب آخر.
565
00:33:45,133 --> 00:33:46,466
سأذهب.
566
00:33:46,466 --> 00:33:47,700
يا له من مشهد قدمته
567
00:33:47,700 --> 00:33:50,566
منحت لنا شركتكم يا عقيد.
568
00:34:05,600 --> 00:34:06,966
أنا متشوق لسماع انطباعاتك
569
00:34:06,966 --> 00:34:08,100
الاولى عن سانديتون يا عقيد
570
00:34:08,100 --> 00:34:09,133
لقد أدهشت
571
00:34:09,133 --> 00:34:11,733
بجمالها الطبيعي في الحال.
572
00:34:11,733 --> 00:34:14,500
من العدل أن نقول
إن كل من تطأ قدمه "سانديتون"
573
00:34:14,500 --> 00:34:15,933
يقع في الحب على الفور.
574
00:34:17,833 --> 00:34:20,466
هل كانت تلك تجربتك ، آنسة (هيوود)؟
575
00:34:22,233 --> 00:34:24,466
أنا مغرم جدًا بـ سانديتون.
576
00:34:24,466 --> 00:34:26,233
والناس التي فيها.
577
00:34:26,233 --> 00:34:28,166
لا ينبغي أن أتفاجأ لو انك بنهاية الصيف
578
00:34:28,166 --> 00:34:31,033
قررت بناء مقر دائم هنا.
579
00:34:31,033 --> 00:34:32,833
دعونا لا نتقدم
580
00:34:32,833 --> 00:34:34,266
على أنفسنا ، توم.
581
00:34:34,266 --> 00:34:35,566
وصل العقيد بالكاد.
582
00:34:35,566 --> 00:34:37,233
حسنًا ، سيدة (باركر).
583
00:34:37,233 --> 00:34:39,600
وفي الحقيقة ، لا تميل سريتنا
584
00:34:39,600 --> 00:34:41,400
الى البقاء في مكان واحد لفترة طويلة.
585
00:34:41,400 --> 00:34:42,433
يجب أن أقول ، أيها العقيد
586
00:34:42,433 --> 00:34:44,533
تبدو نوعاً ما حياة منعزلة.
587
00:34:44,533 --> 00:34:47,400
ألا تتطلع لأن تغرس جذورًا من نوع أكثر ديمومة؟
588
00:34:47,400 --> 00:34:50,300
لا أستطيع أن أنكر أن
الفكرة قد خطرت ببالي.
589
00:34:50,300 --> 00:34:51,800
لكن أن تكون زوجة ضابط
590
00:34:51,800 --> 00:34:54,533
في الجيش يتطلب نوعًا خاصًا من الصبر.
591
00:34:54,533 --> 00:34:57,833
نعم ، أتخيل أن الأمر يتطلب
تفكيرًا وشجاعة.
592
00:34:59,833 --> 00:35:01,633
مع العلم أن زوجك قد يتم ارساله في أي وقت
593
00:35:01,633 --> 00:35:06,033
عبر المحيط و ربما لا يعود أبدًا
594
00:35:06,033 --> 00:35:07,100
يبدو أن هذا ثمن يستحق الدفع
595
00:35:07,100 --> 00:35:08,533
، بالنظر إلى حياة زوجة الضابط
596
00:35:08,533 --> 00:35:10,000
هي بالتأكيد أكثر إثارة بكثير
597
00:35:10,000 --> 00:35:11,900
من زوجة المزارع على سبيل المثال.
598
00:35:11,900 --> 00:35:14,166
ألا توافقين يا (شارلوت)؟
599
00:35:14,166 --> 00:35:15,866
هذا خارج عن الموضوع
600
00:35:15,866 --> 00:35:19,533
لأنه ليس لدي أي نية
لأن أصبح أيًا منهما.
601
00:35:19,533 --> 00:35:22,133
سأعتبر ذلك علامة
على الحكم السليم.
602
00:35:22,833 --> 00:35:25,433
اعذرني لحظة.
603
00:35:31,433 --> 00:35:34,200
صدقيني يا خالتي
هذا لم يكن عن قصد
604
00:35:34,200 --> 00:35:36,166
عندما انضممت إلى
الفوج ، لم أحلم أبدًا بأن العقيد
605
00:35:36,166 --> 00:35:38,200
سيأتي بنا إلى هنا، من جميع الأماكن.
606
00:35:38,200 --> 00:35:40,666
صدفة رائعة.
607
00:35:40,666 --> 00:35:42,933
لن أفترض أبدًا أن أطلب مغفرتك.
608
00:35:42,933 --> 00:35:44,366
انا لا استحق ذلك.
609
00:35:44,366 --> 00:35:45,733
لكني آمل أن أتمكن من إثبات ذلك
610
00:35:45,733 --> 00:35:47,033
لقد رأيت خطأ في طرائقي.
611
00:35:47,033 --> 00:35:50,066
أنني لست إدوارد دينهام
الذي كنت عليه من قبل.
612
00:35:50,066 --> 00:35:52,366
أجد أنه من الصعب
للغاية تصديق ذلك.
613
00:35:52,366 --> 00:35:55,133
خلال وجودك هنا، ستكون على مسافة.
614
00:35:55,133 --> 00:35:58,166
خاصة من (استير).
615
00:35:58,166 --> 00:36:00,100
لديها ما يكفي للقلق عليه.
616
00:36:01,533 --> 00:36:03,366
اعدك.
617
00:36:23,300 --> 00:36:25,500
و لك اعتذاري مرة أخرى
618
00:36:25,500 --> 00:36:26,966
بالنسبة لذهاب الآنسة (هيوود) المفاجئ.
619
00:36:26,966 --> 00:36:28,466
آمل ألا تفكر بها
بشكل سيء للغاية.
620
00:36:28,466 --> 00:36:29,766
على العكس تماما.
621
00:36:29,766 --> 00:36:32,066
لقد رفعت من تقديري.
622
00:36:33,933 --> 00:36:35,500
ما كان معنى سلوك (شارلوت)؟
623
00:36:36,566 --> 00:36:39,266
لا يسعني إلا أن أخمن.
624
00:37:17,966 --> 00:37:21,700
أعتقد أنني أفضل نسخة من نفسي
625
00:37:21,700 --> 00:37:25,033
أؤمن بنفسي
626
00:37:25,033 --> 00:37:27,366
عندما أكون معك.
627
00:37:38,733 --> 00:37:40,000
(استير)
628
00:37:41,333 --> 00:37:44,833
ليس لدي ما اقوله لك.
629
00:37:44,833 --> 00:37:47,533
كانت حياتي فارغة تمامًا بدونك.
630
00:37:47,533 --> 00:37:49,666
أعلم أن هذا ليس ما تريد
أن تسمعه ، لكنها الحقيقة.
631
00:37:49,666 --> 00:37:52,666
كل ما أريد أن أسمعه
هو أن الباب يغلق خلفك.
632
00:37:52,666 --> 00:37:55,566
ألا يوجد جزء منك يشعر بغيابي؟
633
00:37:55,566 --> 00:37:57,900
هل يمكنك قول ذلك بصدق؟
634
00:37:57,900 --> 00:38:01,566
إدوارد مسكين و مخدوع.
635
00:38:01,566 --> 00:38:03,733
أنا لم اخبىء عليك فكرة ثانية
636
00:38:03,733 --> 00:38:06,200
هل سينضم إليك اللورد بابينجتون؟
637
00:38:06,200 --> 00:38:07,666
لديه عمل ليحضر إليه.
638
00:38:07,666 --> 00:38:09,200
ياله من عار
639
00:38:11,600 --> 00:38:14,466
آمل أن يعاملك بلطف.
640
00:38:14,466 --> 00:38:20,433
إنه يجلب لي فرحًا
أكثر مما تتخيله.
641
00:38:27,066 --> 00:38:28,200
تبدو بحالة جيدة يا استير.
642
00:38:28,200 --> 00:38:31,933
متألقة بالصحة والسعادة.
643
00:38:31,933 --> 00:38:34,233
ليس لدي رغبة في أن أسبب لك الألم
644
00:38:34,233 --> 00:38:36,300
أو الإحراج.
645
00:38:36,300 --> 00:38:39,466
من الآن فصاعدا ،
سأحافظ على المسافة.
646
00:39:27,033 --> 00:39:29,500
من فضلك لا أريد ان يكون بيننا غضب.
647
00:39:29,500 --> 00:39:31,533
لست كذلك
648
00:39:31,533 --> 00:39:32,666
لقد تم ذلك بشكل سيء ،
649
00:39:32,666 --> 00:39:36,400
لكنني لم أقصد أي ضرر به.
650
00:39:36,400 --> 00:39:38,233
هناك أشياء لا يمكنك فهمها.
651
00:39:48,566 --> 00:39:50,566
وأنا أفهما تماما.
652
00:39:51,900 --> 00:39:54,833
ما زلت تحبينه.
653
00:39:54,833 --> 00:39:56,300
رغم كل شيء.
654
00:39:58,433 --> 00:40:02,966
لست بتلك السذاجة
655
00:40:02,966 --> 00:40:04,200
كنت آمل ، بالعودة إلى هنا
656
00:40:04,200 --> 00:40:06,300
يمكنك بطريقة ما التخلص من ذكرياتك
657
00:40:06,300 --> 00:40:08,266
لكن...
658
00:40:08,266 --> 00:40:09,333
بدلاً من ذلك ، أخشى أن يكون
659
00:40:09,333 --> 00:40:11,033
قد أثارهم بطريقة ما مرة أخرى.
كلا
660
00:40:12,966 --> 00:40:16,033
لقد أعطتني الوضوح.
661
00:40:19,366 --> 00:40:22,500
لقد أدركت أنني لن أضع
نفسي مرة أخرى في قوة الرجل.
662
00:40:24,666 --> 00:40:25,766
إنه ليس رالف.
663
00:40:25,766 --> 00:40:29,633
أو العقيد لينوكس.
664
00:40:29,633 --> 00:40:33,533
إنه الزواج نفسه.
665
00:40:33,533 --> 00:40:37,866
لكن كيف سنعيش إذا لم نتزوج؟
666
00:40:37,866 --> 00:40:42,066
ليس لدينا حرية ثروة جورجيانا.
667
00:40:42,066 --> 00:40:45,433
نحن فقراء يا (شارلوت).
668
00:40:45,433 --> 00:40:46,933
بشكل مؤسف.
669
00:40:48,333 --> 00:40:50,700
ثلاثة محاصيل سيئة على التوالي.
670
00:40:50,700 --> 00:40:52,766
لا يستطيع بابا أن يبقينا...
671
00:40:52,766 --> 00:40:54,766
ولا أتوقع منه أن يفعل ذلك.
672
00:40:54,766 --> 00:40:57,066
سأبقى بنفسي
673
00:40:57,066 --> 00:40:59,166
كيف؟
674
00:40:59,166 --> 00:41:01,766
كـ مربية؟
675
00:41:01,766 --> 00:41:03,566
والسيد كولبورن ،
من بين كل الناس؟
676
00:41:03,566 --> 00:41:04,766
عزيزتي (شارلوت)...
677
00:41:04,766 --> 00:41:06,966
أقدر اهتمامك يا ماري.
678
00:41:06,966 --> 00:41:08,166
تفكيرك في عائلتنا الفقيرة.
679
00:41:08,166 --> 00:41:09,600
العار الذي ستجلبيه لهم.
680
00:41:09,600 --> 00:41:11,533
لا أرى أي عيب في كسب لقمة العيش.
681
00:41:11,533 --> 00:41:12,900
منصب المربية
682
00:41:12,900 --> 00:41:14,933
هو الملاذ الأخير للمرأة الشابة.
683
00:41:14,933 --> 00:41:17,166
عندما لا تترك لك الظروف أي بديل.
684
00:41:17,166 --> 00:41:21,166
بما أنني عازمة على عدم
الزواج ، سأحتاج إلى دخل.
685
00:41:21,166 --> 00:41:22,566
كامرأة تبلغ من العمر 23 سنة
686
00:41:22,566 --> 00:41:24,166
ما هي المهن الأخرى المتاحة لي؟
687
00:41:24,166 --> 00:41:27,133
لا يمكن أن تكون أختي عانس.
688
00:41:27,133 --> 00:41:29,533
لن ينفع هذا يا (شارلوت)!
689
00:41:31,100 --> 00:41:34,100
(شارلوت).
690
00:41:34,100 --> 00:41:36,766
مسموح لك بالحزن عليه.
691
00:41:36,766 --> 00:41:39,833
لديه أرملة.
692
00:41:39,833 --> 00:41:41,333
إنه ليس مكاني.
693
00:41:57,566 --> 00:42:00,700
أعتقد أنه ربما ينبغي
لي تمديد إقامتي.
694
00:42:00,700 --> 00:42:03,133
إذا كنت تستطيع تحمل
شركتي لبضعة أسابيع أخرى.
695
00:42:03,133 --> 00:42:04,833
أعتقد أنه يخدمني بشكل
696
00:42:04,833 --> 00:42:09,600
صحيح لكوني مضيفة متسامحة.
697
00:42:09,600 --> 00:42:11,466
بابينجتون سيغيب لفترة
من الوقت حتى الآن.
698
00:42:11,466 --> 00:42:14,233
لست مستعدًا لقبول رأي الطبيب.
699
00:42:14,233 --> 00:42:17,066
وبكل ضمير ، لا يمكن تركك
700
00:42:17,066 --> 00:42:19,300
تحت رحمة أخي.
701
00:42:19,300 --> 00:42:22,766
أنا بالكاد بحاجة إلى
حمايتك من (إدوارد).
702
00:42:22,766 --> 00:42:24,766
لم أكن أبدًا أقل عرضة
703
00:42:24,766 --> 00:42:26,366
للتأثر بسحره الخفي.
704
00:42:26,366 --> 00:42:29,000
على الرغم من أنه يجب أن يقال
705
00:42:29,000 --> 00:42:30,600
ان صدمة الحرمان من الميراث
706
00:42:30,600 --> 00:42:34,400
يبدو أنها أثارت بعض
نوبات الندم الحقيقية.
707
00:42:35,366 --> 00:42:36,866
لا تنخدعي يا خالتي.
708
00:42:36,866 --> 00:42:39,400
لا يوجد شيء حقيقي.
709
00:42:43,100 --> 00:42:45,266
دينهام.
710
00:42:45,266 --> 00:42:47,033
يجب أن أشكرك على تزكية
711
00:42:47,033 --> 00:42:48,633
سانديتون كمركز للسرية.
712
00:42:48,633 --> 00:42:50,300
يشرفني أن أكون في الخدمة يا عقيد.
713
00:42:50,300 --> 00:42:52,866
وعمتك هل كانت مسرورة برؤيتك؟
714
00:42:52,866 --> 00:42:54,100
بشكل استثنائي يا سيدي.
715
00:42:54,100 --> 00:42:55,166
ومن دواعي سروري
716
00:42:55,166 --> 00:42:56,866
أختي غير الشقيقة
هي ضيفها حاليًا.
717
00:42:59,200 --> 00:43:01,633
أخبرني الكابتن فريزر أنك فقدت
718
00:43:01,633 --> 00:43:03,366
جنيتين أخريين في
البطاقات الليلة الماضية.
719
00:43:03,366 --> 00:43:04,433
هل كان ذلك حكيما؟
720
00:43:04,433 --> 00:43:05,633
بالنظر إلى أنك لم تدفع بعد مقابل
721
00:43:05,633 --> 00:43:07,066
عمولتك؟
اطمئن يا عقيد.
722
00:43:07,066 --> 00:43:08,966
ستكون أموالك لديك
في غضون أسابيع.
723
00:43:08,966 --> 00:43:10,133
لدي كل شيء في متناول اليد.
724
00:43:10,133 --> 00:43:11,466
رجل صالح.
725
00:43:19,400 --> 00:43:20,633
هناك حماس كبير
726
00:43:20,633 --> 00:43:24,200
عند وصول سرية من الجنود ،
727
00:43:24,200 --> 00:43:26,600
لكنني غير مبالٍ تمامًا
728
00:43:26,600 --> 00:43:28,466
لأن أفكاري تخصك أنت فقط
729
00:43:28,466 --> 00:43:30,966
زوجي وحياتنا القادمة.
730
00:43:35,366 --> 00:43:38,866
أؤمن بأن هواء البحر
يصنع لي قوة الخير.
731
00:43:38,866 --> 00:43:40,833
يؤكد لي الطبيب
أن هناك كل الأسباب
732
00:43:40,833 --> 00:43:43,066
للاعتقاد بأن صلواتنا
قد يتم الرد عليها.
733
00:43:49,966 --> 00:43:53,600
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا
لقضاء بعض الوقت معي.
734
00:43:53,600 --> 00:43:54,866
أن تكون صديقي.
735
00:43:54,866 --> 00:43:57,166
أنا صديقتك جورجيانا.
736
00:43:57,166 --> 00:43:59,033
سأكون صديقك إلى الأبد.
737
00:43:59,033 --> 00:44:02,033
هذا لا ينفع بشيء ولا يغير ذلك.
738
00:44:02,033 --> 00:44:04,733
لا أعتقد أنه سيكون
من المفيد أن أدفع لك؟
739
00:44:04,733 --> 00:44:06,733
يمكنني مطابقة ما يقدمه.
740
00:44:06,733 --> 00:44:09,233
كما هو واضح أنني لن أقبل أبدًا.
741
00:44:09,233 --> 00:44:12,200
لا أريد أن أكون مدينًا لأحد.
742
00:44:12,200 --> 00:44:15,733
ولا حتى أنت.
743
00:44:15,733 --> 00:44:18,333
أنا أفهم ، هل تعلم؟
744
00:44:18,333 --> 00:44:20,266
لم أكن أنا وسيدني صديقين ، لكن
745
00:44:20,266 --> 00:44:22,500
حتى أنني أشعر بأنني غير مقيد.
746
00:44:22,500 --> 00:44:25,766
لا يسعني إلا أن أتخيل
كيف يجب أن تشعر.
747
00:44:27,400 --> 00:44:30,200
شكراً لسفرك معي يا جورجيانا.
748
00:44:30,200 --> 00:44:33,433
لكن من الآن فصاعدًا
، يمكنني السفر وحدي.
749
00:45:33,500 --> 00:45:34,700
السيد كولبورن ،
750
00:45:34,700 --> 00:45:38,233
الآنسة (هيوود) هنا
بخصوص منصب المربية.
751
00:45:38,233 --> 00:45:39,266
كانت الشابة التي أعادت
752
00:45:39,266 --> 00:45:41,800
الفتيات من العرض
753
00:45:43,266 --> 00:45:44,666
شكرًا لك.
754
00:45:48,000 --> 00:45:50,200
لحظة واحدة ، سيدة ويتلي.
755
00:45:51,533 --> 00:45:52,966
سبعة فوق ال 15 عاماً؟
756
00:45:52,966 --> 00:45:54,333
أستميحك عذرا؟
757
00:45:54,333 --> 00:45:55,533
ما الذي تعنيه بذلك؟
758
00:45:55,533 --> 00:45:56,766
105.
759
00:45:56,766 --> 00:45:58,033
عاصمة الأرجنتين؟
760
00:45:58,033 --> 00:45:59,366
بوينس ايرس.
761
00:45:59,366 --> 00:46:01,100
هل تعزف على آلة موسيقية؟
762
00:46:01,100 --> 00:46:03,566
البيانو قليلا.
763
00:46:03,566 --> 00:46:05,466
السيدة ويتلي ، هل ترى أن هذا
قد تم تسليمه اليوم ، من فضلك؟
764
00:46:05,466 --> 00:46:07,633
سيدي
شكرًا لك
765
00:46:10,533 --> 00:46:12,766
"هل يمكنك الاهتمام بملف المحادثة باللغة الفرنسية"
766
00:46:12,766 --> 00:46:15,033
نعم فأنا أتكلم الفرنسية بشكل جيد
767
00:46:15,033 --> 00:46:17,500
لو سمحت.
768
00:46:21,166 --> 00:46:23,933
لقد قابلت بالفعل
ابنتي وابنة أخي.
769
00:46:23,933 --> 00:46:25,166
نعم سيدي.
770
00:46:25,166 --> 00:46:27,433
وتلك التجربة لم تكن كافية لردعك؟
771
00:46:27,433 --> 00:46:29,366
على العكس تماما.
772
00:46:29,366 --> 00:46:31,266
ماذا فعلت بهم؟
773
00:46:31,266 --> 00:46:34,166
تتمتع الآنسة كولبورن بخيال شديد
774
00:46:34,166 --> 00:46:36,866
بينما تتمتع الآنسة
ماركهام بذكاء حاد.
775
00:46:36,866 --> 00:46:39,500
الذي تقصده بأنهم متوحشون ووقحون.
776
00:46:39,500 --> 00:46:42,000
لو كنت قصدت ذلك يا
سيدي ، لكنت قلت ذلك.
777
00:46:42,000 --> 00:46:43,700
ما يحتاجه هؤلاء
778
00:46:43,700 --> 00:46:46,033
الأطفال هو الانضباط.
779
00:46:46,033 --> 00:46:50,266
شخص سوف يأخذهم في متناول اليد.
780
00:46:50,266 --> 00:46:51,433
ليونورا تبلغ من العمر تسع سنوات
781
00:46:51,433 --> 00:46:53,266
و بصرف النظر مما يبدو، أنها فتاه
782
00:46:53,266 --> 00:46:55,266
أوغوستا، من ناحية أخرى
783
00:46:56,433 --> 00:46:58,400
حسنًا، لقد قابلتها.
784
00:46:58,400 --> 00:46:59,666
محاولتها لتأكيد نضجها تثبت
785
00:46:59,666 --> 00:47:00,933
فقط حقيقة أنها لا تزال طفلة.
786
00:47:00,933 --> 00:47:03,133
أعتقد أن استقلال الروح
787
00:47:03,133 --> 00:47:05,366
أمر يجب تشجيعه.
788
00:47:05,366 --> 00:47:08,266
كان لنا أنا و أخي مربية
789
00:47:08,266 --> 00:47:09,800
قابلت استقلال الروح بحزام جلدي
790
00:47:09,800 --> 00:47:12,033
هكذا تعلمت أن أتصرف.
791
00:47:12,033 --> 00:47:15,066
أشعر بالأسف الشديد
لك ولأخيك يا سيدي.
792
00:47:16,666 --> 00:47:18,033
أفترض أن لديك خطاب توصية
793
00:47:18,033 --> 00:47:19,300
من صاحب العمل السابق؟
794
00:47:19,300 --> 00:47:23,000
كلا، لكني أحضرت
بعض الأعمال لأريكم.
795
00:47:23,000 --> 00:47:25,133
لدي 11 أخًا وأختًا أصغر سناً.
796
00:47:25,133 --> 00:47:26,233
لقد كنت أساعد والدنا
797
00:47:26,233 --> 00:47:27,533
في تعليمهم العام الماضي.
798
00:47:27,533 --> 00:47:30,400
إذن أنت لست مربية على الإطلاق؟
799
00:47:30,400 --> 00:47:31,833
أنت هنا تحت ذرائع كاذبة.
800
00:47:33,233 --> 00:47:36,600
لدي بعض التعلم الكلاسيكي
هوميروس ، هيراقليطس.
801
00:47:36,600 --> 00:47:38,433
الشعراء الانجليز طبعا.
802
00:47:38,433 --> 00:47:39,400
صفقة شكسبير.
803
00:47:39,400 --> 00:47:40,800
الرياضيات.
804
00:47:40,800 --> 00:47:42,000
ما فائدة الشعر
805
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
والرياضيات لأوغستا؟
806
00:47:44,000 --> 00:47:47,000
يطلب المجتمع أن تكون
المرأة بارزة لا أن تتعلم.
807
00:47:47,000 --> 00:47:48,266
صدقيني يا آنسة (هيوود) ،
808
00:47:48,266 --> 00:47:49,700
أعرف ما يحدث
809
00:47:49,700 --> 00:47:52,166
عندما لا ترقى المرأة إلى مستوى توقعات المجتمع.
810
00:47:52,166 --> 00:47:56,133
إذن المجتمع مخطىء يا سيدي.
811
00:47:56,133 --> 00:47:58,600
لماذا تحرم بناتك من التعليم
812
00:47:58,600 --> 00:48:01,700
بسبب جنسهن؟
813
00:48:01,700 --> 00:48:04,900
أود أن أسعى إلى فتح
عقولهن على العالم من حولهن
814
00:48:04,900 --> 00:48:07,800
وليس تشجيعهم على الخضوع بخنوع.
815
00:48:07,800 --> 00:48:09,766
لذا ، إذا كان هذا
هو ما تبحث عنه
816
00:48:09,766 --> 00:48:13,066
أعتذر عن إضاعة وقتك.
817
00:49:08,900 --> 00:49:10,800
ماذا سنفعل؟
818
00:49:10,800 --> 00:49:12,100
لو فكرت ولو للحظة أن العودة
819
00:49:12,100 --> 00:49:13,866
إلى هنا ستؤدي إلى هذا
820
00:49:13,866 --> 00:49:15,100
يجب الصبر مع (شارلوت).
821
00:49:15,100 --> 00:49:16,200
في الوقت المناسب سوف تعيد النظر.
822
00:49:16,200 --> 00:49:17,733
شيء ما سيغير رأيها.
823
00:49:17,733 --> 00:49:18,900
أو شخص ما.
824
00:49:18,900 --> 00:49:20,200
في غضون ذلك
825
00:49:20,200 --> 00:49:21,500
نستمتع بالصيف بكل ما نستطيع.
826
00:49:21,500 --> 00:49:23,300
هل هذه عربتك؟
كلا
827
00:49:23,300 --> 00:49:26,900
لكنني متأكد من أن اللورد
كينجسلي لن يمانع في استعارتها.
828
00:49:26,900 --> 00:49:30,366
ألم تتحدثي عن رغبة في لقاء جندي؟
829
00:49:32,066 --> 00:49:35,533
يا لك من شريرة يا آنسة لامبي.
830
00:50:49,033 --> 00:50:52,700
أنت على قيد الحياة والحمد لله.
831
00:50:59,133 --> 00:51:00,633
ماري؟
832
00:51:00,633 --> 00:51:03,100
ماري!
833
00:51:07,066 --> 00:51:08,033
ما هذا يا عزيزتي؟
834
00:51:08,033 --> 00:51:09,233
وصلت رسالة من وكيلنا في "أنتيغوا".
835
00:51:10,900 --> 00:51:12,200
يبدو أن (سيدني) لم يكن هناك
836
00:51:12,200 --> 00:51:13,466
لتسوية شؤونه الخاصة.
837
00:51:17,933 --> 00:51:21,633
كان هناك من أجل جورجيانا.
838
00:51:43,000 --> 00:51:44,233
آنسة (هيوود).
839
00:51:44,233 --> 00:51:46,866
لم يتم انتظار سماع قراري.
840
00:51:46,866 --> 00:51:48,500
يبدو أن هناك الكثير من النقاط.
الموقف لك
841
00:51:48,500 --> 00:51:50,433
على افتراض أنك ما زلت في ارادة لذلك؟
842
00:51:50,433 --> 00:51:53,233
تبدأ يوم الاثنين.
843
00:52:17,466 --> 00:52:20,000
أحاول أن أصوغ حياة
جديدة ، مسارًا جديدًا.
844
00:52:20,000 --> 00:52:22,900
قالت الآنسة (هيوود) إن المرأة
يمكن أن تكون ما تريد أن تكون.
845
00:52:22,900 --> 00:52:25,900
اعتقدت أنني خطبتك
لجعل سيدة شابة من ليونورا.
846
00:52:25,900 --> 00:52:27,566
يبدون أنهم غرباء تقريبًا
عن بعضهم البعض.
847
00:52:27,566 --> 00:52:30,033
لكنني لست على وشك
التخلي عن شيء بدأته بالكاد.
848
00:52:30,033 --> 00:52:32,333
لقد سئمت من الخاطبين.
849
00:52:32,333 --> 00:52:35,466
إذا تزوجت، فسيكون ذلك بشروطي.
850
00:52:35,466 --> 00:52:38,100
أنتِ لا تشبهين أي امرأة
قابلتها في حياتي
851
00:52:38,100 --> 00:52:40,233
آنسة (هيوود).
852
00:52:40,233 --> 00:52:42,466
يصعب أحيانًا اكتساب الإحساس
853
00:52:42,466 --> 00:52:43,500
بشخصية الرجل الحقيقية.
854
00:52:43,500 --> 00:52:46,033
أعتقد أن لديك منافس.
855
00:52:46,033 --> 00:52:48,266
إنه يقترب من المنزل في زيه!
856
00:52:48,266 --> 00:52:50,766
أنا كمهرج مربوط اللسان في حضورها.
857
00:52:50,766 --> 00:52:52,766
إنه وسيم بشكل كبير.
858
00:52:53,933 --> 00:52:55,633
هل تسخر مني؟
859
00:52:55,633 --> 00:52:57,700
لا يمكن خيانة مشاعرك بسهولة.
860
00:52:58,900 --> 00:53:00,200
نار!
861
00:53:01,266 --> 00:53:03,566
أبحث عن الشغف!
862
00:53:03,566 --> 00:53:04,933
المشاعر!
863
00:53:04,933 --> 00:53:05,933
الصدق!
864
00:53:06,633 --> 00:53:08,233
الحب ليس بالبساطة التي تعتقدها.
865
00:53:08,233 --> 00:53:11,233
ترجمة
|| زهراء بغدادي ||
74354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese