Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,800 --> 00:00:03,800
Cleaned, corrected & sync adjusted by Tronar
2
00:00:36,102 --> 00:00:40,539
That's far enough.
Drop your laundry and turn slowly.
3
00:00:45,478 --> 00:00:49,039
So you gonna rob me now?
I need to remind you who I am?
4
00:00:49,449 --> 00:00:51,576
Omar, isn't it?
5
00:00:56,156 --> 00:00:58,681
Pull it slowly. Then toss it.
6
00:00:58,792 --> 00:01:00,487
Oh, I will move slow.
7
00:01:01,161 --> 00:01:04,619
I ain't tossing nothing, Bow Tie.
8
00:01:05,165 --> 00:01:08,293
So whatever you gonna do, you might
as well go ahead and make it quick.
9
00:01:09,603 --> 00:01:12,800
- I knew you'd come back.
- I trust you didn't lose sleep over it.
10
00:01:12,906 --> 00:01:16,103
Worrying about you would be like
wondering if the sun gonna come up.
11
00:01:17,244 --> 00:01:19,337
I ain't about to wild out over it.
12
00:01:20,080 --> 00:01:24,779
- What I want to know is how you found me.
- Your boy, he didn't give you up easy.
13
00:01:24,885 --> 00:01:27,410
Ain't no sugar-water
run through them veins.
14
00:01:27,621 --> 00:01:29,953
- You kill him?
- He's resting.
15
00:01:30,957 --> 00:01:34,324
- I see you favor a .45.
- Tonight I do.
16
00:01:35,328 --> 00:01:38,627
And I keeps one in the chamber,
in case you pondering.
17
00:01:40,901 --> 00:01:42,562
Nice showpiece you got there.
18
00:01:42,669 --> 00:01:46,264
Walther PPK .380, double action.
19
00:01:47,007 --> 00:01:51,205
- Hear them Walthers like to jump some.
- As will you, with one in your elbow.
20
00:01:51,344 --> 00:01:54,279
That gun ain't got enough firepower
to make my joint useless.
21
00:01:54,381 --> 00:01:56,747
It definitely won't stop me
from emptying out half my mag.
22
00:01:56,850 --> 00:02:01,048
- You might not hit me.
- This range? And this caliber?
23
00:02:02,422 --> 00:02:06,085
- Even if I miss, I can't miss.
- I admire a man with confidence.
24
00:02:06,293 --> 00:02:08,853
I don't see no sweat
on your brow neither, bro.
25
00:02:14,868 --> 00:02:18,668
- I suppose we could stand here all night.
- Suppose we could.
26
00:02:19,706 --> 00:02:21,697
Or settle this once and forever.
27
00:02:27,614 --> 00:02:30,549
I want to ask you something, brother.
28
00:02:36,323 --> 00:02:37,881
Omar listening.
29
00:04:33,006 --> 00:04:34,530
- I'm going to the West.
- All right.
30
00:04:34,674 --> 00:04:36,403
- Peace out.
- All right.
31
00:04:37,911 --> 00:04:39,071
Here we go.
32
00:04:45,685 --> 00:04:50,019
- Yo. I need some face time with the man.
- Hold on, I'll holler back at you, man.
33
00:04:50,123 --> 00:04:51,317
That'd be Shamrock.
34
00:04:51,424 --> 00:04:55,087
Assuming Stringer Bell is the man,
now we wait for the return call.
35
00:04:56,563 --> 00:04:58,053
This is beautiful.
36
00:04:58,198 --> 00:05:01,292
Lester, can you actually believe
we fucking sold the wiretaps...
37
00:05:01,401 --> 00:05:02,925
to the targets.
38
00:05:03,036 --> 00:05:04,765
For a week at least.
39
00:05:06,706 --> 00:05:10,608
Maybe we ducked a bullet.
Maybe we clean this mess quietly...
40
00:05:11,044 --> 00:05:13,979
throw some horseshit
at whatever reporter shows up...
41
00:05:14,114 --> 00:05:16,241
and the Mayor forgives and forgets.
42
00:05:16,616 --> 00:05:18,106
We're ready to move on this, right?
43
00:05:18,218 --> 00:05:20,982
As soon as we get the word,
we shut down all three zones...
44
00:05:21,087 --> 00:05:22,418
toss everyone into wagons.
45
00:05:22,522 --> 00:05:24,854
There'll be nothing left of it
before midnight shift.
46
00:05:24,958 --> 00:05:27,893
So what the fuck are we waiting on
for a day and half?
47
00:05:27,994 --> 00:05:29,894
Why isn't the Hall calling us?
48
00:05:37,837 --> 00:05:40,863
- Mayor's Office.
- Commissioner Burrell for Mayor Royce.
49
00:05:41,574 --> 00:05:43,439
- I've heard enough.
- Hold on, Coleman.
50
00:05:43,543 --> 00:05:45,101
Come on, let the man talk, huh?
51
00:05:45,211 --> 00:05:47,679
Excuse me, Mayor.
I have Commissioner Burrell on the line.
52
00:05:47,780 --> 00:05:49,975
- He says it's urgent.
- I'll bet it is.
53
00:05:50,083 --> 00:05:51,880
He wants to move, Clarence.
54
00:05:51,985 --> 00:05:54,647
He wants to clean this shit up
yesterday, and so do we.
55
00:05:54,754 --> 00:05:57,245
Tell him to hold. Go ahead, Gene.
56
00:05:57,357 --> 00:06:00,349
Look, I'm not a politician, I'm an academic.
57
00:06:01,094 --> 00:06:03,654
All I know is that
from a public health perspective...
58
00:06:03,763 --> 00:06:05,963
there are remarkable things
happening in the free zones.
59
00:06:06,065 --> 00:06:10,126
Needle exchanges, on-site blood testing,
condom distribution.
60
00:06:10,236 --> 00:06:12,636
Most of all, we're interacting
with an at-risk community...
61
00:06:12,739 --> 00:06:14,070
that is largely elusive.
62
00:06:14,174 --> 00:06:16,506
I mean, we're even talking
some of these people into drug treatment.
63
00:06:16,609 --> 00:06:20,045
And that's just what UM and Bon Secours
have brought to the table.
64
00:06:20,146 --> 00:06:21,613
If this thing were sanctioned...
65
00:06:21,714 --> 00:06:24,114
my department
could put public resources into play.
66
00:06:24,217 --> 00:06:28,153
- You people can't see the forest here.
- Odell?
67
00:06:29,022 --> 00:06:33,049
When the story breaks,
the ministers will surely be against you.
68
00:06:33,359 --> 00:06:35,850
And most of the City Council
will be walking sideways...
69
00:06:35,962 --> 00:06:37,953
away from your administration.
70
00:06:38,097 --> 00:06:40,691
And my guess is
the Governor and the Legislature...
71
00:06:40,800 --> 00:06:44,327
will use this opportunity
to piss on the city from a great height.
72
00:06:44,671 --> 00:06:46,366
And Washington?
73
00:06:47,040 --> 00:06:50,635
Can you imagine how far
the United States Department of Justice...
74
00:06:50,743 --> 00:06:52,973
is gonna crawl up your ass behind this?
75
00:06:53,079 --> 00:06:55,411
Crime is down, Odell.
76
00:06:57,083 --> 00:06:59,517
Medical people
are telling me this could work.
77
00:06:59,619 --> 00:07:03,180
I mean, a 14% decline in felonies citywide...
78
00:07:03,623 --> 00:07:06,558
I might be untouchable on this.
Now, look, we need to think.
79
00:07:06,659 --> 00:07:09,822
See if we can keep this thing going
without calling it what it really is, huh?
80
00:07:09,929 --> 00:07:12,261
- Jesus.
- Now, there's got to be a way.
81
00:07:12,365 --> 00:07:15,425
I want you to talk this thing out.
Hey, Erv, thanks for holding.
82
00:07:15,668 --> 00:07:16,794
Yes, but...
83
00:07:20,773 --> 00:07:22,263
Yes, I understand.
84
00:07:23,943 --> 00:07:25,934
Then I'll wait to hear from you.
85
00:07:27,413 --> 00:07:30,246
We're to hold off
on any action in Hamsterdam.
86
00:07:30,617 --> 00:07:33,984
No arrests,
no movement until further notice.
87
00:07:34,587 --> 00:07:36,782
He says he wants to regroup.
88
00:07:37,290 --> 00:07:40,350
Determine the most effective
course of action.
89
00:07:40,593 --> 00:07:44,359
Translate that for me, will you, Erv?
I don't speak his fucked-up lingo.
90
00:07:44,464 --> 00:07:47,797
Royce is figuring a way to put
all of us in the guillotine...
91
00:07:48,468 --> 00:07:51,528
and keep the blood from
spraying anywhere near the Hall.
92
00:07:51,638 --> 00:07:54,732
Shit, I'll be goddamned
if I'm gonna go out like that.
93
00:07:54,841 --> 00:07:56,308
Bent over in public.
94
00:07:56,976 --> 00:07:59,638
I can spin the story
just as well as that motherfucker.
95
00:07:59,746 --> 00:08:02,214
- You're gonna go to the press?
- Not me.
96
00:08:02,315 --> 00:08:04,249
But I know a slick little bastard...
97
00:08:04,350 --> 00:08:07,183
who will happily
put His Honor's shit in the street.
98
00:08:10,390 --> 00:08:12,085
Something funny about that?
99
00:08:12,191 --> 00:08:13,385
'Cause I look in the paper...
100
00:08:13,493 --> 00:08:17,395
and I see all these Federal grants
coming down, but nothing for B&B.
101
00:08:18,197 --> 00:08:21,064
- You're expecting what?
- Payout.
102
00:08:21,167 --> 00:08:23,158
A big payout for what we put in, man.
103
00:08:23,269 --> 00:08:25,464
Federal dollars
on them Howard Street rehabs.
104
00:08:25,571 --> 00:08:26,560
You gave money up front?
105
00:08:26,673 --> 00:08:29,301
- $250,000, yep.
- To Clay Davis.
106
00:08:31,411 --> 00:08:32,605
How you know?
107
00:08:33,579 --> 00:08:35,706
What you saying? He's running game?
108
00:08:35,815 --> 00:08:39,251
- No, hell, no, he ain't that brazen.
- Let me guess.
109
00:08:39,819 --> 00:08:41,684
He's told you about the faucet.
110
00:08:42,288 --> 00:08:44,813
Or was it the goose
that laid the golden egg?
111
00:08:44,957 --> 00:08:46,515
You ever actually meet the man?
112
00:08:46,626 --> 00:08:49,346
Did you ever actually see any of your cash
reach anyone in authority?
113
00:08:49,429 --> 00:08:51,397
Yeah, I met the guy at the Federal Building.
Yeah, I met him.
114
00:08:51,497 --> 00:08:53,397
Yeah? What office?
115
00:08:55,034 --> 00:08:56,365
He came down to the lobby.
116
00:09:01,841 --> 00:09:03,206
He rainmade you.
117
00:09:04,143 --> 00:09:06,668
A guy says if you pay him,
he can make it rain.
118
00:09:06,779 --> 00:09:09,771
You pay him.
If and when it rains, he takes the credit.
119
00:09:09,882 --> 00:09:13,113
If and when it doesn't,
he finds reasons for you to pay him more.
120
00:09:13,219 --> 00:09:14,618
- Clay Davis rainmade you.
- No, man...
121
00:09:14,721 --> 00:09:17,690
he got them building permits
in no time at all, man.
122
00:09:17,790 --> 00:09:21,624
I mean, we bribing these motherfuckers.
He got the city contractor's money back.
123
00:09:21,728 --> 00:09:23,719
- How much?
- $35,000 so far.
124
00:09:23,830 --> 00:09:26,663
- On the $250,000 you gave him?
- It's for bribing the motherfuckers.
125
00:09:26,766 --> 00:09:28,233
There are no bribes!
126
00:09:29,302 --> 00:09:32,999
You really think a State Senator
is going to risk his salary...
127
00:09:33,106 --> 00:09:35,370
and his position
by walking into a Federal office...
128
00:09:35,475 --> 00:09:37,272
with a briefcase full of drug money?
129
00:09:37,377 --> 00:09:39,277
I seen Chunky, Chunky Coates.
130
00:09:39,379 --> 00:09:41,660
Chunky Coates gets his grant money
same way everyone does.
131
00:09:41,714 --> 00:09:44,194
He fills out applications,
he makes sure the plans meet spec...
132
00:09:44,217 --> 00:09:45,377
then he prays like hell.
133
00:09:46,986 --> 00:09:49,819
This is an old game in this town,
and Clay Davis?
134
00:09:51,023 --> 00:09:53,821
That ganef was born
with his hand in someone's pocket.
135
00:09:53,926 --> 00:09:56,417
I just wish you'd run it by me sooner.
136
00:10:09,475 --> 00:10:12,842
Now here's Shamrock
returning Bodie's call.
137
00:10:13,146 --> 00:10:14,135
Talk light.
138
00:10:14,247 --> 00:10:16,841
Yo, the man said he'd see you
same time as always.
139
00:10:16,949 --> 00:10:18,473
- You know the spot.
- During the first call...
140
00:10:18,584 --> 00:10:21,018
Sydnor had eyes on Shamrock
over in West Baltimore.
141
00:10:21,120 --> 00:10:23,145
All right? Now look at this.
142
00:10:23,589 --> 00:10:26,922
At the time, Stringer Bell
was at the print shop.
143
00:10:27,193 --> 00:10:28,854
So it couldn't be a face-to-face meet.
144
00:10:28,961 --> 00:10:31,589
We didn't catch a call
between Stringer and Shamrock.
145
00:10:31,697 --> 00:10:33,062
How can that be?
146
00:10:33,166 --> 00:10:36,533
Stringer's phone isn't on the same network
as everyone below him.
147
00:10:36,636 --> 00:10:40,003
- Right you are, ma'am.
- Bell's not using Bernard's burners.
148
00:10:40,173 --> 00:10:43,267
And Shamrock has a separate phone
for calling Bell.
149
00:10:43,743 --> 00:10:47,270
We can't hear those calls
because the system's compartmentalized.
150
00:10:48,014 --> 00:10:49,504
They're some tricky motherfuckers.
151
00:10:49,615 --> 00:10:52,277
A week or so up on Bernard's phones
and we'll have everybody...
152
00:10:52,385 --> 00:10:55,616
up to and including Shamrock,
tangled up in conspiracy counts.
153
00:10:55,721 --> 00:10:57,211
But Bell or Barksdale?
154
00:10:57,323 --> 00:11:00,349
Not unless we can
pluck their cell numbers out of the air.
155
00:11:03,095 --> 00:11:05,290
- Where you headed?
- Toy store.
156
00:11:09,135 --> 00:11:13,799
- He legalized drugs in special zones?
- It's more than that.
157
00:11:14,440 --> 00:11:17,637
Major Colvin
lost the necessary perspective...
158
00:11:17,743 --> 00:11:19,938
that is required for command.
159
00:11:20,580 --> 00:11:24,072
Now, we were all under pressure
to reduce crime before year-end...
160
00:11:24,183 --> 00:11:26,777
and he responded poorly to that pressure.
161
00:11:26,886 --> 00:11:28,877
Pressure by who? Mayor?
162
00:11:29,789 --> 00:11:32,280
I'm just explaining to you...
163
00:11:32,391 --> 00:11:35,360
that the pressure
was applied all down the line...
164
00:11:35,862 --> 00:11:38,387
from Headquarters
to the District Commanders...
165
00:11:38,498 --> 00:11:40,989
to the shift and sector supervisors.
166
00:11:41,234 --> 00:11:44,533
So Colvin's 14% decline was bullshit.
167
00:11:45,838 --> 00:11:49,069
And they're selling drugs
with police permission in Western?
168
00:11:49,175 --> 00:11:52,144
The Department
is ready to shut that mess down...
169
00:11:52,245 --> 00:11:53,769
with mass arrests.
170
00:11:53,946 --> 00:11:56,813
- I'm on top of it.
- Why don't you move?
171
00:11:57,783 --> 00:11:59,341
The Mayor says wait.
172
00:12:00,520 --> 00:12:01,578
Why?
173
00:12:02,922 --> 00:12:05,015
I think he's gonna make
some kind of show.
174
00:12:05,124 --> 00:12:07,092
Spin it so that I take the weight
for something...
175
00:12:07,193 --> 00:12:09,661
that has nothing to do with me,
and everything to do...
176
00:12:09,762 --> 00:12:13,289
with the pressure that my Commanders
were getting from City Hall.
177
00:12:18,738 --> 00:12:23,334
Going public and putting the responsibility
for this back at City Hall...
178
00:12:23,442 --> 00:12:25,637
is the only move I have left, right?
179
00:12:26,612 --> 00:12:29,342
I mean, I spin Royce before he spins me.
180
00:12:29,882 --> 00:12:32,112
- And you want me to...
- No, no, not you.
181
00:12:32,218 --> 00:12:33,947
Your pal, Tony Gray.
182
00:12:34,153 --> 00:12:37,987
If he's gonna take a run at Royce,
he's gonna need ammunition, right?
183
00:12:41,928 --> 00:12:45,523
I don't have a relationship with Gray.
I do have one with you.
184
00:12:46,032 --> 00:12:49,126
And, Councilman, you owe me.
185
00:12:54,941 --> 00:12:57,535
- What's up, hotshot?
- I got a technical question.
186
00:12:57,643 --> 00:12:58,843
Remember those analog units...
187
00:12:58,878 --> 00:13:01,005
we used to use
to pull cell numbers out of the air?
188
00:13:01,113 --> 00:13:05,174
- CF-something-something.
- Yeah, cell frequency identification device.
189
00:13:05,351 --> 00:13:07,979
- The Triggerfish, yeah.
- That one. It could flag a number.
190
00:13:08,087 --> 00:13:11,247
Right. With the old analog machines,
we used to have to follow the guy around...
191
00:13:11,290 --> 00:13:12,690
stay close while he used the phone.
192
00:13:12,792 --> 00:13:14,123
New digitals?
193
00:13:14,226 --> 00:13:16,426
Bing, you just pull the number
right off the cell tower.
194
00:13:16,462 --> 00:13:18,589
So, you got any down out at Woodlawn
that Daddy can borrow?
195
00:13:18,698 --> 00:13:20,632
- What about yours?
- What?
196
00:13:20,900 --> 00:13:22,800
City has three of them, I remember right.
197
00:13:22,902 --> 00:13:26,599
Homeland Security grant sent them to you,
every big county department in the state.
198
00:13:26,706 --> 00:13:27,934
No fucking way.
199
00:13:30,876 --> 00:13:32,002
Thanks.
200
00:13:36,983 --> 00:13:39,315
- I doubted you, Tommy.
- I told you it was big.
201
00:13:39,418 --> 00:13:40,476
If we play it right.
202
00:13:40,586 --> 00:13:42,786
He wants me to turn the information
over to Tony Gray...
203
00:13:42,888 --> 00:13:43,877
let him use it.
204
00:13:43,990 --> 00:13:45,890
He figures if Tony's gonna be running
against the Mayor...
205
00:13:45,992 --> 00:13:47,857
he'll take aim at Royce
and not the Department.
206
00:13:47,960 --> 00:13:51,418
You may want to bring Tony in on it,
keep him viable against the Mayor.
207
00:13:51,530 --> 00:13:53,850
But right now, you need to find out
what this is all about.
208
00:13:53,933 --> 00:13:58,393
- Firsthand. Do you know this Major Colvin?
- To shake hands, maybe.
209
00:13:59,138 --> 00:14:01,333
If Burrell's painting him the villain...
210
00:14:01,440 --> 00:14:04,102
Colvin might be anxious
to tell someone his side of the story.
211
00:14:14,053 --> 00:14:15,884
McNulty, Major Crimes.
212
00:14:16,455 --> 00:14:18,423
Sullivan, minor irritations.
213
00:14:20,326 --> 00:14:23,124
You got anything back there
that's like the old CFID, but digital?
214
00:14:23,329 --> 00:14:24,591
For catching cell numbers?
215
00:14:24,697 --> 00:14:27,427
- Catching who?
- You know, a Triggerfish machine.
216
00:14:29,235 --> 00:14:31,669
Triggerfish. For cell numbers.
217
00:14:35,274 --> 00:14:37,640
How about I look around there on my own?
218
00:14:51,691 --> 00:14:53,651
Yes, this is Councilman Carcetti
over at the Hall.
219
00:14:53,659 --> 00:14:56,526
- I'm trying to reach Major Colvin.
- I'm sorry, but he's on vacation.
220
00:14:56,629 --> 00:14:57,618
I'm aware of that...
221
00:14:57,730 --> 00:14:59,690
but I'm trying to reach him
on municipal business.
222
00:14:59,765 --> 00:15:01,525
Well, I can put you
through to his voicemail.
223
00:15:01,600 --> 00:15:02,692
No, not his voicemail.
224
00:15:02,802 --> 00:15:05,293
- I said I have to reach him immediately.
- Immediately?
225
00:15:05,404 --> 00:15:06,804
- Right.
- How about his cell phone?
226
00:15:06,906 --> 00:15:09,340
- His cell? Yeah, that would be fine.
- All right.
227
00:15:17,316 --> 00:15:19,011
All right, that's enough.
228
00:15:21,353 --> 00:15:22,945
Yeah, I know, it hurts.
229
00:15:23,322 --> 00:15:25,984
But your fists
gonna be like rocks after awhile.
230
00:15:30,262 --> 00:15:32,025
Justin, come here.
231
00:15:34,467 --> 00:15:36,799
All right.
I want you to push me in my chest.
232
00:15:36,902 --> 00:15:38,699
You ain't got to do it hard.
233
00:15:42,141 --> 00:15:45,141
- That's how you were standing.
- You ain't had no weight on your back foot.
234
00:15:45,211 --> 00:15:47,543
That's right. No center of gravity.
235
00:15:47,646 --> 00:15:49,978
Plus, if you get your stance right...
236
00:15:50,082 --> 00:15:52,516
then you got the means
to put your hip into the punch.
237
00:15:53,219 --> 00:15:54,186
Right?
238
00:15:55,087 --> 00:15:59,023
- That's where your power'll come from.
- Yeah, but what happen when we get hit?
239
00:15:59,125 --> 00:16:02,891
- Say what?
- We get hit, even with this pad...
240
00:16:03,763 --> 00:16:05,230
you gonna get trucked.
241
00:16:05,331 --> 00:16:08,858
- All this stuff falling apart.
- Yeah, the heavy bag, too.
242
00:16:09,201 --> 00:16:12,227
Yeah, where you get this stuff at?
The town of Bedrock?
243
00:16:14,240 --> 00:16:16,800
No, he say, "Nobody."
So you gonna have to wait right here.
244
00:16:16,909 --> 00:16:19,901
What you mean, "Wait right here?"
You know who I am, boy?
245
00:16:21,180 --> 00:16:22,909
Man say he want to see Avon.
246
00:16:23,015 --> 00:16:24,710
Making me wait to see my own partner.
247
00:16:24,817 --> 00:16:26,580
- He new, String.
- Fuck that.
248
00:16:26,852 --> 00:16:30,015
Lot of new faces round here, man.
Way too many, you ask me.
249
00:16:31,123 --> 00:16:32,818
Get the fuck out of here.
250
00:16:36,996 --> 00:16:40,090
- Where Avon at?
- He'll be along shortly.
251
00:16:40,399 --> 00:16:42,924
That's good,
'cause I came to see you, anyway.
252
00:16:43,302 --> 00:16:44,496
What you need?
253
00:16:53,512 --> 00:16:55,275
I need you to hit somebody.
254
00:16:55,548 --> 00:16:58,813
- Who we hitting?
- Clay Davis.
255
00:16:58,984 --> 00:17:00,474
The Clay Davis?
256
00:17:00,853 --> 00:17:02,411
Downtown Clay Davis?
257
00:17:02,521 --> 00:17:04,682
Is that suppose to mean
something to me, man?
258
00:17:04,790 --> 00:17:08,089
- That nigga need to be got.
- Shit, String, murder ain't no thing.
259
00:17:08,194 --> 00:17:10,094
But this here is some assassination shit...
260
00:17:10,196 --> 00:17:12,494
I tell you you getting somebody,
you getting him.
261
00:17:12,598 --> 00:17:14,259
- I ain't asking.
- Damn, String, I don't know...
262
00:17:14,366 --> 00:17:17,199
Nigga, I got to remind you
who the fuck you work for?
263
00:17:17,303 --> 00:17:18,292
Hey, yo.
264
00:17:18,671 --> 00:17:21,469
I think Slim gonna have
to sit this one out, boss.
265
00:17:22,675 --> 00:17:25,041
So you finna
go hit a State Senator now, huh?
266
00:17:26,612 --> 00:17:29,172
Yo, you kill a downtown nigga like that...
267
00:17:29,281 --> 00:17:31,943
the whole world
gonna stand up and take notice.
268
00:17:32,651 --> 00:17:35,085
I'm talking about the State Police...
269
00:17:35,187 --> 00:17:37,747
Federals, all of that.
270
00:17:39,058 --> 00:17:41,526
You need a Day of the Jackal type
motherfucker, basically...
271
00:17:41,627 --> 00:17:42,747
to do some shit like that...
272
00:17:42,828 --> 00:17:46,286
- not a rough-and-tumble nigga like Slim.
- That nigga took our money, man.
273
00:17:46,398 --> 00:17:47,456
I seen it coming.
274
00:17:47,566 --> 00:17:51,832
- Well, he got to go.
- No, you a fucking businessman.
275
00:17:51,937 --> 00:17:53,137
You wanna handle it like that.
276
00:17:53,205 --> 00:17:56,572
You don't wanna get all gangster wild
with it and shit, right?
277
00:17:57,877 --> 00:18:00,869
What I tell you about playing
them fucking away games?
278
00:18:05,017 --> 00:18:06,075
Yeah.
279
00:18:06,852 --> 00:18:10,310
They saw your ghetto ass
coming from miles away, nigga.
280
00:18:11,223 --> 00:18:15,353
You got a fucking beef with them?
That shit is on you.
281
00:18:20,366 --> 00:18:24,234
So, we aim this at the nearest cell tower...
282
00:18:25,004 --> 00:18:27,063
the one that would be
the conduit for calls...
283
00:18:27,172 --> 00:18:29,299
coming to and from our boy, Bell...
284
00:18:31,277 --> 00:18:34,440
and we let rip.
285
00:18:37,249 --> 00:18:38,511
Fucking hell.
286
00:18:39,084 --> 00:18:41,951
Looks like Baltimore White Pages
without any names.
287
00:18:42,054 --> 00:18:44,249
But the pattern tracer'll pull that down.
288
00:18:44,356 --> 00:18:46,676
You know, if we know
the approximate time of Bell's call...
289
00:18:46,692 --> 00:18:49,422
we could start just by pulling calls
off that tower at that time.
290
00:18:49,528 --> 00:18:51,155
That could be thousands.
291
00:18:51,463 --> 00:18:53,988
Yeah, that's the base line,
but we get a second hit...
292
00:18:54,099 --> 00:18:55,657
and that list comes down to dozens.
293
00:18:55,768 --> 00:18:58,566
- And after a third or fourth...
- Then we've got his number.
294
00:18:58,671 --> 00:19:02,573
I can't believe that this was
just sitting over at ISD, gathering dust.
295
00:19:03,108 --> 00:19:05,668
We're going to be on these motherfuckers
for real now, Lester.
296
00:19:05,778 --> 00:19:08,178
Well, they don't know
about this technology yet.
297
00:19:08,280 --> 00:19:10,180
For once they can't change and adjust.
298
00:19:10,616 --> 00:19:11,708
It's genius.
299
00:19:38,010 --> 00:19:39,443
Need something?
300
00:19:39,712 --> 00:19:42,044
- Yeah, how much you make, man?
- What?
301
00:19:43,048 --> 00:19:44,913
On them tees? How much you make?
302
00:19:47,353 --> 00:19:49,719
Fair profit. No more than that.
303
00:19:51,824 --> 00:19:53,792
You should
probably sell sweats with hoodies.
304
00:19:53,892 --> 00:19:56,019
Since the season's changing and all.
305
00:19:58,263 --> 00:19:59,628
Where you live at?
306
00:20:06,672 --> 00:20:08,333
Yellow tops, yellow tops,
got them yellow tops.
307
00:20:08,440 --> 00:20:10,874
- Bodie Broadus.
- The man with the hands.
308
00:20:12,277 --> 00:20:14,677
I heard you was opening up a gym
or something.
309
00:20:14,780 --> 00:20:16,145
Yeah, trying to.
310
00:20:16,415 --> 00:20:19,851
- I'm looking to get up with Avon.
- Thought you was out.
311
00:20:19,952 --> 00:20:21,817
Hey, man, that's why I came to you.
312
00:20:21,920 --> 00:20:26,289
I mean, I feel like the way we left it,
I can't just roll up on the man, you know?
313
00:20:33,332 --> 00:20:36,495
Hey, yo, it's me.
Yo, I got that hitter here with me.
314
00:20:37,036 --> 00:20:39,061
Yeah, the soldier that walked in and out.
315
00:20:39,171 --> 00:20:41,230
Yeah, he want to see the top man.
316
00:20:43,709 --> 00:20:46,610
You slam shit like that,
you gonna fall out one day.
317
00:20:48,614 --> 00:20:49,603
I'm good.
318
00:20:51,083 --> 00:20:54,780
I'm trying to school you, boy,
and you just don't wanna know.
319
00:20:59,625 --> 00:21:02,321
I'm cool. I'm good.
320
00:21:02,861 --> 00:21:07,798
Whitey sale, whitey sale.
One for three, three for five.
321
00:21:08,167 --> 00:21:09,862
Whitey sale, whitey sale.
322
00:21:12,971 --> 00:21:17,635
Whitey sale, whitey sale, whitey sale, here.
One for three, three for five.
323
00:21:26,985 --> 00:21:29,010
Whitey sale, whitey sale.
324
00:21:33,625 --> 00:21:35,593
Whitey sale, whitey sale!
325
00:21:42,301 --> 00:21:44,769
All right, so what
you want me to tell the man?
326
00:21:44,870 --> 00:21:47,236
Yo, I'll give word up, then I'll hit you back.
327
00:21:47,339 --> 00:21:51,400
- Shamrock.
- 4:40 p.m.
328
00:22:09,728 --> 00:22:12,788
- B&B Enterprises.
- We need to have lunch.
329
00:22:13,132 --> 00:22:15,464
All right, hold on. I'll call you back.
330
00:22:43,896 --> 00:22:46,126
- Yo.
- Hey, it's me.
331
00:22:46,265 --> 00:22:47,357
What's good?
332
00:22:51,603 --> 00:22:52,865
Yeah, it's me.
333
00:22:53,238 --> 00:22:56,264
Yo, tell the hitter,
tell him the tall man will pick him up.
334
00:22:56,408 --> 00:22:57,898
- Right.
- 4:47.
335
00:22:58,110 --> 00:22:59,668
Seven-minute window.
336
00:23:03,081 --> 00:23:05,072
There's 892 phone numbers.
337
00:23:05,184 --> 00:23:07,982
That's our base line. We're on our way.
338
00:23:08,086 --> 00:23:09,110
Yep.
339
00:23:23,835 --> 00:23:25,530
Stay the fuck there, man.
340
00:23:34,146 --> 00:23:35,135
Yo.
341
00:23:45,090 --> 00:23:47,752
Jimmy! On the clean phone.
342
00:23:49,161 --> 00:23:53,222
He just hit your friend's number.
The one off the business card you gave me.
343
00:23:55,033 --> 00:23:57,627
- The Western?
- His cell.
344
00:24:01,073 --> 00:24:03,064
Should we be worried about this?
345
00:24:05,110 --> 00:24:06,134
No.
346
00:24:07,212 --> 00:24:10,306
- A boxing gym, huh?
- Ain't a proper one yet.
347
00:24:10,449 --> 00:24:12,007
That's why I asked to see you.
348
00:24:13,385 --> 00:24:15,819
So, what you know
about taking care of something like that?
349
00:24:15,921 --> 00:24:19,379
Not a damn thing.
But I know that sweet science.
350
00:24:19,524 --> 00:24:21,185
And I got some kids who are interested.
351
00:24:21,293 --> 00:24:24,729
But what I got a need for, brother,
is equipment.
352
00:24:25,030 --> 00:24:27,294
Man, these kids gonna get rained on.
353
00:24:27,399 --> 00:24:31,631
They need headgear,
they need guards, cups, you know...
354
00:24:31,737 --> 00:24:32,761
so they can take the hit.
355
00:24:32,871 --> 00:24:34,634
Shoot, you know what I'm saying, man.
356
00:24:34,740 --> 00:24:37,174
I seen your picture on them
Globe posters back in the day.
357
00:24:37,276 --> 00:24:41,303
- Little undercard shit, maybe, you know.
- Yeah, but still, you was Golden Gloves.
358
00:24:41,513 --> 00:24:44,607
For a minute, but I had a physical defect.
359
00:24:44,950 --> 00:24:48,681
- What, you got a glass jaw?
- No, forehead, nigga.
360
00:24:48,887 --> 00:24:52,755
- Cranium shot'll do you wrong.
- Yo, look here, man.
361
00:24:53,225 --> 00:24:57,286
You see the new heavy bags?
Look, freestanding, man.
362
00:24:57,396 --> 00:24:59,296
All you gotta do is add water.
363
00:24:59,865 --> 00:25:03,096
Then you got speed bags,
right there, right?
364
00:25:03,402 --> 00:25:05,893
You got this headgear right here. It's new.
365
00:25:06,004 --> 00:25:09,235
Look, protect the cheek and the chin,
you know?
366
00:25:09,841 --> 00:25:13,868
And I know I can go around
and collect a dollar here and a dollar there.
367
00:25:14,012 --> 00:25:16,742
But I'm trying to put together
a select group of people, right?
368
00:25:16,848 --> 00:25:19,840
I call them my Gold Circle Club...
369
00:25:20,185 --> 00:25:22,779
and they gonna make
a substantial contribution...
370
00:25:22,888 --> 00:25:25,186
and just get this thing rolling right.
371
00:25:25,490 --> 00:25:29,722
I mean, I'm gonna put their name
and picture up on the wall in the gym.
372
00:25:30,362 --> 00:25:34,196
- What, you trying to get me to join a club?
- No, man, I'm just saying.
373
00:25:34,399 --> 00:25:36,299
There's all sorts of levels.
374
00:25:36,435 --> 00:25:39,563
We got the, the Silver Club,
we got the Bronze Club.
375
00:25:39,671 --> 00:25:43,334
Man, for motherfuckers
who really don't want to dig that deep.
376
00:25:43,809 --> 00:25:45,071
Come on, man, check it out.
377
00:25:45,177 --> 00:25:48,203
No, man, I ain't got no time
for this bullshit, man.
378
00:25:48,347 --> 00:25:51,043
And you know I don't want
my fucking name and face on no damn wall.
379
00:25:51,149 --> 00:25:54,312
You crazy, nigga?
How much money you talking about?
380
00:25:58,790 --> 00:25:59,950
$10,000.
381
00:26:06,732 --> 00:26:09,200
See him go through all that for $10,000?
382
00:26:09,935 --> 00:26:12,927
Man, Slim, go get him $15,000 cash, man.
383
00:26:14,673 --> 00:26:16,163
Yo...
384
00:26:16,274 --> 00:26:17,468
Shit.
385
00:26:18,110 --> 00:26:21,341
All right. Later, man. Hey, you take care
of them little niggas, you hear?
386
00:26:21,446 --> 00:26:22,470
Yeah, no doubt, bro.
387
00:26:44,403 --> 00:26:47,236
- Yeah.
- Yo, you talk to him?
388
00:26:47,672 --> 00:26:49,333
Fat man wanna parlay.
389
00:26:51,243 --> 00:26:54,735
- All right, you good. Hook me up.
- Yeah, all right.
390
00:27:24,576 --> 00:27:26,476
You check out what I sent you?
391
00:27:30,115 --> 00:27:32,106
Yeah, your information's good.
392
00:27:33,418 --> 00:27:35,682
So, we can talk on the real side now, huh?
393
00:27:43,261 --> 00:27:46,526
- Tell your man I'm good for tomorrow.
- Yo, I'll hit you back.
394
00:27:46,631 --> 00:27:49,464
- Now we're cooking.
- Cutting butter with a hot knife.
395
00:27:49,568 --> 00:27:53,060
Next time Stringer Bell
takes a call off the base line, he's ours.
396
00:27:53,205 --> 00:27:54,297
Game over.
397
00:27:59,044 --> 00:28:01,376
So, it ain't what it might seem to you.
398
00:28:02,013 --> 00:28:03,913
That man there is my brother.
399
00:28:05,350 --> 00:28:07,716
But if it keep on like it been, then...
400
00:28:09,788 --> 00:28:10,914
Oh, fuck.
401
00:28:12,123 --> 00:28:13,283
You got problems?
402
00:28:13,391 --> 00:28:16,258
I stirred up some shit
with this Hamsterdam mess.
403
00:28:17,229 --> 00:28:19,129
That's 'cause you was behind that...
404
00:28:19,231 --> 00:28:21,358
that made me come to you with this.
405
00:28:23,735 --> 00:28:27,000
Look like you and me
both trying to make sense of this game.
406
00:28:29,774 --> 00:28:31,503
Speak your mind, Russell.
407
00:28:43,255 --> 00:28:44,517
We two good?
408
00:28:45,824 --> 00:28:46,813
Yeah.
409
00:28:48,994 --> 00:28:51,690
We got y'all out front. Let's go, P-Square.
410
00:28:58,136 --> 00:29:01,833
- You look healthy.
- For a man who was gut-shot.
411
00:29:03,441 --> 00:29:05,568
You reached out to a third party...
412
00:29:06,077 --> 00:29:08,978
who engaged me
in the purpose of holding your Towers.
413
00:29:09,247 --> 00:29:13,013
That third person's word was your word,
as he represented you.
414
00:29:13,118 --> 00:29:14,107
That's right.
415
00:29:14,219 --> 00:29:16,881
And I ran those
East Baltimore gentlemen off.
416
00:29:17,055 --> 00:29:19,387
I held up my end of the agreement...
417
00:29:19,791 --> 00:29:22,419
at least for as long as I was physically able.
418
00:29:22,527 --> 00:29:23,516
You did.
419
00:29:23,628 --> 00:29:26,529
Your man then set up
a meet at Butchie's bar.
420
00:29:26,831 --> 00:29:29,299
Your man told Omar Little
that I was responsible...
421
00:29:29,401 --> 00:29:33,030
for the torture of a young boy
who was close to Mr. Little's heart.
422
00:29:33,371 --> 00:29:35,805
Your man, in effect...
423
00:29:35,907 --> 00:29:37,670
sought to have me hit.
424
00:29:37,776 --> 00:29:40,040
Omar told you that
and you believe that motherfucker?
425
00:29:40,145 --> 00:29:42,909
He doesn't strike me
as a man who would tell stories.
426
00:29:43,415 --> 00:29:45,178
Even at the point of dying.
427
00:29:46,051 --> 00:29:47,109
Shit.
428
00:29:50,221 --> 00:29:51,779
Proposition Joe package.
429
00:29:51,890 --> 00:29:55,121
The inner workings
of your organization don't concern me.
430
00:29:57,195 --> 00:29:59,527
If there's a way, I mean, if my man...
431
00:30:01,066 --> 00:30:05,002
If he made a mistake here,
then I'm willing to pay the cost.
432
00:30:11,209 --> 00:30:14,235
How can we fix it? You want money?
433
00:30:15,413 --> 00:30:18,007
- Money?
- Yeah, this is business.
434
00:30:18,149 --> 00:30:20,208
Business is where you are now.
435
00:30:20,885 --> 00:30:23,979
But what got you here
is your word and your reputation.
436
00:30:24,589 --> 00:30:27,820
With that alone,
you've still got an open line to New York.
437
00:30:28,026 --> 00:30:30,119
Without it, you're done.
438
00:30:47,912 --> 00:30:49,675
My man's still on paper.
439
00:30:50,715 --> 00:30:53,479
I can put him in a spot
that got heavy artillery.
440
00:30:53,585 --> 00:30:57,077
I ain't talking about pistols.
I'm talking about mini TEC-9s...
441
00:30:57,188 --> 00:31:00,089
shotguns, they even got grenades
in that motherfucker.
442
00:31:00,191 --> 00:31:01,556
That's a automatic fall.
443
00:31:01,660 --> 00:31:04,356
So, I'm hoping
you could keep that shit to five.
444
00:31:04,896 --> 00:31:06,158
Look, if you hit the joint...
445
00:31:06,264 --> 00:31:08,184
his people are gonna try
and take the rap for it.
446
00:31:08,233 --> 00:31:10,758
They gonna say all that firepower is theirs.
447
00:31:10,869 --> 00:31:14,202
So all you gotta do
is just hit him with the parole backup.
448
00:31:14,339 --> 00:31:17,206
Look, I can't make no promises.
449
00:31:17,308 --> 00:31:20,072
- It's gonna be a nickel, at least.
- Come on, man.
450
00:31:23,481 --> 00:31:26,143
- Him and me...
- I'm gonna do my best, all right?
451
00:31:28,987 --> 00:31:30,682
He's always at this place?
452
00:31:32,724 --> 00:31:37,093
No, he come and go.
But it's the spot since the war started.
453
00:31:57,048 --> 00:31:59,175
He must have done something to you.
454
00:32:02,520 --> 00:32:04,112
No, it's just business.
455
00:32:21,973 --> 00:32:24,407
Almost forgot.
This came in for you last night.
456
00:32:24,509 --> 00:32:26,500
Said she called your cell phone,
but you didn't answer.
457
00:32:26,611 --> 00:32:28,943
Had a nice voice. Like a kitty cat.
458
00:32:32,016 --> 00:32:33,142
We're on.
459
00:32:34,886 --> 00:32:38,014
- He said for you to be there, half-pint.
- Yeah, okay.
460
00:32:46,798 --> 00:32:49,096
- Stringer Bell, that's him.
- There it is.
461
00:32:49,200 --> 00:32:53,068
Yeah, but for how long?
He could toss that burner at any moment.
462
00:32:55,240 --> 00:32:57,572
- I got Rhonda, you raise Daniels.
- Okay.
463
00:33:00,879 --> 00:33:03,079
- Ronnie? Yeah, we're on Stringer's phone.
- Lieutenant.
464
00:33:03,148 --> 00:33:06,108
You should go straight to the judge.
I'll meet you there with an affidavit.
465
00:33:06,151 --> 00:33:09,177
- Lester's raising Daniels.
- McNulty's calling Pearlman.
466
00:33:13,491 --> 00:33:14,981
Watch that footwork, baby.
467
00:33:15,093 --> 00:33:16,993
All right. Take it to him, now.
468
00:33:17,662 --> 00:33:19,357
Yeah. Take it to him, now.
469
00:33:22,600 --> 00:33:26,036
- I'm a beast, coach.
- All right, boy, don't be gloating on it.
470
00:33:26,271 --> 00:33:29,672
Yo, when we gonna have some real fights?
You know, one of them tournament things.
471
00:33:29,774 --> 00:33:33,540
- Yeah, we gladiators, son.
- Y'all got more fire than skills.
472
00:33:33,745 --> 00:33:36,509
You ain't ready
for no full-blown thing just yet.
473
00:33:36,915 --> 00:33:39,042
But I don't know,
maybe it'd be good for y'all...
474
00:33:39,150 --> 00:33:40,913
to spar with some boys you don't know.
475
00:33:41,219 --> 00:33:43,813
A nigga step in my house,
he getting dropped.
476
00:33:44,055 --> 00:33:47,513
Yo, I met these fellas at that gym
over on Pennsylvania Avenue.
477
00:33:47,992 --> 00:33:50,153
I'll see if they wanna roll through, all right?
478
00:33:50,261 --> 00:33:51,819
- All right.
- All right.
479
00:33:59,804 --> 00:34:02,068
You don't return a Councilman's calls?
480
00:34:04,042 --> 00:34:05,475
I'm off this week.
481
00:34:07,278 --> 00:34:09,212
Taking a little accrued vacation.
482
00:34:09,314 --> 00:34:11,077
Yeah. And I heard why.
483
00:34:12,584 --> 00:34:15,417
I'm here for your side of this story.
If I can't get that...
484
00:34:15,520 --> 00:34:18,546
then whatever comes
out of Burrell's mouth is gonna stand.
485
00:34:18,656 --> 00:34:20,089
You good with that?
486
00:34:20,925 --> 00:34:22,517
What did you do, Major?
487
00:34:23,094 --> 00:34:24,994
And why the fuck
haven't they shut it down?
488
00:34:25,096 --> 00:34:28,088
We've seen that law enforcement's
steamroller approach...
489
00:34:28,199 --> 00:34:30,064
- is just spitting in the wind!
- I really think...
490
00:34:30,168 --> 00:34:32,408
I really think that you're
onto something here, Clarence.
491
00:34:32,503 --> 00:34:34,562
But if you keep it up, before you know it...
492
00:34:34,672 --> 00:34:36,765
they'll be calling you
the most dangerous man in America.
493
00:34:36,875 --> 00:34:39,571
Well, I know it may appear
that we're vulnerable here.
494
00:34:39,878 --> 00:34:43,507
But if we enforce the drug laws
everywhere else in the city...
495
00:34:43,615 --> 00:34:44,980
aggressively...
496
00:34:45,083 --> 00:34:47,745
how can they say
we're not a law and order administration?
497
00:34:47,852 --> 00:34:51,151
Now there's got to be a middle ground here
that we have yet to find.
498
00:34:51,256 --> 00:34:53,383
There's got to be some way
to accomplish this...
499
00:34:53,491 --> 00:34:55,525
without turning everything upside down.
500
00:34:55,526 --> 00:34:55,821
Without turning everything upside down.
501
00:34:56,861 --> 00:34:59,227
This used to be one of my worst corners.
502
00:35:00,298 --> 00:35:02,926
This is the neighborhood
where a cop got shot last summer, right?
503
00:35:03,034 --> 00:35:05,366
- Dozerman.
- Looks quiet now.
504
00:35:07,972 --> 00:35:09,837
So do most all my corners.
505
00:35:15,079 --> 00:35:16,068
G-man.
506
00:35:23,354 --> 00:35:26,289
- So, what's up?
- Shut the door.
507
00:35:31,896 --> 00:35:35,627
In 10 minutes we're gonna have an affidavit
for a city judge to sign.
508
00:35:36,334 --> 00:35:38,996
- It's for Russell Bell's dirty cell.
- It's a good pull.
509
00:35:39,103 --> 00:35:42,470
It is if Bay Wireless
doesn't take five days to process it.
510
00:35:43,007 --> 00:35:44,372
You owe me, Fitz.
511
00:35:44,809 --> 00:35:46,504
That whole port case came down early...
512
00:35:46,611 --> 00:35:48,772
behind some ugly shit in your house.
513
00:35:50,815 --> 00:35:55,275
Now, I don't care how you do it,
but I need my wire today.
514
00:35:59,557 --> 00:36:03,049
These guys were in radio cars
two months ago, chasing calls...
515
00:36:03,161 --> 00:36:04,628
clearing corners.
516
00:36:04,929 --> 00:36:06,760
I pulled them to do felony follow-up.
517
00:36:06,864 --> 00:36:10,595
More police work, less bullshit,
and that's why my crime is down.
518
00:36:11,869 --> 00:36:13,336
The numbers are true.
519
00:36:15,273 --> 00:36:18,470
- What did he do?
- Church burglaries, 14 of them.
520
00:36:21,179 --> 00:36:22,203
Let's go.
521
00:36:26,017 --> 00:36:27,211
Mademoiselle.
522
00:36:28,987 --> 00:36:31,421
Is it affiant or affiant?
523
00:36:31,990 --> 00:36:34,515
I've never been...
I've never been clear on that.
524
00:36:37,695 --> 00:36:39,615
You been hunting
this guy Bell for a long time...
525
00:36:39,697 --> 00:36:41,130
haven't you, Jimmy?
526
00:36:41,666 --> 00:36:42,894
A while, yeah.
527
00:36:44,102 --> 00:36:45,660
Name's familiar to me.
528
00:36:46,504 --> 00:36:49,371
That thing that we did
a few years back, was he the...
529
00:36:49,474 --> 00:36:50,498
Yeah.
530
00:36:53,077 --> 00:36:54,840
What's done is done, Jimmy.
531
00:36:56,414 --> 00:36:59,076
Now, for your own fucking sake,
just let it go.
532
00:37:01,686 --> 00:37:02,710
Come on.
533
00:37:05,189 --> 00:37:08,283
As the affiant, do you solemnly swear...
534
00:37:08,393 --> 00:37:10,793
and attest that the information
contained in this document...
535
00:37:11,662 --> 00:37:14,688
That's the most significant drop
in crime in this district...
536
00:37:14,799 --> 00:37:16,164
in recent history.
537
00:37:18,636 --> 00:37:21,298
We still got some
hard-looking boys out on them streets.
538
00:37:21,406 --> 00:37:24,432
And, Sergeant,
you know them little mini-motorcycles?
539
00:37:24,542 --> 00:37:25,907
They keeping me up at night.
540
00:37:26,711 --> 00:37:27,837
We're working on that.
541
00:37:27,945 --> 00:37:30,880
Look, I have been living
in this part of the city my whole life.
542
00:37:30,982 --> 00:37:34,179
And I can tell you something.
We weren't any angels when we were kids.
543
00:37:34,285 --> 00:37:36,219
And those hard boys you talking about...
544
00:37:36,320 --> 00:37:39,221
half of them, they's just playing gangster.
545
00:37:39,323 --> 00:37:41,484
They ain't no different from what we were.
546
00:37:41,592 --> 00:37:44,060
Shirts and drawers a little longer, is all.
547
00:37:45,563 --> 00:37:48,760
The one thing
I do miss about my neighborhood...
548
00:37:48,866 --> 00:37:50,800
I'm talking about the neighborhood
I came up in.
549
00:37:50,902 --> 00:37:53,336
See, we knew the police. See?
550
00:37:53,438 --> 00:37:54,996
We had a white police officer.
551
00:37:55,106 --> 00:37:57,597
Our house was on his beat,
on his foot beat.
552
00:37:57,809 --> 00:37:59,367
And he would be sitting out...
553
00:37:59,477 --> 00:38:01,502
talking to my mother
damn near every night...
554
00:38:01,612 --> 00:38:03,876
I mean, just sitting out
on her stoop, just talking.
555
00:38:03,981 --> 00:38:07,212
And I'm telling you, this man,
his name was Frazier O'Leary.
556
00:38:07,385 --> 00:38:10,286
- He even knew my grandmother by name.
- Yes, ma'am.
557
00:38:10,388 --> 00:38:12,583
Let's move on
to the tip-line information...
558
00:38:12,690 --> 00:38:15,682
I'm so sorry, baby.
I'm real sorry, but I was not finished.
559
00:38:15,793 --> 00:38:17,488
You see, let me tell you something.
560
00:38:17,595 --> 00:38:22,532
I have not seen that face-to-face
policing in a long while.
561
00:38:22,700 --> 00:38:25,396
In a very long while. Until last week.
562
00:38:26,003 --> 00:38:29,495
A young officer, black officer,
came by my stoop. I was sitting out...
563
00:38:29,607 --> 00:38:30,699
gave me his card.
564
00:38:30,808 --> 00:38:34,300
His name is Reggie Ballard,
is his name, right?
565
00:38:34,412 --> 00:38:37,074
And he sat, and he talked to me.
We just talked.
566
00:38:37,181 --> 00:38:41,277
And, see, now I know his name and face
and he knows my name and face.
567
00:38:41,419 --> 00:38:43,319
You see?
And I'm going to tell you something.
568
00:38:43,421 --> 00:38:45,321
That is how it should be.
569
00:38:50,128 --> 00:38:53,188
My son wanna open up
one of them snowball stands on the street.
570
00:38:53,297 --> 00:38:55,162
Do we need a permit for this?
571
00:38:57,435 --> 00:39:00,336
You ever seen a West Side
community meeting like this one?
572
00:39:00,438 --> 00:39:02,963
In fact, the folks downtown
at Minor Privileges tell me...
573
00:39:03,074 --> 00:39:06,100
that stands aren't allowed
in the city right-of-way at all.
574
00:39:06,277 --> 00:39:09,610
Now they do say it is possible
to have a snowball stand...
575
00:39:09,714 --> 00:39:11,306
behind the sidewalk.
576
00:39:17,321 --> 00:39:19,755
Why are you really down here,
Councilman?
577
00:39:20,992 --> 00:39:24,484
- I mean, this ain't even your district.
- I'm interested.
578
00:39:24,996 --> 00:39:27,260
And I have the Public Safety Subcommittee.
579
00:39:31,802 --> 00:39:33,793
You see that building there?
580
00:39:35,640 --> 00:39:37,505
It was the old Stryker building.
581
00:39:37,608 --> 00:39:39,075
It was a funeral parlor.
582
00:39:39,177 --> 00:39:42,112
The last stop before the cemetery
for West Side white folk...
583
00:39:42,213 --> 00:39:44,545
back when there were
still some of those around.
584
00:39:44,649 --> 00:39:48,141
Right about the time
that Jim Crow was breaking up...
585
00:39:48,252 --> 00:39:49,617
back in the early '60s...
586
00:39:49,720 --> 00:39:51,381
somebody asked old man Stryker...
587
00:39:51,489 --> 00:39:52,922
they say, "Stryker...
588
00:39:53,024 --> 00:39:54,304
"you gonna change your policy...
589
00:39:54,358 --> 00:39:57,122
"and start burying black folk?"
590
00:39:57,728 --> 00:39:59,161
And Stryker said...
591
00:39:59,697 --> 00:40:02,666
"Yeah, on one condition.
592
00:40:03,467 --> 00:40:05,526
"That I can do them all at once."
593
00:40:09,040 --> 00:40:10,166
That's sick.
594
00:40:10,741 --> 00:40:14,939
But you know something?
I had a lot of respect for that man.
595
00:40:15,980 --> 00:40:17,743
'Cause, unlike most folks...
596
00:40:18,015 --> 00:40:19,880
I always knew where he stood.
597
00:40:20,818 --> 00:40:22,115
I'm doing my job.
598
00:40:28,759 --> 00:40:30,818
Look, I done showed you the good.
599
00:40:31,629 --> 00:40:33,722
Come on, let me show you the ugly.
600
00:40:47,812 --> 00:40:48,779
Hey.
601
00:40:49,380 --> 00:40:52,406
- How come so quick?
- Stringer Bell's given name.
602
00:40:52,683 --> 00:40:55,049
- Russell.
- For now?
603
00:40:55,920 --> 00:40:57,080
Ahmed.
604
00:41:03,094 --> 00:41:05,153
We're on the top of the mountain.
605
00:41:12,536 --> 00:41:15,061
Red tops over here.
Come get them, come get them.
606
00:41:27,485 --> 00:41:29,715
- This is it?
- One of three.
607
00:41:30,488 --> 00:41:32,353
How did you make this happen?
608
00:41:34,258 --> 00:41:35,850
I just did it.
609
00:41:37,995 --> 00:41:41,590
I got tired of hearing folks
talk about what needs to be done...
610
00:41:41,699 --> 00:41:44,691
or what they would do if it was up to them.
611
00:41:44,835 --> 00:41:49,397
- Bottle rockets, got them bottle rockets.
- So, this is about you making a mark?
612
00:41:50,775 --> 00:41:54,370
No, I ain't analyzed it all that deep.
613
00:41:55,146 --> 00:41:57,740
I ain't claiming no kind of victory, neither.
614
00:41:58,249 --> 00:42:01,412
I will say I'm glad I tried.
615
00:42:05,156 --> 00:42:09,388
Go on, Councilman.
I'll wait for you down here.
616
00:42:10,861 --> 00:42:12,226
You're not coming?
617
00:42:14,231 --> 00:42:16,358
What you gonna see ain't pretty.
618
00:42:16,701 --> 00:42:20,034
- But it's safe.
- WMDs, got them WMDs.
619
00:42:20,137 --> 00:42:22,901
I think you need to take this journey
your own self.
620
00:42:29,347 --> 00:42:32,180
Got those yellow, those yellow tops.
Yellow tops right here.
621
00:43:07,418 --> 00:43:10,876
- I ordered one for you.
- Thanks.
622
00:43:12,790 --> 00:43:14,724
- Surprised I called?
- A little.
623
00:43:15,726 --> 00:43:17,421
After the way we left it.
624
00:43:19,330 --> 00:43:20,820
I'm a type A, Jimmy.
625
00:43:22,366 --> 00:43:24,163
People like me break things.
626
00:43:24,335 --> 00:43:27,896
When I slow down, or when I take
a minute to think about it, I...
627
00:43:30,307 --> 00:43:31,934
Is that your idea of an apology?
628
00:43:33,511 --> 00:43:36,002
I didn't drive an hour up 95 to apologize.
629
00:43:38,048 --> 00:43:39,242
I missed you.
630
00:43:44,855 --> 00:43:46,618
I missed you, too, I guess.
631
00:43:47,258 --> 00:43:49,556
Still, seems a long way
to come just to tell me that...
632
00:43:49,660 --> 00:43:52,151
then turn around
and drive back down to DC.
633
00:43:52,463 --> 00:43:53,691
I'm not driving back tonight.
634
00:44:01,806 --> 00:44:04,297
So what's going on?
Are you working on a case?
635
00:44:05,309 --> 00:44:06,640
It's a good one.
636
00:44:07,778 --> 00:44:10,178
How about you? Anything interesting?
637
00:44:10,815 --> 00:44:14,080
I did hear a crazy Baltimore story...
638
00:44:14,685 --> 00:44:17,119
you know,
through the rumor mill of Washington.
639
00:44:17,755 --> 00:44:19,950
- Really?
- Some...
640
00:44:20,758 --> 00:44:24,091
renegade Police Commander
takes it on himself to...
641
00:44:24,829 --> 00:44:27,423
I don't know,
legalize drugs in the precinct?
642
00:44:28,032 --> 00:44:30,091
Mayor doesn't even know about it?
643
00:44:30,401 --> 00:44:33,427
- Can you believe that?
- Crazy story.
644
00:44:34,004 --> 00:44:35,096
Someone...
645
00:44:36,707 --> 00:44:38,197
I think it's Colvin.
646
00:44:39,276 --> 00:44:40,470
You know him?
647
00:44:43,247 --> 00:44:44,942
No, I can't say that I do.
648
00:44:47,284 --> 00:44:49,548
Still, I think it's funny that some...
649
00:44:50,354 --> 00:44:54,381
water-cooler talker down in DC
knows any Baltimore cop's name.
650
00:44:57,761 --> 00:44:59,251
I was just wondering.
651
00:45:08,973 --> 00:45:10,338
Listen, I'm...
652
00:45:13,210 --> 00:45:15,303
- You're leaving?
- Yeah, I think so.
653
00:45:17,248 --> 00:45:18,272
Good night.
654
00:45:26,090 --> 00:45:28,251
Damn, man, I miss this crib already.
655
00:45:29,493 --> 00:45:31,961
Yeah, well, you spending
a lot of time at the other spot...
656
00:45:32,062 --> 00:45:34,155
- doing what you gotta do.
- Yeah.
657
00:45:35,599 --> 00:45:38,591
Man, it's a shame we got to deal
with this Marlo bullshit, man.
658
00:45:38,702 --> 00:45:40,829
I mean, if I had taken care
of that earlier, man...
659
00:45:40,938 --> 00:45:43,168
There's always gonna be a Marlo, man.
660
00:45:43,374 --> 00:45:44,807
No Marlo, no game.
661
00:45:46,377 --> 00:45:48,811
But you could've dealt with that shit
a little sooner, I mean, yeah.
662
00:45:48,913 --> 00:45:51,609
But, you know what I'm saying?
Don't let it lay on you like that.
663
00:45:52,249 --> 00:45:56,652
Tonight, I mean, I'm gonna kick back
and just enjoy this view.
664
00:45:58,255 --> 00:46:01,486
I mean, look at this shit.
Can you fucking believe this?
665
00:46:01,592 --> 00:46:03,651
I mean, I got a crib
that's overlooking the Harbor.
666
00:46:03,761 --> 00:46:06,195
This is the same place...
We used to run through this motherfucker...
667
00:46:06,297 --> 00:46:09,425
we had every security guard in there
following us.
668
00:46:09,533 --> 00:46:12,593
- As they should have.
- True, true.
669
00:46:12,703 --> 00:46:14,967
- And then there was that one time...
- Toy store?
670
00:46:15,072 --> 00:46:18,439
Hell, yeah, I told your ass
not to steal the badminton set.
671
00:46:18,542 --> 00:46:21,238
What you gonna do with a fucking net...
672
00:46:21,345 --> 00:46:24,041
and a racket and we ain't got no yard.
673
00:46:25,849 --> 00:46:28,374
You like, "Yo, that white boy
ain't gonna jump over that counter...
674
00:46:28,485 --> 00:46:29,782
"and come chase after me."
675
00:46:29,887 --> 00:46:31,447
- He sure did, though.
- Then he said...
676
00:46:31,488 --> 00:46:34,150
- I said, "What the fuck?"
- He was on your ass like Carl Lewis.
677
00:46:34,258 --> 00:46:35,691
Fists was rolled up.
678
00:46:35,993 --> 00:46:38,427
Your ass was running, too,
fast as you could.
679
00:46:38,529 --> 00:46:41,623
Punching yourself in the chest
looking all mad and shit.
680
00:46:41,966 --> 00:46:43,661
That shit was crazy, man.
681
00:46:43,968 --> 00:46:47,233
Right here, too, man, right there. Goddamn.
682
00:46:49,340 --> 00:46:52,070
Can you imagine, man,
if I had the money that I have now, man...
683
00:46:52,176 --> 00:46:55,145
I could have bought
half this waterfront property.
684
00:46:55,245 --> 00:46:56,439
God damn it.
685
00:46:58,248 --> 00:47:00,375
Forget about that for a while, man.
686
00:47:01,885 --> 00:47:03,546
You know, just dream with me.
687
00:47:06,957 --> 00:47:09,084
We ain't gotta dream no more, man.
688
00:47:11,862 --> 00:47:13,295
We got real shit...
689
00:47:13,897 --> 00:47:16,297
real estate, we can touch.
690
00:47:24,041 --> 00:47:26,271
I can't get too fucked up tonight, man.
691
00:47:26,377 --> 00:47:28,902
I got some shit
I gotta do on the site tomorrow.
692
00:47:29,013 --> 00:47:33,541
Plus, the fucking Polack
we got working for us, man...
693
00:47:34,151 --> 00:47:35,709
I gotta pull his coat.
694
00:47:36,086 --> 00:47:38,746
If he had anything to do
with that Clay Davis bullshit, man...
695
00:47:38,756 --> 00:47:41,418
I'm gonna have to cut his money,
little faggot.
696
00:47:42,593 --> 00:47:44,288
What time y'all meeting?
697
00:47:50,601 --> 00:47:54,537
What time? 12:00, I think. Why?
698
00:47:54,938 --> 00:47:57,099
You need me to do something for you?
699
00:47:58,575 --> 00:48:01,009
No, I'm just seeing
where you going to be at.
700
00:48:03,414 --> 00:48:05,211
You need to relax more, man.
701
00:48:08,018 --> 00:48:11,249
Well, when the time is right, I will.
702
00:48:13,424 --> 00:48:16,257
You know,
I don't take my work too seriously.
703
00:48:17,661 --> 00:48:18,855
That's right.
704
00:48:22,332 --> 00:48:23,765
It's just business.
705
00:48:34,044 --> 00:48:35,375
Us, motherfucker.
706
00:48:39,016 --> 00:48:40,278
Us, man.
707
00:49:20,157 --> 00:49:22,387
Get him, Andre, go get him.
708
00:49:23,260 --> 00:49:24,955
Come on, Spider, you got him. Come on.
709
00:49:28,098 --> 00:49:29,224
Easy, easy, easy.
710
00:49:30,434 --> 00:49:31,867
- All right?
- I'm good, I'm good.
711
00:49:31,969 --> 00:49:32,936
All right.
712
00:49:33,137 --> 00:49:35,662
- All right, Ditty, you up.
- Why didn't you hit him back, man?
713
00:49:35,773 --> 00:49:36,899
You, Justin.
714
00:49:38,509 --> 00:49:40,670
Come on, boy, I'm calling your name.
715
00:49:44,882 --> 00:49:47,874
All right, listen up.
We gonna have three two-minute rounds.
716
00:49:47,985 --> 00:49:50,579
Watch the low blows. Touch gloves.
717
00:49:55,092 --> 00:49:56,184
And...
718
00:49:57,494 --> 00:49:58,586
Let's go, Justin.
719
00:49:59,429 --> 00:50:01,454
Justin, come on. Come on.
720
00:50:01,999 --> 00:50:03,432
That's good, that's good.
721
00:50:03,934 --> 00:50:05,526
Straight shot, come on.
722
00:50:05,803 --> 00:50:07,270
Get your hands up, Justin.
723
00:50:07,638 --> 00:50:10,573
- Come on, man. Come on.
- You gotta block that.
724
00:50:10,674 --> 00:50:15,475
He leading left and punching right, Justin.
Move towards his weak side.
725
00:50:15,579 --> 00:50:18,173
- He only come up to your waist.
- Man, bell.
726
00:50:20,117 --> 00:50:22,415
- That was a quick two minutes.
- Yeah, I know.
727
00:50:22,519 --> 00:50:24,953
Get you some water, boy, and spit it out.
728
00:50:27,958 --> 00:50:29,789
- You all right?
- Dizzy.
729
00:50:30,160 --> 00:50:33,254
That's why the hell
I keep telling you you got to breathe, boy.
730
00:50:33,363 --> 00:50:35,160
So, what? You had enough?
731
00:50:35,265 --> 00:50:38,200
- No, I'm good.
- All right, all right.
732
00:50:39,937 --> 00:50:42,201
- Let's go, Justin.
- Let's go, Justin!
733
00:50:42,406 --> 00:50:44,101
- Come on, Justin.
- Let's go, Justin.
734
00:50:44,208 --> 00:50:45,800
- Let's go, Justin.
- Come on.
735
00:50:45,909 --> 00:50:48,434
Jab, Justin. Gotta jab.
736
00:51:02,860 --> 00:51:05,260
Hey, we're up. Here it is.
737
00:51:05,362 --> 00:51:07,296
- It's me, man.
- You heard from the fat man?
738
00:51:07,397 --> 00:51:08,955
- Yeah.
- We low, right?
739
00:51:09,066 --> 00:51:11,830
- One mark shy of the mark.
- Yeah, it's light.
740
00:51:12,035 --> 00:51:15,664
- Cherry say it's light.
- Tell the man I'm doing what needs done.
741
00:51:15,873 --> 00:51:18,967
All right, I'll tell him.
Oh, and that other thing?
742
00:51:19,142 --> 00:51:21,303
- What?
- Them two hitters you asked after.
743
00:51:21,411 --> 00:51:23,641
- He good with it.
- Not on the phone.
744
00:51:26,483 --> 00:51:29,782
- That's it.
- We got it!
745
00:51:36,627 --> 00:51:37,787
Good work.
746
00:51:41,131 --> 00:51:42,826
I guess this is pertinent.
747
00:51:43,867 --> 00:51:44,834
Yeah!
748
00:52:12,429 --> 00:52:16,456
Ain't no need to go back out.
You ain't got to prove nothing.
749
00:52:16,566 --> 00:52:20,866
Shoot, my momma hit me harder than that.
I still got a chance, he getting tired.
750
00:52:21,438 --> 00:52:22,700
Drink and spit.
751
00:52:26,143 --> 00:52:28,634
- Ready.
- You more than ready, boy.
752
00:52:28,745 --> 00:52:32,181
- You game rooster.
- Let's go, Justin.
753
00:52:32,282 --> 00:52:33,476
Hey, Justin.
754
00:52:48,298 --> 00:52:52,758
- Is there an alley entrance?
- Boarded up on both sides.
755
00:52:52,936 --> 00:52:55,200
So we gonna have to go through the front.
756
00:52:56,206 --> 00:52:58,299
That's a change for you, isn't it?
757
00:52:59,876 --> 00:53:03,004
You just be ready, Bow Tie.
You know what I'm talking about?
758
00:53:11,922 --> 00:53:13,890
Breathe, boy. Breathe.
759
00:53:20,864 --> 00:53:22,058
Touch gloves.
760
00:53:28,138 --> 00:53:30,663
- How'd I do?
- You still got plenty to learn.
761
00:53:30,807 --> 00:53:34,106
But on the heart side? You did good.
762
00:53:39,082 --> 00:53:41,676
Go on home, soldier. You done for the day.
763
00:53:49,126 --> 00:53:50,593
Oh, I can see it all clearly now.
764
00:53:50,694 --> 00:53:53,720
Between you and them subcontractors
and that motherfucking politician...
765
00:53:53,830 --> 00:53:55,195
y'all had me in a spin, right?
766
00:53:55,298 --> 00:53:57,528
- Mr. Bell, I don't know...
- Little man!
767
00:53:57,868 --> 00:54:01,497
We gonna get all this shit sorted out.
And, hey, if the shit don't come up right...
768
00:54:01,605 --> 00:54:03,937
one way or another
you gonna pay for this shit.
769
00:54:04,041 --> 00:54:05,975
Look, I understand you're angry
but at the same time...
770
00:54:06,076 --> 00:54:07,543
you can see
the progress we've made in here.
771
00:54:07,644 --> 00:54:09,202
- Progress.
- Now I honestly don't know what...
772
00:54:09,312 --> 00:54:10,792
passed between you and Senator Davis.
773
00:54:10,847 --> 00:54:12,644
But if you're unhappy
with Clayton's performance...
774
00:54:12,749 --> 00:54:14,740
then you have to work that out...
775
00:54:15,585 --> 00:54:17,780
- Shit.
- Oh, God.
776
00:54:19,289 --> 00:54:20,551
Oh, God, no.
777
00:54:27,064 --> 00:54:28,861
Oh, God, no, no...
778
00:55:01,264 --> 00:55:02,731
I ain't strapped.
779
00:55:07,537 --> 00:55:10,836
Look, man, I ain't involved.
780
00:55:11,808 --> 00:55:14,641
I ain't involved
in that gangster bullshit no more.
781
00:55:22,052 --> 00:55:25,579
What y'all niggers want, man?
Huh? Money?
782
00:55:30,193 --> 00:55:31,558
Is that it?
783
00:55:32,863 --> 00:55:36,390
'Cause if it is, man,
I can be a better friend to y'all alive.
784
00:55:38,935 --> 00:55:40,402
You still don't get it, do you?
785
00:55:41,138 --> 00:55:42,105
Huh?
786
00:55:42,706 --> 00:55:44,765
This ain't about your money, bro.
787
00:55:45,775 --> 00:55:47,037
Your boy gave you up.
788
00:55:49,446 --> 00:55:53,246
That's right.
And we ain't had to torture his ass, neither.
789
00:56:10,033 --> 00:56:11,398
Well, it seem like...
790
00:56:12,569 --> 00:56:15,003
I can't say nothing to change y'all minds.
791
00:56:28,018 --> 00:56:29,986
Well, get on with it, mother...
64505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.