Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,900 --> 00:00:03,900
Cleaned, corrected & sync adjusted by Tronar.
2
00:00:09,309 --> 00:00:14,212
And not only do we hear and appreciate
your input, but we are fully committed...
3
00:00:14,481 --> 00:00:18,349
to giving 110% in our efforts
to fight this war against drugs...
4
00:00:18,451 --> 00:00:20,385
and take back your streets.
5
00:00:20,487 --> 00:00:22,079
But we can't do it alone.
6
00:00:22,188 --> 00:00:25,487
So when you see illegal activity,
we need you to pick up the phone...
7
00:00:25,592 --> 00:00:27,753
- and call it in so that we can get...
- Man, that's bullshit!
8
00:00:27,861 --> 00:00:29,658
Please hold all your questions...
9
00:00:29,763 --> 00:00:33,927
I near wore out my phone
dialing 685-DRUG, and for what?
10
00:00:34,067 --> 00:00:36,865
Those boys is back on the corner
the next damn day!
11
00:00:36,970 --> 00:00:40,531
The fact remains that
the Police Department can't do it alone.
12
00:00:40,640 --> 00:00:42,335
We need your cooperation.
13
00:00:42,442 --> 00:00:46,469
My cousin Willy Gant cooperated.
He went downtown and testified.
14
00:00:46,746 --> 00:00:48,577
- He deader than 2Pac today.
- Damn shame.
15
00:00:48,682 --> 00:00:51,776
Look, I know the problem
seems insurmountable...
16
00:00:51,918 --> 00:00:53,818
but we are making progress.
17
00:00:53,920 --> 00:00:55,217
Take a look at this chart.
18
00:00:55,322 --> 00:00:58,189
This line here represents...
19
00:00:58,858 --> 00:01:01,588
- I have the microphone, ma'am.
- Let the woman speak.
20
00:01:01,695 --> 00:01:05,324
My kids, they can't play outside no more.
21
00:01:05,565 --> 00:01:07,897
Some nights, when we hear these pops...
22
00:01:08,001 --> 00:01:11,368
- we got to sleep under our beds.
- Right on.
23
00:01:11,471 --> 00:01:13,439
I come home from work...
24
00:01:13,673 --> 00:01:16,164
I can't even get up my front steps...
25
00:01:16,309 --> 00:01:18,436
'cause they're occupied
by the drug dealers.
26
00:01:18,611 --> 00:01:19,703
That's right, you tell him!
27
00:01:19,813 --> 00:01:22,577
Is that in that picture you got up there?
28
00:01:27,954 --> 00:01:29,512
I'm Major Colvin.
29
00:01:30,323 --> 00:01:33,258
I apologize for giving you
the wrong impression tonight.
30
00:01:33,360 --> 00:01:35,123
We mean no disrespect.
31
00:01:35,295 --> 00:01:37,263
I know what's going on
in your neighborhoods.
32
00:01:37,364 --> 00:01:38,797
I see it every day.
33
00:01:38,898 --> 00:01:43,301
Ma'am, it pains me that you cannot enter
your own front door in safety...
34
00:01:43,570 --> 00:01:45,162
and with dignity.
35
00:01:45,672 --> 00:01:47,162
The truth is...
36
00:01:47,874 --> 00:01:50,035
I can't promise you
it's gonna get any better.
37
00:01:50,143 --> 00:01:52,634
We can't lock up the thousands
out there on the corners.
38
00:01:52,746 --> 00:01:55,044
There'd be no place to put them
even if we could.
39
00:01:55,148 --> 00:01:59,209
We show you charts and statistics
like they mean something.
40
00:02:00,487 --> 00:02:03,422
But you're going back
to your homes tonight...
41
00:02:03,823 --> 00:02:06,314
we're gonna be in our patrol cars...
42
00:02:06,493 --> 00:02:09,485
and them boys still gonna be
out there on them corners...
43
00:02:09,596 --> 00:02:11,223
deep in the game.
44
00:02:13,233 --> 00:02:15,463
This here is the world we got, people.
45
00:02:16,036 --> 00:02:19,472
And it's about time
all of us had the good sense...
46
00:02:20,240 --> 00:02:22,265
to at least admit that much.
47
00:02:22,375 --> 00:02:24,468
So, what's the answer?
48
00:02:27,347 --> 00:02:28,814
I'm not sure.
49
00:02:30,417 --> 00:02:34,080
But whatever it is, it can't be a lie.
50
00:02:35,655 --> 00:02:37,486
First time I ever heard
a cop say something like that.
51
00:02:37,590 --> 00:02:39,558
It's all yours, Sergeant.
52
00:02:41,694 --> 00:02:43,286
As I was pointing out...
53
00:02:43,396 --> 00:02:46,695
Who gave him a can of gasoline
and told him to put out the fire?
54
00:02:46,800 --> 00:02:49,598
- We are making progress...
- Tommy Carcetti.
55
00:02:50,837 --> 00:02:54,466
- Marla Daniels. I'm running for...
- Gonna take a run at Eunetta Perkins.
56
00:02:54,574 --> 00:02:55,802
I know who you are.
57
00:02:55,909 --> 00:02:59,675
I've seen you with Delegate Watkins
a couple of times already.
58
00:02:59,879 --> 00:03:02,473
Well, Councilman,
this is not your home district.
59
00:03:02,582 --> 00:03:03,981
What brings you to the West Side?
60
00:03:04,084 --> 00:03:06,644
I got the Public Safety Subcommittee...
61
00:03:07,387 --> 00:03:08,684
so here I am.
62
00:03:08,922 --> 00:03:10,583
Anyway, good luck with Eunetta.
63
00:03:10,690 --> 00:03:13,591
And welcome, Miss Daniels,
to the noble calling of public service.
64
00:03:13,693 --> 00:03:15,991
Further west in your neighborhoods...
65
00:03:16,096 --> 00:03:20,055
the numbers of crimes against merchants
are way, way down.
66
00:03:20,600 --> 00:03:23,398
We believe we're making significant...
67
00:03:23,770 --> 00:03:26,864
- What the hell was that?
- Tired of the bullshit.
68
00:03:26,973 --> 00:03:29,100
Tired make you lose your mind?
69
00:05:23,856 --> 00:05:26,188
So, what you need from Bubs?
I mean, exactly?
70
00:05:26,292 --> 00:05:27,657
The lay of the land.
71
00:05:27,760 --> 00:05:29,990
Who has what corners,
now that the Towers are down.
72
00:05:30,096 --> 00:05:32,792
We wanna know what happened
to the Barksdale people, especially.
73
00:05:32,899 --> 00:05:34,389
And this pay how much?
74
00:05:34,500 --> 00:05:37,765
Let's treat it like a real job. Say $5 an hour.
75
00:05:37,870 --> 00:05:39,337
$30 on a day, max.
76
00:05:39,439 --> 00:05:41,134
That's less than minimum wage.
77
00:05:41,241 --> 00:05:44,142
But there's no withholding, Bubs.
It's tax-free.
78
00:05:44,477 --> 00:05:46,502
All right.
It feels good to be out here, you know?
79
00:05:46,613 --> 00:05:48,103
I mean, gainfully employed.
80
00:05:48,214 --> 00:05:50,910
- Thought your boy was coming, too.
- Johnny?
81
00:05:52,252 --> 00:05:54,550
He don't think much of this here with y'all.
82
00:05:54,654 --> 00:05:56,679
Besides, he happens to be...
83
00:05:56,789 --> 00:06:00,281
one of the laziest white boys
to ever shit between two shoes.
84
00:06:00,393 --> 00:06:01,993
Me, I've been working since I was a kid.
85
00:06:01,995 --> 00:06:04,486
Yeah? What's your résumé read like, Bubs?
86
00:06:04,597 --> 00:06:05,962
Just curious.
87
00:06:06,065 --> 00:06:08,431
Well, I ain't claiming no payroll jobs, Kima.
88
00:06:08,534 --> 00:06:10,832
It's been a while since I punched a clock.
89
00:06:10,937 --> 00:06:12,370
When was that?
90
00:06:12,705 --> 00:06:14,172
Long time ago.
91
00:06:14,941 --> 00:06:16,670
Before I had a sheet.
92
00:06:16,776 --> 00:06:19,336
Shit, I was... I was still clean.
93
00:06:20,246 --> 00:06:21,975
I got one of those stock boy jobs...
94
00:06:22,081 --> 00:06:24,845
one of those
"cheapest guys in town" stores.
95
00:06:25,084 --> 00:06:26,915
Unloading appliances...
96
00:06:27,887 --> 00:06:31,653
taking air conditioners and shit
out to the customers' cars.
97
00:06:31,958 --> 00:06:33,255
Like that.
98
00:06:33,359 --> 00:06:34,951
"How many you want?"
99
00:06:35,828 --> 00:06:37,261
What happened?
100
00:06:37,363 --> 00:06:41,891
I put a clock-radio in the trashcan one day,
trying to be cute, got caught.
101
00:06:42,268 --> 00:06:44,133
I didn't even need a clock-radio.
102
00:06:44,237 --> 00:06:46,933
See, that's me, though. Born fuck-up.
103
00:06:49,709 --> 00:06:51,574
All right, you know what?
104
00:06:51,678 --> 00:06:54,943
$5 an hour, $30 on the day.
105
00:06:55,214 --> 00:06:56,545
That'll work.
106
00:07:33,820 --> 00:07:37,153
And this here is
your "get out of jail free" card.
107
00:07:37,924 --> 00:07:40,825
On this card
is my full name and phone number.
108
00:07:43,229 --> 00:07:46,630
A police officer was shot in this
neighborhood a couple of weeks ago.
109
00:07:47,900 --> 00:07:50,994
You all know the incident
I'm speaking of, right?
110
00:07:52,105 --> 00:07:54,471
I'm looking for the officer's gun.
111
00:07:55,408 --> 00:07:56,841
A Glock 9...
112
00:07:59,145 --> 00:08:02,546
which happened to misplace itself
during this incident.
113
00:08:04,217 --> 00:08:06,242
Now, I don't care...
114
00:08:12,458 --> 00:08:14,551
I don't care who has it now.
115
00:08:17,663 --> 00:08:20,097
I just need it to find its way home.
116
00:08:25,571 --> 00:08:28,904
Y'all don't happen to know a fellow
by the name of Peanut, right?
117
00:08:30,943 --> 00:08:35,141
I didn't think so. Well, anyway, gentlemen,
you know, one hand washes the other.
118
00:08:35,248 --> 00:08:39,742
You give me a good word on that gun and
I can make almost any charge disappear.
119
00:08:41,287 --> 00:08:42,254
Any questions?
120
00:08:42,355 --> 00:08:43,322
Huh?
121
00:08:44,724 --> 00:08:46,089
Get them out.
122
00:08:49,929 --> 00:08:52,056
Shit, I had to try something.
123
00:09:08,080 --> 00:09:09,570
One each. One each.
124
00:09:09,682 --> 00:09:13,140
Keep it moving. Little boys.
Yellow tops all day long. Right here.
125
00:09:13,252 --> 00:09:17,052
All right, all right. Come and see him
and get that knockout shit, all right?
126
00:09:17,156 --> 00:09:19,522
Much obliged. Good looking.
127
00:09:20,126 --> 00:09:22,060
- Yo, he down across Fremont?
- Yeah.
128
00:09:22,161 --> 00:09:23,355
Now we're on this side.
129
00:09:23,463 --> 00:09:25,124
Oh, and Barksdale is down the way.
130
00:09:25,231 --> 00:09:27,324
Got the red tops, y'all, red tops!
131
00:09:29,535 --> 00:09:30,866
Spider bags here!
132
00:09:48,020 --> 00:09:49,112
My nigga.
133
00:09:54,360 --> 00:09:55,691
Yo, spider bags!
134
00:09:58,598 --> 00:10:00,589
Come get the red tops, red tops!
135
00:10:01,400 --> 00:10:03,129
- Major crimes unit.
- Look at that.
136
00:10:03,236 --> 00:10:05,033
- It's slowly...
- He's not in right now.
137
00:10:06,239 --> 00:10:08,707
- All right.
- To what do we owe the honor?
138
00:10:08,808 --> 00:10:10,366
Just checking in.
139
00:10:11,577 --> 00:10:13,772
Why? You got something going on?
140
00:10:13,880 --> 00:10:16,280
Nothing too sexy.
Just pushing a case uphill...
141
00:10:16,382 --> 00:10:18,748
inch by inch on Kintel Williamson...
142
00:10:18,985 --> 00:10:20,612
our stated target.
143
00:10:20,853 --> 00:10:22,377
We're working, too, Lester.
144
00:10:22,488 --> 00:10:24,353
Yeah, on your own thing.
145
00:10:26,259 --> 00:10:28,227
You even listening to me, McNulty?
146
00:10:28,327 --> 00:10:29,316
I got a real case to bring in.
147
00:10:29,428 --> 00:10:32,158
Fellow name of Stringer Bell.
You might have heard of him. I don't know.
148
00:10:32,265 --> 00:10:34,324
You got a mouth on you, boy.
149
00:10:34,433 --> 00:10:36,128
He's still out there, Lester.
150
00:10:36,235 --> 00:10:37,862
He's got his corners, his money.
151
00:10:37,970 --> 00:10:41,098
Fuck it. By now, for all you know,
he's got all that downtown real estate.
152
00:10:41,207 --> 00:10:43,047
Motherfucker probably owns
half of Baltimore...
153
00:10:43,142 --> 00:10:45,222
- without us even knowing it.
- That ain't the point.
154
00:10:45,244 --> 00:10:47,974
Do you even know what happened
to all that real estate, Lester?
155
00:10:48,080 --> 00:10:50,981
All that downtown property
Bell has title on?
156
00:10:51,350 --> 00:10:52,544
Fuck, no.
157
00:10:53,719 --> 00:10:56,950
He's probably laughing his balls off
right now. At you, me, Daniels, all of us.
158
00:10:57,056 --> 00:10:59,786
You even pretending to speak
for anyone other than yourself, McNulty?
159
00:10:59,892 --> 00:11:01,154
I'm speaking for the job.
160
00:11:01,260 --> 00:11:03,160
You wanna talk about police work?
161
00:11:03,262 --> 00:11:05,753
I was doing the job
when you was just dreaming on it.
162
00:11:05,865 --> 00:11:06,991
Daniels was out there, too.
163
00:11:07,099 --> 00:11:10,296
Now, you gonna fuck him
when he pulled you off a goddamn boat?
164
00:11:10,403 --> 00:11:12,132
He's a boss. Fuck the bosses.
165
00:11:12,238 --> 00:11:13,967
Maybe Daniels plays a few games
to get by...
166
00:11:14,073 --> 00:11:17,406
but he's cost himself plenty
for the sake of the job!
167
00:11:17,643 --> 00:11:19,076
He's earned some loyalty.
168
00:11:19,178 --> 00:11:21,738
Fuck loyalty and fuck you, Lester.
I never thought I'd hear...
169
00:11:21,847 --> 00:11:24,007
that chain-of-command horseshit
come out of your mouth.
170
00:11:24,083 --> 00:11:27,450
Motherfucker, I've spent a lot of time
in a lot of weak units.
171
00:11:27,553 --> 00:11:28,781
More than you.
172
00:11:28,888 --> 00:11:32,688
Now, this here may not be perfect,
but it's a chance to be police.
173
00:11:32,792 --> 00:11:34,350
Well, then be one.
174
00:11:40,466 --> 00:11:43,458
You're not even worth
the skin off my knuckles, junior.
175
00:11:43,569 --> 00:11:44,934
Jimmy, don't.
176
00:11:45,705 --> 00:11:47,605
You put fire
to everything you touch, McNulty...
177
00:11:47,707 --> 00:11:50,005
then you walk away while it burns.
178
00:11:50,710 --> 00:11:52,940
I got nothing more to say to you.
179
00:11:53,045 --> 00:11:54,273
Nothing.
180
00:11:56,749 --> 00:11:58,011
And you...
181
00:11:58,250 --> 00:12:00,343
I'm surprised at you, girl.
182
00:12:01,220 --> 00:12:03,381
Daniels raised you from a pup.
183
00:12:09,128 --> 00:12:10,823
Gotta get with Bubs.
184
00:12:22,808 --> 00:12:24,503
Check on those fucking properties.
185
00:12:29,181 --> 00:12:32,150
Well, Major Colvin, what do you think?
186
00:12:33,953 --> 00:12:35,853
Well, it all sounds good.
187
00:12:35,955 --> 00:12:39,220
But before I give you a final answer,
I need to speak with my wife.
188
00:12:39,325 --> 00:12:41,793
I'm not talking about the position.
189
00:12:42,428 --> 00:12:43,952
Your cheesecake.
190
00:12:45,798 --> 00:12:47,231
The cheesecake's fine.
191
00:12:47,333 --> 00:12:50,131
They bring it in from Michael's,
out on York Road.
192
00:12:50,236 --> 00:12:53,728
It's got a little cinnamon in the crust.
None better.
193
00:12:54,306 --> 00:12:58,174
Of course, I'd like to think
our offer's pretty damn good, too.
194
00:12:59,612 --> 00:13:02,376
Excuse me while I go
to the little boys' room, gentlemen.
195
00:13:02,481 --> 00:13:04,039
I need to tinkle.
196
00:13:08,454 --> 00:13:09,648
Tinkle?
197
00:13:10,156 --> 00:13:12,920
I never understood
why a grown-ass man gotta talk like that.
198
00:13:13,025 --> 00:13:16,290
He need to take a piss,
whether he know it or not.
199
00:13:16,429 --> 00:13:18,624
You'll get used
to these academic types, Bunny.
200
00:13:18,731 --> 00:13:21,222
Especially when you get
that first paycheck.
201
00:13:21,333 --> 00:13:25,269
I mean, 80 K is nothing to sneeze at
for a number-two security job.
202
00:13:25,371 --> 00:13:27,532
Full bennies on top of your pension.
203
00:13:27,707 --> 00:13:29,334
Yeah, it's generous.
204
00:13:29,442 --> 00:13:31,774
And dull. In a good way.
205
00:13:31,877 --> 00:13:33,139
I mean...
206
00:13:33,679 --> 00:13:37,171
the worst you'll ever see is a rape.
A date rape, maybe.
207
00:13:37,717 --> 00:13:39,637
You're ready to take it down a notch,
aren't you?
208
00:13:39,652 --> 00:13:40,778
Hell, yes.
209
00:13:40,886 --> 00:13:42,751
Yeah, that's how I felt.
210
00:13:43,189 --> 00:13:45,349
My only regret was
that I didn't tell the Deputy Ops...
211
00:13:45,357 --> 00:13:48,758
to stick it in his ass
on my way out the fucking door.
212
00:13:49,395 --> 00:13:52,387
Hey, Johns Hopkins wants you, Bunny.
213
00:13:52,498 --> 00:13:54,466
And they wanna pay Johns Hopkins money.
214
00:13:54,567 --> 00:13:57,297
But what? You gotta ask your wife?
215
00:13:57,403 --> 00:13:59,030
Oh, man, I ain't gotta ask her nothing.
216
00:13:59,138 --> 00:14:02,505
I'm just letting Mr. Jenkins stew a little,
is all.
217
00:14:04,510 --> 00:14:06,341
Wonder what's keeping him.
218
00:14:06,579 --> 00:14:08,171
All he had to do was tinkle.
219
00:14:08,280 --> 00:14:10,976
I guess he felt the need
to make a dookie, too.
220
00:14:50,623 --> 00:14:53,183
They got corners up on Argyle...
221
00:14:53,592 --> 00:14:55,560
and along Fremont up top.
222
00:14:57,730 --> 00:15:00,130
Avenue corners belong to everybody.
223
00:15:00,733 --> 00:15:03,793
Some who were with Barksdale,
and some independent-like.
224
00:15:03,903 --> 00:15:07,100
McHenry Street got
some of Barksdale's people, too.
225
00:15:07,506 --> 00:15:10,498
But Gangster Webster's crew
is right beside them.
226
00:15:10,643 --> 00:15:13,077
What about the Lower Avenue corners
and the Poe Homes?
227
00:15:13,179 --> 00:15:15,613
They belong to this young boy
named Marlo.
228
00:15:15,714 --> 00:15:17,875
- Go by the name of Black.
- Marlo?
229
00:15:18,484 --> 00:15:19,542
Young boy.
230
00:15:19,685 --> 00:15:22,176
Got all that good real estate
near downtown.
231
00:15:22,321 --> 00:15:24,653
Got himself the lunchtime trade.
232
00:15:24,757 --> 00:15:26,691
If Bell and Barksdale
were gonna hold anything...
233
00:15:26,792 --> 00:15:29,317
they'd hold on
to the Homes and Avenue corners.
234
00:15:29,428 --> 00:15:30,827
Marlo one of Barksdale's people?
235
00:15:32,998 --> 00:15:34,295
Marlo what?
236
00:15:36,335 --> 00:15:38,235
Come on,
you got anything else on this guy?
237
00:15:38,337 --> 00:15:40,362
You got another tip, maybe?
238
00:15:41,073 --> 00:15:43,098
So much for the hourly wage.
239
00:15:44,210 --> 00:15:47,668
107M703. Yeah.
240
00:15:50,583 --> 00:15:52,778
That's the tag on the truck he ride.
241
00:15:52,885 --> 00:15:55,683
107M703.
242
00:16:01,594 --> 00:16:03,118
Did you prime it?
243
00:16:04,563 --> 00:16:07,828
That little rubber ball right there,
next to the spark plug.
244
00:16:07,967 --> 00:16:10,765
You gotta push it in three times
before you try to start it.
245
00:16:10,870 --> 00:16:13,168
Gets the gas going to the carb.
246
00:16:13,472 --> 00:16:16,930
You want the truth?
I ain't never used one of these.
247
00:16:17,042 --> 00:16:18,270
Never had no call to.
248
00:16:18,377 --> 00:16:21,835
Yeah, well, I didn't pick you up
for your landscaping skills.
249
00:16:21,947 --> 00:16:24,916
All these Spanish? They own paper, too.
250
00:16:25,317 --> 00:16:27,444
I only use people like y'all.
251
00:16:27,553 --> 00:16:31,216
Sometimes it comes back on me,
sometimes it works out fine.
252
00:16:32,391 --> 00:16:35,121
- For how long you been uptown?
- 10 years.
253
00:16:37,129 --> 00:16:39,290
Hotter than a motherfucker out here.
254
00:16:39,431 --> 00:16:41,991
Yeah, it's hot. Every day.
255
00:16:42,835 --> 00:16:46,430
You gonna be riding in the back
of that hard truck, bouncing around...
256
00:16:46,538 --> 00:16:47,766
every day.
257
00:16:48,240 --> 00:16:51,539
And your back's gonna be yelling at you
every day.
258
00:16:53,145 --> 00:16:54,669
I used to drive an SL.
259
00:16:54,780 --> 00:16:57,214
Pretty gold convertible. Nice rims.
260
00:16:57,850 --> 00:17:00,375
I don't even think on that car no more.
261
00:17:00,586 --> 00:17:02,577
You put it behind you, huh?
262
00:17:02,688 --> 00:17:04,087
Some can.
263
00:17:04,924 --> 00:17:08,018
I'm just saying,
you wanna stay on the straight...
264
00:17:08,127 --> 00:17:10,220
ain't gonna be no big reward to it.
265
00:17:10,362 --> 00:17:12,159
This is it, right here.
266
00:17:13,198 --> 00:17:16,395
Prime that bitch three times.
She'll start right up.
267
00:17:31,717 --> 00:17:33,912
- Miss Pearlman?
- Cedric.
268
00:17:36,822 --> 00:17:38,881
How goes Kintel Williamson?
269
00:17:39,291 --> 00:17:41,885
- Anything there for me yet?
- No, not yet.
270
00:17:42,995 --> 00:17:44,587
We'll get there.
271
00:17:45,030 --> 00:17:47,396
Is that all you came by to tell me?
272
00:17:47,499 --> 00:17:50,229
Just keeping the lines of dialogue open.
273
00:17:50,336 --> 00:17:51,735
So, what's on your plate?
274
00:17:51,837 --> 00:17:54,897
Oh, there's plenty of surprises around here.
275
00:18:10,022 --> 00:18:12,718
Parole hearing. This soon?
276
00:18:12,825 --> 00:18:15,851
He fingered a dirty guard
up at Jessup, apparently.
277
00:18:15,961 --> 00:18:18,020
Got a big gold star next to his name.
278
00:18:18,130 --> 00:18:19,620
That's some bullshit.
279
00:18:19,732 --> 00:18:21,256
Yeah, well, not to worry.
280
00:18:21,367 --> 00:18:24,598
They send me the hearing notifications
for a reason.
281
00:18:27,373 --> 00:18:31,309
"Mr. Barksdale ran a continuous
violent criminal enterprise...
282
00:18:31,510 --> 00:18:33,944
"and was a major drug trafficker.
283
00:18:34,646 --> 00:18:38,207
"During the years 1999 to 2002...
284
00:18:39,084 --> 00:18:42,315
"he was strongly suspected
to have ordered or caused...
285
00:18:42,421 --> 00:18:44,548
"the deaths of over a dozen individuals."
286
00:18:44,656 --> 00:18:47,784
Parole Commission's not gonna walk him
on his first trip to the plate.
287
00:18:47,893 --> 00:18:49,520
Not after a letter like that.
288
00:18:49,628 --> 00:18:52,062
- Good work.
- I have my moments.
289
00:18:53,165 --> 00:18:54,996
Nice suit, by the way.
290
00:18:56,335 --> 00:18:57,529
Thanks.
291
00:18:59,471 --> 00:19:01,234
I see you dress left.
292
00:19:08,547 --> 00:19:09,741
Every day.
293
00:19:29,401 --> 00:19:31,631
The number you have called
is no longer in service.
294
00:19:31,737 --> 00:19:33,817
If you feel you've reached this recording
in error...
295
00:19:33,839 --> 00:19:35,329
please check the number and dial...
296
00:19:39,211 --> 00:19:40,371
Nothing?
297
00:19:40,479 --> 00:19:44,142
That's an address up off of Reisterstown,
same one he was showing two years ago...
298
00:19:44,249 --> 00:19:46,240
when I ran the car he was using.
299
00:19:46,351 --> 00:19:49,377
- Stringer's a settled guy.
- Not there, he ain't.
300
00:19:49,755 --> 00:19:52,451
Woman living there, last time I checked.
Just a front name.
301
00:19:52,558 --> 00:19:53,957
His girl, maybe.
302
00:19:54,059 --> 00:19:57,688
Not unless he likes them over 50
and asshole-ugly.
303
00:19:59,398 --> 00:20:00,831
I'm sure she's real nice, though.
304
00:20:00,933 --> 00:20:03,128
Good school spirit.
Always says hi to you in the halls.
305
00:20:03,235 --> 00:20:05,499
You think he met her in college?
306
00:20:08,574 --> 00:20:10,269
What? What did I say?
307
00:20:14,613 --> 00:20:15,944
What you got?
308
00:20:16,048 --> 00:20:19,017
Tag comes back
to an address over on Dukeland.
309
00:20:19,118 --> 00:20:20,710
Female, 53 years.
310
00:20:20,819 --> 00:20:22,184
See? That's how they do.
311
00:20:22,287 --> 00:20:25,120
Yeah, but I got a hit on a Marlo,
street name of Black.
312
00:20:25,224 --> 00:20:28,352
Marlo Stanfield. 22 years.
313
00:20:28,660 --> 00:20:31,527
BPI number and a pretty good sheet.
314
00:20:31,763 --> 00:20:33,230
What, you thought he'd be cherry?
315
00:20:33,332 --> 00:20:36,768
Oh, I knew he'd have his cherry busted,
but not like this.
316
00:20:36,869 --> 00:20:38,302
Check it out.
317
00:20:43,942 --> 00:20:46,911
Think I'm gonna take a ride downtown
to Homicide. Wanna come?
318
00:20:47,012 --> 00:20:49,003
Nope, got someplace to be.
319
00:20:50,048 --> 00:20:51,982
This thing with Lester...
320
00:20:52,084 --> 00:20:54,052
I feel like shit about it.
321
00:20:54,753 --> 00:20:56,778
Well, you'll get used to it.
322
00:21:02,694 --> 00:21:04,423
We roll up and we get out of the car.
323
00:21:04,530 --> 00:21:08,193
Crowd parts like the Red Sea, victim's
on the ground, bleeding all over the place...
324
00:21:08,300 --> 00:21:10,234
screaming, "I'm gonna kill
that fucking bitch."
325
00:21:10,335 --> 00:21:13,099
But it's like
nothing's really wrong with him...
326
00:21:33,091 --> 00:21:35,082
Oh, shit.
327
00:21:35,194 --> 00:21:37,025
You tried to sneak by me, didn't you?
328
00:21:37,129 --> 00:21:39,290
I was just coming in quiet and respectful.
329
00:21:39,398 --> 00:21:41,832
Well, for a big man,
you do have a dancer's grace.
330
00:21:41,934 --> 00:21:44,095
But I, sir, I have the eyes of an eagle.
331
00:21:44,203 --> 00:21:47,536
And the fact that you tried to slither
into your work space undetected...
332
00:21:47,639 --> 00:21:49,698
does not bode well
for the recovery prospect...
333
00:21:49,808 --> 00:21:51,605
of our missing firearm, does it?
334
00:21:51,710 --> 00:21:53,268
I'll get it.
335
00:21:53,378 --> 00:21:54,777
What up, Mr. Bunk?
336
00:21:54,880 --> 00:21:56,507
Hey, girlfriend.
337
00:21:56,615 --> 00:21:57,946
Vernon Holley working tonight?
338
00:21:58,050 --> 00:22:01,577
Yeah, he's 4:00 to 12:00.
You should try the coffee room.
339
00:22:02,354 --> 00:22:03,685
All right.
340
00:22:07,125 --> 00:22:09,650
Man, I would murder that...
341
00:22:09,995 --> 00:22:12,520
- if she wasn't...
- Particular?
342
00:22:12,631 --> 00:22:15,464
Hey, Crossfield, that line that's blinking's
for you.
343
00:22:15,567 --> 00:22:17,660
- Find that gun.
- Yeah, okay.
344
00:22:22,274 --> 00:22:24,037
Motherfuck you, too.
345
00:22:26,245 --> 00:22:29,442
Marlo Stanfield, a.k.a. Black.
346
00:22:29,581 --> 00:22:32,482
- Boy's the spawn of the devil, Kima.
- I see.
347
00:22:32,718 --> 00:22:34,913
And y'all damn near had him
on this murder.
348
00:22:35,020 --> 00:22:37,386
- What happened?
- We had a wit.
349
00:22:37,723 --> 00:22:41,124
Boy they called Pooh Bear,
chubby fellow with braids.
350
00:22:41,226 --> 00:22:43,160
We stashed Pooh over in East Baltimore...
351
00:22:43,262 --> 00:22:45,992
even had him wear
one of those electronic bracelets...
352
00:22:46,098 --> 00:22:47,656
so we could find him quick.
353
00:22:47,766 --> 00:22:49,825
- You lost him?
- Not exactly.
354
00:22:49,935 --> 00:22:52,529
Pooh went back to the West Side
to cop some hydro.
355
00:22:52,638 --> 00:22:55,801
He could've bought the same weed
where he was, right?
356
00:22:55,907 --> 00:22:58,876
We found him with two in his chest
and one in his mouth.
357
00:22:58,977 --> 00:23:01,445
The bracelet led us
right to the spot where he fell.
358
00:23:01,546 --> 00:23:03,070
Those things work.
359
00:23:03,181 --> 00:23:05,547
Yeah. Marlo's serious.
360
00:23:05,851 --> 00:23:07,753
That motherfucker's real.
361
00:23:08,120 --> 00:23:11,647
I don't know, I think
a volcano's way better than a computer.
362
00:23:11,757 --> 00:23:14,988
You see computers every day.
How often do you see a volcano?
363
00:23:15,093 --> 00:23:16,754
Yeah, but that guy built the computer.
364
00:23:16,862 --> 00:23:18,386
Hey, you built the volcano.
365
00:23:18,497 --> 00:23:19,623
Big whoop.
366
00:23:21,199 --> 00:23:22,632
Can I keep it?
367
00:23:22,734 --> 00:23:24,361
Yeah, if you want to.
368
00:23:30,309 --> 00:23:32,038
- Good night, Mikey.
- Good night.
369
00:23:32,144 --> 00:23:33,702
- Sleep tight.
- Okay.
370
00:23:36,615 --> 00:23:38,082
It's good that you came.
371
00:23:38,183 --> 00:23:40,708
- He was very proud.
- Glad to.
372
00:23:43,588 --> 00:23:47,422
Jimmy, there's a problem with the alimony.
373
00:23:47,626 --> 00:23:49,116
What's the problem?
374
00:23:49,227 --> 00:23:51,661
You're behind by like four months.
375
00:23:51,930 --> 00:23:54,865
What can I tell you?
I'm paying $2,000 a month in support.
376
00:23:54,966 --> 00:23:56,991
- After that, there's nothing left.
- Right.
377
00:23:57,102 --> 00:24:00,936
But you signed a separation agreement
that gives me another $1,000 in alimony.
378
00:24:01,039 --> 00:24:04,133
Elena, I only signed that fucking thing
'cause I thought we'd be together.
379
00:24:04,242 --> 00:24:06,042
Look at how much I make.
I'm not even close...
380
00:24:06,144 --> 00:24:08,271
to being able to pay that much
every month.
381
00:24:08,380 --> 00:24:11,042
My lawyer says that we have to serve you.
382
00:24:11,516 --> 00:24:13,814
What, that suit of a boyfriend
won't cough up any cash?
383
00:24:17,856 --> 00:24:19,949
Blood from a stone, darling.
384
00:24:27,399 --> 00:24:28,957
Beginning today...
385
00:24:29,568 --> 00:24:32,002
you can sell drugs in West Baltimore...
386
00:24:32,304 --> 00:24:34,499
but only where we say you can.
387
00:24:35,707 --> 00:24:37,800
Push them hard.
388
00:24:38,043 --> 00:24:40,739
Get to it, people, and don't get captured.
389
00:24:45,384 --> 00:24:47,409
Hey! Stay right there.
390
00:24:47,519 --> 00:24:49,316
Get him up against the wall.
391
00:24:49,588 --> 00:24:51,749
Hey, listen to what I'm telling you.
392
00:25:03,001 --> 00:25:04,491
You know, kids...
393
00:25:04,603 --> 00:25:06,935
this is a simple fucking thing
we're saying here.
394
00:25:07,038 --> 00:25:10,166
If you stay on this corner,
you're going in a wagon.
395
00:25:10,275 --> 00:25:12,573
If you move yourself down
to the free zone...
396
00:25:12,677 --> 00:25:14,907
down to the vacants along Vincent Street...
397
00:25:15,013 --> 00:25:17,106
then you can do
whatever the fuck you want!
398
00:25:17,215 --> 00:25:18,739
How much fairer can we be?
399
00:25:18,850 --> 00:25:21,683
Hey, I saw that, you little fuck.
What's your name?
400
00:25:22,454 --> 00:25:23,716
You got a name?
401
00:25:23,855 --> 00:25:25,755
Peanut Butter and Jelly.
402
00:25:25,857 --> 00:25:27,051
Address?
403
00:25:27,392 --> 00:25:28,882
What's your address?
404
00:25:28,994 --> 00:25:30,461
I stay over on Dolphin Street.
405
00:25:30,562 --> 00:25:32,257
Your address, numb nuts.
406
00:25:32,364 --> 00:25:35,800
Are there any numbers
on the front of your fucking house?
407
00:25:37,502 --> 00:25:38,799
Listen up.
408
00:25:39,805 --> 00:25:41,932
This corner is indicted.
409
00:25:42,207 --> 00:25:45,699
We're coming back tomorrow, and
when we do, everybody wears bracelets...
410
00:25:45,811 --> 00:25:48,803
unless you move your shit
down to Vincent Street...
411
00:25:48,914 --> 00:25:50,541
down where the houses are all vacant.
412
00:25:50,649 --> 00:25:53,117
You do that, we don't give a shit!
413
00:25:53,218 --> 00:25:56,654
Vincent Street is like
Switzerland or Amsterdam.
414
00:25:56,822 --> 00:25:58,084
What the fuck is that?
415
00:25:58,190 --> 00:26:00,488
It's one of those countries
where drugs are legal.
416
00:26:00,592 --> 00:26:03,060
Vincent Street is your Amsterdam
in Baltimore.
417
00:26:03,161 --> 00:26:07,029
You go down there, we don't give a fuck.
You stay here, you go to jail.
418
00:26:12,170 --> 00:26:14,138
I ain't going to no Hamsterdam.
419
00:26:15,140 --> 00:26:16,368
He killed a witness, huh?
420
00:26:16,475 --> 00:26:18,443
The way that Vernon Holley told it, yeah.
421
00:26:18,543 --> 00:26:20,170
So Marlo's a hitter.
422
00:26:20,278 --> 00:26:21,836
Maybe he works for Stringer.
423
00:26:21,947 --> 00:26:23,278
Makes sense.
424
00:26:23,448 --> 00:26:26,440
If you need me, I'm gonna be West Side.
What about you?
425
00:26:26,551 --> 00:26:28,815
I gotta get the scent of my boy, Stringer.
426
00:26:28,920 --> 00:26:30,387
We've been off him too long.
427
00:26:30,489 --> 00:26:31,717
What's your first move?
428
00:26:31,823 --> 00:26:33,381
Something Prez said.
429
00:26:33,859 --> 00:26:35,019
"P and P"?
430
00:26:35,694 --> 00:26:37,594
B and B. Like the liquor.
431
00:26:37,729 --> 00:26:39,856
You mean, liqueur, Plauzinski...
432
00:26:39,965 --> 00:26:42,229
- Pryzbylewski.
- Benedictine and Brandy.
433
00:26:42,334 --> 00:26:45,167
That was invented
by a bartender over at Club 21.
434
00:26:45,270 --> 00:26:46,931
All that good shit comes out of New York.
435
00:26:47,038 --> 00:26:50,405
I need every deed transfer
involving that company, Harry.
436
00:26:50,842 --> 00:26:52,002
Today.
437
00:27:09,928 --> 00:27:12,123
Yo, I'm asking them corner boys
if they know...
438
00:27:12,230 --> 00:27:13,697
where the Barksdale package be at.
439
00:27:13,798 --> 00:27:16,790
And they looking at me
like I ain't even talking.
440
00:27:16,902 --> 00:27:19,735
On this strip, Marlo's the name ringing out.
441
00:27:20,138 --> 00:27:22,197
There he is. You see him?
442
00:27:33,952 --> 00:27:35,317
He didn't stay too long.
443
00:27:35,420 --> 00:27:37,650
Yeah, Marlo's ghosting.
444
00:27:39,024 --> 00:27:42,687
We're kind of sensitive about giving out
personal data on matriculating students.
445
00:27:42,794 --> 00:27:45,422
Well, I could come back with a court order.
446
00:27:45,530 --> 00:27:47,862
- Then I'd have to give it to you.
- Look.
447
00:27:48,967 --> 00:27:51,435
My man has serious issues with women.
448
00:27:52,037 --> 00:27:54,597
Domestic violence, really ugly stuff.
449
00:27:59,611 --> 00:28:01,636
I can't show you any paper.
450
00:28:02,781 --> 00:28:04,874
But let me get my screen up.
451
00:28:09,421 --> 00:28:12,049
What did we tell you?
What'd we fucking tell you, man?
452
00:28:12,157 --> 00:28:15,320
We told you to get yourselves
down to the free zone, didn't we?
453
00:28:15,427 --> 00:28:17,952
We're trying to give you guys a break.
454
00:28:18,063 --> 00:28:21,055
We're offering you... What's that?
455
00:28:21,166 --> 00:28:22,224
Amnesty.
456
00:28:22,334 --> 00:28:24,234
You take your crew down to Vincent Street.
457
00:28:24,336 --> 00:28:27,100
You do your dirt,
nobody's gonna bother you.
458
00:28:27,205 --> 00:28:28,729
What do you say?
459
00:28:29,841 --> 00:28:32,674
You guys fucking brain-dead?
What do you say?
460
00:28:35,780 --> 00:28:38,248
Yo, chief, how you gonna come up here
and try to game us?
461
00:28:38,350 --> 00:28:39,339
Say what?
462
00:28:39,451 --> 00:28:41,442
I'm saying you acting
like we retarded or something...
463
00:28:41,553 --> 00:28:44,153
- Better we put a foot in your ass?
- At least we'd understand it.
464
00:28:44,155 --> 00:28:47,454
- This ain't a trick, shitbird!
- Look, we grind, and y'all try to stop it.
465
00:28:47,559 --> 00:28:48,924
That's how we do.
466
00:28:49,027 --> 00:28:51,791
Why you gotta
go and fuck with the program?
467
00:28:52,530 --> 00:28:54,088
All due respect.
468
00:28:59,537 --> 00:29:01,437
Nothing but tumbleweeds.
469
00:29:04,109 --> 00:29:05,701
Get me some buses.
470
00:29:06,478 --> 00:29:08,708
Tomorrow we clean the corners.
471
00:29:09,014 --> 00:29:12,108
Put them all in one place
and give them the news.
472
00:29:13,218 --> 00:29:15,049
And I'm not asking anymore.
473
00:29:23,995 --> 00:29:25,462
From here to Fremont...
474
00:29:25,563 --> 00:29:29,192
you got Barksdale's people,
East Siders and freelancers, too.
475
00:29:29,300 --> 00:29:31,234
- On the same corners?
- Yup.
476
00:29:32,404 --> 00:29:34,304
That shit don't make sense.
477
00:29:34,406 --> 00:29:36,601
Yo, can we call it a day, Kima?
478
00:29:40,245 --> 00:29:43,180
- Bullshit, man.
- You, too?
479
00:29:43,581 --> 00:29:45,101
What the fuck is up with these phones?
480
00:29:45,183 --> 00:29:47,651
I've been seeing kids
throwing them away all day.
481
00:29:47,752 --> 00:29:49,720
They got cash like that to waste?
482
00:29:49,821 --> 00:29:51,948
Them shits be laying all over, man.
Sometimes you get lucky.
483
00:29:52,057 --> 00:29:55,823
Find some minutes on them,
sell them for walking-around money.
484
00:29:55,927 --> 00:29:58,191
- They burners, Kima.
- Burners?
485
00:30:01,966 --> 00:30:06,062
Marron, another murder.
In Waverly, no less. You believe it?
486
00:30:06,538 --> 00:30:10,497
I would be fucking shocked if it was
an African-American perpetrated the crime.
487
00:30:10,608 --> 00:30:12,576
It ain't even funny, Ash.
488
00:30:12,944 --> 00:30:16,675
This is why everyone's leaving this city,
black and white.
489
00:30:17,082 --> 00:30:19,380
I was at a community meeting,
Sunday, in West Baltimore.
490
00:30:19,484 --> 00:30:21,748
People were spitting mad,
and I can't say I blame them.
491
00:30:21,853 --> 00:30:23,980
Well, they could move
to a better neighborhood. That is...
492
00:30:24,089 --> 00:30:25,351
if they were willing to work for it.
493
00:30:25,457 --> 00:30:27,948
Come on, I've been hearing that
"my poor immigrant father made it...
494
00:30:28,059 --> 00:30:29,856
"so why can't the blacks?" bullshit
my whole life.
495
00:30:29,961 --> 00:30:31,881
Think there's not good people
on the West Side...
496
00:30:31,930 --> 00:30:34,592
- who want the same things that you...
- Okay, Mrs. Roosevelt.
497
00:30:34,699 --> 00:30:37,497
All's I'm saying is, it's not about color.
498
00:30:38,002 --> 00:30:40,266
So what's your next move, Tommy?
499
00:30:40,371 --> 00:30:43,738
The Sun says an Anderson
State Senate seat is up for grabs.
500
00:30:43,842 --> 00:30:47,107
Fuck that, you could go after
Ruppersberger in the second.
501
00:30:47,212 --> 00:30:49,009
He's only got one term.
502
00:30:53,985 --> 00:30:55,816
I'm gonna run for mayor.
503
00:31:00,058 --> 00:31:02,026
That's good. Mayor Tommy.
504
00:31:07,966 --> 00:31:09,695
Is she in the right joint?
505
00:31:27,786 --> 00:31:30,516
She lets me sit next to her,
I buy her a drink...
506
00:31:30,622 --> 00:31:33,386
- We each give you $10.
- $20 if you fuck her.
507
00:31:33,491 --> 00:31:36,255
Oh, please, Ash.
Show just a little more class.
508
00:31:36,361 --> 00:31:38,989
Besides, I already had my day in the sun.
509
00:31:39,330 --> 00:31:41,355
Bullshit, Tommy. Once a gash-hound...
510
00:31:41,466 --> 00:31:45,368
The bet is the bet. You said I lost a step.
I'm gonna prove I never did.
511
00:31:46,404 --> 00:31:48,497
- You in, Pete?
- I'll pass.
512
00:31:56,481 --> 00:31:57,846
Can I have two Glenlivets?
513
00:31:59,684 --> 00:32:00,651
How you doing?
514
00:32:04,322 --> 00:32:07,257
- The son of a bitch did it.
- He did you.
515
00:32:07,892 --> 00:32:10,986
That's Theresa D'Agostino. Mario D's kid?
516
00:32:11,362 --> 00:32:13,990
Yeah, she grew up all right.
She's down in DC now...
517
00:32:14,098 --> 00:32:16,794
with the national party. A campaign fixer.
518
00:32:16,901 --> 00:32:17,890
No shit.
519
00:32:18,002 --> 00:32:20,300
Tommy's known her ever since law school.
520
00:32:20,405 --> 00:32:23,499
Just hear me out, okay? One drink.
521
00:32:23,675 --> 00:32:25,802
Go ahead. You're paying for it.
522
00:32:25,910 --> 00:32:29,744
- Actually, they are.
- You made a bet.
523
00:32:30,615 --> 00:32:34,312
Don't tell me we have to kiss or something.
Not gonna happen.
524
00:32:34,919 --> 00:32:37,979
This isn't about ankle straps
in a two-and-a-half star hotel, is it?
525
00:32:38,089 --> 00:32:41,547
Because the alumni dinner ended an hour
ago and I could be back in DC right now...
526
00:32:41,659 --> 00:32:43,422
That's the old me, Terri.
527
00:32:43,528 --> 00:32:46,258
Everything I got now, my wife, my kids...
528
00:32:47,332 --> 00:32:50,392
I would not risk losing them. No way.
529
00:32:50,501 --> 00:32:53,993
Seeing you with your old gang
made me think bad thoughts.
530
00:32:54,105 --> 00:32:55,970
Your friends cheapen you, Tommy.
531
00:32:56,074 --> 00:32:59,407
You're just pissed off that they
didn't recognize you when you walked in.
532
00:32:59,510 --> 00:33:01,034
And why would they?
533
00:33:01,145 --> 00:33:03,807
I mean, you're a Washingtonian now.
534
00:33:04,249 --> 00:33:07,013
That's Pete Sinopoli over there, isn't it?
535
00:33:07,318 --> 00:33:09,309
- I hear he's back to practicing law.
- Yeah.
536
00:33:09,420 --> 00:33:11,581
He just didn't have it, did he?
537
00:33:11,689 --> 00:33:13,281
I have it, Terri.
538
00:33:14,692 --> 00:33:16,887
I'm gonna make a run for mayor.
539
00:33:17,629 --> 00:33:19,893
And you're gonna run my campaign.
540
00:33:21,332 --> 00:33:23,232
Give me one good reason why not to.
541
00:33:23,334 --> 00:33:26,326
I could give you 10,
but here's the good one.
542
00:33:26,437 --> 00:33:29,167
You're the wrong color.
You're not electable here.
543
00:33:29,274 --> 00:33:32,175
- And I never play the long shot.
- You like to win.
544
00:33:32,277 --> 00:33:34,905
I don't like to lose. It's not the same thing.
545
00:33:35,013 --> 00:33:37,013
Where's the fun in it
if you know you're gonna win?
546
00:33:37,081 --> 00:33:39,982
I mean, you handled that Democrat
in East LA, what was his name...
547
00:33:40,084 --> 00:33:41,381
- Garcia...
- Valdez.
548
00:33:41,486 --> 00:33:43,886
Valdez. How hard was that?
549
00:33:47,859 --> 00:33:50,760
I need someone like you on my side.
550
00:33:53,031 --> 00:33:54,362
I need you.
551
00:33:56,301 --> 00:33:58,098
How big a win bonus?
552
00:33:58,202 --> 00:34:02,764
Get a white mayor elected in Baltimore,
honey, you name your price.
553
00:34:03,508 --> 00:34:05,373
One drink was the deal.
554
00:34:06,644 --> 00:34:08,373
Go home, sleep it off.
555
00:34:08,479 --> 00:34:11,539
You'll wake up and realize
you're making a mistake.
556
00:34:12,116 --> 00:34:13,606
I can do this.
557
00:34:14,152 --> 00:34:17,144
Question is, are you gonna come with me?
558
00:34:46,951 --> 00:34:48,145
B and B.
559
00:34:51,489 --> 00:34:52,581
Hello?
560
00:35:06,537 --> 00:35:09,870
Yo, how we not gonna throw
a few hot ones at the motherfuckers?
561
00:35:09,974 --> 00:35:13,171
One ass-whupping
and we back off like some bitches.
562
00:35:13,277 --> 00:35:15,575
Then we on this off-brand-ass strip
right here.
563
00:35:15,680 --> 00:35:18,706
Ain't even enough trade for Poot
and his crew. This some bullshit, man!
564
00:35:18,816 --> 00:35:21,376
Look, man, Stringer gonna fix it, man,
you'll see.
565
00:35:21,486 --> 00:35:23,716
Which one of y'all is Slim Charles?
566
00:35:23,821 --> 00:35:25,584
- Who asking?
- That'd be Cutty.
567
00:35:25,690 --> 00:35:28,250
Your boy gave me a number,
said to ring you up...
568
00:35:28,359 --> 00:35:31,556
when I was ready to put in some work.
But no answer.
569
00:35:31,662 --> 00:35:33,653
Took your time calling back, right?
570
00:35:33,765 --> 00:35:36,199
The numbers don't play
after a few days, man.
571
00:35:36,300 --> 00:35:38,427
- We change them up.
- Yeah, ain't you know nothing?
572
00:35:38,536 --> 00:35:42,734
Respect, dawg, respect.
Y'all don't know who y'all talking to, man.
573
00:35:43,408 --> 00:35:46,571
- You still ain't say your business, man.
- I'm trying to get put on.
574
00:35:46,677 --> 00:35:49,669
- What you got in mind?
- Whatever you got that pays.
575
00:35:49,781 --> 00:35:51,840
Yo, Poot. Come here, man.
576
00:35:54,719 --> 00:35:57,313
Hey, look, man, call Shamrock, man...
577
00:35:57,422 --> 00:36:00,391
and tell him
soldier's finally came into the camp.
578
00:36:00,491 --> 00:36:01,719
You a soldier, huh?
579
00:36:01,826 --> 00:36:04,317
Chill, Bodie, man, chill, man.
580
00:36:04,429 --> 00:36:07,592
- Oh, Bodie Broadus?
- Yeah, that's right.
581
00:36:07,865 --> 00:36:11,164
Shit, I remember your little ass
when you was still in diapers.
582
00:36:11,269 --> 00:36:13,965
I used to spar
with your older brother, James.
583
00:36:14,072 --> 00:36:16,063
That boy had a killer left.
584
00:36:17,608 --> 00:36:19,838
Yeah, when he ain't drop it.
585
00:36:20,011 --> 00:36:21,774
Yo, he still out here?
586
00:36:23,281 --> 00:36:24,839
James been dead.
587
00:36:30,388 --> 00:36:31,946
Fuck's up with that cheese box?
588
00:36:32,156 --> 00:36:35,353
What, you ain't never
ridden no school bus before?
589
00:36:35,460 --> 00:36:37,894
I'm saying, what they doing
with the niggas on that corner?
590
00:36:37,995 --> 00:36:42,056
Look, dawg, first thing we gonna need
to do is get you some chrome.
591
00:36:42,166 --> 00:36:43,656
Look, come on, man.
592
00:36:44,102 --> 00:36:47,731
What's wrong
with my fucking phone? Shit.
593
00:36:53,711 --> 00:36:56,481
Yo, TJ,
you got one with some minutes left?
594
00:36:56,581 --> 00:36:58,913
Which is not to say
that you couldn't do some multi-use...
595
00:36:59,016 --> 00:37:00,847
with the Howard Street properties, too.
596
00:37:00,952 --> 00:37:03,853
- Residential-commercial could work.
- On Howard Street?
597
00:37:03,955 --> 00:37:05,675
The whole point of the block grant is to...
598
00:37:05,723 --> 00:37:07,714
bring the West Side back
to make it high-end.
599
00:37:07,825 --> 00:37:10,385
The Hippodrome project
was just the start, see?
600
00:37:10,495 --> 00:37:12,087
But residential?
601
00:37:12,196 --> 00:37:14,357
With the stadium
and the theater back on line...
602
00:37:14,465 --> 00:37:16,990
that whole area is like Inner Harbor East
10 years ago.
603
00:37:17,101 --> 00:37:20,696
And the thing is, you're on the ground floor
with what you're holding.
604
00:37:20,805 --> 00:37:24,434
- Yes, you are, String.
- So we're still talking more return...
605
00:37:24,542 --> 00:37:27,272
than just flipping the properties
for the condemnation money.
606
00:37:27,378 --> 00:37:28,572
Way more.
607
00:37:28,679 --> 00:37:29,839
Excuse me.
608
00:37:32,783 --> 00:37:36,219
Yo. No. Not right now.
609
00:37:37,021 --> 00:37:38,215
A half-hour.
610
00:37:39,357 --> 00:37:43,088
No, so go ahead and fill it up.
You got the order number, right?
611
00:37:49,700 --> 00:37:52,362
- Man, move your ass.
- Man, this some bullshit.
612
00:38:13,591 --> 00:38:16,219
My mom's gonna be worried and shit.
Y'all kidnapping niggas.
613
00:38:16,327 --> 00:38:17,954
I'm Major Colvin.
614
00:38:20,565 --> 00:38:22,692
My name is Major Colvin.
615
00:38:23,301 --> 00:38:25,269
- Major what?
- Major these, motherfucker.
616
00:38:25,369 --> 00:38:28,532
And we had to bring you down here
this afternoon...
617
00:38:30,007 --> 00:38:32,771
because you've not been complying
with our directives.
618
00:38:32,877 --> 00:38:34,037
Say what?
619
00:38:34,712 --> 00:38:36,805
You haven't been doing
what we asked you to do.
620
00:38:36,914 --> 00:38:37,972
Yo.
621
00:38:39,217 --> 00:38:40,582
When I'm done.
622
00:38:40,685 --> 00:38:42,016
I gotta pee now.
623
00:38:44,488 --> 00:38:47,980
He ain't playing.
Smell like he already pissed in his drawers.
624
00:38:49,694 --> 00:38:51,127
All right, go ahead.
625
00:38:54,665 --> 00:38:56,895
Yo, I gotta go, too.
626
00:38:57,034 --> 00:38:58,524
Well, you're just gonna have to wait.
627
00:38:58,636 --> 00:39:00,516
You just let him go,
how you gonna discriminate?
628
00:39:00,571 --> 00:39:02,869
Yo, faggy, why you touch my butt?
629
00:39:16,787 --> 00:39:18,049
That's enough!
630
00:39:21,158 --> 00:39:22,716
The fun is over.
631
00:39:25,329 --> 00:39:28,628
Tyrell, why weren't you in school today?
632
00:39:28,833 --> 00:39:30,994
My stomach hurt.
I couldn't make it out the bathroom.
633
00:39:31,102 --> 00:39:33,434
Stand up when I talk to you, young man.
634
00:39:34,572 --> 00:39:36,597
I know your mother, Tyrell.
635
00:39:37,475 --> 00:39:41,104
She didn't raise any clowns, now, did she?
636
00:39:41,312 --> 00:39:42,506
No, ma'am.
637
00:39:48,286 --> 00:39:49,947
It's yours, Major.
638
00:39:59,163 --> 00:40:03,691
Now, ladies and gentlemen,
we brought you down here because...
639
00:40:04,869 --> 00:40:07,337
you're here to learn about the new way...
640
00:40:08,406 --> 00:40:12,172
The new way that we're going
to do things on the corners.
641
00:40:25,189 --> 00:40:27,054
- That's downtown.
- Yeah.
642
00:40:32,296 --> 00:40:35,424
- Well, that makes no sense.
- All four.
643
00:40:52,116 --> 00:40:56,348
Go ahead, rip me a new asshole.
Ask me where I've been for two days.
644
00:40:56,454 --> 00:40:58,046
Tell us, hotshot.
645
00:40:59,056 --> 00:41:02,150
College registrar gives up
Stringer's course schedule.
646
00:41:02,259 --> 00:41:05,422
I tail him to where he's laying his head.
Downtown high-rise.
647
00:41:05,529 --> 00:41:08,225
Name's on the lease, too.
No attempt to hide it.
648
00:41:08,733 --> 00:41:12,328
I get up early next morning, follow him
from his door to a lunch meeting...
649
00:41:12,436 --> 00:41:14,267
with the state senator.
650
00:41:14,505 --> 00:41:17,201
Same one with the bagman
we bounced the last time around.
651
00:41:17,308 --> 00:41:19,435
Couple of white guys at the table, too,
nobody I read.
652
00:41:19,543 --> 00:41:21,623
And all the while,
Stringer's using his cell phone...
653
00:41:21,645 --> 00:41:23,806
making calls in front of these suits
like it ain't no thing.
654
00:41:23,914 --> 00:41:25,381
Shit, I even rang it up myself.
655
00:41:25,483 --> 00:41:27,644
Got his number from an admissions form.
656
00:41:27,752 --> 00:41:31,313
The number wouldn't be 844-7393?
657
00:41:33,190 --> 00:41:35,658
I had Prez pull
the B and B property assessments...
658
00:41:35,760 --> 00:41:38,354
and land transfers from Circuit Court.
659
00:41:38,462 --> 00:41:40,930
Some of the paperwork
asked for a contact number.
660
00:41:41,031 --> 00:41:44,797
So I'm not surprised
our boy's using his cell phone so freely.
661
00:41:45,569 --> 00:41:49,596
Those, right there, are the incoming
and outgoing numbers on his phone.
662
00:41:50,141 --> 00:41:53,167
And damn near all of them
are downtown exchanges.
663
00:41:53,277 --> 00:41:56,246
Architectural firms, city licensing...
664
00:41:56,347 --> 00:41:58,941
attorneys, zoning offices.
665
00:41:59,083 --> 00:42:01,677
Even campus exchanges over at BCCC.
666
00:42:02,953 --> 00:42:07,083
- You saying he's right?
- I'm saying the phone is right.
667
00:42:08,259 --> 00:42:11,956
Account information confirms
he's had that number listed...
668
00:42:12,329 --> 00:42:13,887
for quite a while.
669
00:42:18,169 --> 00:42:19,397
Nice work.
670
00:42:21,105 --> 00:42:23,767
Maybe the cell phone is clean
because he's keeping it.
671
00:42:23,874 --> 00:42:26,672
If it was dirty, it'd probably be a burner.
672
00:42:29,847 --> 00:42:31,212
Disposables.
673
00:42:33,184 --> 00:42:34,742
The latest in yo-tech.
674
00:42:34,885 --> 00:42:38,013
They make a couple of calls with a burner,
throw it away.
675
00:42:38,122 --> 00:42:39,817
Go on to the next phone, do the same.
676
00:42:39,924 --> 00:42:42,950
There's more of those things laying around
the streets of West Baltimore...
677
00:42:43,060 --> 00:42:44,049
than empty vials.
678
00:42:44,161 --> 00:42:46,789
Well, how the fuck you supposed
to get a wire up on that?
679
00:42:46,897 --> 00:42:49,661
Yeah, well,
first it was payphone and pagers.
680
00:42:49,767 --> 00:42:53,464
Then it was cell phones
and face-to-face meets. Now this.
681
00:42:53,938 --> 00:42:55,530
The motherfuckers do learn.
682
00:42:55,639 --> 00:42:58,574
Every time we come at them,
they learn and adjust.
683
00:42:59,410 --> 00:43:00,502
So...
684
00:43:02,213 --> 00:43:03,578
Stringer's out of reach.
685
00:43:03,681 --> 00:43:05,649
You know, a couple of years ago...
686
00:43:05,749 --> 00:43:08,013
when they were buying up
all that downtown real estate...
687
00:43:08,118 --> 00:43:10,518
I thought they were buying it to flip it...
688
00:43:10,621 --> 00:43:12,953
and get the cash
when the federal payout money lands...
689
00:43:13,057 --> 00:43:14,752
and the properties are condemned.
690
00:43:14,859 --> 00:43:17,987
Bell and Barksdale haven't sold any of it.
They're buying more, in fact...
691
00:43:18,095 --> 00:43:20,154
and applying for building permits.
692
00:43:20,264 --> 00:43:23,097
Seems that
Stringer Bell is worse than a drug dealer.
693
00:43:23,200 --> 00:43:24,635
He's a developer.
694
00:43:24,835 --> 00:43:26,700
Jesus, fuck, he's really legit?
695
00:43:26,804 --> 00:43:28,601
Well, you real police.
696
00:43:28,839 --> 00:43:32,775
Now that he's out in the open,
why don't you pull him up and ask him?
697
00:43:32,877 --> 00:43:36,472
You need a few days, I'll stall Daniels.
But after that...
698
00:43:36,580 --> 00:43:38,241
you come home with a case we can use...
699
00:43:38,349 --> 00:43:41,716
or you swallow your goddamn pride
and rejoin this unit.
700
00:43:52,296 --> 00:43:54,059
How you doing, Donette?
701
00:44:00,871 --> 00:44:03,499
"I'm fine, String. I missed you, baby."
702
00:44:06,310 --> 00:44:09,245
Look, I'm sorry for not returning them calls.
703
00:44:09,346 --> 00:44:11,814
"Sorry" don't keep my bed warm at night.
704
00:44:11,916 --> 00:44:13,713
Shorty, I been running.
705
00:44:13,851 --> 00:44:18,686
Ain't like I'm trying to shut you out.
I just got business to attend to, you know?
706
00:44:19,490 --> 00:44:22,391
Do you know how it feels
to be alone out here?
707
00:44:22,493 --> 00:44:25,621
Police coming to my door,
and I got no one to stand beside me.
708
00:44:29,967 --> 00:44:32,663
You say the detective left you a card?
709
00:44:51,956 --> 00:44:54,322
Man say D'Angelo wasn't no suicide.
710
00:44:54,792 --> 00:44:57,852
Something about the way
the marks was on his neck.
711
00:44:57,962 --> 00:45:00,760
He said D could have been murdered
and shit.
712
00:45:05,803 --> 00:45:07,031
Sit down.
713
00:45:13,277 --> 00:45:14,801
Now listen to me.
714
00:45:15,412 --> 00:45:18,142
Everyone in them walls know who Avon is.
715
00:45:19,183 --> 00:45:21,515
Ain't nobody gonna do his nephew.
716
00:45:22,553 --> 00:45:23,815
All right?
717
00:45:25,689 --> 00:45:27,782
Now, as far as you and me go...
718
00:45:28,859 --> 00:45:31,828
I did you wrong
by keeping you at arm's length...
719
00:45:33,030 --> 00:45:35,658
but it ain't gonna be like that no more.
720
00:46:10,634 --> 00:46:12,602
Oh, yeah.
721
00:46:14,538 --> 00:46:16,028
God made that.
722
00:46:16,473 --> 00:46:18,168
Couldn't be no accident.
723
00:46:18,275 --> 00:46:21,369
So why am I on your tab tonight?
Tell the truth.
724
00:46:22,079 --> 00:46:25,242
I dare that to walk by me again.
She better not.
725
00:46:25,349 --> 00:46:27,146
Why you buying, Bunk?
726
00:46:32,322 --> 00:46:33,914
I got two dead...
727
00:46:34,792 --> 00:46:37,693
in what feels like a drug rip up in Pimlico.
728
00:46:39,830 --> 00:46:44,096
And the young 'uns out on the scene,
they seem to know this Omar fella by sight.
729
00:46:47,371 --> 00:46:49,066
I need Omar, Jimmy.
730
00:46:50,007 --> 00:46:52,441
Again? Jesus, Bunk.
731
00:46:56,714 --> 00:46:57,772
Yeah.
732
00:46:59,216 --> 00:47:00,581
Fuck it, then.
733
00:47:03,454 --> 00:47:04,853
Number three?
734
00:47:06,223 --> 00:47:09,215
No, that worked for you last time.
The blonde at the juke.
735
00:47:09,326 --> 00:47:10,554
Oh, I really liked her.
736
00:47:10,661 --> 00:47:12,993
Everybody likes everybody
when they're kissing.
737
00:47:13,097 --> 00:47:15,588
But no, my friend down there...
738
00:47:16,533 --> 00:47:18,660
she's a number two, I think.
739
00:47:19,236 --> 00:47:22,433
And when it comes up, my mother passed.
A week ago.
740
00:47:23,507 --> 00:47:26,601
And I'm having a little trouble
getting over it.
741
00:47:26,844 --> 00:47:29,369
That's why I'm feeling so blue tonight.
742
00:47:29,480 --> 00:47:32,381
- Okay, your mom's dead and you're sad.
- Yeah.
743
00:47:35,719 --> 00:47:37,084
You my boy.
744
00:47:43,427 --> 00:47:44,792
The same way.
745
00:47:48,799 --> 00:47:52,257
My mom died about a week ago, and...
746
00:48:02,179 --> 00:48:04,443
- Yo.
- What's up, boss?
747
00:48:08,852 --> 00:48:11,844
You got the phone receipts
from the Virginia run?
748
00:48:14,958 --> 00:48:16,152
All right.
749
00:48:16,260 --> 00:48:18,319
From now on, I want you to deal with these.
750
00:48:18,428 --> 00:48:19,588
All right.
751
00:48:20,597 --> 00:48:23,623
If my man Bernard doing it like we said
and making them runs...
752
00:48:23,734 --> 00:48:26,828
then I don't wanna have to deal with this
no more.
753
00:48:27,538 --> 00:48:28,732
For sure.
754
00:48:29,373 --> 00:48:31,773
- And if Donette call me...
- I know.
755
00:48:32,109 --> 00:48:34,509
- Tell that bitch you busy.
- No.
756
00:48:35,412 --> 00:48:37,346
I'm gonna take the call.
757
00:49:06,643 --> 00:49:07,803
Ronnie?
758
00:49:11,815 --> 00:49:13,305
Ronnie, Ronnie!
759
00:49:16,720 --> 00:49:18,017
Rhonda!
760
00:49:48,952 --> 00:49:51,944
He was strongly suspected
to have ordered or caused the deaths...
761
00:49:52,055 --> 00:49:54,615
- of over a dozen individuals.
- Suspected.
762
00:49:54,725 --> 00:49:56,556
It's rumor and innuendo.
763
00:49:56,660 --> 00:49:59,788
There isn't one new allegation
in this letter that wasn't already raised...
764
00:49:59,897 --> 00:50:02,661
by the Assistant State's Attorney
at the time of the trial.
765
00:50:02,766 --> 00:50:06,759
And given my client's superlative record
during his incarceration...
766
00:50:06,870 --> 00:50:11,000
and given his notable role in identifying
the source of the overdose deaths...
767
00:50:11,108 --> 00:50:13,269
at this facility last year...
768
00:50:14,311 --> 00:50:17,212
I respectfully ask
that you honor our existing agreement...
769
00:50:17,314 --> 00:50:19,680
- and approve Mr. Barksdale's early release.
- That's bullshit!
770
00:50:19,783 --> 00:50:21,842
Hold your comments, Trooper.
771
00:50:22,119 --> 00:50:23,814
We made a commitment, Counselor.
772
00:50:23,921 --> 00:50:26,822
And given what this institution
was dealing with a year ago...
773
00:50:26,924 --> 00:50:28,789
this is the lesser evil.
774
00:50:29,693 --> 00:50:32,127
Rockefeller! Rockefellers on the spot!
775
00:50:32,229 --> 00:50:36,097
Man, that's him right there.
In that G35, man.
776
00:50:36,199 --> 00:50:38,827
- Boy in the retro?
- That shit is tight.
777
00:50:38,936 --> 00:50:41,097
$430, it better be.
778
00:50:41,204 --> 00:50:44,298
Hell, yeah. I'm gonna get me
one of those motherfuckers.
779
00:50:44,408 --> 00:50:46,672
You must be going to get
that Muggsy Bogues, then.
780
00:50:46,777 --> 00:50:49,143
Your Mini-Me ass gonna be swimming
in that Unseld.
781
00:50:49,246 --> 00:50:52,010
As usual, man,
y'all fools are missing my point.
782
00:50:52,149 --> 00:50:54,583
That boy came up short on that money
last week...
783
00:50:54,685 --> 00:50:56,619
and y'all see how he out here grinding.
784
00:50:56,720 --> 00:50:58,210
So where that money at?
785
00:50:58,322 --> 00:51:02,156
You need to look beyond
what he driving or wearing on his back.
786
00:51:02,693 --> 00:51:04,183
That boy got a girlfriend?
787
00:51:04,294 --> 00:51:06,353
He run with this little freak
up at the high school.
788
00:51:06,463 --> 00:51:07,657
She wearing ice?
789
00:51:07,764 --> 00:51:10,289
She wearing a onion,
that's about all I can remember.
790
00:51:10,400 --> 00:51:11,389
Hell, yeah.
791
00:51:11,501 --> 00:51:13,162
Yo, check out the girl.
792
00:51:13,270 --> 00:51:17,832
High school girl with platinum around
her neck, only one place it came from.
793
00:51:18,608 --> 00:51:20,371
Give my man his thing.
794
00:51:23,981 --> 00:51:27,280
SIG Sauer. That ain't no Lorcin, dawg.
795
00:51:27,517 --> 00:51:30,748
I'm used to revolvers, man.
.38 don't jam.
796
00:51:31,188 --> 00:51:32,985
Don't hold 15, neither.
797
00:51:34,658 --> 00:51:36,319
Game done changed.
798
00:51:36,994 --> 00:51:40,259
Game the same. Just got more fierce.
799
00:51:44,401 --> 00:51:48,394
- I'm not big on vacations.
- Yeah, who has time?
800
00:51:50,941 --> 00:51:55,207
What about taking the boys down
to Ocean City for a weekend or something?
801
00:51:57,047 --> 00:51:59,208
You ever been down the ocean?
802
00:52:10,627 --> 00:52:11,753
Listen.
803
00:52:14,664 --> 00:52:18,100
It wasn't like
I was waiting for an opening with Rhonda.
804
00:52:18,568 --> 00:52:20,126
It just happened.
805
00:52:23,640 --> 00:52:25,801
I should have told you sooner.
806
00:52:30,247 --> 00:52:33,114
I need to know this isn't going
to be a thing between you and me.
807
00:52:33,216 --> 00:52:35,377
No, I wish you both all the best.
808
00:52:40,457 --> 00:52:42,482
Was I very loud last night?
809
00:52:47,664 --> 00:52:50,064
Thanks for making this easy on me.
810
00:53:02,746 --> 00:53:04,008
You coming?
811
00:53:04,314 --> 00:53:07,875
No, I think I'll stay here a while, nurse this.
812
00:53:08,385 --> 00:53:10,080
Then I'll shove off.
813
00:53:24,134 --> 00:53:27,126
One more, and put a beer next to it.
814
00:53:27,838 --> 00:53:30,238
Nigga, what's up? You good?
815
00:54:11,748 --> 00:54:13,079
Shit is on.
816
00:54:13,750 --> 00:54:15,718
This what I'm talking about.
817
00:54:17,087 --> 00:54:18,554
Drink that shit.
818
00:54:24,361 --> 00:54:27,660
I'm surprised Avon
be letting y'all get your heads up.
819
00:54:27,764 --> 00:54:29,425
Sometimes you got to.
820
00:54:38,408 --> 00:54:39,875
Kiss the sky, nigga.
821
00:54:49,452 --> 00:54:52,182
- Ready to go?
- Yeah. Are you all right to drive?
822
00:54:52,289 --> 00:54:54,849
I thought you
were the designated driver tonight.
823
00:54:54,958 --> 00:54:57,688
No, I'm good, really. I'm good to go.
824
00:55:51,081 --> 00:55:52,275
Good night.
825
00:55:53,984 --> 00:55:56,350
Bitch with one leg named Aaliyah.
826
00:55:56,453 --> 00:55:58,011
What kind of shit is that?
827
00:55:58,121 --> 00:56:00,055
Oh, shit.
828
00:56:15,305 --> 00:56:17,773
- You do still like females, don't you?
- Shit.
829
00:57:03,720 --> 00:57:05,119
He home now.
65351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.