Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,427 --> 00:01:02,761
( horn honking )
2
00:01:02,762 --> 00:01:05,964
( man on P.A. )
Bus 67 leaving on
platform 12 for Pawtucket.
3
00:01:13,039 --> 00:01:17,142
( announcer )
It's the Louis
Lungbubble Show !
4
00:01:33,927 --> 00:01:34,793
Ladies and gents,
5
00:01:34,794 --> 00:01:37,663
right here
tonight on our stage,
6
00:01:37,664 --> 00:01:39,398
we have the comb-throwing
daredevils,
7
00:01:39,399 --> 00:01:45,504
El Como Borrachio
and Aquanetta.
8
00:01:45,505 --> 00:01:48,240
Wow !
9
00:01:48,241 --> 00:01:51,443
( audience )
Oooh...
10
00:01:51,444 --> 00:01:54,913
Ahh...
11
00:01:54,914 --> 00:01:57,049
Oooh...
12
00:01:57,050 --> 00:01:58,283
Ahh...
13
00:01:58,284 --> 00:02:01,887
wow again !
14
00:02:20,373 --> 00:02:22,207
Ren ?
15
00:02:22,208 --> 00:02:25,210
Can I have some
more change ?
16
00:02:45,598 --> 00:02:48,801
You spent all our
money, didn't you ?
17
00:02:55,008 --> 00:02:55,974
Because of you,
18
00:02:55,975 --> 00:02:59,411
we're gonna starve to
death in a bus station !
19
00:02:59,412 --> 00:03:04,717
All because of you and
that stupid Tv show !
20
00:03:16,129 --> 00:03:19,264
( deep lounge-singer voice )
♪ When I eat too much ♪
21
00:03:19,265 --> 00:03:22,835
♪ I regurgitate ♪
22
00:03:22,836 --> 00:03:25,270
♪ some hits the table ♪
23
00:03:25,271 --> 00:03:29,608
♪ but most hits
the plate ♪
24
00:03:29,609 --> 00:03:32,211
♪ I like to eat ♪
25
00:03:32,212 --> 00:03:35,280
♪ then re-eat what I ate ♪
26
00:03:35,281 --> 00:03:39,852
♪ that's why
my stomach ♪
27
00:03:39,853 --> 00:03:42,654
♪ that's why
my stomach, jack ♪
28
00:03:42,655 --> 00:03:48,260
♪ that's why my stomach
gets a cramp ♪
29
00:03:52,399 --> 00:03:55,200
( Ren )
That was when it all began.
30
00:03:55,201 --> 00:04:01,740
Stimpy had become "snotra,"
the greatest singer of all time.
31
00:04:01,741 --> 00:04:04,276
We started out at the bottom,
entertaining the common monkey
32
00:04:04,277 --> 00:04:06,145
on the street.
33
00:04:06,146 --> 00:04:09,648
♪ Phlegm-encrusted
hanky ♪
34
00:04:09,649 --> 00:04:12,184
♪ deep inside my pocket ♪
35
00:04:12,185 --> 00:04:15,421
( screeching )
36
00:04:15,422 --> 00:04:20,559
♪ Stuck inside my pocket ♪
37
00:04:20,560 --> 00:04:22,995
♪ and it won't come out ♪
38
00:04:22,996 --> 00:04:24,630
clear !
39
00:04:24,631 --> 00:04:29,735
♪ And sometimes
you'll know ♪
40
00:04:29,736 --> 00:04:33,739
♪ when you have to blow ♪
41
00:04:33,740 --> 00:04:39,144
♪ that you use your
shirtsleeves ♪
42
00:04:39,145 --> 00:04:43,015
♪ again and again ♪
43
00:04:45,752 --> 00:04:51,757
then we hit Vegas and
the money came pouring in.
44
00:04:53,493 --> 00:04:55,728
Finally, Stimpy was
a headliner.
45
00:04:55,729 --> 00:04:59,698
He played to
a really big house.
46
00:04:59,699 --> 00:05:02,835
The audience was captivated.
47
00:05:07,507 --> 00:05:10,175
A one, a two,
a one, two, three.
48
00:05:10,176 --> 00:05:11,910
♪ Come fry with me ♪
49
00:05:11,911 --> 00:05:16,115
♪ come fry
let's fry an Egg ♪
50
00:05:16,116 --> 00:05:20,152
♪ if your eggs you lose
we could use my shoes ♪
51
00:05:20,153 --> 00:05:23,956
♪ and bake a shoe SOUFFLé ♪
52
00:05:23,957 --> 00:05:26,625
♪ come fry with me
come fry ♪
53
00:05:26,626 --> 00:05:30,562
♪ let's fry an Egg ♪
54
00:05:30,563 --> 00:05:37,202
♪ come fry with me
we'll fry some bacon too ♪
55
00:05:37,203 --> 00:05:39,371
♪ we'll slice some rind
from the pig's behind ♪
56
00:05:39,372 --> 00:05:44,009
♪ and set a place for two ♪
57
00:05:44,010 --> 00:05:46,712
♪ come fry with me
come fry ♪
58
00:05:46,713 --> 00:05:49,314
♪ let's fry an Egg ♪
59
00:05:49,315 --> 00:05:52,785
( cheers and applause )
60
00:05:54,120 --> 00:05:59,024
Soon all of Hollywood
flocked to our door.
61
00:05:59,025 --> 00:06:01,493
( all talking )
62
00:06:01,494 --> 00:06:03,696
Well... ha, ha, ha.
63
00:06:07,934 --> 00:06:11,003
Ren !
64
00:06:22,315 --> 00:06:27,553
Ren !!!
65
00:06:27,554 --> 00:06:30,923
Now what's
the matter ?
66
00:06:30,924 --> 00:06:35,828
My pasta is not
Al dente enough !
67
00:06:35,829 --> 00:06:42,234
And while you're at it,
go pick up my underwear.
68
00:06:42,235 --> 00:06:46,305
( opera music )
69
00:06:46,306 --> 00:06:48,507
P.U., Man !
70
00:06:52,278 --> 00:06:54,380
Here's your pasta,
big shot !
71
00:06:54,381 --> 00:06:58,183
"Pick up my panties,
paint my toenails.
72
00:06:58,184 --> 00:07:00,085
Pat my head."
73
00:07:00,086 --> 00:07:02,855
Not anymore, fat boy !
74
00:07:02,856 --> 00:07:05,557
I'm outta here !
75
00:07:05,558 --> 00:07:09,495
Telegram for
Stimpson J. Cat.
76
00:07:09,496 --> 00:07:14,433
"Dear Mr. Snotra,
we want you to be on our show.
77
00:07:14,434 --> 00:07:18,437
Signed, Louis lungbubble."
78
00:07:18,438 --> 00:07:20,739
Stimpy, don't you know
what this means ?
79
00:07:20,740 --> 00:07:24,343
We've reached
the big time !
80
00:07:24,344 --> 00:07:26,111
Louis lungbubble ?
81
00:07:26,112 --> 00:07:28,113
Oh, joy !
82
00:07:28,114 --> 00:07:30,182
( monkey screeching )
83
00:07:35,889 --> 00:07:39,191
Hmm, let's see if Ren
got all my stuff here.
84
00:07:39,192 --> 00:07:41,660
Tortoiseshell comb,
check.
85
00:07:41,661 --> 00:07:45,230
Cuban bubblegum
cigar, check.
86
00:07:45,231 --> 00:07:49,535
Titanium dinner fork,
check.
87
00:07:49,536 --> 00:07:53,872
"Crush me lovely"
lipstick, check.
88
00:07:53,873 --> 00:07:57,076
Pete rose autographed
kazoo, check.
89
00:08:00,347 --> 00:08:01,947
Ren !
90
00:08:01,948 --> 00:08:05,117
I'm missing my diamond-encrusted
ivory shoehorn !
91
00:08:05,118 --> 00:08:12,257
... 1,002, 1,003, 1,004,
1,005, 1,006, 1,007, 1,008,
92
00:08:12,258 --> 00:08:18,263
1,009, 1,010,
1,011, 1,012.
93
00:08:18,264 --> 00:08:23,435
Most of that money's
mine, you know.
94
00:08:23,436 --> 00:08:25,004
Oh, no you don't !
95
00:08:25,005 --> 00:08:27,373
It was me !
96
00:08:27,374 --> 00:08:31,043
I made you
what you are !
97
00:08:31,044 --> 00:08:34,680
It's my money !
98
00:08:36,282 --> 00:08:39,118
Hey, hey, hey !
99
00:08:39,119 --> 00:08:40,085
That's it.
100
00:08:40,086 --> 00:08:43,188
That's the last time
you hit me, pal joey.
101
00:08:51,931 --> 00:08:54,099
Uh, look, Clyde,
I am the real talent here.
102
00:08:54,100 --> 00:08:57,670
I'm the one with the golden
nasal passages,
103
00:08:57,671 --> 00:08:59,238
and I'm the one
doing all the singing
104
00:08:59,239 --> 00:09:01,173
while he gets all
the credit.
105
00:09:04,411 --> 00:09:08,180
I'm kissing this cuckoo
daddio pad goodbye.
106
00:09:13,319 --> 00:09:15,120
Eh, who needs him.
107
00:09:15,121 --> 00:09:18,524
All right, you deadbeats,
you got two minutes.
108
00:09:21,961 --> 00:09:27,800
Ren, I can't go on
looking like this.
109
00:09:37,210 --> 00:09:39,211
There, good as new.
110
00:09:40,080 --> 00:09:44,016
Now go out there and
give 'em all you got.
111
00:09:44,017 --> 00:09:45,217
Break an arm.
112
00:09:47,053 --> 00:09:50,556
Ladies and gents,
tonight right here on our stage,
113
00:09:50,557 --> 00:09:53,459
the one, the only,
114
00:09:53,460 --> 00:09:55,461
snotra.
115
00:09:55,462 --> 00:09:59,531
( cheers and applause )
116
00:10:04,804 --> 00:10:07,339
( normal voice )
♪ Come fry with me ♪
117
00:10:07,340 --> 00:10:10,242
♪ let's fry
let's fry away ♪
118
00:10:10,243 --> 00:10:13,412
( gulping )
119
00:10:13,413 --> 00:10:15,748
Boo !
120
00:10:16,282 --> 00:10:21,286
♪ Snot-encrusted hanky ♪
121
00:10:21,287 --> 00:10:25,257
♪ deep inside
my pocket ♪
122
00:10:25,258 --> 00:10:29,294
where do you
think you're going ?
123
00:10:37,203 --> 00:10:38,671
You know, schnozzy,
ol' kid,
124
00:10:38,672 --> 00:10:42,241
you'll be bigger
than Sid sneezer.
125
00:10:53,153 --> 00:10:55,487
Nosy !
126
00:10:55,488 --> 00:10:57,356
♪ Stimpy ♪
127
00:10:57,357 --> 00:11:01,760
♪ I'm back
you crazy cuckoo cat ♪
128
00:11:01,761 --> 00:11:05,597
nosy, nosy, nosy,
we saw you on Tv !
129
00:11:05,598 --> 00:11:08,033
So we burned it.
130
00:11:08,034 --> 00:11:09,268
All right,
so I bombed.
131
00:11:09,269 --> 00:11:11,236
They hated me.
132
00:11:11,237 --> 00:11:13,439
Look, what do you
want me to do ?
133
00:11:13,440 --> 00:11:16,175
Get down on my
nostrils and beg ?
134
00:11:16,176 --> 00:11:20,379
♪ Please take me back ♪
135
00:11:20,380 --> 00:11:22,881
it's you and me, pal.
136
00:11:22,882 --> 00:11:26,685
We're a team,
like mayonnaise and clams.
137
00:11:31,291 --> 00:11:37,663
( singer's voice )
♪ Come fry with me
we'll fry some bacon too ♪
138
00:11:37,664 --> 00:11:41,467
♪ we'll slice some rind
from the pig's behind ♪
139
00:11:41,468 --> 00:11:44,703
♪ and set a place for two ♪
140
00:11:44,704 --> 00:11:49,808
♪ come fry with me
come fry let's fry an Egg ♪
141
00:12:19,052 --> 00:12:21,854
( Ren )
Stimpy !
142
00:12:21,855 --> 00:12:27,259
Stimpy, you've been using
my Robert goulet party wig
143
00:12:27,260 --> 00:12:29,261
as a coffee
filter again !
144
00:12:29,262 --> 00:12:33,832
Haven't you ?
145
00:12:33,833 --> 00:12:35,834
Duh, sure thing, Ren.
146
00:12:41,341 --> 00:12:45,144
( phone ringing )
147
00:12:45,145 --> 00:12:48,447
Hello !
148
00:12:48,448 --> 00:12:51,250
It's for you, stupid.
149
00:12:51,251 --> 00:12:53,752
Oh, joy !
150
00:12:53,753 --> 00:12:54,620
Ah, ah, ah.
151
00:12:54,621 --> 00:12:57,189
Who pays the phone
bill around here ?
152
00:12:57,190 --> 00:13:00,159
I do.
153
00:13:00,160 --> 00:13:04,129
That's right and
don't you forget it.
154
00:13:04,130 --> 00:13:06,331
Duh, hello ?
155
00:13:11,871 --> 00:13:12,271
Come again ?
156
00:13:12,272 --> 00:13:14,506
Uh-huh, yeah.
157
00:13:14,507 --> 00:13:15,107
Right.
158
00:13:15,108 --> 00:13:18,077
Abs-a-tively.
159
00:13:18,078 --> 00:13:20,446
Uh, time's up.
160
00:13:20,447 --> 00:13:22,247
Let's see,
where were we ?
161
00:13:22,248 --> 00:13:25,117
Oh, yeah !
162
00:13:25,118 --> 00:13:27,619
Not today, buddy !
163
00:13:27,620 --> 00:13:32,157
I'll be doing the only
striking around here.
164
00:13:32,158 --> 00:13:36,161
That was the union,
local 6 7/8,
165
00:13:36,162 --> 00:13:40,132
and we're on a walkout.
166
00:13:40,133 --> 00:13:44,203
Organized ignorance, eh ?
167
00:13:44,204 --> 00:13:46,005
Where you going ?
168
00:13:46,006 --> 00:13:48,941
I ain't done
hitting you.
169
00:13:48,942 --> 00:13:50,576
Quitting again, are you ?
170
00:13:50,577 --> 00:13:51,543
What are you gonna do ?
171
00:13:51,544 --> 00:13:56,682
Go work for
handle barbarian ?
172
00:13:56,683 --> 00:13:59,184
That's okay, buddy,
I forgive you.
173
00:13:59,185 --> 00:14:00,152
You can come
back to work now.
174
00:14:00,153 --> 00:14:02,955
You can stick it !
175
00:14:02,956 --> 00:14:06,992
I'm on strike !
176
00:14:06,993 --> 00:14:14,199
And I'm not coming back, see,
until you sign this contract.
177
00:14:14,200 --> 00:14:16,802
"Mr. Hoek, heretofore
known as the smacker,
178
00:14:16,803 --> 00:14:18,871
"must have permission
from Mr. Cat,
179
00:14:18,872 --> 00:14:24,109
smackee, before
the act of smacking commences."
180
00:14:24,110 --> 00:14:26,145
What ?
181
00:14:26,146 --> 00:14:27,112
Biweekly bathroom
privileges ?
182
00:14:27,113 --> 00:14:29,081
That's right.
183
00:14:29,082 --> 00:14:32,584
And stop crying,
you'll smear the crayon.
184
00:14:32,585 --> 00:14:36,188
The next thing you know,
you'll wanna be paid !
185
00:14:36,189 --> 00:14:39,491
You want me
to sign it ?
186
00:14:39,492 --> 00:14:42,695
There, all signed !
187
00:14:42,696 --> 00:14:48,567
Oh, and before you go,
that's studio property.
188
00:14:48,568 --> 00:14:53,038
Don't let the door
hit you in the butt !
189
00:14:53,039 --> 00:14:57,209
You'll be back !
190
00:14:57,210 --> 00:15:00,045
You're not irreplaceable,
you know !
191
00:15:12,625 --> 00:15:13,392
Hello ?
192
00:15:13,393 --> 00:15:16,462
Is this the scab
sidekick union ?
193
00:15:16,463 --> 00:15:18,163
Yeah, send somebody
right over,
194
00:15:18,164 --> 00:15:21,066
someone with experience.
195
00:15:21,067 --> 00:15:25,371
Well, that's that.
196
00:15:25,372 --> 00:15:27,573
( doorbell )
197
00:15:31,277 --> 00:15:33,012
Howdy, sheriff !
198
00:15:33,013 --> 00:15:37,383
Pretty boy, eh ?
199
00:15:37,384 --> 00:15:39,785
( Stimpy )
Scab !
200
00:15:39,786 --> 00:15:42,388
Got a wooden head !
201
00:15:42,389 --> 00:15:44,656
Hey, you're not in
the union, are you ?
202
00:15:44,657 --> 00:15:48,727
Heck, no, boy,
I ain't no Yankee !
203
00:15:48,728 --> 00:15:51,163
Did I tell you I got
a wooden head ?
204
00:15:51,164 --> 00:15:53,666
Well, you're
stupid enough.
205
00:15:53,667 --> 00:15:57,536
Enough hollering, let's get
commencing to sidekicking !
206
00:15:57,537 --> 00:16:00,739
I'll go up in them
rocks and cover you.
207
00:16:08,148 --> 00:16:12,117
( whistling )
208
00:16:12,118 --> 00:16:15,020
Hey, what's the big idea
of starting a fire
209
00:16:15,021 --> 00:16:16,055
in my living room ?
210
00:16:16,056 --> 00:16:18,023
Fire !
211
00:16:18,024 --> 00:16:19,958
It must be the James boys
burning down the schoolmarm
212
00:16:19,959 --> 00:16:20,993
again, sheriff !
213
00:16:20,994 --> 00:16:23,362
Back off !
214
00:16:23,363 --> 00:16:25,230
Now listen,
I don't think that--
215
00:16:25,231 --> 00:16:28,000
shh !
216
00:16:28,001 --> 00:16:32,838
Stampede !
217
00:16:32,839 --> 00:16:36,075
Look, festus, this ain't no
western, I ain't no sheriff,
218
00:16:36,076 --> 00:16:40,479
and there ain't
no stampede--
219
00:16:47,921 --> 00:16:48,787
what luck !
220
00:16:48,788 --> 00:16:51,290
This heifer ain't
got no brand !
221
00:16:55,895 --> 00:16:58,564
Oww !
222
00:17:00,333 --> 00:17:02,368
Awaken, brothers
of stupidity.
223
00:17:02,369 --> 00:17:07,239
Join the struggle
of the ignorant.
224
00:17:07,240 --> 00:17:09,875
Got a wooden head.
225
00:17:09,876 --> 00:17:14,013
Well, then, grab a sign
and some bricks, brother.
226
00:17:14,014 --> 00:17:15,948
Scab union ?
227
00:17:15,949 --> 00:17:17,950
I need another
replacement.
228
00:17:19,219 --> 00:17:21,086
No, send them all over.
229
00:17:21,087 --> 00:17:23,789
I'll pick my own scabs
from now on.
230
00:17:28,028 --> 00:17:32,598
Divided we stand,
united we sit !
231
00:17:32,599 --> 00:17:36,101
Hey, hey, ho, ho,
old Ren Hoek has got to go.
232
00:17:36,102 --> 00:17:38,037
Hey, hey, ho, ho...
233
00:17:38,038 --> 00:17:40,039
( Ren )
Scab !
234
00:17:47,881 --> 00:17:50,983
Can't you read ?
235
00:17:50,984 --> 00:17:53,619
All right, next !
236
00:17:53,620 --> 00:17:55,087
I'm Polly the polyp
and I'm benign.
237
00:17:55,088 --> 00:17:57,189
Yeah, yeah, great, kid.
238
00:17:57,190 --> 00:17:57,990
Next !
239
00:17:57,991 --> 00:18:00,025
( laughing )
240
00:18:00,026 --> 00:18:02,094
Been done, next !
241
00:18:02,095 --> 00:18:06,031
But I really
wanna direct.
242
00:18:06,032 --> 00:18:08,033
Next !
243
00:18:12,105 --> 00:18:16,275
( panting )
244
00:18:16,276 --> 00:18:19,912
You, uh, have any
show-Biz experience ?
245
00:18:24,451 --> 00:18:26,685
I'm sorry, I'd love
to give you the job,
246
00:18:26,686 --> 00:18:29,955
but you have to fit
into this costume.
247
00:18:29,956 --> 00:18:32,958
( panting )
248
00:18:32,959 --> 00:18:37,296
Perfect fit,
you got the job.
249
00:18:49,309 --> 00:18:54,179
Who left this wildebeest
carcass on my good sofa ?
250
00:18:54,180 --> 00:18:58,250
This really makes me mad.
251
00:18:58,251 --> 00:19:00,452
You baboon...
252
00:19:05,458 --> 00:19:08,761
you really make me
angry this time.
253
00:19:08,762 --> 00:19:11,030
( growling )
254
00:19:11,031 --> 00:19:15,634
I'm gonna have
to hit you.
255
00:19:15,635 --> 00:19:18,103
You stupid...
256
00:19:18,104 --> 00:19:20,305
( growling )
257
00:19:27,881 --> 00:19:30,983
Next.
258
00:19:30,984 --> 00:19:33,052
What's your story ?
259
00:19:33,053 --> 00:19:38,390
I am a world-class
thespian.
260
00:19:38,391 --> 00:19:41,994
Oh, for a muse of fire that
would ascend the brightest
261
00:19:41,995 --> 00:19:44,797
heaven of invention.
262
00:19:44,798 --> 00:19:46,765
So, can you do Stimpy ?
263
00:19:46,766 --> 00:19:54,073
I have performed
Stimpy for the queen !
264
00:19:54,074 --> 00:19:56,175
Well, you're
the last applicant,
265
00:19:56,176 --> 00:20:00,079
so you're hired, tea bag.
266
00:20:00,080 --> 00:20:01,647
And then if he
doesn't sign it,
267
00:20:01,648 --> 00:20:04,616
we'll ask him really
super nicely.
268
00:20:04,617 --> 00:20:06,985
Talking's too
good for him !
269
00:20:10,824 --> 00:20:11,857
Boy, I sure am thirsty.
270
00:20:11,858 --> 00:20:19,331
Duh, here is your spoiled,
curdled milk, master Hoek.
271
00:20:19,332 --> 00:20:21,433
No, you idiot !
272
00:20:21,434 --> 00:20:22,768
You don't tell
me what it is !
273
00:20:22,769 --> 00:20:25,037
I'm supposed to drink
it and wharf.
274
00:20:25,038 --> 00:20:28,207
You blew the gag, moron !
275
00:20:28,208 --> 00:20:30,909
I am an actor.
276
00:20:30,910 --> 00:20:33,012
Well, there's no place
for actors in television,
277
00:20:33,013 --> 00:20:36,682
so beat it,
Shakespeare.
278
00:20:36,683 --> 00:20:38,684
Philistine dog.
279
00:20:43,390 --> 00:20:47,659
All right,
everybody out !
280
00:20:47,660 --> 00:20:50,095
I don't need any
sidekicks !
281
00:20:50,096 --> 00:20:53,198
I'll do
the show myself !
282
00:20:53,199 --> 00:20:55,401
I am the star !
283
00:21:04,110 --> 00:21:08,847
( female voice )
Oh, Mr. Hoek,
I'm your biggest fan.
284
00:21:08,848 --> 00:21:11,083
Oh, yeah ?
285
00:21:11,084 --> 00:21:12,451
( Stimpy )
They all said you were--
286
00:21:12,452 --> 00:21:14,653
( female voice )
They all said you
were a has-been,
287
00:21:14,654 --> 00:21:17,122
but I said no,
he's a never-was-been
288
00:21:17,123 --> 00:21:21,360
and always will be.
289
00:21:21,361 --> 00:21:24,196
So how about
an autograph ?
290
00:21:24,197 --> 00:21:26,565
Well, since you
put it that way.
291
00:21:37,010 --> 00:21:39,011
Sure, I'll sign
your book.
292
00:21:44,050 --> 00:21:48,187
Here you go,
little girl.
293
00:21:48,188 --> 00:21:52,124
Duh, thank you,
Mr. Hoek !
294
00:21:52,125 --> 00:21:54,693
( laughing )
295
00:21:54,694 --> 00:21:56,462
Heh, loser.
296
00:22:04,938 --> 00:22:08,173
( Ren )
Stimpy !
297
00:22:08,174 --> 00:22:10,109
Stimpy !
298
00:22:10,110 --> 00:22:14,013
You've been shining shoes with
my Dinah shore-autographed
299
00:22:14,014 --> 00:22:16,015
toupee again,
haven't you ?
300
00:22:19,819 --> 00:22:24,023
Yeah, so, what are
you gonna do about it ?
301
00:22:24,024 --> 00:22:24,990
( clearing throat )
302
00:22:24,991 --> 00:22:26,992
Ren.
303
00:22:30,897 --> 00:22:36,902
May I please smack you,
Mr. Stimpy, sir ?
304
00:22:36,903 --> 00:22:38,804
Yes, you may.
305
00:22:42,208 --> 00:22:44,076
May I slap you silly,
Mr. Stimpy ?
306
00:22:44,077 --> 00:22:48,914
That's overtime, baby.
307
00:22:48,915 --> 00:22:51,216
Triple time.
308
00:22:51,217 --> 00:22:55,854
Double triple overtime.
309
00:22:55,855 --> 00:22:58,057
( slurring )
Double triple
golden overtime.
19345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
