All language subtitles for My Precious S01E16

♫ Cotton candies floating in the sky ♫

♫ Following the light breeze ♫

♫ I take a pinch. It melts in the mouth ♫

♫ I always feel a mixture ♫

♫ Of excitement and fear ♫

♫ Maybe you understand ♫

♫ The sleeping glacier is slowly melting ♫

♫ Light gently touches the crack ♫

♫ Thinking, it makes me excited ♫

♫ Holding you in my heart ♫

♫ Totally in love with you ♫

♫ I hope you understand ♫

♫ Standing with you in the rain,
waiting for the rainbow together ♫

♫ Gazing at the starry sky with you,
dreaming our dreams ♫

♫ At this moment, all the pain is forgotten ♫

♫ Let this love, love, love surge ♫

♫ I want to give you a unique love ♫

♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫

♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫

♫ Let this love, love, love surge ♫

♫ I want to give you a unique love ♫

♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫

♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫

[My Precious]
♫ Let this love, love, love surge ♫

[Episode 16]

Tian Tian, give me the puppy's heart.

Okay.

Here.

No, the heart is not here.

Alright.

Zaizai, look.

Your little buddy now has a heart.

Mom, you sew very well.

You!

It's all because of your dad.

You should do your school work

well.

I wonder why you waste your time
on such things.

Like father, like daughter.

With the gift of my daughter,

I'm sure she'll be a great vet.

Come on.

Tian Tian, let me ask you something about

what I taught you before.

What do the red and the blue

represent?

Red is the artery,

and blue is the vein.

What are the functions of arteries and veins?

Our hearts

send blood to arteries throughout the body.

Which is this red string.

Then

it will flow through

this blue string,

which is the vein.

Alright.

She's just a kid,

and already knows more than me.

Don't be so strict.

Tian Tian, go do your homework.

And you,

go do what you have to do.

Come on. Tian Tian, let's go.

Let me teach you more.

Okay then.

Zaizai, I have to do my homework.

I'll play with you after I finish my homework.

During a surgery, make sure
you have a steady hand

with constant and strong force.

For larger incisions in the chest and abdomen,

use bow holding.

Remember to cut in vertically,

cut horizontally

and pull out vertically.

Cut in vertically,

cut horizontally.

Wake up, Zaizai.

Zaizai, wake up.

You scared me.

What are you thinking?

Are you thinking about Shen Mi?

What?

Don't deny it.

You are.

But Shen Mi is funny.

He's either

with an indifferent

and deep look on his face,

or a gentle look.

You can never know.

But that's why you like him.

You haven't gossiped for a while.

Here you go again.

Don't get angry because I spoke your mind.

I don't care about others.

Then you'd stop.

Look at this.

There are only 3,000 views

of Ms. Ju's clarification letter,

and few comments.

That means people are more focused on scandal.

But the customer group has been
a lot more peaceful these days.

The customers keep

asking for a refund.

If it weren't for this incident,

we can meet the performance

within the specific time limit

according to the daily turnover.

Now,

I don't know when.

However, that Ms. Ju

used this to criticize

those bad kennels.

It's a kind reminder.

Like how to get a dog

in a legal kennel.

If anyone wants to keep a pet in the future,

then it is kind of popularization of science.

A reminder, right?

What you said reminds me,

how about we find a kennel to cooperate?

You haven't been swindled
enough by Mr. Fei yet?

Not like that. We'd go find a legal kennel.

Think about it, people
who buy dogs at the kennel

will definitely choose
pet hospital very carefully,

especially those new customers.

If we establish cooperation with the kennel,

then we'll have more customers.

That's kind of a good idea.

But those legal kennels

should have long-term cooperative hospitals.

Long-term collaboration.

How do we know if we don't try?

Where there's a will, there is a way.

Are you going to let me eat or not?

I'm very hungry, okay?

You're out of soup, mine's still there.

- You have mine.
- No.

I can't eat my noodles.

This is noodles without soup.

[Tianlin Animal Hospital]

Another house call?

Perfect timing.

Here's something

I want to tell you about.

Go ahead.

You asked me

what I got from Ms. Ju

last time.

I thought of a way to increase revenue

and expand the business

while we can--

To establish more partnerships

with some kennels.

- How did you know?
- With your current intelligence,

what else

can you think of?

You!

Have you forgotten

the matter you contacted the charity

about the sterilization?

If you don't want me to come, just say so.

I don't mean that.

I just think it's a tough time
for the hospital right now,

and as the director,

you are right to brain storm.

I just want to remind you.

How about you come with me?

I definitely can't make it.

The first of next month is the day

when grandpa will go
to the company to inspect my work.

I have to get the financial report done.

Then I'll find Shen Chen.

No.

Why?

No means no.

No.

Then what should I do?

Nothing I said would work.

Those money-wasting ideas of yours

may work on my aunt,

but not on my sister.

Besides, in wealth,

can you beat Shen Mi?

What?

I can't beat him.

What should I do?

You have to find my sister's pain points.

Pain points?

Tianlin Hospital.

My sister's totally focused on

running this hospital right now.

- If you can help her--
- Come on.

I don't know how to run a hospital.

Right.

Anything else?

Let me think.

Start with my parents.

My sister

is not only dedicated to her career,

but also very filial.

If you can

win my parents' hearts…

Go.

- Go.
- Where?

Go to our home

to meet our Dad and Mom.

What's wrong?

Is there something you haven't done yet?

What is it?

What did you promise me
the first day you met me?

What did I promise you?

[The Road Ahead Is Long]

Xing Tao.

- The one who plays games, Xing Tao, right?
- Yes, that's him.

I think of you as my buddy,

but you treat me like a nobody.

You even talked about playing games together.

I don't even meet him now.

No, I haven't

met Xing Tao for a long time.

He just disappeared.

Look at it yourself if you don't trust me.

This one named Sunny?

The account for his dog.

Tian Yuxian, go out with me.

- Where are we going?
- To discuss a partnership with the kennels.

Hurry up.

Wait, you need to stay here for
the inspection, so you can't go.

- Mr. Chen can handle the inspection.
- Right.

Mr. Chen alone is not enough.

He is still doing neutering surgery.
Don't you know?

Hurry up.

Mr. Chen is too busy with his surgery.

Can you make the thing we just mentioned

done?

Yes.

What happened?

I think I have a pain in my stomach.

- You should go check it out.
- I think I ate something bad.

- Okay, go now.
- I need to go to the toilet.

- Wait, you…
- Go.

I'll change my clothes. Let's go.

Excuse me.

Our boss does not allow visits.

Here's the thing.

We're from Tianlin Hospital,
not here for a visit.

We're here to talk about cooperation.

No way. Our boss said no one can be allowed in.

Please leave.

Wait.

He's so mean.

We haven't even spoken yet. Oh my.

Exactly, he's so mean,

even meaner than you.

Am I mean?

No, not at all.

Oh my.

[Pet Cafe House]

What?

We end up sending out nothing.

Don't be upset.

A man of great ambition

does not bother about failures.

We can definitely make it. Keep it up!

You scared me.

You don't seem to.

[Gogopet]
Look, there are all kinds of dogs here.

Huskies, toy poodle and others.

Just feel free

to look around.

See, the size of this cage

is 1 by 1 by 1.5 meter,

so there's enough room for dogs

to move around.

By the way, with so many dogs here,

does it smell or not?

No.

I plan to install a new
central ventilation system

here in a while.

How about this? I'll take you two
downstairs for a cup of tea.

Okay.

Come on, let's sit down and talk.

Come on.

So to Tianlin,

we would love working with

a professional, animal-friendly
merchant like you.

Your hospital

is really well-informed.

I just opened this store a while ago,

and I do want to

find a reliable pet hospital

for long-term cooperation.

To be honest,

before you two came,

other hospitals

have called me.

That's for sure.

How about this?

Let's just talk about something practical.

We can provide door-to-door service for you,

we will be at your service

whenever you need any help.

Then can you

offer free vaccines and deworming?

Of course, I'll give you a free shot
at the lowest possible cost.

Of course. The details

are indicated in the contract.

If you think there isn't any problem,

we can sign it.

[Cooperation Agreement]

Let's not worry about the contract.

There are still a few places
I haven't shown you.

I will take you around later.

Come on, this way please.

This way please.

Mrs. Cao.

You and your daughter can look around

to see if there's any dog you like.

Our dogs are all certified.

Don't worry about safety.

Mom, look.

Why does this puppy keep licking the stairs?

Girl.

Come on. Let me tell you.

You see,

this puppy

is still little.

If you want to be its owner,

you can teach it properly.

Mom, can we just have this puppy?

Alright then.

Let's take this one.

Okay, I'll bring it out for you.

Come on.

Look at it, so cute.

Can I check on this puppy?

Of course.

Let me hold it.

Okay.

Sir,

does it live in one of those rooms

you just showed us?

Yes, right.

What's wrong, Miss Tian?

Is there something wrong with this dog?

It makes sense then.

This puppy should have mild rickets.

Rickets?

Wait, how did you know?

The primary characteristic of rickets

is allotriophagia.

You see, it licks the corner and the stairs,

and eats dirt on the floor.

And I did

palpate it.

There's swelling

where the ribs meet the costal cartilage,

a sinking sternum,

and some lateral curvature in the spine.

These are all major characteristics.

But how did you know

it lives in that room?

Here's the thing.

You see,

with so many dogs here,

does it smell or not?

I plan to install a new
central ventilation system

here later.

I see.

Here is the thing.

I used plastic to block the vent

because I didn't want the dog to get cold.

But

what does that have to do

with rickets?

Of course, it does.

Vitamin D deficiency

is the main cause of rickets.

Except for the lack of nutrients in puppy food,

there's the lack of sunlight.

Look, the air vent in those rooms

is blocked,

so the air does not circulate properly.

Plus, there's not even a window,

the sunlight cannot come in

so it will naturally lack calcium

and get sick.

Does that mean the puppy can't be saved?

Girl, don't worry.

It takes more exercise,

gets more sun exposure
and eats well, and it'll be fine.

Don't worry.

The dog is in perfect health.

Sir, here you go.

- You come over here.
- She said it's fine.

- What's wrong?
- You!

You said the dog is sick

and interrupted their business.

Sir, goodbye. We're leaving.

Miss Tian.

Miss Tian.

Wait.

I just remembered

I haven't had a chance
to read the contract you gave me.

I think it is necessary for me
to go over the contract carefully.

Let's go, please.

Can you stop walking around?

It's been over 20 minutes.
What's wrong with you?

You are blind to my achievement

these past few days.

Then bring it to me.

Check it out.

We have signed contracts with five dog kennels,

and two catteries, how's that?

Really great, right?

[Cooperation Agreement]

Come on. Let me break down

your performance over the last few days.

In four days,

a total of eight customers came,

only three of them bought our package,

the conversion rate is 40%.

40% isn't low.

It's not low,

it's just that the effort
doesn't equal the return.

So why's that?

Actually, there are

certainly many reasons.

But the main one is,

the kennels you work with

are newly opened and don't have many customers,

so their ability to guide the customers

is not good.

There will be fewer people coming here.

So you mean

we should work with
those big and reputable kennels.

Of course.

But big kennels already have
fixed cooperative hospitals.

Who would be interested in us,
a small pet hospital?

Of course.

So isn't there no solution?

Of course

not.

Then tell me.

Are you the director or am I?

Why don't you let me be the director

if you want me to fix everything?

You're always busy,

can you work on the point?

I…

I'm not angry.

What's wrong with you?
You couple are fighting again?

We are not a couple.

Just look at him,

all he does every day is to scold me.

He said that again today.

Are you the director or am I?

Why don't you let me be the director

if you want me to fix everything?

You have a brain,

but don't know how to use it.

He has a mouth,

but just knows how to scold me.

As if he could do a good job

if he were a real director.

Aunt, don't laugh.

I never thought you'd

betray me.

What are you talking about?

I'm looking at this.

Look.

Is this your senior?

Gu Mingze.

Look, he's got

over a million fans now.

Look at those comments.

This Dr. Gu is too handsome.

I'm a fan now.
I hereby declare Dr. Gu as my favorite.

Aunt.

If I could get Dr. Gu

to work at our hospital,

then many customers

would be attracted, right?

You deserve credit.

That's a really good idea. Good idea.

Carlo.

Take a shower.

[Tian Tian]

What happened?

Aren't you going to Lvchuan tomorrow?

Can I go with you?

Why?

Your grandpa comes once a month.

I think it's not good

if I'm not there.

I'll explain to grandpa. That's it.

Wait.

What on earth are you trying to do?

I think

if I can persuade

Dr. Gu Mingze

to work at our hospital,

then customers won't be a problem anymore.

He hung up!

He is too arrogant.

If Shen Mi disagrees,

then forget it.

It's right to listen to your man.

What did you say?

Don't say that anymore.

Why should I listen to whatever he says?

Why should I do so?

Hello, I'm here to see Dr. Gu Mingze.

Do you have an appointment?

No, how about this?

Please call him for me.

Please wait a moment.

I'm sorry, there's no answer upstairs.

Why don't you let me go upstairs first?

I'm really here for him.

You have no appointment
or confirmation from Dr. Gu.

According to the rules here,

I really can't let you go upstairs.

I'm really sorry.

Actually,

I am the personal doctor of Shen Mi,

your group president.

I'm here to give him a routine checkup.

Just a moment. I need to check with Mr. Mi.

- No need.
- No need.

I can prove

she is indeed the personal doctor of Shen Mi.

Miss Han.

Let's go.

Dr. Tian.

Do you know where Shen Mi's office is?

I won't guide you.

Thanks, Miss Han.

Dr. Tian.

Did Shen Mi

ever mention to you

that he lived in Thailand for a while?

Yes, he did.

What did he say?

It's quite normal,

just some people and things he met

as a child in Thailand.

What is it?

Who did he mention

or where did he take you?

Dr. Tian.

What brings you here?

Miss Han.

I'm here to check on Mr. Mi.

Mr. Mi is in a meeting now.

It'll probably take a while.

Why don't we wait for him in the office?

Sure, okay.

Then I have to go.

Goodbye, Miss Han.

[Pre-sales Data Analysis Statistics]
At this Animal Medicine Summit,

our group's new drug

has received the attention
of the entire industry.

How far is the current development work

going?

Dr. Gu's R&D work

has entered the clinical stage.

If everything goes as planned,

In the middle of this month.

the global launch conference
can be held in the middle of this month.

Shen Mi.

How about you?

So far,

the hospital has not yet made a profit.

Shen Mi,

it's been three months.

Still no progress?

The medical industry itself

is particularly special.

What does it rely on?

Conscience and reputation.

You can't be in such a hurry

to pursue its short-term gains.

Every industry relies on

conscience and reputation.

We are a business group,

with so much upfront investment,

of course, we want profits and returns.

Well, you're right.

In the next three months,

I will definitely pursue

profits and returns.

But without conscience and reputation,

who would choose us?

If you want to get profits in three months…

Stop arguing, both of you.

Isn't there still time?

When the time comes,

let's see what happens.

Carlo.

Let me check on you.

Do you miss me?

Dr. Tian, please have a cup of coffee.

- Thank you, Mr. An.
- You are welcome.

By the way, when will
Mr. Mi finish the meeting?

Soon. Let's wait a bit longer.

Soon?

What's wrong, Carlo?

Why are you always looking out?

Do you want to go for a walk?

But Mr. Mi will be back soon after the meeting.

Alright then.

Maybe I'll take it for a walk.

But Mr. Mi is about to finish meeting.

It's okay. We'll be back soon.

Ok then.

By the way, where is Dr. Gu Mingze?

Dr. Gu came to the company today,

should be in the office now.

I'm going to take it out for a play.
See you later.

- See you later.
- Take your time.

These 110 samples are in excellent condition.

If everything goes well,

it will soon enter

the stage of final drug production.

I'm leaving then.

Thank you, senior.

Here you are.

[Gu Mingze]

I am sorry to disturb you

when you are so busy.

It's okay. It's still in the R&D stage.

So you are not that busy recently.

That's great.

Great?

Actually, I want to ask you

to do me a favor.

Gu Mingze.

I wonder

if you could work at
our hospital for a few days.

Why me?

Do I need to explain?

Because your medical skills
are excellent, of course.

When you were in our school,

you were the top in all your major courses,

got the school scholarship,

and studied abroad.

Now you are the head of R&D at Lvchuan.

Of course it has to be you.

I did hear that your hospital
is having a hard time.

But you have to understand

it is not a long-term way
to solve your problem.

Even if I go for a few days,

how much could it help?

That would be huge.

To be honest,

Shen Mi has set a target for the hospital

that must be achieved within three months.

The time is almost up.

If we don't achieve it,

all our hospital staff

have to be fired.

For the hospital,

don't put too much pressure on yourself.

Do it at your own pace.

Don't be influenced by your uncle.

Okay, grandpa.

Tell me about Dr. Gu.

Gu Mingze.

I don't know him very well either.

Then you should.

No matter what.

such a rare talent

is hard to get.

After all,

when you're done at the hospital,

you still have to go back to Lvchuan.

Grandpa.

Dad.

Shen Mi.

What are you doing here?

I am going to the R&D department.

I signed some contracts

for the new drug when I was in Thailand,

so I'll check the number

with Dr. Gu.

Right.

I also want to

meet Dr. Gu.

Sure, grandpa.

Shen Mi.

Did you see Dr. Tian just now?

Is Dr. Tian also at Lvchuan?

I just ran into her in the lobby.

I brought her up here.

Does Dr. Tian currently check on you

every morning and every night?

Your heart

hasn't been in trouble for years,

but it's still a big deal.

You have to take it seriously.

What's wrong?

Grandpa, we just had a meeting.

You must be tired.

How about I take you back first?

Since I'm here,

let's go.

Do you want to use me

to boost the popularity of the hospital?

But I'm not that famous.

You're quite famous now.

A lot of people know about you.

Everyone on the Internet knows you.

Internet?

You're kind of

an Internet celebrity right now,

very famous.

So it'd be very helpful

if you come to our hospital.

I…

Tianlin really needs you.

For the sake

of the years

we've known each other,

please help me.

Please.

So he's an investor in the hospital

and holding you

to an unreasonable bully clause, right?

Shen Mi is so rude and unreasonable,

so now I have no choice

but to count on you.

I'm sorry, I can't do so.

Why?

Tian Tian, you can't be humiliated like this.

Humiliated?

Not really.

He forced you to be

his dog's personal doctor

because he invested in Tianlin.

Don't you feel humiliated?

Your endurance

will only make him more arrogant.

Your only option now is to resist.

If this is about money, let me help you out.

That's not true.

Senior, you may have misunderstood.

Actually…

What is it?

Okay, you get busy.

Carlo.

This is the R&D department.
Why did you bring Carlo here?

You wait for me in the office.

- Okay.
- Wait.

Mr. Mi, Tian Tian was my schoolfellow.

She came to see me to catch up.

It's not appropriate for you to drive her away

in front of everyone.

Catch up?

Grandpa.

Dr. Gu Mingze and Dr. Tian

knew each other before.

Dr. Gu,

this is the Chairman of the Lvchuan Group,

Mr. Shen Rongxian.

- Nice to meet you, Chairman.
- Nice to meet you, too.

You were…

Schoolfellows.

Schoolfellows.

Pretty good.

Dr. Tian,

how is his health at the moment?

Currently,

his physical condition is normal.

Don't worry, grandpa.

But I think

his disease

should be taken seriously.

After all, the heart is no small thing.

I don't think daily checkup

is enough.

Things like

diet and sleep,

you have to be careful with all these.

Thanks for reminding, grandpa.

I will make a strict diet plan

for him later,

not only to ensure the proportion of nutrients

but also it's not the same every day.

Sorry to interrupt.

If you make it yourself,

although you can control
the nutritional ingredients,

too much soft food

can easily cause food residue

to stay on the teeth.

It is easy to breed bacteria over time.

So I suggest buying
the finished product instead.

Finished product?

Right.
I think the finished product is pretty good.

What's good about it?

Too much salt and oil is not good at all.

Grandpa, you should convince him.

I made him some healthy meal before,

and he didn't appreciate it.

Diet is very important.

Okay.

Dr. Tian,

please take good care of him.

I'll go back first.

- I-I'll walk you out.
- Grandpa, I'll walk you out too.

No need, he will do.

Don't you need to

talk to Dr. Gu?

Let's go.

Goodbye, grandpa.

Goodbye.

Mengnan.

Did Mr. Mi have a history of heart disease?

Yes, he has congenital heart disease,

so Dr. Tian would be his personal doctor.

Didn't you know that

when you were abroad?

He forced you to be

his dog's personal doctor
because he invested in Tianlin.

Don't you feel humiliated?

Got it.

By the way, take a look at this.

Tian Tian, I've signed another contract.

Here is your stuff, take it.

And here's your receipt, thank you.

Neither Tian Tian nor Mr. Shen came?

Shen Mi went to Lvchuan.

Tian Tian went to see Gu Mingze.

Why did he go to see him?

Do you know Gu Mingze?

I don't know him,

just heard Mr. Shen say

that he sells medicine.

No, he makes medicine.

Then you don't know, right?

Our Tian Tian and Gu Mingze

were schoolfellows.

You should go back.

Goodbye, grandpa.

I was wrong.

Don't scold me.

I told you not to come here,

because I was afraid something
unexpected would happen.

You didn't learn your lesson

at the airport, did you?

I didn't expect you'd go to meet Dr. Gu.

That's unexpected.

By the way, did

Dr. Gu figure anything out?

I've admitted I was wrong.

Why aren't you eating?

Eat.

What did Tian Tian

come to see you for today?

She just stopped by to see me.

Did she mention something

about…

About Shen Mi?

No, we just chatted.

Are you two close?

She looks like

she admires you a lot.

Really?

In general,

shouldn't the girl follow

in her idol's footsteps

and apply for vet medicine?

Why did she learn human medicine?

This is life, right?

There's no logic at all.

Let's eat.

[Tianlin Animal Hospital]

Look, I'll put it in a bag for you.

You might want to check out
our dog food cans as well.

Excuse me, I need to make a phone call.

I'll check you out soon, sorry.

Liu, those roll-up banners and posters

must be delivered within an hour.

Thank you, please.

Thank you, okay.

Why are there so many people today? Am I late?

What? Because of Gu Mingze.

- I'll check you out.
- Senior?

- Two?
- Thank you.

Senior, why are you here?

What? Don't you want me to be here?

Of course yes!

On behalf of all my colleagues in Tianlin,

I'd like to express our gratitude.

Thank you for visiting our hospital.

[Invited Expert, Gu Mingze]

Here is your receipt.

Welcome. All right.

You all line up a bit further.

All right, I'll record it right away.

And here's the new cat food.

You can have a look.

Yes.

The biggest advantage of TCM treatment

is that it has minor side effects.

Thank you.

Fei's report is here. Come with me.

Let me tell you.

Don't feed

your cat any other cat food.

Once this brand of cat food is finished,

you'd come find me again. Okay, here you are.

You can have a look at the cat food over there.

- Goodbye then. Okay.
- Okay.

Wen, put Mr. Gu's sign over here.

Put it in a more prominent position.
Okay, put it here.

What is this?

Even got a sign.

- What are you doing?
- What's wrong? Come over.

Let me see.

What do you want to see?
What do you want to do?

What do I want to do? I-I want

to protect our Tian Tian.

Protect? Does she need it?

Look at them.

They are happy working together.

What do you want to do?

Nothing. Can't you see

Tian Tian look unhappy?

You're the one who's not happy.

- You are not happy.
- Of course I'm not happy.

Peilan, didn't you support Mr. Shen?

Why did you suddenly change?

One is a perfect match.

The other is a heaven-made match.

One is a successful businessman.

The other is an outstanding scientist.

Oh my.

Who should our Tian Tian pick?

Me, of course.

Tian Tian and I are the perfect match.

Nonsense!

Look at Mr. Gu's handsome face.

I think he looks like a Shar Pei.

You like to daydream. Move.

What did you say?

Go to work.

Cover for me.

Who should our Tian Tian pick?

Pick what?

I pick work.

Yes, it's here, can you see it?

Miss Tian, come out.

I want to talk to you about something.

Okay.

I'll be right back down.

It's pretty busy out there.

Let's cut the chase.

Didn't Gu Mingze reject you?

Why is he here?

Maybe he has changed his mind

and wanted to come.

Isn't it a good thing he's here?

♫ Your gaze is unwavering ♫

♫ Only enough to accommodate me ♫

♫ I have been melted by you countless times ♫

♫ Yet I'm at a loss for what to do ♫

♫ I can only hold on to you ♫

♫ Now you are still with me ♫

♫ Traveling through time together ♫

♫ Someday, I'll be completely
forgotten by the world ♫

♫ Leaving no trace ♫

♫ Only you will still remember ♫

♫ My appearance ♫