All language subtitles for My Precious S01E15

♫ Cotton candies floating in the sky ♫

♫ Following the light breeze ♫

♫ I take a pinch. It melts in the mouth ♫

♫ I always feel a mixture ♫

♫ Of excitement and fear ♫

♫ Maybe you understand ♫

♫ The sleeping glacier is slowly melting ♫

♫ Light gently touches the crack ♫

♫ Thinking, it makes me excited ♫

♫ Holding you in my heart ♫

♫ Totally in love with you ♫

♫ I hope you understand ♫

♫ Standing with you in the rain,
waiting for the rainbow together ♫

♫ Gazing at the starry sky with you,
dreaming our dreams ♫

♫ At this moment, all the pain is forgotten ♫

♫ Let this love, love, love surge ♫

♫ I want to give you a unique love ♫

♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫

♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫

♫ Let this love, love, love surge ♫

♫ I want to give you a unique love ♫

♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫

♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫

[My Precious]
♫ Let this love, love, love surge ♫

[Episode 15]

That's too much of you.

Your dog died,
but why didn't you go to the dog seller?

I already said it.
You are obviously accomplices.

Alright, you closed the door.
Want to do something?

You want to hit me?

Ms. Ju, can you please calm down?

Let's talk about this calmly.

'Calmly'?

Let me tell you. I won't let you guys off.

We understand your feelings very much.

But the thing has happened.

Shouldn't we think of a solution now?

Please tell us what your demands are.

We are willing to help you as much as possible.

Solving

my demands.

Can you really do it?

As long as it's a reasonable request,

we'll solve it for you. Is that okay?

Alright.

I want my Beibei.

Give me back my Beibei.

Ms. Ju, Beibei is gone.

There's really nothing we can do about this.

We deeply understand and sympathize

with your feelings of losing your beloved dog.

How about this?

We'll compensate you

for all the losses you suffered.

To compensate?

You're going to smother me with money?

Then you've really misjudged me.

I'm not here to blackmail you for money.

Alright.

What do you suggest?

I thought you looked familiar.

You're Shen Mi from the Lvchuan Group,
aren't you?

Yes, it's me.

No wonder.

No wonder you're acting so tough,

so fearless.

Turns out you have a backer.

Ms. Ju,

we should focus on solving the current problem.

If we continue to be in a stalemate now,

that's not good for anyone.

Don't you think?

Okay, let's solve it.

I don't lack money.

And I have plenty of time.

Have you finished speaking?

Finished.

Can your dog be resurrected

by you destroying

Tianlin?

Let me tell you.

There's no solution

to this issue right now.

Of course.

It's your hands that do the writing.

You can write whatever you want.

As long as the content you write is true,

we all accept it.

But I warn you,

if in your article,

there is slander

or false things,

whether it's me, Lvchuan

or Tianlin,

we will see it through to the end.

Do you hear that, Ms. Ju?

We will see it through to the end.

Goodbye, influencer.

[Tianlin Animal Hospital]

Good.

Nice.

You're even in the mood

to groom it?

What's the rush?

Can I not be anxious?

You felt good getting it off your chest,

but what about Tianlin?
It feels like we're declaring war on her.

Let's just do it.

I'm telling you then, let's wage war.

Ever since I entered

Lvchuan,

as far as I know,

our group has never lost a lawsuit.

How does it help if we win?

It is not the time to discuss that.

Don't you know rumor-mongering takes a second,
but refuting takes a lifetime?

How does it help if we win the lawsuit?

The rumors will have spread everywhere by then.

Our hard-earned reputation over the years

will be ruined overnight.

Yes, that's right.

'Right'?

Why were you so impulsive just now?

You're not usually like this.

Can't you think

before you talk?

Are you talking about me now

or about yourself?

Is it because I've been
around you for too long?

I feel like I am totally influenced by you.

I'm talking about something very serious.

I'm not joking with you.

Tianlin is going to be ruined because of this.

All right. Come, sit here.

Let me take it seriously, okay?

Why do you think
Chen Yifan's and Ms. Ju's descriptions

of the same incident

were so different?

Do you know that there is a concept
in psychology called

confirmatory bias?

Let me explain it to you.

First,
people only want to see what they want to see.

Second,
they imagine others based on what they see.

I see.

People only want to see

what they want to see.

That is to say, Chen Yifan had told Ms. Ju
about the incubation period,

but she said no.

She only wanted to see

Beibei's test results

were normal,

so she automatically blocked out

any hidden dangers
during the incubation period.

After Beibei fell sick,

she vented all her resentment

on Tianlin and the kennel.

Then when she caught

Mr. Fei and Chen Yifan

having a secret talk in the office,

she thought something was off

and that they were making
some secretive transaction.

Brilliant analysis.

But it was all spot on.

You're truly clever.

I'm better than before.

However,

in our lives,

many people like to rely on

their own prejudices

to speculate about other people's thoughts

and the truth of the matter.

They would habitually

impose their own imagined things

onto others.

That is

why Ms. Ju firmly sees

herself as a victim.

That is why she would

hire so many people

to make trouble in our shop.

Because

she has already put herself
on the moral high ground.

Isn't this just a keyboard warrior?

Yes, she is.

Dealing with keyboard warriors
needs a strategy.

Confront her.

Fight her fire with fire.

- Not a good way.
- Then what?

I think we must be--

Save your words.

It's too late. Watch it for yourself.

Ms. Ju has already posted a video.

[Preview]
Hey you, apologize

and post a public apology letter online
within 24 hours,

or else, don't blame me for being ruthless.

She is really quick to act?

- What should we do?
- Apologize.

Are you nuts?

- What should we do, then?
- What should we do?

There's only one method.

The Dingding Kennel.

[Dingding Kennel]

Here we are.

Shen Chen.

Don't be nervous.

Just listen to my command
and think on your feet

after we go in.

[Recorder]

Today, no matter what,

get the truth out of him.

Go.

Good.

Fei.

What are you guys up to?

Mr. Fei,
what business did you communicate with Dr. Chen

in our hospital

the other day?

Dr. Chen?

Chen Yifan.

We didn't chat much.

Fei,

didn't we fail to cooperate last time?

Let's talk about

- how to cooperate this time.
- Yes.

I'm the person
in charge of the Tianlin Hospital.

You can discuss anything directly with us.

Yes.

The one in charge of Tianlin.

I know you.

- Cooperation.
- Yes.

What cooperation are you talking about?

I don't understand.

Mr. Fei,

didn't you say before

that you had a batch of dogs with parvo?

Right, your last talk with Chen Yifan

didn't go well.

I'll talk to him.

Let him give us

fake lab reports

to trick our customers.

We'll share the money.

What are you talking about?

What parvo?

Our dogs are healthy.

Don't talk nonsense here.

Fei,

be a man

of his word.

Enough.

I've already seen the scandals of your hospital

on the Internet.

I'm a legitimate businessman.

Don't try to drag me down.

Anything else?

- If not, get out.
- No, Fei.

Get out, or I'll let the dogs bite you.

- I'm serious.
- Okay.

- Get out.
- Let's leave.

See you next time.

You even want to come again?

Go.

Trying to fool me.

You're still too green.

What's wrong, Carlo?

Were you scared by that woman today?

It's fine. I'm here.

No one can take you away.

Why do you stink so much?

Take a bath, will you?

Carlo.

Okay, I'll give you a bath.

Come over here, Carlo.

Come, Carlo.

Good baby.

Come over.

Let me give you a bath.

Good.

Come sit down.

Carlo, such a good boy.

Let me tell you.

I will make you smell so good later.

Just wait.

Don't go anywhere.

Don't jump in by yourself.

Don't move. Wait for me to come back.

Behave.

Who's that?

You just got off the plane?

Stop looking. Tian Tian isn't here.

How did you know I was looking for her?

Feeling guilty?

Why should I be guilty?

I want to ask you something.

What is it?

Who is Gao Zhuo?

How did you know?

Did you bring Dr. Tian with you

to pay respects at his tomb?

How did you find it out? Answer me.

The day I delivered something to you,

I set up location sharing with you.

[Sharing location]

How could you do such a thing?

Don't you think it was too much?

Have you lost your mind?

You've hidden the secret
from me for over a decade,

yet you shared it with a woman

you've known for less than three months.

Am I the one who's overstepping?

Each time you go there,
do you always mourn him?

You have crossed the line.

'The line'?

'The line'!

Shen Mi,

ever since your 18th birthday,

you've started to push me away
and to be cold to me.

Every day after that,

you were trampling on my line.

I have always been wondering what I did wrong.

Why are you treating me like this?

You should go and rest now.

Shen Mi.

Shen Mi.

You didn't do anything wrong.

It's all my fault.

I have never liked you.

Do you understand now?

I'm sorry.

You should go.

Tell me about your relationship
with Han Mengnan.

What do you want to know?

Like

when you met.

January 10th.

Wow, you remember it so clearly.

The first time I saw her,

I was thinking,

"How could there be such a pretty little girl?"

And every year on this day,

we'd be together.

So nice.

After you go back,

you must introduce us to each other.

Of course.

Have a shrimp.

What are you thinking about?

Eat it. It's getting cold.

Let me get you another piece of meat.

Dad,

do you know who Gao Zhuo is?

Yes, I do.

He was Shen Mi's friend
when he was in Thailand.

When I found Shen Mi,

he had already passed away.

So every year Shen Mi goes to Thailand

to commemorate him?

You could say that.

Because when Shen Mi was in Thailand,

they grew up together.

They depended on each other

and their feelings were very deep.

Why have you never mentioned him before?

He's been dead for so many years.

Besides, mentioning him

would only make Shen Mi

even more sad, wouldn't it?

Alright, eat it.

Tianlin Hospital!

The kennel's accomplice!

Selling sick dogs!

What are you sneaking a peek at?

Like a weasel.

People are making a scene outside,

making us have to sneak in

and out the back door every day

like thieves.

What are we afraid of?

We are blameless.

I'm not afraid. I'm worried.

I'm worried about the public opinion

being misled by these onlookers.

That makes sense.

After Ms. Ju's last public post,

a lot of people in our chat group

were misled.

Several people canceled their cards.

And a bunch of people are waiting and watching.

Is there any news from Tian Tian?

What news could they have?

Yesterday evening,
she went to the Dingding Kennel

with Shen Chen.

They tried to trip up Mr. Fei.

But that man is too cunning,

not revealing a thing.

That old man.

Isn't there any way to deal with him?

Is there any way?

Can Tian Tian and these young people

really outsmart him?

Auntie, where is my sister?

She went out
with Shen Chen early in the morning.

How can she still be in the mood to go out
at this juncture?

You don't understand anything.

Didn't she go to figure out a solution?

Is that it?

Ms. Ju.

Ms. Ju, could you please open the door?

We want to explain the thing to you in person.

Let Shen Mi come to do it.

Let him apologize to me

and publish his apology letter

on all media platforms.

Mr. Shen…

Ms. Ju, well…

I'm Shen Mi's younger brother.

I apologize to you on his behalf.

Let's deceive her.

Okay, Ms. Ju?

How do you prove you're his brother?

Look, my name is Shen Chen.

My surname is also Shen.

I can represent Lvchuan to talk to you.

Look.

[Search Shen Chen Lvchuan]

You liars.

There is no Shen Chen in Lvchuan.

As I see it,

the only solution now

is to let Shen Mi apologize.

Nonsense!

If Lvchuan finds out

that it was our hospital

that damaged their reputation,

do you think they will let Shen Mi

withdraw his investment?

By then, all our efforts

during this time

will have come to naught.

Hello, what can I get for you?

This one is quite good in quality.

Sir,

I'll take this one.

Ms. Ju, we've already visited

the owner of the Dingding Kennel.

He wants to distance himself from it

and refuses to acknowledge the matter.

So, we're helpless.

But you must believe us.

We have absolutely no dirty tricks
behind your back.

Yeah.

Just open the door.

Let us go in and then have a seat,

have some tea and chat, okay?

You make such a big deal out of this,

but you won't gain any benefits

and neither will we.

Why do you have to make the matter worse?

Behave yourself.

There's hope.

Who's it?

- What a nuisance!
- This way.

I have to take the elevator, don't I?

Fifth floor, bro.

Why are you guys following me in here?

- We have to watch you.
- Is that necessary?

I'm going to the underground parking
to get my vehicle.

Your vehicle?

Don't I look like someone who has a vehicle?

- Isn't a motorcycle a vehicle?
- Stop.

We'll leave as soon as we get the motorcycle.

Okay.

We'll trust you this time.

We'll wait here.

If you come back,

we'll call the police right away.

Waiting here? Don't you work here anyway?

- Waiting here, huh?
- I'm warning you two.

We'll call the police if you come back.

I'm telling you,
if it hadn't been for you stopping me just now,

I would've given them a slap or two.

You're all talk.

At least, I can talk tough.

Only six hours left

It's already twelve o'clock. What should we do?

Six hours are enough.

'Enough'?

We haven't even thought of a way,
and you're saying it's enough time?

If it was Shen Mi, he would definitely say

it was enough time and that there was a way.

If he has a way,

I'll eat his…

the tires

of his car.

Here come the wheels.

Why do you keep showing up in front of me

in a little square box?

We were kicked out by Ms. Ju.

Six hours left. What do we do?

Six hours left.

Isn't there still time?

See, as what I said.

He's all talk.

Okay, stop it.

This article

was posted on the public account

by Ms. Ju three years ago.

I searched for it all night yesterday.

You look at this.

This border collie was called Beibei.

It was basically identical

to the one sold to Ms. Ju by Mr. Fei

whether in body size or coat color.

So, Ms. Ju had put all her longing

for that previous border collie

onto this Beibei.

So,

Beibei died three years ago.

She spent three years

finding a replacement.

She didn't want anything to go wrong with it.

So, subjectively,

she completely ignored Dr. Chen's warning.

- This is--
- Confirmation bias.

- True.
- What bias? Isn't this a border collie?

Well, what should we do? Just say it.

Our main task now is

to find a dog that looks exactly like the one

in this picture.

An identical one.

Ride your little motorcycle carefully.

Drive your little coffin carefully.

Sir,

the dog over there looks like it has distemper.
What should we do?

Medicate it of course.

Do I need to teach you such an easy thing?

Right, post it online as soon as possible

and discount it for quick sale.

- Okay.
- Oh, right.

Go lock that front door.

- Okay.
- Wait.

Come here.

I have something to tell you two.

The situation is tense these days.

Be discreet in your words and actions.

Don't be like those two

who came yesterday,

and let them trick you into telling the truth.

- Got it.
- Go.

What are you doing? Who are you?

- S-S-Sir,
- Fei.

you can't enter, sir.

- Mr. Fei.
- Mr. Fei,

why did you close the door during the day?

What's up, Chen Yifan?

Are you here to trick me, too?

What are you talking about?

Chen Yifan,

I'll tell you.

Friendship is friendship,

and business is business.

What happened to your hospital

has nothing to do

with my kennel.

Stop talking nonsense.

Who has a friendship with you?

What good could a recording do?

It is inadmissible in court.

Really?

Then if you're not here to trick me,

why are you here then?

Alright, go back to your business.

I am here to catch you.

Chen Yifan, what do you mean by this?

What are you doing?

- What are you doing?
- Let's see Ms. Ju with me.

Seeing Ms. Ju? Mr. Chen,

listen to me.

You don't have to do this.

How about this? You say a number,

and I'll give the money to you, alright?

- I don't want money.
- Then--

What I want is the truth.

What?

What truth?

- Chen Yifan. Help!
- You unscrupulous businessman.

Let me go.

Sir, what dog do you want to buy?

Let me take a look.

I found it.

Great.

How long will it take for us to get there?

According to the navigation,

probably around 6:30.

Why is it so long?

There's nothing to do. It's rush hour traffic.

This is common knowledge. Don't you know?

I have a way.

Comrade Shen Chen,

you're assigned a glorious and arduous task.

No matter what,

you must arrive at Ms. Ju's house before eight

and prevent her from sending out the article.

[Public account article]

- Who's there?
- Delivery.

Delivery?

I've not bought anything in the past few days.

You've gotten it wrong.

I'm not responsible for that.
I'm just delivering it.

What is it?

Hello, your delivery. Zhao Ju, right?

Give it to me. What are you doing?

Here you go.

Ms. Ju.

Why is it you again?

It's me.

You are persistently harassing me.

No.

I just want to have a talk with you.

- Don't you believe I'll call the police?
- I do.

You can have a talk with the police then.

Don't call the police. Please calm down.

Don't think I won't.

So it's nonnegotiable?

Yes, it's nonnegotiable.

Alright.

What are you doing?

Give me back my computer.

You stop.

Give me back my computer.

- I won't.
- Give me back my computer.

Give it back to me.

You're seeking death.

Ms. Ju, can you--

- Missed me.
- You thief.

- Missed me.
- You thief.

- Ms. Ju.
- You little bastard.

Give it back.

- No.
- Give it back.

Let's stop it, Ms. Ju. Here you are.

Let go.

Stop grabbing it.

Ms. Ju, just ten minutes.

- What ten minutes?
- Just ten minutes.

Beibei.

Beibei.

Beibei.

Beibei.

It's really my Beibei.

I missed you so much.

Very much.

I really missed you.

Baby,

where have you been all these years?

Beibei.

Her computer.

Give it back to her.

Come earlier, bro.

A bit later

and I'd have been dead.

There was too little time.

I will get you a new bed

when I get paid.

Look who it is.

Who is that?

It was Beibei too.

I should have bought it for you

a month ago.

At that time,

I just arrived in Fu City,

a city that was very strange to me.

I didn't have a friend.

I still remember the first apartment I rented.

It was far from the company.

Every day,

I went from home to the office,

from the office to home.

I didn't go anywhere else.

I was really confused at that time.

I even felt

I lost the direction of life.

Until I had Beibei.

I felt

my whole life was different after I had Beibei.

How handsome.

I started a business.

I knew you would support me.

Come on, give me a kiss.

I remember

the day after filming this video,

I bravely resigned.

I became a self-media person.

Beibei accompanied me

through the times when I wasn't understood

and mocked.

How is it?

Give me an affirmative look.

I knew you would support me.

What's wrong with you?

I caught you, didn't I?

Miss Zhao, we have everything ready.

Thank you so much.

Okay, we're leaving.

Okay, I'll call you next time I need you.

Okay then.

Do you like our new home?

Beibei, dinner's ready.

Beibei,

what's the matter?

Thank you.

♫ The evening wind always sways the buds ♫

♫ Just like me and you ♫

♫ Let's nest together on the sofa tonight ♫

I have been

through my green youth,

my sweet love time,

my failed marriage

and my warm family time.

From 19 years old

to 34 years old.

15 years.

During the over 5,000 days and nights,

it was Beibei who accompanied me

and supported me.

♫ I have seen so many separations ♫

♫ Which makes me more aware
of the value of companionship ♫

Thank you.

I really want to thank you

for helping me find Beibei again.

Ms. Ju,

so you are not going to post that article,
right?

I won't.

Ms. Ju,

could you write another article

to clear our name?

Because the previous article

really had a big impact

on our hospital.

Sorry.

Yes, I am in Room 502, Unit Four.

What?

Two tied-up men want to see me?

Dr. Chen, I'm here now.

Let me go.

Shut up. You just wait.

- Aren't you ashamed of this?
- Here we are.

You'd feel embarrassed?

You feel embarrassed… Ms. Ju!

Dr. Chen.

Chen, what's going on?

What?

Sorry, this is my friend.

My friend.

- Okay.
- Tell her!

Tell her!

I will.

Ms. Ju,

I am here to apologize to you.

The dog was sick

before it was sold to you.

I was blinded by greed for a moment.

I will not do it again. Please be magnanimous.

If you're angry, just vent it on me, okay?

I was wrong.

Continue.

Dr. Chen is noble.

He treats his patients with kindness

and possesses excellent medical skills.

Speak English!

Yes.

Ms. Ju,

Dr. Chen really didn't collude with me.

When I was trying to bribe him,

he firmly refused me.

This matter really has nothing to do with him.

Dr. Chen, it was a misunderstanding.

Please forgive me.

'Misunderstanding'?

Ms. Ju,

you've caused a loss to our hospital.

How will you compensate?

I do not accept your apology.

Accept it.

All right, Chen.

Okay.

I will let it slide.

Chen,

I just want to know

how you thought of

this mutual-damage trick.

Be good.

Well.

I can think of many tricks.
It's none of your business.

Chen,

so now,

can you untie it?

How do I do it? It needs a key.

What does it mean?

Didn't you say
that as long as I came and told the truth,

you'd unlock it for me?

I threw the key.

Where did you throw it?

- I threw it in your kennel.
- My kennel?

Then what do we do?

We can't keep this like this forever, right?

- This…
- You deserve it.

I deserve it.

[Tianlin Animal Hospital]

Although this matter has been resolved,

it still has a huge negative impact

on our hospital.

But fortunately, Ms. Ju has agreed
to write an article to clear our name.

Did this matter

bring insights to you?

- Yes.
- Say it.

First,

during this crisis, I saw

all our colleagues were unprecedentedly united

and working together

to solve it.

Especially Chen.

He used his wisdom and perseverance

- to--
- Stop.

I'm not talking about this.

What I want to know is

if you found any problems during that time.

What problem?

Once there is no leader,

their ability to handle emergency situations
is not good enough,

and their reaction speed is not fast enough.

That is to say, many things

should be well taken care of

at the very first moment

without any aftermath.

But

they always miss the best opportunity.

So, we need you, the leader.

Right, Carlo?

But I can't accompany you forever.

What's wrong?

I suddenly felt

a little sad

after I heard you say that.

It reminded me of the relationship
between Ms. Ju and Beibei

and between Zaizai and me.

Do you remember Zaizai?

The first pet you raised.

The lifespan
of cats and dogs is only a dozen years.

They won't stay with people all their lives.

Their lives are so short.

While bringing joy to us,

they leave us the same amount

of sadness

after passing away.

Your father

and my grandfather.

They must have thought so when they decided

to choose the veterinary industry.

To use their greatest efforts

to protect other people's happiness

and make every day better.

♫ Your gaze is unwavering ♫

♫ Only enough to accommodate me ♫

♫ I have been melted by you countless times ♫

♫ Yet I'm at a loss for what to do ♫

♫ I can only hold on to you ♫

♫ Now you are still with me ♫

♫ Traveling through time together ♫

♫ Someday, I'll be completely
forgotten by the world ♫

♫ Leaving no trace ♫

♫ Only you will still remember ♫

♫ My appearance ♫