All language subtitles for My Precious S01E11

♫ Cotton candies floating in the sky ♫

♫ Following the light breeze ♫

♫ I take a pinch. It melts in the mouth ♫

♫ I always feel a mixture ♫

♫ Of excitement and fear ♫

♫ Maybe you understand ♫

♫ The sleeping glacier is slowly melting ♫

♫ Light gently touches the crack ♫

♫ Thinking, it makes me excited ♫

♫ Holding you in my heart ♫

♫ Totally in love with you ♫

♫ I hope you understand ♫

♫ Standing with you in the rain,
waiting for the rainbow together ♫

♫ Gazing at the starry sky with you,
dreaming our dreams ♫

♫ At this moment, all the pain is forgotten ♫

♫ Let this love, love, love surge ♫

♫ I want to give you a unique love ♫

♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫

♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫

♫ Let this love, love, love surge ♫

♫ I want to give you a unique love ♫

♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫

♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫

[My Precious]
♫ Let this love, love, love surge ♫

[Episode 11]

Look at this, you little rascal.

[Customer's Complaint]
Today, I got penalized by 200 because of you.

But since you behaved quite well just now,

I'll forgive you.

Here's my dinner.

Now it's yours.

You're alone.

I'm alone too.

You're a cat.

From now on, you'll tag along with me.

I'm the boss.

You're my sidekick.

Let's make our way in the world together.

How does it sound?

Sorry, it didn't mean to startle you.

It's okay.

- Carlo.
- Did you draw these?

You draw really well.

It's impressive that you draw
in your spare time from delivering food.

Well,

I came to this city two years ago.

I've been trying to get into the Art Academy
of Fu City these two years,

but I've failed twice, so I had no choice.

Are you going to take the exam again this year?

Definitely.

I must get in
no matter how many years it takes.

You seem to be quite good at drawing people.

Could you please

draw a picture for us?

Sure.

Please, take a seat.

Thank you.

Carlo, come here.

Sit down.

Sit.

Sir,

you can get a little closer.

Closer?

It's not very appropriate, is it?

Do we need to be that close?

You two can act a bit sweeter.

No need, right?

We need to act sweeter?

Well, I'll just compromise myself then.

Look, is this okay?

You'd better draw fast.

I'm afraid I can't hold on much longer.

Right,

you two can hold Orange.

This is the specialty.

Many people like it.

Okay.

You hold it. I'll take care of Carlo.

Orange.

Where's Orange?

Orange.

Orange.

Carlo.

Orange, where are you going?

Is it really your cat?

Actually, it is the stray cat

I just found.

Is it trying to show us something?

Where is it leading us?

Curious?

Go, let's check it out.

[High voltage. Please be careful.]

Where are we?

Look inside.

I guess

this is a place where stray cats settle down.

Here's what I think.

We still have

a lot of donations left.

I think we can periodically

send them some food

and give them some check-ups.

Do you really want them to stay here?

It's drafty from all directions here,

and it's too cold in winter.

There's no extra space left in the hospital.

Think about it.

Orange, I get your point.

Come back.

Let me check.

What happened to you? Let me take a look.

It's bad.

(Tianlin Animal Hospital)
Wen Jing.

I'm coming.

The operation room is ready.

Okay, where is Chen?

He hasn't arrived yet. He'll be here soon.

Let's hurry up and examine it.

- Okay, let's go.
- Hurry.

Don't worry. Trust them.

It's okay.

How is it now?

It requires a cesarean section.

It can't deliver on its own.

Prepare Zoletil 50 for preoperative anesthesia.

Cesarean section?

But you…

I'll get everything ready for Chen.

When he arrives, he can start immediately.

Got it.

Wen Jing,

Wen Jing.

- It's you.
- It's you.

The cat I was called to rescue
while I was showering

and washing my hair was yours?

Stop right there.

Let me show you
what a miracle-working doctor is.

Let's see.

What's the situation now?

There are four fetuses in the abdomen.

The fetal heart rates are normal.

The birth canal is too narrow.

Pelvic bones have fused together.

It can't deliver naturally anymore.

A cesarean section is necessary.

Okay.

Let's get started.

[Operating Room Control System]

Cut.

Dr. Chen, are you okay?

I'm feeling a little unwell.

You handle the rest.

Leave it to me and go rest now.

Okay.

Where is that little brat?

You mean the delivery man?

He went to get his e-bike.

I spent three hours on the surgery,

and he hasn't brought it back yet.

He must have run away because he was afraid

the surgery fee would be too expensive.

That's not his cat.

The stray cat that underwent a cesarean section

was found by Tian Tian and me.

Then why was he here too?

Elder doctor, how is White?

"Elder"?

Who's old? Watch your language.

I won't stoop to your level.

The surgery was very successful.

The mother and babies are safe.

She gave birth to four kittens.

Thank you very much.

Please take it.

What does it mean?

Barbecued pork rice.

The restaurant
you ordered from before is closed.

I searched for a long time
before I found this one.

Boss, I'm tired. I don't feel well.

I'm going to rest.

It's okay. It's the same with all old doctors.

You'll get used to it.

Don't worry. The cat will be fine.

[Basic Information]

It's been hard work, mommy cat.

So cute.

Are you tired?

A bit. Thanks.

Kittens that suffer from difficult births
like this are likely to die young.

It will be better
after a 24-hour observation period.

You go rest. I'll watch for you.

Okay then, thanks.

Have you given any thought to that matter?

What matter?

The one Shen Chen brought up.

Oh, that one.

I've thought about it,

and I've decided to reject him.

Why?

I don't like younger ones.

I prefer someone mature and stable.

You like Chen Yifan then.

Isn't he a little too mature?

Chen Yifan.

Chen Yifan.

Chen Yifan, why are you still sleeping?

Get up.

What time is it?

What time is it? You slept for so long.

We're very busy.

What's wrong? Are you not feeling well?

You have a fever.

Did you go out yesterday
without drying your hair first?

Did you catch a cold?

Perhaps.

Check again to confirm.

Am I burning up?

Really?

It's great to be sick.

- What's wrong?
- What's wrong?

I have a fever.

You're sick.

Yes, I'm sick.

Why are you hitting me?
I'm sick and you're still hitting me?

Could you hold this for me?

Tian,

Tian, what's wrong?

Don't grab my hand. Let go.

I'm working with an illness.

Don't you feel sorry for me?

I think you're fine.

Hurry up and go to work.

I have a fever.

What just happened?

He was getting handsy with me.

- I was not.
- Chen.

Yesterday, I was performing surgery while sick.

I haven't even eaten yet.

And she told me to start working.

How could she be so cold?

I'll heat up the food.

I'm going back to work.

You blushed.

No.

Dr. Chen doesn't even have time to eat.

Considering your dedication to your work,

I think we can consider a pay raise.

Sounds good.

If this continues in the long run,

it's not out of the question.

Where's the delivery guy?

He went to earn medical expenses for White.

Oh, right. He wanted me to give this to you.

That guy

draws very well.

A new trendy bubble tea shop has opened
on Jiuan Street.

Such a long line.

They have my favorite mango flavor.

Unfortunately,
there are only 500 servings available.

I'm not sure if I'll be able to get one.

If you want one, go buy it.

I'd like to,

but I can't get away from the hospital.

Moreover, if I go after work,
they'll definitely be sold out.

I won't be able to get one.

Remember the day
when we had dinner with the liar?

Shen waited in line for a long time

to buy me my favorite, the mango flavor.

Unfortunately,
I didn't have a chance to drink it.

He put so much effort into it.

I might never have the chance to drink

such a delicious mango slush again in my life.

Alright, stop talking.

Where is that place?

I'll send you the location.

Thanks.

Done.

Why hasn't it been canceled yet?

How much time has passed?

I've already made my point clear.

It was an accidental touch of the hand.

I'm telling you,
Zhao Hao's penalty must be canceled.

Otherwise, I will file a complaint
against you with the Consumers Association.

What made you so angry early in the morning?

Hurry up, Dr. Shen.

I'm going to work.

Hurry.

This task must be done swiftly,
decisively and efficiently.

Above all, we have to get the maximum benefit
at the lowest cost.

- Understand?
- Yes.

Secrecy is of the utmost importance,

especially to keep it a secret from Mr. Shen.
Understand?

- You can leave now.
- Okay.

You stepped on my foot.

May I know how you tricked Mr. Shen out?

I have my own wits.

Alright, go on your mission.

- Alright.
- Impressive.

I'm counting on you guys.

How smart I am.

This will not be an easy task, bro.

I wouldn't take it if it was easy.

- Let's go.
- Let's go.

Retreat.

Baby.

Let me check your mouth.

It's mealtime.

It's time to eat.

Kang, come.

Come.

Let me check your eyes.

You need to adapt well to the new environment.

Don't run out.

Look, it's pregnant.

Look.

Its little belly is so round.

Let's check to see

how many babies she has later.

You are so lucky to be here, aren't you?

Be good.

Does it itch?

Let me scratch for you.

Welcome to Tianlin.

Thanks.

A distraction, right?

You're amazing.

No.

I really wanted to eat this shaved ice

and then just happened

to think of those poor stray animals.

And then coincidentally, Yuxian and Shen

volunteered to catch them.

What could I do?

Everything just fell into place.

That's true.

Tian Tian, your tric…

Tric what?

Triscuit.

Stop.

Sit down.

How many times have I told you?

We don't have that much budget anymore.

There's no more room

to accommodate so many animals.

You must think of a way

to solve this problem.

Do you understand?

Or we can send them to the shelter.

It's so easy to get infected.

The mortality rate is so high.

Will that work?

Or post them

in our adoption group
to allow families to adopt them.

Don't you have any common sense?
Even shelters are not a good option,

let alone family adoption.

Well.

You vetoed both options.

What do you suggest?

Now

we can only resort to the adoption platform
of the Lvchuan Group.

No way.

Why not?

Isn't it obvious?

What Lvchuan offers is paid adoption.

Tian Tian does not want it
to become a tool for making money.

Right, Tian Tian?

How many times have I told you,

especially you?

This is not profiteering at all.

It's just a way to do good.

All the money

is truly spent

on stray animals.

It's no different in essence to the charity

that Tianlin is doing now. Do you understand?

There's a difference.

At least I know every cent

donated to Tianlin

has been truly spent on pets.

What about Lvchuan?
Where did the money go? How much is spent?

It's invisible.

You don't trust me, do you?

Of course, I trust you.

But you don't have much of a hand
in the group now.

You don't know

how the specific handlers below are doing.

Okay.

How about this?

I happened to see a newly opened cat café

on the street the other day

posting a lot of ads for buying kittens.

Why don't we try there?

Of course, I'm just making a casual suggestion.

They have a location

and people to carefully feed

and play with animals.

This idea is brilliant.

What do you think, Mr. Shen?

Let's see later.

That's a half agreement, then.

I'm leaving.

I proposed this plan.

May the odds be ever in your favor.

Mr. Shen.

What do you mean?

- Mine
- I know.

I bought it.

- I know.
- I personally drove to buy it.

Can't I drink it?

You have hands and feet.
You can go get your own.

I have no money, bro.

Fine, I don't like it anyway.

Over here are the breeds of cats
that we are currently selling,

such as British Shorthair,
American Shorthair, Ragdoll,

Siamese, Scottish Fold and Garfield.

We have

both common and uncommon ones.

Also,

we do sell some pet equipment.

Mainly imported ones.

Of course,
there are some domestically produced ones too.

How about I take you in to take a look?

No need. Mr. Ma, we are short on time.

Why not go directly to see the cat room?

No problem. Come.

Please follow me.

Let's go.

Please follow me.

Be careful. The stairs are slippery.

Director Tian, take a look.

This is our cat room.

Sir, these are the kittens we just rescued.

They are very poor in socialization.

You will need to put a lot of effort
into feeding them.

What a thing to say.

Director Tian, you can absolutely trust us.

I used to breed competitive-level cats.

You know, these kinds of cats

have undergone strict pedigree verification.

I have a lot of experience
in taking care of them.

However,

because these kinds of cats

are vulnerable,

the cost
of raising them is naturally very high.

I was under a lot of pressure

to raise them,

so I transitioned to this cat café.

You can rest assured.

I can absolutely take good care
of these poor little ones.

Thank you.

Let's get the cats out.

These cats

are like my own children to me.

Right, get some cat food.

Hurry up and feed them.

Give me.

That's very kind of you.

That's what I should do.

Director Tian, I've signed the agreement.

Now it only needs your signature.

Hold on, please.

Why don't you let the cats stay here
for some days first

and think it over?

What's there to consider?

What's there to consider, really?

Mr. Ma has shown us around.

And the staff were very patient.

- What else are you worried about?
- I…

Director Tian, actually,

I'm really looking forward

to working with you.

After all, we all want to contribute

to helping

stray pets.

Why don't we do this?

If you have any pets

that aren't suitable

for adoption,

you can freely bring them to me.

Of course.

In return,

the routine check-ups

and vaccinations

of all our cats

can all be done

at your hospital.

I wonder what do you think?

No need. We are doing charity work.

It's not about business with you.

Great!

Then I think we can sign.

Let me sign.

Let me stamp my handprint.

Done, sir.

Of course, you are more than welcome to do it

at our hospital if you insist.

We would be more than grateful.

So, let's have a pleasant cooperation.

I hope so.

- We'll leave then.
- All right.

Goodbye.

This is killing two birds with one stone.

Shen has done a great job.

But Mr. Shen doesn't seem happy.

I guess it's because he thinks

Miao Café poached his group's client.

How can you be so immature?

What's wrong with you?

Haven't you guys noticed that the owner

of this cat café feeds stray cats
and pedigree cats

different cat food?

Personally, I can't accept

his differential treatment,

and I won't believe him.

Such a big store.

He wouldn't be so stingy
with the cat food, right?

Right, maybe your eyes are getting old.

Even if it's packed separately,

that doesn't mean
there's anything wrong with the ingredients.

Don't worry for nothing.

Besides, the owner looks honest and simple.

He seems like a good person.

In Mr. Shen's view,

he's the only good man

in the world. Let's go.

[Tianlin Animal Hospital]

Diandian is a regular customer here.

I know. It'll be your turn soon.

Okay. Wen Jing,

get Diandian's medical history book.

Please wait here. We will be right with you.

Wen Jing,

please sterilize my acupuncture tools.

Wen Jing.

Wen Jing, get my sterilization tool, Wen Jing.

- Okay, I got it.
- Where's my trimmer's charger?

- Wen Jing.
- Wait.

Tian, where's Wen Jing?

I'm very busy right now.

- Not a clue.
- Did she skip work?

Tian Yuxian, come help me.

- I don't have time.
- The trimmer is over there.

You go find a charger over there.

Here's today's…

The size is at the bottom left.

Go change to a larger one.

The size is on the far left.

Any problems noticed?

I found out

everyone couldn't do without Wen Jing.

Where is she?

I let her go to the Miao Café.

Why?

I'm back.

The atmosphere of our shop is good, isn't it?

We have pedigree cats.

If there's one

you're interested in,

I'll give you a 20% discount.

How does that sound?

- Hello.
- Hello.

Are you here to buy a cat?

No. Is this a cat café?

Yes. What would you like to drink?

I would like a glass of orange juice.

Alright, I will get it for you right away.

We just got a couple of kittens.

You can feel free

to play with them later.

- Please have a seat.
- Okay.

Here it is.

Your orange juice.

Thank you.

Sir, your cats are really lively.

That's because you are so pretty

and they can't contain their excitement.

To be honest,

our cats

are lively all day long.

No matter when you come,

they are guaranteed to be full of vigor.

You can look around.

I will leave you alone.

I stayed in that shop for almost a day.

Just like what Mr. Ma said,

not a single cat had slept.

That's really strange.

Cats usually sleep for a dozen hours a day.

If it's because they'd been drugged--

I think so too.

Just like those unregulated cat cafés.

They inject stimulants into the cats

just to make them sleep less
and play with the customers.

This is too much.

No, I must hurry up and get those cats back.

What use is there for you to rush over now?

Will Mr. Ma just give the cats back to you?

We can't watch cats be sent to their death.

I understand your feelings now.

But we can't rush into this.

Those stray cats are already weak.

If they consume those drugs
in large amounts for a long time,

the harm is great.

Director.

What? You want to get the cats back?

We don't intend to take them back.

The cats that were sent over previously

hadn't been fully dewormed and examined.

So we would like to make sure
everything is properly done

and then send them back here.

Yes.

That's quite troublesome.

And furthermore,

your hospital is so far away from here.

If the cats need to be examined,

I could easily just find a local pet clinic.

Isn't that so?

Sir, the cats

interact with so many customers every day.

What if someone carries a germ?

They're too vulnerable to infection.

So we just want to take them

and get them vaccinated right away.

Sir,

you are really unreliable.

It was you who said yourself yesterday

that you'd send all the cats over to us
for an examination, correct?

24 hours haven't even passed yet,

and you've changed your tune!

Fine.

We won't let you keep the cats here anymore.

Give them back to me right now.

Since we've all laid it out,

mark my words.

Party B should give the animals agreed upon
in this agreement to Party A

from the effective date of the agreement.

Meanwhile,

Party B cannot demand Party A
to return the adopted animals

as long as Party A has not violated

any obligations agreed upon.

We did sign the adoption agreement, didn't we?

Besides,
the management rights over the cats now

belong to me.

If I really were to take them

for a check-up,

I would be the one deciding
which hospital to go to.

You have no right to interfere,

let alone claim them back.

You should look again

at Clause 12 of the third term.

There, it clearly states
that under any circumstances,

if Party A mistreats the cats,

Party B has the right to reclaim them.

Which eye of yours saw me mistreating animals?

What evidence do you have to prove

my abuse of stray cats?

You won't let us vaccinate the cats.

Isn't that abuse?

Stop it.

I'm about to close up the shop.

Let's not waste each other's time.

You--

What are you doing?

Why did you stop me?

Mr. Ma was being cocky just

because we didn't have any evidence.

He's nothing but a sanctimonious man.

He's not a decent person.

Are you done talking?

Did I tell you to sign?

Hadn't I been hinting

that you shouldn't sign?

Did you give me a chance to speak?

Didn't you say he was honest?

I admit

I'm a bad judge of character.

Actually, it's not that bad.

What does it mean?

After all, you chose

to collaborate with me,

which could be considered the peak
of your life.

I don't have time for jokes now.

What should we do?

What's the use of your anxiety now?

There will always be a solution.

Go back first and think about it.

Go home or return to the office?

I just remembered I'd got something else to do.

I'll go take care of that first.

You can go back.

Just go.

What is it?

I'm not telling you.

[Miao Café]

It's me.

Why are you here?

Hadn't you gone back?

Your behavior this afternoon was so strange.

How could I not be concerned about you?

Sure enough, I guessed right.

You're really going

to burglarize?

This isn't burglary.

I'm gathering evidence of a crime.

Look how strange the kitten is behaving.

They must have been fed stimulants.

- Do you know how to pick locks?
- What?

There's definitely something I want
in this cabinet.

What are you doing?

Do you know you're committing a crime?

How can I just watch you commit a crime?

Let's go.

♫ Your gaze is unwavering ♫

♫ Only enough to accommodate me ♫

♫ I have been melted by you countless times ♫

♫ Yet I'm at a loss for what to do ♫

♫ I can only hold on to you ♫

♫ Now you are still with me ♫

♫ Traveling through time together ♫

♫ Someday, I'll be completely
forgotten by the world ♫

♫ Leaving no trace ♫

♫ Only you will still remember ♫

♫ My appearance ♫