All language subtitles for My Precious S01E07

♫ Cotton candies floating in the sky ♫

♫ Following the light breeze ♫

♫ I take a pinch. It melts in the mouth ♫

♫ I always feel a mixture ♫

♫ Of excitement and fear ♫

♫ Maybe you understand ♫

♫ The sleeping glacier is slowly melting ♫

♫ Light gently touches the crack ♫

♫ Thinking, it makes me excited ♫

♫ Holding you in my heart ♫

♫ Totally in love with you ♫

♫ I hope you understand ♫

♫ Standing with you in the rain,
waiting for the rainbow together ♫

♫ Gazing at the starry sky with you,
dreaming our dreams ♫

♫ At this moment, all the pain is forgotten ♫

♫ Let this love, love, love surge ♫

♫ I want to give you a unique love ♫

♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫

♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫

♫ Let this love, love, love surge ♫

♫ I want to give you a unique love ♫

♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫

♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫

[My Precious]
♫ Let this love, love, love surge ♫

[Episode 7]

Speaking of talent,

what do you think of Tianlin's employees?

Are they all capable?

Actually, that's what I want to talk about.

Please.

What's wrong?

All of Tianlin's current employees

may have to

be fired,

all of them.

Excuse me. What did you say?

They have to be fired,

all of them.

You stop eating.

Are you lost your mind?

Right?

Wait. What's wrong with you?

What did they do wrong?

Why do they have to be fired?

You almost stabbed me.

Do you know?

You even stabbed me in the heart.

What did they do wrong?
Why do they have to be fired?

Okay. Listen.

Chen Yifan is sly, dishonest
and never does practical things.

All Tian Peilan does is gossiping,

nothing more.

Tian Yuxian has a bad temper,

never listens to the management.

And Yueyue is just a liar,

likes to play tricks.

Did I say something wrong?

What about Wen Jing? She is hard-working.

Why should she have to be fired, too?

Didn't you notice she was in all the scenes

I just said?

So what?

What a business needs is employees

who can focus

on their own specialties

and grow rapidly,

not someone like her

who has no principles, no plans,

and only knows how to play nice.

Such a person is lethal to a business,

do you know that?

You!

Fine.

You're so eloquent and all set

with all those big talks, right?

Then I'll hear you out today.

You almost stabbed me just now.

Apologize to me.

What?

Because you told me to fire them.

I'm sorry.

I don't feel any sincerity.

I'm sorry.

Tell me or not. Don't go too far.

Do you know

Lvchuan is working on

an experiment

on a lymphoma targeting drug for dogs and cats?

Yes.

Once this drug is developed,

Lvchuan will select a number of pilot hospitals

for promotion and advertising.

During it,

the selected hospitals

will get a lot of exposure.

But that's not the point.

The point is that
the selected hospitals could become

designated hospitals
for the new drug in a short time.

So in my plan,

Tianlin itself is the first in the country.

Isn't that good?

But the current Tianlin is not fit.

The pilot hospitals

must be

of the highest professional standard.

Otherwise, who would be convinced?

So everything I've asked

of you today

is leading to this.

So I hope the future of Tianlin

can be more specialized,

branded and standardized.

Can you understand what I'm saying?

I understand,

but it's impossible to fire anyone.

Why don't you understand?

What?

Tian Lin's current

operational model

is a family-style

management model,

relying on interpersonal relations.

And all these relations

come from your father.

It's like your father

is running this hospital

with his own personality charm.

Don't you think it's risky?

It's too risky.

Once your father gets sick,

the hospital is basically gone.

Do you understand?

I just hope you can learn something

from this

and do not repeat the same mistakes.

I know

it's difficult for you

to let you change

and replace the staff now.

But I think for the future development

of Tianlin,

you have to do it.

Sorry, I can't.

Why don't you understand?

It's you who don't understand.

Since the establishment of Tianlin,

there have been frequent staff changes.

But we have never voluntarily fired

any employee.

Do you know what it is?

Playing the saint.

This is human touch.

What's the use of human touch?

Can human touch help you
improve the performance?

Or can it get your hospital
the qualification as a pilot hospital?

Can human touch do anything

in the future development of Tianlin?

No, not at all, okay?

But they can hold out

until the last moment

when the hospital is in crisis.

This is human touch.

They are all human.

The hospital is humanized.

A selfish, cold guy like you

who doesn't even have a friend

won't understand it at all.

If you want to fire them,

then you have to fire me first.

Business is business.

No more talking. Eat your sausage.

[Tianlin Animal Hospital]

Good morning, Mr. Shen.

Move.

Peilan.

Are you busy?

Can I ask you something?

Okay.

What's up?

What's the relationship
between Mr. Mi and our dean?

You can see they have a special relationship.

So what's so special?

Between a man and a woman,

what could be special?

Impossible.

They were just acting like enemies

and not talking to each other.

They are like this again?

Dr. Chen, I'll get you some water.

Is trading stocks fun?

If you don't manage your money,

then money would go away.

Could you please be a bit gentler?

Maybe I'll get you

a separate office on the second floor,

so you don't have to be in my office every day

to disturb me and decrease efficiency.

What is this?

This is Tianlin's current cash flow.

Let me count.

Why is there so little left?

So are you still planning

on giving me a separate office?

No.

I have no money.

Tian Tian, emergency.

Coming.

Hello.

I'll take its temperature first.

41.2 degrees.

Doctor, is our Huanhuan seriously ill?

Don't worry.

Has it had any recent symptoms

of diarrhea, vomiting or anything like that?

No, it's eating

and defecating normally.

Okay, we'll do a blood routine test first

to see if there's any problem in the blood.

If there's no problem, it should be all right.

Okay.

Then please go outside and wait.

Thank you.

Don't be afraid.

Don't move, babe. It hurts a bit.

Let me. I'll do it.

No.

Wen Jing and I are enough.

You go do something else.

It's okay. I'm not busy, Miss Tian.

I'm a physician's assistant,

assisting you is part of my job, right?

Right.

Here you go, and

I might need to use cephalosporin later

to give it a skin test.

Okay.

Tian Tian, Mrs. Wang called

her Fatty is sick again. Pick up the phone.

Okay, you'd take care of it.

Be good.

Mrs. Wang, she's here.

Mrs. Wang.

What's the situation now?

Here you go.

The vomit is greenish-yellow, right?

What about bowel movements?

Like water, right?

Are there any other symptoms?

Okay, I get it.

Mrs. Wang, don't worry.

I'm on my way right now.

Okay.

Okay then, see you later.

- I have to make a house call.
- Just go.

- I'm leaving here to you.
- Take this.

Yueyue, the thin one.

I know.

Wen Jing, let me see the results
of the blood routine test.

Are you going to make a house call?

I fear that Fatty has gotten
panleukopenia. I have to go check.

The value of hemoglobin is normal.

The value of lymphocytes is high.

Looks like it gets the viral cold.

Yueyue, it's not inflammation.

You don't need to do a sensitivity test.

- Okay.
- Just go.

I'll give it 0.5 ml of painkiller later.

Okay, I'm leaving it to you then.

Bye.

Why are you here?

Don't you need to use the car for an emergency?

Get in.

Okay, thank you.

Pretty good.

Isn't it pretty good?

It's panleukopenia.
Fortunately, no blood in stool.

[Panleukopenia: Also known as feline infectious enteritis]
Otherwise, it would be troublesome.

Mrs. Wang, where are you going?

I-I'll boil some water

t-to make you some tea.

It's okay. Don't bother.

It's no bother.

Thank you, Mrs. Wang.

I'm dying for tea.

We'll drink when you're done.

Alright.

Why are you so thirsty?

Don't you have to make the infusion?

Can you hurry up?

Don't push me.

There's a procedure for this.

Help me to hang it up.

This will take

about an hour or so.

If you have things to do, just leave.

I do have a lot of work to do,

and I have a very busy schedule.

However,

I've already turned them down.

So would you like to spend an hour

talking with me?

Alright then.

What do you want to talk about?

Let's talk about our relationship.

Relationship?

Aren't we just in a cooperative relationship?

That's exactly

what I want to talk about.

So?

Here's how I feel.

Do you know what is a good partnership

built on?

It's built on long-term stability,

mutual understanding and mutual trust.

But now for you and me,

it's almost none.

We barely have any.

So I think it is necessary for us

to have a good communication

to know more about

each other's inner thoughts,

or some things in our lives.

Do you know what I mean?

Alright, then how?

It's pretty simple.

Just take turns asking questions.

Okay, then I'll ask first.

How do you develop

such an indifferent personality?

Why do you get to ask first?

I brought it up, so I should be
the one who asks questions first.

Do you still want to improve our relationship?

If you don't want to answer, then forget it.

Okay, I'll answer you.

How can you

be so compassionate

no matter where you go

or who you meet?

You haven't answered my question.

I think I did.

Oh my. You are ridiculous.

Tian Tian, let me tell you.
If you keep talking like this with me,

our cooperative relationship

will never improve

or have any development.

Do you know what I mean?

Okay, I'll change it to something simpler.

Do you have a crush on a girl?

No.

So how many girlfriends have you had?

None.

None?

I can't believe

you have been single.

Why?

You don't like girls?

What about you?

Have you?

Have you ever been in love?

How many boyfriends have you had? Tell me.

Well,

none.

N-None.

Why don't you take a look

at yourself?

How can anyone like you being like that?

What? A lot of people like me.

Since I was little.

It's me who doesn't want to be in relationship.

I'm afraid of delaying my studies.

Why are you laughing?

What about Gu Mingze? Did he pursue you too?

Mr. Gu?

How do you know about him?

You finished your drink

that day,

I saw him carried you

like this.

I drank too much that day,

it's normal for him to carry me.

How could you be so naive?

You got drunk and went into other's arms.

Where is your mind of vigilance?
You are not cautious at all.

Do you know him well?

You… Better than you.

How dare you say that about me.

What about Miss Han?

Does Miss Han have anything to do

with our questions today?

That day at your grandfather's house,

she was so aggressive

that almost ate me alive.

You two have something.

You go play with the cat.

Go play with the cat.

That's the end for today.

Don't say a word. I don't want to talk to you.

Go check on the cat.

I have to see Fatty anyway.

You're much better

than that guy.

What? What did you say?

You're worse than a cat.

Then I'm still better than

someone nobody likes.

I…

I said yes.

Mr. Shen, thank you for sending me there.

What are you doing?

Calm down.

We're treating it.

Don't use violence.

- What are you doing?
- What kind of hospital is this?

Stop!

What are you guys doing?

Chen Yifan, what's going on?

Dr. Chen.

- What's wrong?
- Huanhuan cannot make it.

What's wrong?

Dr. Chen, come and have a look.

Why is it in shock?

What did you give it?

I have no idea.

Nurse Wen injected it with painkiller,
then that's it.

Painkiller can't cause shock.

Where's the medicine?

Over there.

This isn't painkiller.

This is cephalosporin.

What did you do?

How's Huanhuan doing?

Dr. Chen did a good job

and gave it a shot of epinephrine

and sodium cemisodium just in time.

I've just given it the glucose.

It's stable now.

What about Huanhuan's owner?

It was our hospital's fault, after all.

I don't think he's going
to let us off that easy.

Don't worry.

I've already negotiated a settlement

and they have signed
the non-disclosure agreement.

No one will tell anyone about it.

Mr. Shen, you are really good.

Since Mr. Shen has handled this

thoroughly

and perfectly,

then it's all right. Let's leave.

Hold on.

I didn't say it's fully resolved.

Do you have any idea

what this could do to the hospital

if it's not handled properly?

So to avoid something
like this happening again,

I think,

Wen Jing, Yueyue,

one of you

have to take full responsibility.

- I…
- Mr. Shen.

I'm not trying to shirk responsibility.

I've assisted Nurse Wen the whole time.

She ended up doing all the work.

It's me injected the medicine,

but…

but…

Yueyue gave me the medicine.

How could be that possible?

I just handed you the needle,

and I didn't even touch that cephalosporin.

Didn't you do it all by yourself?

Yueyue.

How can you turn right and wrong?

No, well…

How can I not tell the difference

between cephalosporin and painkiller?

So do you mean

I've been working for years

and I can't tell the difference
between the two?

I…

Mr. Shen, I think

you can't blame it on Wen Jing.

Right, Wen Jing is experienced.

Wen has been working in our hospital

for many years.

And we all know

her professional quality, right?

So she couldn't have made

such a stupid mistake.

I support Wen Jing too.

Sister. What do you think?

I…

You all are familiar with each other,

so you're bullying me, a newbie here.

What did you say?

No, that's not what we meant.

Well.

Mr. Shen.

I did not do it.

Mr. Shen, you have to trust me.

Mr. Shen, what should we do?

It's simple.

Fire both of them.

What? Wait.

The other one is innocent.

Better a thousand innocent men are locked up
than one guilty man roam free.

What did you say?

Who are you going to lock up?

I'm telling you if you fire Wen,

just fire me first.

Move.

It's okay.

I'll talk to him, Mr. Shen.

Sister, Tianlin is really boring now,

I quit too.

Tian Yuxian, Tian…

I want to resign.

Wen Jing.

So

you're admitting you were wrong, aren't you?

I really didn't make a mistake
with that medicine.

I-I just don't want

Dr. Chen and others to leave because of me.

It shouldn't be like this.

Wen Jing.

Let me ask you a question.

You have never seen

or touched,

right?

Definitely.

Fire her.

Mr. Shen.

What do you mean?

Is the medicine ready?

Yes.

[Painkiller]

I don't really understand makeup colors.

But look at this bottle.

Is it the same color as the lipstick she used?

Yueyue, I'm sorry.

Please pack your personal belongings

and leave Tianlin Hospital immediately.

Alright.

Who cares to stay here?

Move.

Thank you, Mr. Shen.

You don't have to thank me.

You should thank those colleagues
who trust you.

And

remember,

no matter what happens,

you need to know

what you should do

and stick to your bottom line and principles.

You should learn to say no

to things you shouldn't do

or you can't do.

Understand?

I'll go and thank them.

I've warned you

about Yueyue, right?

Yes.

Her resume is fake.

You didn't listen.

What about now?

Yes.

And

Chen Yifan, Tian Yuxian,

did you see how they treated me?

Yes.

But they were willing

to sacrifice themselves today to save others.

Is that the human touch you mentioned?

So, I think

let's both take a step back.

Take a step back?

I'll set a target for you.

As long as you can achieve it,

I won't fire them.

What is the target?

Making profits within three months.

Three?

Three months?

Well, that's easy.

Yes, the fee to hush Huanhuan's owner

is on the hospital's accounts.

What? What a stingy man!

Okay.

Carlo, why are you here?

Carlo.

Why are you here?

What are you doing here?
To stop me from working,

right?

Right?

Go, let's go over there.

Carlo, look, it's okay.

You are not that heavy.

Carlo.

Right?

You are fat and heavy.

What's wrong?

Don't want me to work, right?

[Tianlin Animal Hospital]

Anything else?

There's a lot more. Well, upstairs.

230 or something.

- What's wrong?
- Mr. Qian.

I know why Mr. Qian got divorced.

Why?

Because of a woman.

What? A woman?

Mistress?

Who is it? Tell me,

I definitely won't tell anyone else.

Oh my. Why her?

I saw she has a lot of boyfriends.

You…

Mrs. Guan.

That cat food

is selling well.

No more. I'll call you if we have it, okay?

- That phone number, right?
- Hurry up. It's almost gone.

I'll call you.

Thank you, I'm leaving.

- I'll call you.
- Alright.

This cat food really

sells well.

Wei, thank you. Let me do it.

This is so messy. I'm too busy.

Alright.

This is so messy. Let me tidy it up.

Boss.

Call everyone for a meeting.

Okay.

I'll do it now.

Immediately.

[Revenue = Traffic X Conversion Rate
X Purchase Price X Repurchase Rate]

This is

something I prepared for you.

Let me explain it.

Roughly…

What are you doing?

Are you playing golf?

Is the hospital a place for you to play golf?

Dr. Chen.

I'm talking to you.

Can you have a little respect for me?

Can you turn around please?

Okay, I'm listening.

Go ahead.

Revenue equals traffic.

What does traffic equal?

So-called traffic is

all the customers coming to our store.

What is the conversion rate?

After the existing customers come to our place,

those who like us will stay,

and those who don't like us will leave.

After establishing a relationship with us,

the next thing is purchase price.

- What's for lunch?
- Those who like…

- The usual place.
- Sounds good.

No. Let's order takeout.

I'll have shrimp and eel.

I'll have stir-fried rice cake.

Tell me and I'll write down.

I-I want noodles with soybean paste.

Then I'll have a Pian Er Chuan.

Do you want noodles?

Before I finish my sentence today,

no one is leaving this room.

What do you mean?

Are you going to rate us?

Since the macro stuff doesn't interest you,

let's talk about the micro one.

Starting today,

I introduce a new performance assessment.

This assessment

is 100 out of 100,

and the pass line is 60.

The assessment score will directly
be linked to your monthly salary.

If you get a perfect score on your assessment,

you'll get a bonus.

But if you fail,

there's no bonus

and you'll only get

70% of your salary.

What?

There was no such rule before.

Miss Tian, right?

Why have things changed now?

I…

Miss Tian and I agreed on this, right?

This assessment mechanism

is not to deduct your salary,

but to encourage our hospital

to take a step forward.

Please be understanding

for the sake of the hospital.

You…

Mr. Shen, I have one question here.

It's the third item on the second page,

no small talk with customers.

I'm a receptionist here.

My communication with customers

is a very important means for me

to maintain a good relationship with customers.

If I don't chat with customers,

how am I supposed to do my job?

As a receptionist,

there's nothing wrong with you

talking about business.

However…

Would you mind
if I take a look at your notebook?

- Thank you.
- I…

Here.

Let me see what you usually keep note.

What is this?

Just open a page at random.

It's all about

Mr. Qian and Mr. Zhang's

car accident,

or Maomao ran away from home with the dog.

What do you mean?
Why do you keep note of such things?

Do you want to be a detective?

Moreover,

on September 3, Mr. Zhao

drove a newly bought Porsche
to bring Maodou back to the doctor.

You even kept note of the actual names.

Her daughter's new private high school

costs 250 thousand a year.

Are you kidding me?

Why are you keeping note of all these things?

What are you doing?

Let me tell you, as a receptionist,

you meet all kinds of people every day.

The most important thing you need to do

is to answer whatever they ask you,

it's just that simple.

Why are you keeping note of such stuff?

I don't understand

why you pry into other's privacy.

Before you have learned

how to be a good receptionist,

I'll keep this notebook for you.

All right, go back.

- Tian…
- Tian Peilan.

Sit.

There's one thing I don't understand.

You have assessment for us,

how can you be assessed?

The assessment for me is simple.

At least complete half the turnover
within three months.

What is this?

This is our current performance requirement.

Brand promotion proposal?

[Tianlin Animal Hospital Brand Promotion Proposal]
Since

Tian Lin has given me full control,

I redid all the proposals.

And you need to know

we don't have that much time to settle.

A good brand

should take decades to settle.

But you can't.

You only have three months.

And the trickiest problem right now is

Chen Yifan is the only doctor

in the whole hospital.

This is a big trouble.

You only count as half.

Do you mean Tianlin Hospital has no advantage?

Of course not.

There is one huge advantage,

which is the stray pet that Tianlin adopted.

You're not going to use
these stray animals for promotion, right?

Yes.

I mentioned a concept

of the support fund in the proposal.

Anyone who comes to Tianlin Hospital

can

make a donation.

Absolutely not.

Isn't that the same as the paid adoption

when you were in Lvchuan?

What's wrong with paid adoption?

Of course,

how can charity be used to make money?

It's not about making money.
Stop being so narrow-minded.

No matter Lvchuan or Tianlin,

we just create more opportunities

for compassionate people to express their love.

You can't take away their right

to express their love, right?

[Charitable Donation: Let It Have a Home]

[Charitable Donation:
Tianlin Animal Hospital Support Fund]

Cut. Okay.

- It scared me.
- Mr. Shen.

We have almost finished
shooting the environment,

next is the small animals.

Thank you.

By the way, I want

to shoot a shot about
Miss Tian holding a kitty.

And then we're pretty much done
with the indoor scene.

I'll lead the team
to shoot outdoor scenes next.

Right.

Let me introduce you.

This is our Miss Tian.

- Hello, Miss Tian.
- Hello.

Thank you for your hard work.

Me?

[Tianlin Fresh Food for Pets]

Cut.

Miss Tian.

Please smile.

Okay, director.

Sorry, I'll do it again.

All right, let's do it again.

Ready.

Three, two, one, go.

Cut.

Let's do another one.

Cut.

Cut.

Cut.

Cut.

Miss Tian.

Do you still remember

what it was like when it first arrived?

What does it look like now?

It has changed so much,

having such a warm home.

It's all because of you.

So you should be happy.

I'll try again.

Director, let me do one with her.

Okay, no problem.

Alright, get ready.

Come on.

[Tianlin Fresh Food for Pets]
Three, two, one, go.

♫ Cotton candies floating in the sky ♫

♫ Following the light breeze ♫

♫ I take a pinch. It melts in the mouth ♫

♫ I always feel a mixture ♫

[Life is meant to be equal and your love is their warmest home]
♫ Of excitement and fear ♫

♫ Maybe you understand ♫

♫ The sleeping glacier is slowly melting ♫

♫ Light gently touches the crack ♫

♫ Thinking, it makes me excited ♫

♫ Holding you in my heart ♫

♫ Totally in love with you ♫

♫ I hope you understand ♫

♫ Standing with you in the rain,
waiting for the rainbow together ♫

♫ Gazing at the starry sky with you,
dreaming our dreams ♫

♫ At this moment, all the pain is forgotten ♫

Yes, just scan here.

Here, I'll give you a card.

Okay, yes.

It's also a stray cat. You can play with it.

Yes, it's been with us for a while.

This is yours.

Alright, thank you very much.

- Stethoscope.
- Okay, thank you.

It's okay.

♫ I flipped at this moment ♫

♫ All worries are gone ♫

Next.

Come on. You want to cut its hair?

Yes, it's a bit long.

How about shaving it?

Alright, its hair is so long.

Be good.

Once you've chosen your items,
you can go to checkout.

Okay, thank you.

Thank you for your kindness.

Thank you.

Good boy, you'd play here.

The hairs are all knotted.

You can't treat it like this.

It's not good for it.

I have some hair to cut.

♫ I want to give you a unique love ♫

♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫

♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫

[Patience: No impatience, no annoyance, service as always]
♫ Let this love, love, love surge ♫

♫ Let this love, love, love surge ♫

Mr. Shen.

What are you doing?

I'm going to

turn this whole area into a place

for free running for stray animals,

so they have a space to play.

In case someone accuses me

of using charity money for dirty work.

How does this guy have such a good memory?

What are you looking at?

Hand me those pliers.

Here you are.

Don't you have anything to do?

It's okay. You can go.

I'm just not used to it.

♫ Your gaze is unwavering ♫

♫ Only enough to accommodate me ♫

♫ I have been melted by you countless times ♫

♫ Yet I'm at a loss for what to do ♫

♫ I can only hold on to you ♫

♫ Now you are still with me ♫

♫ Traveling through time together ♫

♫ Someday, I'll be completely
forgotten by the world ♫

♫ Leaving no trace ♫

♫ Only you will still remember ♫

♫ My appearance ♫