Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,840 --> 00:00:50,922
Normal is relative.
2
00:00:54,520 --> 00:00:56,887
Normal is about how you feel,
3
00:00:56,960 --> 00:01:00,328
not about how you look or what you do.
4
00:01:04,800 --> 00:01:07,201
Normal is different for everyone.
5
00:01:18,680 --> 00:01:20,967
Okay, so it may seem weird to you
6
00:01:21,040 --> 00:01:25,250
that a bunch of swamp monsters,
poltergeists, vampires and mummies
7
00:01:25,320 --> 00:01:27,561
are all going to school together.
8
00:01:27,640 --> 00:01:30,166
But for me, that's normal.
9
00:01:32,160 --> 00:01:35,448
Welcome to Monster High!
10
00:01:36,920 --> 00:01:40,891
Perhaps, I should start at the beginning.
11
00:02:17,880 --> 00:02:19,325
...top of the world...
12
00:02:19,400 --> 00:02:22,051
For those of you tuning in
for the first time,
13
00:02:22,400 --> 00:02:23,845
I'm Draculaura.
14
00:02:23,920 --> 00:02:25,490
I'm not like other people.
15
00:02:25,560 --> 00:02:27,483
But then again, who is?
16
00:02:30,600 --> 00:02:31,726
...amazing...
17
00:02:33,920 --> 00:02:35,081
Draculaura?
18
00:02:38,560 --> 00:02:39,925
Come on, Draculaura.
19
00:02:40,000 --> 00:02:41,923
- Are you ready?
- Hey, Dad!
20
00:02:42,000 --> 00:02:44,321
Oh. Right. It's tonight.
21
00:02:44,440 --> 00:02:46,966
I can do this.
22
00:02:48,400 --> 00:02:51,449
Why don't we try this some other time?
23
00:02:51,520 --> 00:02:53,682
When you're more comfortable.
24
00:02:53,760 --> 00:02:55,762
I'm perfectly comfortable now, Dad.
25
00:02:55,840 --> 00:02:57,683
I'm just saying.
26
00:02:57,760 --> 00:03:00,969
Now remember, you can
never be too cautious.
27
00:03:01,040 --> 00:03:03,441
The outside world is a scary place,
28
00:03:03,520 --> 00:03:04,885
filled with
29
00:03:04,960 --> 00:03:07,440
humans!
30
00:03:07,520 --> 00:03:11,047
Oh no! Not the humans!
31
00:03:11,120 --> 00:03:13,088
This is no laughing matter!
32
00:03:13,160 --> 00:03:14,605
They may look innocent enough,
33
00:03:14,680 --> 00:03:18,048
but humans are one of the most
dangerous species on Earth.
34
00:03:18,120 --> 00:03:19,360
Dangerous?
35
00:03:19,440 --> 00:03:23,206
More dangerous than a swarm
of killer robot bees?
36
00:03:23,640 --> 00:03:25,961
I was about to make a very critical point.
37
00:03:26,040 --> 00:03:27,041
"Stay away from humans."
38
00:03:27,120 --> 00:03:29,202
Stay away from humans!
39
00:03:29,280 --> 00:03:31,487
It's essential that you
never let one see you.
40
00:03:32,280 --> 00:03:35,170
They're just not ready to accept us.
41
00:03:35,240 --> 00:03:36,890
At least not yet.
42
00:03:36,960 --> 00:03:38,644
Promise me. Vamp's honor.
43
00:03:39,000 --> 00:03:41,241
I promise!
44
00:03:41,320 --> 00:03:42,810
Now, if you don't mind...
45
00:03:57,000 --> 00:04:00,800
Not all vampires get the bat
transformation on their first try.
46
00:04:00,880 --> 00:04:02,644
Two times the charm.
47
00:04:03,320 --> 00:04:04,321
Ah!
48
00:04:11,720 --> 00:04:13,165
That's my ghoul!
49
00:04:15,480 --> 00:04:16,811
- Oh.
- Ah!
50
00:04:19,400 --> 00:04:20,401
I'm all right!
51
00:04:21,440 --> 00:04:22,441
I got this!
52
00:04:22,840 --> 00:04:23,841
So close!
53
00:04:24,280 --> 00:04:25,486
Maybe not!
54
00:04:38,320 --> 00:04:41,483
I can't do this. It's impossible.
55
00:04:42,280 --> 00:04:45,762
Not impossible. Just challenging.
56
00:04:46,480 --> 00:04:48,289
Come on, let's try it together.
57
00:04:49,080 --> 00:04:50,206
One, two...
58
00:05:17,920 --> 00:05:19,729
I did it!
59
00:05:23,240 --> 00:05:24,765
That's my ghoul.
60
00:06:12,960 --> 00:06:14,644
Tash!
61
00:06:21,600 --> 00:06:23,648
Drac. Drac.
62
00:06:23,720 --> 00:06:27,805
- Oh, are you all right?
- Yes, fine, I think.
63
00:06:28,280 --> 00:06:30,965
One must never get
distracted whilst flying.
64
00:06:36,640 --> 00:06:38,290
What were you thinking?
65
00:06:39,000 --> 00:06:42,368
Pop, um, can I ask you something?
66
00:06:42,600 --> 00:06:45,365
Okay, there's this amazing girl, Tash.
67
00:06:45,440 --> 00:06:48,887
She's such a big star. All the normal
girls my age are obsessed with her.
68
00:06:48,960 --> 00:06:51,725
Normal girls? You mean human girls.
69
00:06:51,800 --> 00:06:54,406
Tash is totally, undeniably creeptastic!
70
00:06:54,480 --> 00:06:55,641
Cut to the chase.
71
00:06:55,720 --> 00:06:57,449
Can I go to her concert?
72
00:06:57,560 --> 00:06:59,927
It's only, like, three towns over,
and I'll be super-careful!
73
00:07:00,000 --> 00:07:02,287
Please? Pretty, pretty please,
with cobwebs on top!
74
00:07:02,400 --> 00:07:04,084
Drac, no, I'm sorry.
75
00:07:04,200 --> 00:07:06,009
- It's just too dangerous.
- I just...
76
00:07:06,080 --> 00:07:09,448
Monsters do not belong in the human world.
77
00:07:09,520 --> 00:07:11,329
Then where do we belong?
78
00:07:12,720 --> 00:07:15,769
Wait! Drac! Come back!
79
00:07:27,520 --> 00:07:31,161
"The human world
is too dangerous, Draculaura."
80
00:07:31,240 --> 00:07:34,767
Well, I'm in danger of losing my mind.
81
00:07:38,640 --> 00:07:41,769
Drac! Draculaura, where are you?
82
00:07:46,200 --> 00:07:47,565
Here.
83
00:07:48,640 --> 00:07:51,644
What were you thinking?
Someone could have seen you.
84
00:08:05,880 --> 00:08:08,167
I mean, I'm almost 1,600 years old.
85
00:08:08,240 --> 00:08:11,210
I'm extremely responsible,
I do all my chores,
86
00:08:11,280 --> 00:08:14,489
maintain every single cobweb
in this house, and...
87
00:08:14,560 --> 00:08:18,326
And I'll always be stuck here,
hiding in the attic,
88
00:08:18,400 --> 00:08:20,209
hidden from the world.
89
00:08:20,280 --> 00:08:25,081
But at least I have you guys.
My trusty Vampology Vlog followers.
90
00:08:27,920 --> 00:08:31,891
Well, if any of my fellow weirdos
are out there listening,
91
00:08:31,960 --> 00:08:33,371
have a good evening.
92
00:08:33,440 --> 00:08:35,010
I'm off to bed.
93
00:08:35,840 --> 00:08:37,842
Oh. Uh...
94
00:08:38,000 --> 00:08:40,287
Yeah, I was just, um...
95
00:08:44,680 --> 00:08:49,049
How about I make us a nice pot of bat tea?
96
00:08:56,320 --> 00:08:57,845
Someone's at the door?
97
00:08:57,920 --> 00:09:00,491
Nobody's rung that bell for 150 years!
98
00:09:00,600 --> 00:09:02,682
Hey, I know you're in there.
99
00:09:02,960 --> 00:09:05,201
No one saw you, right?
100
00:09:05,280 --> 00:09:06,884
Of course not. I was...
101
00:09:06,960 --> 00:09:10,248
I saw you today.
I saw you turn into a bat.
102
00:09:12,880 --> 00:09:13,881
Oops.
103
00:09:13,960 --> 00:09:16,804
You can open up. I'm one of you.
104
00:09:23,800 --> 00:09:25,484
No, what are you doing!
105
00:09:25,600 --> 00:09:26,761
She's one of us!
106
00:09:42,320 --> 00:09:45,164
- Bat tea?
- Thanks, Mr. D.
107
00:09:45,240 --> 00:09:47,720
It's really lovely of you
to have me stay here.
108
00:09:51,280 --> 00:09:52,964
She can share my bedroom.
109
00:09:53,040 --> 00:09:54,087
Oh, whoa, whoa!
110
00:09:54,160 --> 00:09:57,243
Let's just pump the proverbial
brakes here for a minute.
111
00:09:57,320 --> 00:09:59,402
I haven't seen another monster in decades.
112
00:09:59,480 --> 00:10:03,280
We still don't know who she is
or where she came from. Hmm?
113
00:10:03,720 --> 00:10:05,370
Like I said, I'm Frankie.
114
00:10:05,440 --> 00:10:09,001
My pops is Frankenstein.
115
00:10:09,080 --> 00:10:13,121
After the great monster Fright Flight,
he went into hiding like all other monsters.
116
00:10:13,200 --> 00:10:15,771
Things get a bit boring when
you're hiding out all by yourself.
117
00:10:15,880 --> 00:10:17,086
Tell me about it.
118
00:10:18,360 --> 00:10:20,840
Come on. You can't send her back.
119
00:10:20,920 --> 00:10:23,366
I never had a real friend before.
120
00:10:23,440 --> 00:10:24,566
You have Webby.
121
00:10:24,640 --> 00:10:25,926
He's a spider, Dad!
122
00:10:27,480 --> 00:10:28,925
Please?
123
00:10:29,000 --> 00:10:30,889
My answer is final.
124
00:10:33,080 --> 00:10:34,570
That's not going to work with me.
125
00:10:36,360 --> 00:10:38,886
I'm telling you, you're wasting your time.
126
00:10:49,720 --> 00:10:52,564
Enough! Okay! She can stay!
127
00:10:53,480 --> 00:10:54,606
Favorite color?
128
00:10:54,720 --> 00:10:57,326
Mmm... Electric blue. You?
129
00:10:57,400 --> 00:10:59,971
Black. Definitely black.
Oh, but also pink.
130
00:11:00,040 --> 00:11:01,849
Oh, oh, and sunlight.
131
00:11:01,920 --> 00:11:04,924
You're a vampire,
don't you burn in sunlight?
132
00:11:05,000 --> 00:11:07,651
No, silly. That's only in the movies.
133
00:11:07,720 --> 00:11:08,846
Favorite song?
134
00:11:08,920 --> 00:11:12,481
That's a no-brainer. Flawless.
It's Tash's new hit single.
135
00:11:12,560 --> 00:11:13,607
Who's Tash?
136
00:11:14,480 --> 00:11:16,084
Who's Tash?
137
00:11:16,200 --> 00:11:19,044
Have you been hiding
under a rock your whole life?
138
00:11:19,120 --> 00:11:22,522
Tash is the most coolest, most awesome,
amazing, beautiful, amazing rocker.
139
00:11:22,600 --> 00:11:25,410
I have all of her albums,
and I've seen all of her videos,
140
00:11:25,480 --> 00:11:28,768
even the super-obscure one
that she shot secretly in Tokyo.
141
00:11:29,000 --> 00:11:30,764
Oh. She's a Normie.
142
00:11:31,120 --> 00:11:32,281
What's that?
143
00:11:32,360 --> 00:11:34,647
Normie, normal. A human.
144
00:11:34,720 --> 00:11:37,121
Okay, big deal. So, she's a Normie.
145
00:11:37,200 --> 00:11:41,605
Don't you think it's a bit unfair that humans
are the only ones who get to be normal?
146
00:11:41,720 --> 00:11:43,882
I mean, who decided that
turning into a bat
147
00:11:43,960 --> 00:11:45,883
and sleeping in a coffin was weird?
148
00:11:45,960 --> 00:11:47,246
Tell me about it.
149
00:11:47,440 --> 00:11:50,762
Just because I need a few stitches
to stay together, I'm still a person.
150
00:11:51,200 --> 00:11:55,171
Do you ever wonder
what it would be like to be normal?
151
00:11:55,240 --> 00:11:56,730
I don't know.
152
00:11:56,800 --> 00:11:59,041
Being normal never really vibed with me.
153
00:11:59,120 --> 00:12:01,646
But it would be nice
to do some normal things.
154
00:12:01,720 --> 00:12:04,246
Like have friends.
155
00:12:04,320 --> 00:12:06,288
Oh! And throw parties.
156
00:12:08,400 --> 00:12:11,210
And hang at a coffee shop
and order elaborate-sounding drinks.
157
00:12:11,280 --> 00:12:13,487
It could be a coffin shop!
158
00:12:13,560 --> 00:12:15,164
I love it!
159
00:12:15,240 --> 00:12:18,050
And it could be right in the center
of our little monster village,
160
00:12:18,120 --> 00:12:20,691
where monsters of all kinds
could come to live together.
161
00:12:20,800 --> 00:12:22,564
And go to school together.
162
00:12:22,640 --> 00:12:25,041
A real school.
163
00:12:25,160 --> 00:12:29,802
Oh! We could call it Draculaura's
Academy for Guys and Ghouls!
164
00:12:30,400 --> 00:12:31,970
And beasties.
165
00:12:32,040 --> 00:12:33,724
And others.
166
00:12:34,840 --> 00:12:36,922
Yeah, no, bad idea.
167
00:12:37,000 --> 00:12:42,006
What about School for the Scary,
Strange and...
168
00:12:42,080 --> 00:12:43,809
And Generally Unwelcome!
169
00:12:43,880 --> 00:12:46,406
Or we could just call it
170
00:12:46,480 --> 00:12:49,370
Monster High.
171
00:12:49,440 --> 00:12:51,124
Monster High!
172
00:12:51,200 --> 00:12:54,647
So simple and yet so perfect.
173
00:12:54,720 --> 00:12:56,165
If only we could.
174
00:12:56,240 --> 00:12:58,447
But it's impossible.
175
00:12:58,520 --> 00:13:02,206
Not impossible. Just challenging.
176
00:13:14,560 --> 00:13:17,291
We can't have Monster High without
177
00:13:18,480 --> 00:13:19,845
students.
178
00:13:22,800 --> 00:13:25,849
I say let's go find us some monsters.
179
00:13:30,800 --> 00:13:33,451
Hello? Anybody out there?
180
00:13:35,040 --> 00:13:38,647
Here, little monster-monsters.
181
00:13:41,720 --> 00:13:43,848
This is hopeless.
182
00:13:43,920 --> 00:13:45,922
Wait. I think I see something.
183
00:13:46,200 --> 00:13:47,725
There!
184
00:13:55,040 --> 00:13:56,166
Mmm.
185
00:13:56,600 --> 00:13:58,841
Forget it, it's just a mouse.
186
00:14:13,360 --> 00:14:15,442
Wait, what about over there?
187
00:14:18,600 --> 00:14:20,125
The moors?
188
00:14:20,200 --> 00:14:21,884
Nobody goes out there.
189
00:14:21,960 --> 00:14:22,961
Exactly!
190
00:14:23,040 --> 00:14:25,850
The perfect hiding place for a monster.
191
00:14:39,480 --> 00:14:41,130
Maybe we should turn back.
192
00:14:41,640 --> 00:14:43,085
Um, hello?
193
00:14:43,160 --> 00:14:45,527
You're a vampire.
You can't be afraid of the dark.
194
00:14:45,600 --> 00:14:49,321
I'm not afraid of the dark.
That's ridiculous.
195
00:15:02,640 --> 00:15:05,484
Hey! Stop it! No! That tickles!
196
00:15:05,600 --> 00:15:08,490
Oh! There's a whole pack of little pups.
197
00:15:09,120 --> 00:15:11,566
Oh, aren't you just a little cutie-pootie?
198
00:15:17,160 --> 00:15:19,606
On the count of three, run.
199
00:15:19,680 --> 00:15:21,489
One, two...
200
00:15:21,560 --> 00:15:23,927
Wait! Look at that, around her neck.
201
00:15:24,000 --> 00:15:26,844
Kind of strange for a wild wolf
to be wearing an amulet.
202
00:15:26,920 --> 00:15:29,048
- Unless...
- She's a monster!
203
00:15:30,920 --> 00:15:32,490
I hope we're right.
204
00:15:35,000 --> 00:15:38,368
Excuse me,
but you wouldn't happen to be a...
205
00:15:38,840 --> 00:15:40,251
A werewolf, would you?
206
00:15:41,680 --> 00:15:46,525
That's a shame, 'cause we're looking
for other monsters like us.
207
00:15:50,200 --> 00:15:52,771
We're forming a high school
up on the Hill. Monster High.
208
00:15:52,880 --> 00:15:55,486
- It's where monsters can go to be normal.
- Normal-ish.
209
00:15:55,600 --> 00:15:57,364
And we're even gonna have a coffin shop.
210
00:15:57,480 --> 00:15:59,642
With Mummy Mochas and everything.
211
00:16:02,360 --> 00:16:05,250
I would howl at the moon
for a Mummy Mocha.
212
00:16:06,720 --> 00:16:08,131
Are you ghouls for real?
213
00:16:08,200 --> 00:16:11,124
We're getting the monsters
back together. You in?
214
00:16:11,240 --> 00:16:12,730
There's a lot of my brothers.
215
00:16:17,520 --> 00:16:20,729
Well, we have some extra room
in our house. I'm sure...
216
00:16:20,800 --> 00:16:21,926
This house.
217
00:16:22,040 --> 00:16:24,327
It has more than
one overly crowded bathroom?
218
00:16:24,920 --> 00:16:26,251
Well, yeah.
219
00:16:37,640 --> 00:16:39,483
Rise and shine!
220
00:16:45,160 --> 00:16:46,286
Up here, Dad.
221
00:16:46,400 --> 00:16:47,401
Hi.
222
00:16:48,480 --> 00:16:49,527
Hey.
223
00:16:51,080 --> 00:16:52,570
You okay, Dad?
224
00:16:52,640 --> 00:16:55,689
Who is this? Who is this stranger?
225
00:16:56,080 --> 00:16:58,003
Who you callin' "strange"?
226
00:16:58,120 --> 00:17:00,691
Dad, this is our friend. Clawdeen.
227
00:17:00,760 --> 00:17:01,841
She's a werewolf.
228
00:17:01,920 --> 00:17:04,287
And she really wants
to live up here on the Hill.
229
00:17:04,600 --> 00:17:09,447
You got no idea what 15 years of livin'
in a den does to a ghoul's hair.
230
00:17:09,520 --> 00:17:12,091
Can she stay, Dad? Huh? Can she?
231
00:17:16,560 --> 00:17:19,643
That might've worked once,
but I am not falling for that again.
232
00:17:27,240 --> 00:17:29,481
It's not even that cute.
233
00:17:41,440 --> 00:17:42,851
This is the last one.
234
00:17:42,920 --> 00:17:44,922
Ah!
235
00:17:59,240 --> 00:18:00,924
It took some getting used to,
236
00:18:01,000 --> 00:18:04,766
but eventually, Dad really took to having
all the little were-kids around.
237
00:18:07,840 --> 00:18:12,687
"And then he huffed and puffed
and blew it all down.
238
00:18:12,760 --> 00:18:16,651
"Not even the brick house
could stop the big bad wolf."
239
00:18:17,000 --> 00:18:18,240
Good story.
240
00:18:18,920 --> 00:18:21,730
Pretty nice having
other monsters here, huh?
241
00:18:23,480 --> 00:18:25,847
You know, it really is.
242
00:18:28,960 --> 00:18:31,042
- So now that we had even more help...
- Awesome!
243
00:18:31,120 --> 00:18:32,121
...we went to work,
244
00:18:32,200 --> 00:18:36,205
turning this once-abandoned house
into a world-class high school.
245
00:18:52,040 --> 00:18:56,090
But the place wasn't looking half bad,
if I do say so myself.
246
00:18:56,200 --> 00:18:58,601
All that was missing was you.
247
00:18:59,880 --> 00:19:02,406
The students of Monster High.
248
00:19:05,000 --> 00:19:08,527
And we're determined to rescue
the monsters of the world.
249
00:19:08,600 --> 00:19:12,969
The freaky, the beastly
and the downright weird!
250
00:19:13,040 --> 00:19:15,361
Only, how do we find you?
251
00:19:21,560 --> 00:19:23,881
Come on, isn't anybody listening?
252
00:19:23,960 --> 00:19:26,406
Well, you're not gonna reach
any monsters like that.
253
00:19:26,480 --> 00:19:28,926
No wonder your Vlog
doesn't have any listeners.
254
00:19:29,000 --> 00:19:31,128
You're using normal Internet.
255
00:19:31,200 --> 00:19:32,725
Uh, yeah, that's how it's done.
256
00:19:33,240 --> 00:19:35,720
Uh, yeah, if you're normal.
257
00:19:35,800 --> 00:19:37,928
You gotta use the Monster Web.
258
00:19:38,120 --> 00:19:39,690
There is a Monster Web?
259
00:19:39,760 --> 00:19:42,525
Your TCP-IP-RIP ports are all glitchy.
260
00:19:42,600 --> 00:19:45,683
Let me just take care of this for you.
261
00:19:47,160 --> 00:19:49,003
Behold the Monster Web.
262
00:19:49,280 --> 00:19:51,089
Available anytime, anywhere.
263
00:19:51,680 --> 00:19:54,251
Mind blown.
264
00:20:18,160 --> 00:20:20,481
I'm almost 1, 600 years old.
265
00:20:20,560 --> 00:20:22,050
I do all my chores.
266
00:20:22,440 --> 00:20:23,885
I'll always be stuck here,
267
00:20:23,960 --> 00:20:26,008
hidden from the world.
268
00:20:26,120 --> 00:20:29,329
We're determined to rescue
the monsters of the world.
269
00:20:29,800 --> 00:20:32,087
Only, how do we find you?
270
00:20:49,840 --> 00:20:51,001
What is it? Where is it?
271
00:20:52,160 --> 00:20:53,207
Uh, where is what?
272
00:20:53,680 --> 00:20:56,047
Whatever it is you are screaming about.
273
00:20:56,120 --> 00:20:58,691
Monster High has students!
274
00:20:58,880 --> 00:21:00,962
I put out a call on my Vampology Vlog.
275
00:21:01,040 --> 00:21:04,408
Frankie taught me how to post it on
the Monster Web. She's a tech genius.
276
00:21:04,480 --> 00:21:05,720
It's kind of my thing.
277
00:21:05,800 --> 00:21:08,121
Anyway, we got, like,
a zillion e-mails this morning.
278
00:21:08,200 --> 00:21:09,440
And, Dad?
279
00:21:09,520 --> 00:21:11,807
You've got a little something.
280
00:21:16,040 --> 00:21:18,202
It's all happening!
281
00:21:18,360 --> 00:21:20,362
- All right. Yeah.
- The monsters are coming.
282
00:21:20,440 --> 00:21:22,408
- The monsters are coming!
- Yes!
283
00:21:22,480 --> 00:21:24,801
Wait, how are they getting here?
284
00:21:25,120 --> 00:21:26,531
You can fly, right?
285
00:21:26,600 --> 00:21:29,206
Maybe if I just use my electricity
to supercharge you...
286
00:21:29,280 --> 00:21:32,921
Whoa, whoa, whoa. Put it in reverse.
Nobody's electrocuting anybody.
287
00:21:33,000 --> 00:21:34,809
If you're going to collect these monsters,
288
00:21:34,880 --> 00:21:36,928
you're going to do it
the old-fashioned way.
289
00:21:38,200 --> 00:21:40,123
I love the old-fashioned way.
290
00:21:40,240 --> 00:21:42,049
And you're going to wear helmets.
291
00:21:42,120 --> 00:21:45,761
Helmets? You got any idea
what that does to all this hair?
292
00:21:46,040 --> 00:21:48,646
Do you want to reach
the other monsters or not?
293
00:21:52,720 --> 00:21:54,085
Wait here.
294
00:22:06,240 --> 00:22:09,722
Haven't used this thing in centuries.
295
00:22:09,920 --> 00:22:11,490
Hope it still works.
296
00:22:11,600 --> 00:22:13,841
What exactly is it?
297
00:22:13,920 --> 00:22:16,526
This is a Monster Mapalogue.
298
00:22:18,240 --> 00:22:19,651
That's clever.
299
00:22:19,720 --> 00:22:21,165
In ages past,
300
00:22:21,240 --> 00:22:24,210
monsters used the Mapalogue
to locate one another.
301
00:22:25,040 --> 00:22:27,884
But when the humans
turned against the monsters
302
00:22:27,960 --> 00:22:29,689
during the great Fright Flight,
303
00:22:29,760 --> 00:22:32,570
our kind went into hiding
for our own protection.
304
00:22:33,280 --> 00:22:37,683
After that, there really didn't seem
to be a use for this thing anymore.
305
00:22:39,120 --> 00:22:40,770
Until now.
306
00:22:42,280 --> 00:22:44,044
So, how does it work?
307
00:22:44,120 --> 00:22:46,885
Place your fingers
gently on the skullette.
308
00:22:48,640 --> 00:22:51,883
Now, say the name of the monster
you're trying to reach.
309
00:22:52,640 --> 00:22:53,801
First up...
310
00:22:53,960 --> 00:22:55,200
Cleo!
311
00:22:55,280 --> 00:22:58,363
Says she's a bit "tied up."
312
00:22:58,480 --> 00:22:59,481
What now?
313
00:22:59,560 --> 00:23:01,927
Are you sure you want to do this?
314
00:23:02,000 --> 00:23:03,047
- Of course!
- Totes!
315
00:23:03,120 --> 00:23:04,246
Obviously.
316
00:23:04,720 --> 00:23:06,085
Okay.
317
00:23:06,160 --> 00:23:08,083
Say the magic words.
318
00:23:08,160 --> 00:23:10,288
Exto monstrum.
319
00:23:10,360 --> 00:23:12,567
So now, altogether.
320
00:23:12,640 --> 00:23:16,531
Cleo exto monstrum!
321
00:23:25,800 --> 00:23:27,325
Guess you were right, Mr. D.
322
00:23:27,400 --> 00:23:28,447
This thing doesn't even...
323
00:23:38,920 --> 00:23:41,366
Guess these things
come in handy after all.
324
00:23:42,320 --> 00:23:45,005
The Mapalogue worked! Where are we?
325
00:23:45,080 --> 00:23:46,241
Ghouls.
326
00:23:46,440 --> 00:23:47,805
Over there.
327
00:24:22,160 --> 00:24:23,571
Fangtastic!
328
00:24:24,040 --> 00:24:25,804
We're gonna have to open these tombs.
329
00:24:26,200 --> 00:24:28,441
How else do we know which one's Cleo?
330
00:24:36,880 --> 00:24:38,882
It... It's not that one.
331
00:24:39,000 --> 00:24:42,322
Uh, ghouls, I got a feelin'
it might be this one.
332
00:25:18,280 --> 00:25:19,930
You're here!
333
00:25:20,960 --> 00:25:22,485
You must be Cleo!
334
00:25:22,880 --> 00:25:24,530
The one and only.
335
00:25:24,960 --> 00:25:28,203
I'm Drac, this is Frankie,
and that over there is Clawdeen.
336
00:25:28,280 --> 00:25:31,250
We're your Monster High
Student Outreach Committee.
337
00:25:31,320 --> 00:25:32,890
Oh, fabulous!
338
00:25:32,960 --> 00:25:34,166
My luggage is over there.
339
00:25:34,240 --> 00:25:37,847
Do be careful carrying them,
those jewels are on loan from the Pharaoh.
340
00:25:38,680 --> 00:25:42,924
Uh, I'm afraid there won't be room
for those at the Monster High dorms.
341
00:25:43,000 --> 00:25:45,128
But don't worry, we've got all the basics.
342
00:25:45,640 --> 00:25:47,722
A personal chef.
343
00:25:48,480 --> 00:25:49,970
There's a great creepateria.
344
00:25:50,040 --> 00:25:51,530
Royal masseuse?
345
00:25:53,320 --> 00:25:55,971
Ruby-encrusted lounging throne?
346
00:25:57,880 --> 00:26:01,805
At least I finally have friends?
347
00:26:02,560 --> 00:26:03,641
That's right.
348
00:26:03,960 --> 00:26:05,610
Of course, ghoul.
349
00:26:17,160 --> 00:26:19,925
- Fangtastic.
- Clawsome.
350
00:26:21,240 --> 00:26:23,004
Looks pretty good.
351
00:26:23,080 --> 00:26:24,684
So what's next?
352
00:26:26,000 --> 00:26:27,764
Hey, Drac, you forgot the pillow...
353
00:26:32,440 --> 00:26:34,761
What's going on up there?
354
00:26:34,840 --> 00:26:36,251
Go to sleep!
355
00:26:37,360 --> 00:26:39,283
So, now that we had the Mapalogue,
356
00:26:39,360 --> 00:26:42,523
finding other monsters
was going to be a snap.
357
00:26:42,600 --> 00:26:46,764
Lagoona exto monstrum!
358
00:27:12,560 --> 00:27:13,561
Ugh!
359
00:27:17,520 --> 00:27:19,409
Oy, mates!
360
00:27:19,520 --> 00:27:21,204
- Lagoona! Nice to meet you!
- We're from Monster High.
361
00:27:21,320 --> 00:27:23,288
- Clawsome skills, ghoul.
- G'day!
362
00:27:26,680 --> 00:27:29,650
I think it's time to say to yourself
363
00:27:29,720 --> 00:27:33,930
- That I'm happy being me, nobody else
- No, no
364
00:27:34,080 --> 00:27:37,562
Come out the shadows
Let's face the light
365
00:27:37,800 --> 00:27:40,724
Don't have to be afraid
Nobody's gonna fight
366
00:27:40,800 --> 00:27:44,168
Come out, little ghouls, wherever you are
367
00:27:44,240 --> 00:27:47,767
Don't have to hide from one another
We need each other
368
00:27:47,840 --> 00:27:51,606
So come out, little ghouls
Together we're strong
369
00:27:51,680 --> 00:27:53,842
Don't have to hide from one another
370
00:27:53,920 --> 00:27:57,641
So won't you come along, child
Now, now, now, now, now
371
00:27:57,920 --> 00:28:01,129
Everyone, come out the dark
372
00:28:01,240 --> 00:28:02,890
Be who you are
373
00:28:02,960 --> 00:28:04,883
We're awesome monsters
374
00:28:04,960 --> 00:28:06,530
Let's celebrate
375
00:28:06,600 --> 00:28:08,409
We're better together
376
00:28:08,480 --> 00:28:12,804
Forever and ever and ever in Monster High
377
00:28:12,920 --> 00:28:16,686
Hey, little ghouls
Where are you, little ghouls?
378
00:28:16,760 --> 00:28:20,128
Come one, come all
We all have so much in common
379
00:28:20,200 --> 00:28:24,091
Hey, little ghouls
Where are you, all my ghouls?
380
00:28:24,160 --> 00:28:27,607
Let's have a ball
Come on now, it will be awesome
381
00:28:27,680 --> 00:28:30,524
Everyone, come out the dark
382
00:28:30,840 --> 00:28:32,604
Be who you are
383
00:28:32,680 --> 00:28:34,489
We're awesome monsters
384
00:28:34,560 --> 00:28:36,130
Let's celebrate
385
00:28:36,200 --> 00:28:38,089
We're better together
386
00:28:38,160 --> 00:28:42,290
Forever and ever and ever in Monster High
387
00:28:42,360 --> 00:28:45,284
Everyone, come out the dark
388
00:28:45,640 --> 00:28:47,244
Be who you are
389
00:28:47,320 --> 00:28:49,243
We're awesome monsters
390
00:28:49,320 --> 00:28:50,845
Let's celebrate
391
00:28:50,920 --> 00:28:52,763
We're better together
392
00:28:52,840 --> 00:28:57,323
Forever and ever and ever in Monster High
393
00:29:08,280 --> 00:29:13,571
Art is your soul,
flowing on to the canvas.
394
00:29:13,720 --> 00:29:16,326
Let your soul express.
395
00:29:16,840 --> 00:29:18,524
Skelly, go ahead.
396
00:29:26,840 --> 00:29:30,765
So, yeah, try to capture
the essence of Skelly.
397
00:29:32,320 --> 00:29:33,560
Mmm-hmm.
398
00:29:34,280 --> 00:29:36,362
I like where that is going.
399
00:29:36,960 --> 00:29:39,486
Yes, that is getting to a good place.
400
00:29:40,600 --> 00:29:42,011
Interesting.
401
00:29:43,840 --> 00:29:45,604
Don't eat the paper!
402
00:29:49,600 --> 00:29:53,366
Clawdeen, this is art class,
not fashion camp.
403
00:29:53,560 --> 00:29:55,324
Fashion is art, Mom.
404
00:29:56,720 --> 00:29:59,451
I, for one, think your design is sick.
405
00:29:59,960 --> 00:30:02,327
I don't remember asking
for your opinion, Raythe.
406
00:30:06,680 --> 00:30:09,729
I'm pretty sure he meant
that as a compliment.
407
00:30:10,400 --> 00:30:11,401
Oh.
408
00:30:11,560 --> 00:30:14,882
Well, I guess yours is pretty sick, too.
409
00:30:19,560 --> 00:30:25,647
Remember, tomorrow we have a very
special guest model, Invisible Dan.
410
00:30:25,760 --> 00:30:29,401
How are we supposed
to draw him if he's invisible?
411
00:30:32,880 --> 00:30:34,564
So, what's on the menu today?
412
00:30:34,640 --> 00:30:35,766
Mash.
413
00:30:36,920 --> 00:30:38,809
Everyone gets the mash.
414
00:30:41,760 --> 00:30:43,524
Is the lunch lady okay?
415
00:30:43,600 --> 00:30:45,967
I don't know, but the food's not.
416
00:30:55,040 --> 00:30:56,769
Where's all the dessert?
417
00:31:00,000 --> 00:31:01,729
Mmm. Oh, yeah.
418
00:31:03,600 --> 00:31:04,965
Are you kidding me?
419
00:31:07,560 --> 00:31:08,721
- Gross!
- Yuck!
420
00:31:12,480 --> 00:31:15,290
Really? I did not need to see that.
421
00:31:17,160 --> 00:31:19,242
Keep away.
422
00:31:19,560 --> 00:31:21,483
Maybe my dad needs more help.
423
00:31:21,560 --> 00:31:23,927
How about a student body council?
424
00:31:24,000 --> 00:31:25,331
Oh, I can see it now.
425
00:31:25,640 --> 00:31:28,325
Draculaura for student body president.
426
00:31:28,760 --> 00:31:32,287
Well, I was actually hoping
we could run together.
427
00:31:32,360 --> 00:31:33,407
As a team.
428
00:31:33,480 --> 00:31:36,245
Sure. I'll run for
student council with you.
429
00:31:37,600 --> 00:31:38,647
Yes!
430
00:31:43,880 --> 00:31:45,530
That's right, guys and ghouls,
431
00:31:45,640 --> 00:31:47,927
we're running for Monster High's
very first president.
432
00:31:48,000 --> 00:31:49,240
Co-presidents!
433
00:31:49,320 --> 00:31:53,450
And a vote for Frankie and Drac
is a vote for monsters everywhere.
434
00:31:53,520 --> 00:31:56,126
We bring to you our vision
of a world in which monsters
435
00:31:56,200 --> 00:32:00,171
can finally live peacefully side
by side with the human world.
436
00:32:00,680 --> 00:32:03,251
I know you're skeptical,
but it can happen.
437
00:32:03,320 --> 00:32:06,881
And we promise to celebrate
with our first ever school dance,
438
00:32:06,960 --> 00:32:09,691
planned by Ms. Cleo de Nile herself.
439
00:32:09,760 --> 00:32:11,808
Dancing the Fright Away.
440
00:32:12,280 --> 00:32:15,170
So remember, vote for Frankie and Drac,
441
00:32:15,240 --> 00:32:16,730
'cause these monsters
442
00:32:16,800 --> 00:32:18,325
- got your back!
- Got your back!
443
00:32:18,400 --> 00:32:21,244
Plus, we're the only ones running.
444
00:32:24,080 --> 00:32:25,969
I think that went well.
445
00:32:37,920 --> 00:32:41,129
Vote for Drac and Frankie,
help monsters come out of the dark.
446
00:32:41,200 --> 00:32:43,123
Vote for Frankie and Draculaura,
447
00:32:43,200 --> 00:32:46,841
and we'll have megastar Tash
come to our school dance!
448
00:32:46,920 --> 00:32:48,729
- Really?
- Wow! Tash?
449
00:32:49,200 --> 00:32:50,361
Too much?
450
00:32:50,560 --> 00:32:54,929
Frankie Stein and Draculaura,
please report to the headmaster's office.
451
00:32:55,000 --> 00:32:56,445
Immediately!
452
00:32:57,600 --> 00:32:58,965
Maybe a little much.
453
00:33:01,440 --> 00:33:04,410
Megastar Tash is coming to your dance?
454
00:33:04,800 --> 00:33:06,564
Doesn't hurt to promise.
455
00:33:07,200 --> 00:33:11,524
You put her face on the poster
for Dance the Fright Away!
456
00:33:11,600 --> 00:33:14,126
Well, Cleo says it's impossible
to say no to royalty.
457
00:33:14,200 --> 00:33:16,851
Plus, I think if Tash got to know us,
458
00:33:16,920 --> 00:33:19,321
she might like us and come.
459
00:33:19,400 --> 00:33:20,845
I think we're very likable.
460
00:33:20,920 --> 00:33:24,766
This is a secret monster high school!
461
00:33:24,840 --> 00:33:25,966
It's just a dance.
462
00:33:28,640 --> 00:33:30,369
Mr. Headmaster, sir.
463
00:33:30,440 --> 00:33:33,284
We've got a situation
with the snack machine.
464
00:33:33,360 --> 00:33:34,521
Can it wait?
465
00:33:34,600 --> 00:33:36,841
I think you'll wanna see this.
466
00:33:47,320 --> 00:33:48,446
What?
467
00:33:48,960 --> 00:33:50,962
How could he even fit?
468
00:33:51,120 --> 00:33:52,690
Oh, Gob!
469
00:33:55,040 --> 00:33:56,849
He didn't say no to the dance.
470
00:33:56,920 --> 00:33:59,321
Which is sort of like
another way of saying...
471
00:34:01,120 --> 00:34:02,281
Yes.
472
00:34:03,240 --> 00:34:04,207
Ghouls.
473
00:34:04,280 --> 00:34:06,760
We have a report
of a monster off the grid.
474
00:34:08,680 --> 00:34:12,048
This ghoul hasn't spoken
to another monster in years.
475
00:34:12,120 --> 00:34:14,202
Her name is Moanica.
476
00:34:14,320 --> 00:34:16,288
Oh. Poor Moanica.
477
00:34:16,360 --> 00:34:19,648
Just think how excited
she'll be when we show up.
478
00:34:26,160 --> 00:34:28,606
Are you sure we're in the right place?
479
00:34:41,320 --> 00:34:44,369
Someone actually lives here?
480
00:34:45,640 --> 00:34:47,130
Supposedly.
481
00:34:47,960 --> 00:34:50,611
And I thought living in a den was bad.
482
00:34:55,560 --> 00:34:56,561
Whoa!
483
00:35:27,200 --> 00:35:30,682
Who dares trespass my cemetery?
484
00:35:30,920 --> 00:35:32,490
Your cemetery?
485
00:35:32,560 --> 00:35:34,927
Moanica. Moanica D'Kay, right?
486
00:35:35,640 --> 00:35:37,449
- Who's asking?
- Whoa, whoa!
487
00:35:37,640 --> 00:35:40,041
There's no need to get scratchy.
488
00:35:40,120 --> 00:35:41,281
I'm Draculaura.
489
00:35:41,360 --> 00:35:45,331
And this is Cleo, Clawdeen,
Frankie and Lagoona.
490
00:35:45,400 --> 00:35:47,164
We're just like you.
491
00:35:48,480 --> 00:35:49,641
Wrong.
492
00:35:49,720 --> 00:35:52,087
She's telling the truth. We're monsters.
493
00:35:52,320 --> 00:35:54,482
See? Wanna shake on it?
494
00:35:54,560 --> 00:35:56,210
I don't do handshakes,
495
00:35:56,360 --> 00:36:02,242
but I could use a few more monsters
in my Zomboy army.
496
00:36:02,920 --> 00:36:06,686
We've already taken this cemetery
back from the humans.
497
00:36:06,760 --> 00:36:10,321
Next, we'll conquer
the entire human world!
498
00:36:12,800 --> 00:36:15,246
Ooh, nice, very ambitious.
499
00:36:15,360 --> 00:36:18,603
Speaking of ambition, why don't you come
back with us and check out our school?
500
00:36:19,000 --> 00:36:21,765
School? You don't get it.
501
00:36:22,200 --> 00:36:24,771
I'm not going anywhere.
502
00:36:24,920 --> 00:36:27,287
And neither are you.
503
00:36:27,960 --> 00:36:28,961
Zomboys!
504
00:36:38,440 --> 00:36:41,808
Listen, Zomboys,
we have room for you, too.
505
00:36:42,880 --> 00:36:46,680
Yes, everyone is welcome at Monster High.
506
00:36:47,640 --> 00:36:51,361
Why don't we all just take
a deep breath and talk this out?
507
00:36:51,440 --> 00:36:52,601
Ghoul, look at them.
508
00:36:52,680 --> 00:36:55,650
I don't think they talk or breathe.
509
00:37:04,960 --> 00:37:07,691
Ooh! Little Zomboys?
510
00:37:07,760 --> 00:37:09,683
Catch me if you can.
511
00:38:26,320 --> 00:38:29,290
That's it, boys. I'm done playing nice!
512
00:38:44,080 --> 00:38:47,527
Where's Moanica?
I'd like to finish our conversation.
513
00:38:47,840 --> 00:38:49,205
She's not worth it.
514
00:38:49,840 --> 00:38:51,365
I wish she had listened.
515
00:38:54,720 --> 00:38:56,961
Exto monstrum!
516
00:39:04,640 --> 00:39:08,087
Back at school,
classes were in full swing.
517
00:39:12,320 --> 00:39:15,324
Dad was really getting into
his Humanology class.
518
00:39:17,360 --> 00:39:22,127
Can anyone tell me what this might
be used for in the human world?
519
00:39:22,240 --> 00:39:24,208
- Huh?
- I know.
520
00:39:24,280 --> 00:39:27,841
It's one of those thingies humans
hold to their nose when it leaks!
521
00:39:28,640 --> 00:39:32,804
Clawdeen was quickly becoming
Monster High's resident fashionista.
522
00:39:33,800 --> 00:39:35,689
Looking good, Clawdeen.
523
00:39:41,080 --> 00:39:42,411
Uh...
524
00:39:46,640 --> 00:39:50,361
Cleo was hard at work planning
Dancing the Fright Away.
525
00:39:50,440 --> 00:39:52,841
Yes, I'm looking to book Tash.
526
00:39:53,240 --> 00:39:55,766
It's an exclusive event.
527
00:39:55,840 --> 00:39:56,841
Cleo?
528
00:39:56,920 --> 00:39:58,410
A little to the left.
529
00:39:58,480 --> 00:39:59,447
What?
530
00:39:59,520 --> 00:40:02,729
What do you mean
it's not important enough?
531
00:40:02,800 --> 00:40:06,088
- Don't you know who I am?
- Whatever. Bye-bye.
532
00:40:06,160 --> 00:40:09,482
Well, tell your client that
she's the one missing out.
533
00:40:10,320 --> 00:40:11,560
Perfect!
534
00:40:17,680 --> 00:40:19,205
Ow!
535
00:40:21,720 --> 00:40:26,089
And Frankie and I seemed like
shoo-ins for student council.
536
00:40:26,360 --> 00:40:29,648
I'm telling you, you two are
shoo-ins for student council.
537
00:40:29,720 --> 00:40:30,767
You think?
538
00:40:30,840 --> 00:40:33,366
What if someone else
decides to run against us?
539
00:40:33,440 --> 00:40:38,002
You're the school's founders.
Who would run against you?
540
00:40:38,800 --> 00:40:42,646
Ugh. It's as hideous
as it looks on the website.
541
00:40:45,040 --> 00:40:48,806
Time to put on your happy face, Zomboys.
542
00:40:48,880 --> 00:40:50,928
You're students now.
543
00:40:58,720 --> 00:41:00,768
I'm going to make sure
we have a free dress day
544
00:41:00,840 --> 00:41:02,683
so I can wear that cute pink number.
545
00:41:05,640 --> 00:41:09,326
Well, isn't that just peachy?
546
00:41:09,600 --> 00:41:10,647
Moanica!
547
00:41:10,720 --> 00:41:13,451
I'm sorry, was I interrupting?
548
00:41:13,520 --> 00:41:15,249
What are you doing here, Moanica?
549
00:41:16,920 --> 00:41:18,365
Draculaura!
550
00:41:18,440 --> 00:41:20,920
Frankly, I'm a little hurt.
551
00:41:21,040 --> 00:41:24,089
You invited me to this school after all.
552
00:41:24,480 --> 00:41:26,642
"Everyone is welcome."
553
00:41:26,720 --> 00:41:28,848
Isn't that what you said?
554
00:41:28,920 --> 00:41:30,490
She's got a point.
555
00:41:30,560 --> 00:41:33,769
Besides, I had to
see this place for myself.
556
00:41:34,200 --> 00:41:37,568
So many monsters to recruit...
557
00:41:37,840 --> 00:41:39,604
Ugh. Befriend.
558
00:41:42,560 --> 00:41:43,686
Sorry, Moanica.
559
00:41:43,760 --> 00:41:46,684
You'll have to grow your
Zomboy army somewhere else.
560
00:41:46,760 --> 00:41:50,128
Monster High is a peaceful place.
561
00:41:50,200 --> 00:41:53,921
"Peaceful"? Isn't that adorable, Zomboys?
562
00:41:55,840 --> 00:41:57,171
Zomboys?
563
00:42:05,600 --> 00:42:09,241
Our school teaches monsters
how to come out of the dark.
564
00:42:09,920 --> 00:42:12,605
Just one little problem.
565
00:42:13,560 --> 00:42:15,847
You're still in hiding.
566
00:42:18,400 --> 00:42:25,090
If you really want to come out of the dark,
you've gotta remind humans we exist.
567
00:42:25,320 --> 00:42:28,881
Go home, Moanica.
No one wants to hear your nasty plans.
568
00:42:31,240 --> 00:42:35,723
I think we should let the students
decide what they want to hear.
569
00:42:39,080 --> 00:42:42,448
That's right, students of Monster High.
570
00:42:42,520 --> 00:42:48,084
You now have a choice in who you want
to lead this school's student council.
571
00:42:48,480 --> 00:42:53,122
You can vote Frankie and Drac,
the monsters who hide.
572
00:42:54,000 --> 00:42:57,846
Or Moanica D'Kay, the monster with pride!
573
00:42:59,800 --> 00:43:02,280
See you on the ballot, ghouls.
574
00:43:52,720 --> 00:43:55,166
Moanica can't win the election.
575
00:43:55,240 --> 00:43:56,401
Right?
576
00:43:56,480 --> 00:43:57,686
She won't.
577
00:44:00,680 --> 00:44:02,205
But what if she does?
578
00:44:02,280 --> 00:44:04,931
Ghoul, please.
No one's going to vote for Moanica.
579
00:44:05,000 --> 00:44:06,764
That zombie's a menace.
580
00:44:06,840 --> 00:44:09,161
I wouldn't be so sure.
581
00:44:09,240 --> 00:44:13,529
I've seen more than one monster in here
wearing a Moanica for President pin.
582
00:44:16,880 --> 00:44:19,121
What does she have that we don't?
583
00:44:19,400 --> 00:44:21,402
Well, for one, pins.
584
00:44:21,480 --> 00:44:24,563
But, two, she's also got a message.
585
00:44:24,840 --> 00:44:28,731
"Why hide? Vote for
the monster with pride.
586
00:44:28,800 --> 00:44:31,246
"Moanica D'Kay for president."
587
00:44:31,320 --> 00:44:33,004
We're not hiding!
588
00:44:33,080 --> 00:44:34,889
We're all here together, aren't we?
589
00:44:34,960 --> 00:44:36,962
We're just... Just preparing.
590
00:44:37,040 --> 00:44:38,041
In secret.
591
00:44:38,120 --> 00:44:40,521
On a hill where no one can see us.
592
00:44:40,600 --> 00:44:43,331
Ghouls, what if Moanica's right?
593
00:44:43,400 --> 00:44:45,846
What if we are just hiding together?
594
00:44:45,920 --> 00:44:49,049
Forget it, ghoul. You got this election.
595
00:44:59,280 --> 00:45:04,047
Now, as we all know,
humans can be quite curious creatures.
596
00:45:04,120 --> 00:45:08,682
A disproportionate part of their day
is spent looking at cat pictures,
597
00:45:08,760 --> 00:45:09,966
like this one.
598
00:45:10,520 --> 00:45:14,081
But while they portray
the feline as the burrito,
599
00:45:14,160 --> 00:45:16,811
they have no plans to actually eat it.
600
00:45:18,520 --> 00:45:20,568
Can anyone tell me why?
601
00:45:21,080 --> 00:45:23,367
Why do we care?
602
00:45:25,640 --> 00:45:28,246
We might want to live
amongst humans someday.
603
00:45:28,320 --> 00:45:30,402
It's important we understand them.
604
00:45:30,480 --> 00:45:31,925
The humans.
605
00:45:32,040 --> 00:45:35,203
Why don't we just eliminate them?
606
00:45:35,280 --> 00:45:39,604
It's a whole lot easier than groveling
at their feet to make peace.
607
00:45:40,320 --> 00:45:43,483
Easier? Yes, perhaps.
608
00:45:43,640 --> 00:45:46,928
But the easy way
isn't always the best way.
609
00:45:47,000 --> 00:45:48,650
Or the right way.
610
00:46:08,280 --> 00:46:11,284
Who cares about the consequences?
611
00:46:11,360 --> 00:46:15,410
It's better to take what you want
than ask permission.
612
00:46:15,960 --> 00:46:19,521
The humans have all the snacks
you could desire.
613
00:46:19,720 --> 00:46:21,051
Huh?
614
00:46:24,360 --> 00:46:25,725
Right down that road.
615
00:46:33,960 --> 00:46:36,406
Dear fellow monsters.
616
00:46:37,720 --> 00:46:40,963
Welcome, one and all, to the first ever
617
00:46:41,040 --> 00:46:45,728
Monster High Student Council Elections!
618
00:46:48,680 --> 00:46:53,288
First up, running for co-presidents,
the founders of Monster High.
619
00:46:54,320 --> 00:46:59,201
Please give a warm welcome
to Draculaura and Frankie Stein.
620
00:47:06,280 --> 00:47:08,169
My fellow monsters.
621
00:47:08,240 --> 00:47:13,167
It seems like just yesterday that this
building was just an old abandoned house,
622
00:47:13,240 --> 00:47:16,369
one that my dad and I
worked hard to make a home.
623
00:47:16,560 --> 00:47:21,885
But it wasn't until we created
Monster High that I truly felt at home.
624
00:47:24,240 --> 00:47:27,642
And now we want to bring
that feeling to the entire world.
625
00:47:27,920 --> 00:47:32,209
If elected, we promise to bring
monsters and humans closer together.
626
00:47:32,280 --> 00:47:35,568
You see, whether you're
a human or a monster...
627
00:47:35,640 --> 00:47:37,404
A creepy-crawly or a beastie...
628
00:47:37,480 --> 00:47:40,848
A vote for Frankie and Drac
is a vote for kindness...
629
00:47:40,960 --> 00:47:42,371
And understanding.
630
00:47:42,440 --> 00:47:44,647
A vote for Frankie and Drac is a vote
631
00:47:44,720 --> 00:47:47,485
for monsters and humans
getting along together.
632
00:47:47,840 --> 00:47:48,966
Impossible.
633
00:47:50,920 --> 00:47:54,288
Not impossible. Just challenging.
634
00:47:59,680 --> 00:48:03,287
Our next candidate, Moanica D'Kay...
635
00:48:03,640 --> 00:48:05,290
Needs no introduction.
636
00:48:05,840 --> 00:48:09,481
I'm not gonna try to sell you
some mumbo-jumbo dream
637
00:48:09,560 --> 00:48:12,882
about living side by side with humans.
638
00:48:13,160 --> 00:48:14,446
Uh-huh.
639
00:48:14,640 --> 00:48:20,568
If I'm elected, I'll make sure we
never have to hide from the humans
640
00:48:20,640 --> 00:48:22,483
because they'll be hiding
641
00:48:23,280 --> 00:48:24,327
from us.
642
00:48:25,080 --> 00:48:30,007
Vote for Moanica D'Kay,
vote for monster pride.
643
00:48:31,600 --> 00:48:34,922
What's so great about a world
where everyone is afraid of us?
644
00:48:35,000 --> 00:48:37,367
You just don't get it.
645
00:48:37,440 --> 00:48:40,922
You've never been out
in the real world like I have.
646
00:48:41,400 --> 00:48:46,804
You're too busy loving the Normies
from the safety of your room.
647
00:48:48,400 --> 00:48:49,447
That's right.
648
00:48:49,520 --> 00:48:51,329
Have you guys seen her bedroom?
649
00:48:51,400 --> 00:48:55,769
It's practically a shrine
to that Normie popstar Tash.
650
00:48:55,840 --> 00:48:59,731
But something tells me
that Drac's precious Tash
651
00:48:59,800 --> 00:49:02,849
doesn't share the love for us monsters.
652
00:49:02,960 --> 00:49:04,485
You don't even know her!
653
00:49:04,560 --> 00:49:05,800
And you do?
654
00:49:05,920 --> 00:49:08,969
You think that Normie's your friend.
655
00:49:09,040 --> 00:49:10,201
What do you mean?
656
00:49:10,280 --> 00:49:13,409
Get Tash to come out to our dance.
657
00:49:13,480 --> 00:49:19,010
Prove that she won't take one look
at your monster face and scream.
658
00:49:22,200 --> 00:49:27,366
Just one appearance,
and I'll take myself out of the race.
659
00:49:29,560 --> 00:49:31,050
Fine! I'll do it!
660
00:50:00,760 --> 00:50:04,924
The eagle is in the nest, I repeat,
the eagle is in the nest, over.
661
00:50:10,080 --> 00:50:12,606
Did you see that?
Something was on the road.
662
00:50:19,280 --> 00:50:22,682
The bus is busted?
Do not tell me the bus is busted.
663
00:50:22,760 --> 00:50:24,683
We got a gig here, people.
664
00:50:27,440 --> 00:50:29,010
Huh?
665
00:50:29,600 --> 00:50:33,286
It's a fan. Your biggest, actually.
666
00:50:33,400 --> 00:50:34,811
You want an autograph?
667
00:50:34,880 --> 00:50:37,042
- You would do that?
- Of course.
668
00:50:37,120 --> 00:50:38,610
Anything for my biggest...
669
00:50:40,080 --> 00:50:42,048
Fangs? You're a...
670
00:50:43,440 --> 00:50:45,442
Get... Get out of here.
671
00:50:45,560 --> 00:50:47,210
- But I... I... I...
- Go, I said!
672
00:50:47,280 --> 00:50:48,361
Please... I just...
673
00:50:50,000 --> 00:50:52,241
Whoa, Tash! What is going on in there?
674
00:50:52,360 --> 00:50:54,124
Let's move it, ghouls!
675
00:50:54,640 --> 00:50:57,450
I think it was some kind of monster.
676
00:51:10,440 --> 00:51:16,049
Okay. And then the Normies
ran away screaming!
677
00:51:17,800 --> 00:51:20,167
Huh? Uh? Oh.
678
00:51:28,880 --> 00:51:30,006
Well?
679
00:51:31,200 --> 00:51:35,444
How did it go, Draculaura?
We're all dying to hear.
680
00:51:35,880 --> 00:51:37,405
I... She...
681
00:51:43,360 --> 00:51:45,203
Tash... Well...
682
00:51:45,720 --> 00:51:49,725
Oh! She's here?
Oh, I can't wait to meet her!
683
00:51:49,800 --> 00:51:53,805
Tash! Big fan! Hello!
684
00:51:55,320 --> 00:51:57,288
I was right!
685
00:51:57,360 --> 00:52:03,049
Your precious Normie took one look
at you and went running for the hills.
686
00:52:04,120 --> 00:52:07,329
Guess I won't be dropping
out of the race after all.
687
00:52:08,040 --> 00:52:12,489
You hear that, everyone?
The election is back on!
688
00:52:32,920 --> 00:52:34,001
Mmm...
689
00:52:53,760 --> 00:52:55,569
Well, that's that.
690
00:52:55,640 --> 00:52:57,369
Hey, there's still a chance.
691
00:52:57,440 --> 00:52:59,010
Right. You never know.
692
00:53:00,320 --> 00:53:02,288
Ghouls, you've gotta see this.
693
00:53:04,520 --> 00:53:07,000
Some disturbing news
has hit our quiet village,
694
00:53:07,120 --> 00:53:09,885
with a break-in reported
at the local convenience store.
695
00:53:09,960 --> 00:53:15,126
Police have released this rather
unusual sketch of a suspect.
696
00:53:15,280 --> 00:53:17,487
Oh, my Gob!
697
00:53:17,560 --> 00:53:22,009
There seems to be an abundance
of goo at the scene.
698
00:53:22,120 --> 00:53:24,361
If you have any information
regarding this suspect,
699
00:53:24,440 --> 00:53:26,363
please contact the police immediately.
700
00:53:30,240 --> 00:53:31,730
Muy bien, Gob!
701
00:53:32,440 --> 00:53:36,161
Now, that's what I call monster pride!
702
00:53:37,160 --> 00:53:40,448
I knew opening this school was a bad idea.
703
00:53:40,880 --> 00:53:42,689
Now we are in danger!
704
00:53:42,760 --> 00:53:44,603
What are you saying?
705
00:53:44,680 --> 00:53:48,765
As soon as they follow that trail,
they'll end up here and expose us all!
706
00:53:50,800 --> 00:53:55,089
But this is my home. Our home.
707
00:53:55,160 --> 00:53:56,161
Together.
708
00:53:56,600 --> 00:53:58,011
I'm sorry, ghouls.
709
00:53:58,160 --> 00:54:01,130
This school was probably all just a...
710
00:54:01,200 --> 00:54:02,929
A stupid dream.
711
00:54:04,480 --> 00:54:05,811
Uh...
712
00:54:40,680 --> 00:54:43,490
Draculaura!
713
00:54:44,080 --> 00:54:45,684
Time to wake up.
714
00:54:46,360 --> 00:54:47,725
What are you doing?
715
00:54:47,800 --> 00:54:49,962
A president's got work to do.
716
00:54:51,520 --> 00:54:54,126
Class doesn't start for another...
717
00:54:55,920 --> 00:54:56,967
President?
718
00:54:57,040 --> 00:54:59,611
Well, co-president, technically.
719
00:55:09,360 --> 00:55:10,964
But I don't get it.
720
00:55:11,040 --> 00:55:13,964
I thought the whole school
voted for Moanica.
721
00:55:14,080 --> 00:55:16,765
But the students believed in you.
722
00:55:21,280 --> 00:55:23,521
Dreamers, all of them.
723
00:55:23,600 --> 00:55:26,285
Well, it's time to wake them up.
724
00:55:29,760 --> 00:55:30,761
Huh?
725
00:55:33,400 --> 00:55:36,165
Congratulations, Madam President!
726
00:55:36,240 --> 00:55:38,641
And Madam Co-President.
727
00:55:42,200 --> 00:55:45,363
I guess we better enjoy it while it lasts.
728
00:55:45,440 --> 00:55:48,603
Once the village PD finds out
who robbed that convenience store...
729
00:55:48,680 --> 00:55:50,330
I wouldn't worry about that.
730
00:55:50,400 --> 00:55:53,324
I think somebody has something to confess.
731
00:55:53,600 --> 00:55:56,524
Gob returned everything
he stole last night.
732
00:55:57,440 --> 00:55:58,680
Breaking news!
733
00:55:58,760 --> 00:56:01,047
It appears that everything
previously stolen
734
00:56:01,120 --> 00:56:03,771
in last night's robbery has been returned.
735
00:56:04,280 --> 00:56:06,009
Mostly unharmed.
736
00:56:06,440 --> 00:56:08,522
You returned everything?
737
00:56:08,600 --> 00:56:11,365
- I could hug you!
- Yeah!
738
00:56:11,720 --> 00:56:13,290
Except I'm wearing my favorite dress.
739
00:56:15,320 --> 00:56:18,608
We may be monsters,
but we're still civilized.
740
00:56:19,560 --> 00:56:25,283
Well, we could have him work catering
for the ball as punishment.
741
00:56:27,320 --> 00:56:31,769
The school dance is back on!
Yes! Nothing can stop us now!
742
00:56:47,840 --> 00:56:50,241
Who wants to go to a party?
743
00:56:55,000 --> 00:56:59,562
Hey, ghouls. Get ready
to dance the fright away.
744
00:57:00,200 --> 00:57:01,565
Whoo-hoo!
745
00:57:03,160 --> 00:57:05,003
Oh! Scary-cute.
746
00:57:06,680 --> 00:57:08,091
Spectacular.
747
00:57:10,080 --> 00:57:11,081
Tiaras.
748
00:57:49,280 --> 00:57:53,001
Wow, Clawdeen, you look fangtastic.
749
00:57:55,240 --> 00:57:57,322
I can't wait to show Raythe.
750
00:57:57,400 --> 00:57:58,526
Raythe?
751
00:57:58,600 --> 00:58:01,444
He asked you to the dance?
752
00:58:01,520 --> 00:58:02,806
Well...
753
00:58:04,680 --> 00:58:05,681
Clawdeen.
754
00:58:06,960 --> 00:58:09,088
Uh, well, I was wondering...
755
00:58:09,160 --> 00:58:11,731
Are we going to Dance the
Fright Away together or not?
756
00:58:11,840 --> 00:58:14,320
What? I, uh...
757
00:58:14,520 --> 00:58:15,760
Why, I'd love that.
758
00:58:15,840 --> 00:58:16,966
Great.
759
00:58:17,760 --> 00:58:20,240
Okay. It's a date.
760
00:58:25,080 --> 00:58:26,286
Something like that.
761
00:58:26,360 --> 00:58:28,886
We better get going.
The ball's about to start.
762
00:59:00,720 --> 00:59:02,848
Hey, really cool party!
763
00:59:02,920 --> 00:59:04,684
You did such an awesome job!
764
00:59:04,760 --> 00:59:05,807
I know.
765
00:59:07,200 --> 00:59:11,569
There's a photo booth here
if you wanted to, uh, maybe...
766
00:59:11,640 --> 00:59:12,766
Fine.
767
00:59:15,400 --> 00:59:18,483
Can I interest any of you ghouls
in some poltergeist punch?
768
00:59:18,560 --> 00:59:20,642
- Ooh. Punch!
- Yes, please!
769
00:59:20,720 --> 00:59:22,165
Ooh. What's in it?
770
00:59:22,240 --> 00:59:24,322
I wouldn't mind some punch.
771
00:59:24,840 --> 00:59:26,410
Ah! Oh.
772
00:59:26,480 --> 00:59:27,891
I think I'm all out.
773
00:59:28,000 --> 00:59:31,322
Well, let's go back inside
and whip up another batch.
774
00:59:33,200 --> 00:59:34,486
Clawdeen!
775
00:59:43,920 --> 00:59:45,206
Wow!
776
00:59:46,160 --> 00:59:48,686
You're not gonna get all
mushy on me now, are you?
777
00:59:49,240 --> 00:59:52,210
What? No. Not mush.
778
00:59:52,280 --> 00:59:54,442
Good.
779
01:00:16,040 --> 01:00:20,409
I'm hurt you would start
the party without me.
780
01:00:21,120 --> 01:00:23,885
I even brought you a present.
781
01:00:25,680 --> 01:00:29,241
Let me go you... You monsters!
782
01:00:31,560 --> 01:00:33,722
You hear that, everyone?
783
01:00:34,160 --> 01:00:35,446
"Monsters!"
784
01:00:35,520 --> 01:00:41,562
Now you know once and for all what
your beloved Normies think of you.
785
01:00:42,240 --> 01:00:43,810
What are you doing, Moanica?
786
01:00:44,960 --> 01:00:46,769
Drac, relax.
787
01:00:47,200 --> 01:00:50,124
I'm not gonna keep Tash here forever.
788
01:00:50,200 --> 01:00:53,488
I just want her to understand us better.
789
01:00:53,800 --> 01:00:55,529
Isn't that what you wanted?
790
01:00:56,000 --> 01:01:01,040
And what better way
for Tash to understand us
791
01:01:01,120 --> 01:01:03,771
than to become one of us!
792
01:01:07,400 --> 01:01:12,930
Anything to say to your beloved
Tash before she joins my army?
793
01:01:21,640 --> 01:01:23,210
Just one thing.
794
01:01:25,600 --> 01:01:27,602
Moanica exto monstrum!
795
01:01:34,400 --> 01:01:35,447
Ow!
796
01:01:40,720 --> 01:01:42,768
We won't let you do this, Moanica.
797
01:01:42,840 --> 01:01:44,808
How are you going to stop me?
798
01:01:44,880 --> 01:01:46,928
There's five of you.
799
01:01:47,200 --> 01:01:49,089
I have an army!
800
01:01:50,640 --> 01:01:52,130
And so do they.
801
01:01:58,560 --> 01:01:59,607
Argh!
802
01:02:02,640 --> 01:02:04,051
Better together.
803
01:02:28,480 --> 01:02:29,481
Ah!
804
01:05:39,000 --> 01:05:40,525
She's a monster!
805
01:05:41,160 --> 01:05:43,049
I did not see that coming.
806
01:05:43,680 --> 01:05:44,806
Tash?
807
01:05:45,360 --> 01:05:48,364
Ari Hauntington, actually.
808
01:05:48,680 --> 01:05:50,682
I'm a ghost.
809
01:05:51,080 --> 01:05:54,448
But since I have the power
to change my appearance,
810
01:05:54,520 --> 01:05:56,966
I've been able to live in the human world.
811
01:05:57,040 --> 01:05:58,041
Hold up.
812
01:05:58,120 --> 01:05:59,884
If you're Ari, who's Tash?
813
01:06:00,240 --> 01:06:05,644
Tash is just a personality I made up
so I could finally fit in.
814
01:06:06,720 --> 01:06:09,530
There's nothing wrong with who you are.
815
01:06:09,600 --> 01:06:11,443
I guess you're right.
816
01:06:16,080 --> 01:06:18,367
Why are you being so nice to me?
817
01:06:18,440 --> 01:06:20,681
After the way I treated you,
you must hate me.
818
01:06:20,760 --> 01:06:22,410
That's not what this school's about.
819
01:06:22,480 --> 01:06:25,006
But how can I ever make it up to you?
820
01:06:25,120 --> 01:06:28,647
Well, I was going to ask you
to sing at this dance.
821
01:06:28,960 --> 01:06:30,724
Consider it done.
822
01:06:44,520 --> 01:06:47,842
This is my very first all-monster show.
823
01:06:47,920 --> 01:06:50,890
I'm so excited to be here, just for you.
824
01:06:51,160 --> 01:06:53,162
Just for this occasion.
825
01:06:53,240 --> 01:06:56,084
So, let me hear it, Monster High!
826
01:06:59,320 --> 01:07:03,245
Every one of us is different
So be who you are
827
01:07:03,320 --> 01:07:06,847
Monstars, we're the monstars
828
01:07:06,960 --> 01:07:10,885
Come along, just be confident
Don't hide in the dark
829
01:07:10,960 --> 01:07:13,884
Monstars, we're the monstars
830
01:07:14,200 --> 01:07:17,841
I've been on the sea
And I'm feeling real good
831
01:07:18,120 --> 01:07:21,522
I'm just being me
Just like a monster should
832
01:07:21,880 --> 01:07:25,123
Let's have a good time
Live your life out loud
833
01:07:25,200 --> 01:07:29,125
Visionaries, legendary
Bring that monster out
834
01:07:29,800 --> 01:07:33,202
We're gonna dance, dance,
dance the fright away
835
01:07:33,280 --> 01:07:36,807
We are, we are, we are
We're the monstars, monstars
836
01:07:36,880 --> 01:07:40,726
We are, we are, we are
Come on, let's dance the fright away
837
01:07:40,800 --> 01:07:44,600
We are, we are, we are
We're the monstars, monstars
838
01:07:44,680 --> 01:07:48,526
We are, we are, we are
Come on, let's dance the fright away
839
01:07:48,600 --> 01:07:52,241
We are, we are, we are
We're the monstars, monstars
840
01:07:52,320 --> 01:07:56,006
We are, we are, we are
Come on, let's dance the fright away
841
01:07:59,280 --> 01:08:00,520
It's time to celebrate!
842
01:08:11,680 --> 01:08:16,447
Well, mansters, ghouls,
creeps and geeks, you heard it here first.
843
01:08:16,520 --> 01:08:19,000
Monster High is here to stay.
844
01:08:20,840 --> 01:08:23,650
Enjoy your fiesta now.
845
01:08:23,720 --> 01:08:26,451
This isn't the last you'll hear from me.
846
01:08:27,480 --> 01:08:29,209
Come on, Zomboys.
847
01:08:31,320 --> 01:08:32,560
Zomboys!
848
01:08:35,960 --> 01:08:39,965
And while we monsters haven't quite
learned to live with humans just yet,
849
01:08:40,040 --> 01:08:42,407
I'm certain the day will still come.
850
01:08:42,480 --> 01:08:46,849
In the meantime, we have a pretty
sweet monster ambassador for us
851
01:08:46,920 --> 01:08:48,843
out in the human world.
852
01:08:55,240 --> 01:08:56,287
Come on, Drac.
853
01:08:56,680 --> 01:08:59,570
You know how I feel
about distracted flying!
854
01:09:03,960 --> 01:09:07,646
Sure, the humans thought Ari's
new look was just a costume,
855
01:09:07,720 --> 01:09:13,045
but for the first time in ages,
monsters were truly coming out of hiding,
856
01:09:13,120 --> 01:09:15,202
one monster step at a time,
857
01:09:15,280 --> 01:09:19,808
because, as you know,
it's not impossible, just challenging.
858
01:09:20,600 --> 01:09:21,761
Hey!
859
01:09:21,840 --> 01:09:24,525
I'm trying to impart words of wisdom here!
860
01:09:24,600 --> 01:09:25,840
Can't you see?
61976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.