Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,770 --> 00:01:22,650
Так, ты иди сюда.
2
00:01:22,990 --> 00:01:24,130
Я тебе давал задание узнать, на
3
00:01:24,130 --> 00:01:25,070
каком основании отпустили
4
00:01:25,070 --> 00:01:25,650
Крыльева, ты узнал?
5
00:01:25,770 --> 00:01:27,390
Да, все обвинения были сняты за не
6
00:01:27,390 --> 00:01:28,170
имением доказательств.
7
00:01:28,250 --> 00:01:29,530
Ну, по подписку о невыезде, я хотя
8
00:01:29,530 --> 00:01:29,870
бы надеюсь.
9
00:01:29,990 --> 00:01:31,090
Нет, так отпустили.
10
00:01:31,710 --> 00:01:32,210
На кой ***?
11
00:01:33,030 --> 00:01:34,290
Как можно было отпустить этот, с
12
00:01:34,290 --> 00:01:35,090
под самого носа, а?
13
00:01:35,170 --> 00:01:36,810
Чего вы на него так кричите, Юрий Борисович?
14
00:01:36,930 --> 00:01:38,310
Ну, друга своего спросите, как
15
00:01:38,310 --> 00:01:39,510
можно отпустить, он же...
16
00:01:39,510 --> 00:01:41,130
На *** этот друг, встречу вообще
17
00:01:41,130 --> 00:01:41,830
убил, на ***.
18
00:01:42,190 --> 00:01:43,450
Мы ради чего это все мутили?
19
00:01:44,650 --> 00:01:44,970
Потеря?
20
00:01:44,990 --> 00:01:46,870
Елику еще выступают клоуны, сперва
21
00:01:46,870 --> 00:01:48,270
этот Павлин, потом Крюков.
22
00:01:48,270 --> 00:01:50,050
Изначально же понятно, что он подмазанный.
23
00:01:50,670 --> 00:01:51,990
Ну, посадят кого надо, чего вы.
24
00:01:52,290 --> 00:01:53,710
Срочно дело не выезд Крюкова.
25
00:01:53,870 --> 00:01:55,430
Когда мне этим не выездом заниматься?
26
00:01:55,530 --> 00:01:56,850
Вы мне сами поручили эту
27
00:01:56,850 --> 00:01:57,990
убийственную набережную.
28
00:02:06,700 --> 00:02:08,360
Это что, пьяная драка, что ли?
29
00:02:08,600 --> 00:02:09,000
Наверное.
30
00:02:09,020 --> 00:02:10,280
Ты приоритеты-то расставляй, где
31
00:02:10,280 --> 00:02:12,220
драка, а где Крюков, который на свободе.
32
00:02:12,500 --> 00:02:13,780
Хорошо, понял, сейчас сделаю.
33
00:02:13,860 --> 00:02:14,840
Слушай, да пошли вообще все в
34
00:02:14,840 --> 00:02:15,280
дерьмо, а.
35
00:02:15,700 --> 00:02:17,140
Кореичи тут непонятно ради чего.
36
00:02:18,120 --> 00:02:18,960
Срочно делай.
37
00:02:19,000 --> 00:02:19,560
Ты слышал меня?
38
00:02:19,840 --> 00:02:23,060
Делаю, говорю же, делаю.
39
00:02:32,960 --> 00:02:37,320
Что происходит?
40
00:02:37,680 --> 00:02:38,940
Вы примете пациентку?
41
00:02:40,040 --> 00:02:42,020
К сожалению, это невозможно.
42
00:02:42,260 --> 00:02:44,180
За нее должны были внести депозит.
43
00:02:44,560 --> 00:02:45,580
Но это не произошло.
44
00:02:45,800 --> 00:02:47,760
Может быть, какая-то банковская ошибка.
45
00:02:48,220 --> 00:02:50,080
В любом случае, перечисления не было.
46
00:02:50,180 --> 00:02:51,820
И, значит, мы не можем принять
47
00:02:51,820 --> 00:02:53,140
пациента в нашу клинику.
48
00:02:53,140 --> 00:02:54,880
Подождите, я не понимаю.
49
00:02:55,040 --> 00:02:56,160
Вы не можете её принять?
50
00:02:56,580 --> 00:02:59,720
Да, к сожалению, у нас такие правила.
51
00:02:59,720 --> 00:03:01,480
И что вы нам предлагаете?
52
00:03:01,620 --> 00:03:03,180
Назад её возвращать?
53
00:03:03,260 --> 00:03:03,680
В Россию?
54
00:03:04,420 --> 00:03:05,920
Мы ничем не можем вам помочь.
55
00:03:08,280 --> 00:03:09,440
Ну, а что нам делать?
56
00:03:09,680 --> 00:03:11,240
Мы не можем её везти обратно.
57
00:03:11,320 --> 00:03:12,720
Мы приехали на операцию.
58
00:03:12,860 --> 00:03:13,580
Что нам делать?
59
00:03:15,120 --> 00:03:16,680
Может быть, вы сможете положить
60
00:03:16,680 --> 00:03:18,300
её, и мы выясним насчёт денег?
61
00:03:18,420 --> 00:03:20,720
Нет, извините, нет, мы не можем,
62
00:03:20,840 --> 00:03:23,240
это исключено, а мы что можем,
63
00:03:23,480 --> 00:03:23,980
нам-то что делать?
64
00:03:23,980 --> 00:03:26,580
Ладно, и не ругайтесь, это сейчас бессмысленно.
65
00:03:27,300 --> 00:03:28,320
Я сейчас решу, давайте только
66
00:03:28,320 --> 00:03:29,480
немножко подождем, хорошо?
67
00:03:29,520 --> 00:03:29,780
Давай.
68
00:03:30,500 --> 00:03:32,060
Козлы мне не скинуть.
69
00:03:44,740 --> 00:03:47,520
Можете потом поговорить, осталось чуть-чуть.
70
00:03:51,820 --> 00:03:52,680
Алло, Варюш, привет.
71
00:03:52,960 --> 00:03:53,540
Что, вы доехали?
72
00:03:56,350 --> 00:03:57,150
Что случилось?
73
00:03:57,210 --> 00:03:58,130
Куда лежать?
74
00:03:58,210 --> 00:03:59,150
Марина, лягте.
75
00:03:59,470 --> 00:04:01,730
Нет, с мамой все в порядке.
76
00:04:02,070 --> 00:04:03,110
С больницей ***.
77
00:04:03,270 --> 00:04:05,390
Я не поняла, почему, но врачи
78
00:04:05,390 --> 00:04:06,610
говорят, как будто бы деньги до
79
00:04:06,610 --> 00:04:07,290
них не дошли.
80
00:04:07,750 --> 00:04:09,070
Ну, типа первый взнос.
81
00:04:09,530 --> 00:04:10,710
И поэтому они не могут положить
82
00:04:10,710 --> 00:04:11,590
маму в стационар.
83
00:04:12,010 --> 00:04:13,210
И вот мы тут стоим, как идиоты, и
84
00:04:13,210 --> 00:04:14,690
не знаем, что нам делать, куда бежать.
85
00:04:15,550 --> 00:04:17,050
Так, Маринушка, давай, спокойно, успокойся.
86
00:04:18,070 --> 00:04:19,050
Я сейчас все решу.
87
00:04:19,670 --> 00:04:20,570
Марина нервничает?
88
00:04:21,130 --> 00:04:23,330
Да, она зловеще молчит.
89
00:04:23,330 --> 00:04:24,390
Но это еще хуже.
90
00:04:25,950 --> 00:04:26,410
Все.
91
00:04:26,810 --> 00:04:27,730
Давайте, успокойтесь.
92
00:04:29,010 --> 00:04:29,510
Все хорошо.
93
00:04:29,870 --> 00:04:30,870
Сейчас все сделаем.
94
00:04:47,280 --> 00:04:49,000
Вам нельзя двигаться.
95
00:04:50,540 --> 00:04:52,660
Любое движение может открыть кровотечение.
96
00:04:52,660 --> 00:04:53,840
Понимаете, о чем я?
97
00:04:54,140 --> 00:04:54,840
Обязательно.
98
00:04:56,040 --> 00:04:56,880
Все, как вы скажете.
99
00:04:58,580 --> 00:05:01,190
До свидания.
100
00:05:03,170 --> 00:05:03,970
До свидания.
101
00:06:56,280 --> 00:06:57,980
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Здорово.
102
00:06:58,080 --> 00:06:58,460
Здорово.
103
00:06:58,580 --> 00:06:59,060
Так долго?
104
00:07:01,940 --> 00:07:03,080
Чего это с тобой?
105
00:07:03,660 --> 00:07:05,200
А что-то я веснянок какой-то подхватил.
106
00:07:07,670 --> 00:07:08,950
Выпить есть что-нибудь?
107
00:07:09,090 --> 00:07:10,010
Да, возьми на кухне.
108
00:07:11,890 --> 00:07:12,950
Десять утра, не рано.
109
00:07:14,130 --> 00:07:15,430
Для кого десять утра, а для кого
110
00:07:15,430 --> 00:07:15,950
обед уже.
111
00:07:24,940 --> 00:07:26,680
Слушай, тебе на работу сегодня
112
00:07:26,680 --> 00:07:27,260
ходить не надо.
113
00:07:27,740 --> 00:07:28,860
Да я и не собираюсь-то чего.
114
00:07:28,980 --> 00:07:30,180
Ну и правильно, нечего там делать
115
00:07:30,180 --> 00:07:31,340
особенно, когда профнепригодный.
116
00:07:31,380 --> 00:07:32,120
Ну, а ты что, не хочешь?
117
00:07:32,960 --> 00:07:34,640
Даже как-то стыдно денег, что ли, получать.
118
00:07:42,700 --> 00:07:44,200
Как так получилось-то?
119
00:07:44,620 --> 00:07:45,540
Как ты его отпустил?
120
00:07:47,220 --> 00:07:48,460
Не я отпустил.
121
00:07:49,160 --> 00:07:50,140
Прокурор.
122
00:07:50,140 --> 00:07:50,900
Формально, да.
123
00:07:50,960 --> 00:07:52,000
Только я никогда не поверил, что
124
00:07:52,000 --> 00:07:52,800
ты не стал побороться.
125
00:07:53,440 --> 00:07:54,460
У тебя, что, улик не было, что ли?
126
00:07:55,420 --> 00:07:55,900
Нет.
127
00:07:55,940 --> 00:07:56,820
Улик было полно.
128
00:07:57,820 --> 00:07:59,080
Прокуратура ничего не приняла.
129
00:08:04,930 --> 00:08:05,690
Маринка как?
130
00:08:06,870 --> 00:08:07,930
Спасибо.
131
00:08:08,170 --> 00:08:08,330
Нормально.
132
00:08:09,870 --> 00:08:10,970
Сейчас в Германию ездят.
133
00:08:14,310 --> 00:08:15,150
А чего хотел-то?
134
00:08:21,070 --> 00:08:22,310
Да я не понимаю.
135
00:08:23,470 --> 00:08:25,090
На запише не улика, что ли?
136
00:08:26,590 --> 00:08:27,290
Запись чего?
137
00:08:27,610 --> 00:08:29,610
Запись, которую ты взял у жены
138
00:08:29,610 --> 00:08:30,530
убитого инженера.
139
00:08:32,050 --> 00:08:33,430
Ты её к делу-то вообще приложил, нет?
140
00:08:35,170 --> 00:08:36,650
Там прикладывать нечего.
141
00:08:37,130 --> 00:08:39,110
Класс, я ещё прокуратуру не видел.
142
00:08:40,690 --> 00:08:41,590
Хочешь, посмотри.
143
00:08:42,570 --> 00:08:43,310
Хочу.
144
00:08:52,090 --> 00:08:52,650
Поставляй.
145
00:08:54,480 --> 00:08:55,620
Слушай, хреново выглядишь.
146
00:08:55,980 --> 00:08:56,660
Может, в скорую давай?
147
00:08:56,780 --> 00:08:57,440
Сейчас вирус такой.
148
00:08:57,700 --> 00:08:57,960
Да нет.
149
00:08:58,120 --> 00:08:58,820
Коня брут.
150
00:08:59,260 --> 00:08:59,620
Нормально.
151
00:09:18,260 --> 00:09:19,720
Я вот как скажу.
152
00:09:21,240 --> 00:09:23,300
Мы бы никогда не прошли ни одной
153
00:09:23,300 --> 00:09:24,380
строительной экспертизы.
154
00:09:25,880 --> 00:09:27,880
Все наши материалы были самого
155
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
низкого качества.
156
00:09:29,600 --> 00:09:30,700
И мы все это знали.
157
00:09:30,700 --> 00:09:32,920
И мы все преступники.
158
00:09:34,160 --> 00:09:35,220
Экспертизу купили.
159
00:09:35,340 --> 00:09:37,140
Я присутствовал при экспертизе.
160
00:09:37,880 --> 00:09:39,540
Мы сдавали здание в эксплуатацию,
161
00:09:39,760 --> 00:09:42,580
которое не было способно выдержать.
162
00:09:49,510 --> 00:09:50,930
Это что, все, что ли?
163
00:09:51,610 --> 00:09:52,270
Угу, все.
164
00:09:52,570 --> 00:09:53,370
Это что за хрень какая?
165
00:09:54,410 --> 00:09:56,370
Такое ощущение, что ее обрезали.
166
00:09:56,590 --> 00:09:57,570
Супудово обрезали.
167
00:09:58,670 --> 00:10:00,890
Вот так, видишь, как улика не проканала.
168
00:10:12,420 --> 00:10:13,400
Чего, не возьмешь?
169
00:10:17,780 --> 00:10:20,460
Да, потом вот перезвоню.
170
00:10:21,100 --> 00:10:22,240
У тебя чего, второй телефон есть?
171
00:10:23,180 --> 00:10:26,200
Ну, так, по всяким мне рабочим вопросам.
172
00:10:27,700 --> 00:10:29,340
Юрочка, ты что-то меня вообще
173
00:10:29,340 --> 00:10:32,660
керова, я вообще ничего не соображаю.
174
00:10:33,060 --> 00:10:34,880
Ладно, не буду тебя мучить.
175
00:10:42,600 --> 00:10:43,780
Возьму, ладно?
176
00:10:44,360 --> 00:10:44,860
Да, конечно.
177
00:10:46,400 --> 00:10:47,400
Ладно, давай.
178
00:10:59,750 --> 00:11:00,750
Мужик, возьми.
179
00:11:03,910 --> 00:11:05,970
Поздравляю.
180
00:11:09,810 --> 00:11:10,110
Давай.
181
00:13:12,180 --> 00:13:13,300
Это здесь.
182
00:13:13,480 --> 00:13:14,260
Спасибо.
183
00:13:15,300 --> 00:13:17,920
Чем могу помочь?
184
00:13:19,220 --> 00:13:20,440
Я Александр.
185
00:13:20,660 --> 00:13:22,020
Вам звонили по поводу меня?
186
00:13:23,800 --> 00:13:27,220
Нет, Нет, мне ничего не передавали.
187
00:13:29,060 --> 00:13:32,060
Я по поводу этой пациентки из России.
188
00:13:33,920 --> 00:13:38,200
Мы не смогли госпитализировать её,
189
00:13:39,140 --> 00:13:40,820
потому что на её имени пришёл
190
00:13:40,820 --> 00:13:41,420
первый транш.
191
00:13:42,260 --> 00:13:44,100
Не беспокойтесь, я принёс деньги.
192
00:13:44,320 --> 00:13:45,700
Извините.
193
00:13:48,360 --> 00:13:49,460
Вот деньги.
194
00:13:50,020 --> 00:13:51,460
Что вы делаете?
195
00:13:51,620 --> 00:13:52,280
Уберите это.
196
00:13:52,380 --> 00:13:55,560
Нет, нет, это для Марины, на операцию.
197
00:13:56,440 --> 00:13:57,760
Нет, так нельзя.
198
00:13:58,180 --> 00:14:00,040
Деньги должны были пройти через банк.
199
00:14:00,140 --> 00:14:01,560
Операция должна быть оплачена
200
00:14:01,560 --> 00:14:02,640
официально, понимаете?
201
00:14:03,520 --> 00:14:04,100
Понимаю.
202
00:14:04,760 --> 00:14:06,120
Не получается через банк.
203
00:14:06,180 --> 00:14:07,640
Мы не можем оплатить через банк,
204
00:14:07,680 --> 00:14:08,460
только наличные.
205
00:14:08,700 --> 00:14:09,580
Пожалуйста, возьмите.
206
00:14:09,920 --> 00:14:11,860
Почему не можете через банк?
207
00:14:14,930 --> 00:14:16,370
С этим проблема.
208
00:14:17,510 --> 00:14:19,250
В чем проблема?
209
00:14:19,330 --> 00:14:19,810
Не понимаю.
210
00:14:22,890 --> 00:14:24,350
Давайте так.
211
00:14:24,730 --> 00:14:27,110
Вы сами проведите эти деньги через
212
00:14:27,110 --> 00:14:29,130
банк, и часть из них возьмите себе
213
00:14:29,130 --> 00:14:30,150
за услуги.
214
00:14:31,270 --> 00:14:32,170
Это как?
215
00:14:33,750 --> 00:14:36,770
Я вам даю больше денег, чем нужно
216
00:14:36,770 --> 00:14:37,510
на операцию.
217
00:14:38,610 --> 00:14:41,110
И вы эту разницу забираете себе.
218
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
И проведите деньги через банк в
219
00:14:43,570 --> 00:14:44,290
вашу клинику.
220
00:14:45,190 --> 00:14:47,130
Вы сумасшедший?
221
00:14:48,130 --> 00:14:48,770
Нет.
222
00:14:48,770 --> 00:14:48,830
Нет.
223
00:14:49,710 --> 00:14:51,330
Вы пытаетесь дать мне взятку.
224
00:14:51,810 --> 00:14:53,450
Да нет.
225
00:14:54,170 --> 00:14:56,730
Это благодарность за ваш труд.
226
00:14:57,990 --> 00:14:58,990
Это невозможно.
227
00:15:00,510 --> 00:15:01,010
Уходите.
228
00:15:05,690 --> 00:15:06,790
Слушайте.
229
00:15:08,590 --> 00:15:11,090
Марина сейчас под дверьми вашей клиники.
230
00:15:11,630 --> 00:15:13,730
И она в крайнем состоянии.
231
00:15:14,870 --> 00:15:15,590
Она умирает.
232
00:15:15,770 --> 00:15:16,210
Понимаете?
233
00:15:16,210 --> 00:15:20,270
Я все понимаю, но наша клиника
234
00:15:20,270 --> 00:15:22,550
устроена так, что мы можем
235
00:15:22,550 --> 00:15:24,190
госпитализировать пациента и
236
00:15:24,190 --> 00:15:26,250
готовить его к операции только
237
00:15:26,250 --> 00:15:27,790
после того, как прошел платеж.
238
00:15:28,470 --> 00:15:29,490
Понимаете?
239
00:15:29,890 --> 00:15:31,310
Понимаю, понимаю.
240
00:15:34,900 --> 00:15:39,160
Хорошо, а что если я скажу, что
241
00:15:39,160 --> 00:15:40,900
ваша часть составит 1 треть
242
00:15:40,900 --> 00:15:42,540
стоимости всей операции?
243
00:15:44,860 --> 00:15:47,040
Вы можете забрать ее прямо сейчас
244
00:15:47,040 --> 00:15:53,080
и это останется между нами что вы
245
00:16:03,250 --> 00:16:12,810
ответите ну что ничего короче мы
246
00:16:12,810 --> 00:16:14,430
не можем стоять тут вечно марин
247
00:16:14,430 --> 00:16:19,610
давайте принимать решение почему
248
00:16:19,610 --> 00:16:21,670
не подходит Мам, блин, откуда я
249
00:16:21,670 --> 00:16:22,690
знаю, почему он не подходит?
250
00:16:25,370 --> 00:16:28,590
Так, надо поискать гостиницу
251
00:16:28,590 --> 00:16:30,670
где-нибудь здесь, поблизости, и
252
00:16:30,670 --> 00:16:31,190
снять номер.
253
00:16:32,230 --> 00:16:32,410
Мам...
254
00:16:32,410 --> 00:16:34,370
Вы сможете нас довезти до гостиницы?
255
00:16:34,470 --> 00:16:35,570
Да это бред какой-то.
256
00:16:37,690 --> 00:16:39,970
Я пойду попробую ещё раз с ним поговорить.
257
00:16:40,070 --> 00:16:40,930
Нормальное спокойствие.
258
00:16:41,930 --> 00:16:43,270
Ну и какая-то хрень полнейшая.
259
00:16:45,790 --> 00:16:48,090
Всё в порядке.
260
00:16:48,490 --> 00:16:50,230
Мы забираем вашу маму прямо сейчас.
261
00:16:50,870 --> 00:16:52,050
Ее уже ждут.
262
00:16:52,350 --> 00:16:53,610
Ну, слава богу.
263
00:17:15,070 --> 00:17:17,490
Мам, чего Агата сказала, что не
264
00:17:17,490 --> 00:17:18,210
поедет с нами?
265
00:17:20,230 --> 00:17:20,810
Мам?
266
00:17:21,830 --> 00:17:23,190
Почему не поедет?
267
00:17:23,610 --> 00:17:25,050
Поедет, мы все поедем.
268
00:17:25,950 --> 00:17:27,950
И ты, и я, и Агата.
269
00:17:28,070 --> 00:17:29,690
Мам, тема закрыта, я никуда не поеду.
270
00:17:30,690 --> 00:17:31,450
Малышка моя.
271
00:17:31,730 --> 00:17:32,930
Я ни хрена не малышка, а?
272
00:17:33,870 --> 00:17:35,490
Агат, последи за языком, да?
273
00:17:35,610 --> 00:17:36,310
Сама следи.
274
00:18:28,070 --> 00:18:32,470
Семен, ты знаешь, Видишь, я никуда
275
00:18:32,470 --> 00:18:36,730
не поеду, много дел в отдыхе.
276
00:18:37,690 --> 00:18:41,550
Ну, как-то состояние такое, не для
277
00:18:41,550 --> 00:18:42,550
спокойного отдыха.
278
00:18:42,990 --> 00:18:43,630
Ты езжай один, да?
279
00:18:45,310 --> 00:18:47,350
Мы семья, и мы поедем вместе.
280
00:18:48,390 --> 00:18:50,830
И ты, и Агата, и никуда вы не денетесь.
281
00:18:58,180 --> 00:18:59,980
Ты можешь мне ответить на один
282
00:18:59,980 --> 00:19:00,540
маленький вопрос?
283
00:19:01,060 --> 00:19:01,400
Ну?
284
00:19:04,960 --> 00:19:06,740
Ты на что рассчитывал, когда
285
00:19:06,740 --> 00:19:07,680
строил это здание?
286
00:19:10,100 --> 00:19:11,420
И ты туда же.
287
00:19:14,630 --> 00:19:17,370
Ведь ты точно не хотел, чтобы так.
288
00:19:20,910 --> 00:19:23,300
Я скажу тебе.
289
00:19:24,740 --> 00:19:27,240
Из-за санкций европейские
290
00:19:27,240 --> 00:19:28,760
материалы стали очень дорогие.
291
00:19:29,960 --> 00:19:32,060
Мы закупили в Китае дешевые.
292
00:19:33,260 --> 00:19:34,540
И не то, чтобы это были такие уж
293
00:19:34,540 --> 00:19:36,400
прям ужасные монеты, Материалы.
294
00:19:36,680 --> 00:19:38,700
Мы много раз так делали, и ничего
295
00:19:38,700 --> 00:19:39,420
не случалось.
296
00:19:41,160 --> 00:19:42,540
Ну, кто мог предположить, что
297
00:19:42,540 --> 00:19:43,760
выпадет столько снега?
298
00:19:47,460 --> 00:19:49,420
А почему нельзя было купить дорогие?
299
00:19:51,340 --> 00:19:53,660
Потому что мы не выиграли бы
300
00:19:53,660 --> 00:19:56,160
тендер, и не получили бы этот
301
00:19:56,160 --> 00:19:57,000
жирный заказ.
302
00:19:57,620 --> 00:19:58,880
И не украли бы столько денег.
303
00:19:59,520 --> 00:20:00,200
Именно так.
304
00:20:06,680 --> 00:20:08,880
Я никуда с тобой не поеду, и Марк,
305
00:20:09,120 --> 00:20:09,680
с Агатой тоже.
306
00:20:11,340 --> 00:20:12,380
Я тебя не спрашиваю.
307
00:20:13,420 --> 00:20:15,260
Ты будешь делать то, что я говорю.
308
00:20:26,850 --> 00:20:36,270
Привет.
309
00:20:44,560 --> 00:20:44,840
Привет.
310
00:20:45,100 --> 00:20:45,400
Дома?
311
00:20:46,280 --> 00:20:46,620
Да.
312
00:20:48,280 --> 00:20:49,900
Проходи.
313
00:21:03,620 --> 00:21:04,360
Привет.
314
00:21:05,100 --> 00:21:05,800
Привет, Гриш.
315
00:21:05,800 --> 00:21:06,940
Новости, ***.
316
00:21:07,200 --> 00:21:08,380
Я только что из прокуратуры.
317
00:21:11,440 --> 00:21:12,820
Ты подозреваемый в убийстве
318
00:21:12,820 --> 00:21:14,660
инженера, как я и предполагал.
319
00:21:15,260 --> 00:21:16,620
На каком основании?
320
00:21:17,120 --> 00:21:19,080
Да на основании, что у тебя есть мотив.
321
00:21:21,520 --> 00:21:23,280
Ну, короче, вы снова в тяжелой
322
00:21:23,280 --> 00:21:24,680
ситуации, дело в уборе.
323
00:21:25,080 --> 00:21:26,660
А что у них на меня есть?
324
00:21:26,900 --> 00:21:27,960
Да ничего у них на тебя нет.
325
00:21:28,700 --> 00:21:30,440
Наш друг сдержал слово, никакие
326
00:21:30,440 --> 00:21:31,580
старые улики не всплыли.
327
00:21:32,760 --> 00:21:34,520
И почему-то они в тебя вцепились.
328
00:21:35,820 --> 00:21:37,000
И что мне делать?
329
00:21:37,860 --> 00:21:39,160
И пока ничего.
330
00:21:39,700 --> 00:21:41,020
Задавать билеты и оставаться дома.
331
00:21:41,580 --> 00:21:42,680
Дальше посмотрим.
332
00:21:43,900 --> 00:21:44,420
Понятно.
333
00:21:47,610 --> 00:21:51,330
Здравствуйте.
334
00:21:51,690 --> 00:21:52,110
Здрасте.
335
00:21:52,850 --> 00:21:53,530
Вы меня ждете?
336
00:21:53,870 --> 00:21:54,270
Нет.
337
00:21:54,570 --> 00:21:54,950
Градов.
338
00:21:55,430 --> 00:21:57,610
Градов в отпуске до 26 числа.
339
00:21:58,410 --> 00:21:59,750
Я временно исполняющий обязанности.
340
00:21:59,810 --> 00:22:00,350
Вы чего хотели?
341
00:22:03,830 --> 00:22:04,810
Да нет.
342
00:22:05,030 --> 00:22:07,450
А вы не знаете, где он живет?
343
00:22:08,010 --> 00:22:09,470
Нет, простите, мы подобную
344
00:22:09,470 --> 00:22:10,570
информацию не выдаем.
345
00:22:11,750 --> 00:22:12,510
Ну, проходите в кабинет.
346
00:22:12,710 --> 00:22:13,330
Чего вы хотели-то?
347
00:22:13,870 --> 00:22:15,050
Нет, спасибо.
348
00:22:16,090 --> 00:22:16,650
До свидания.
349
00:22:17,450 --> 00:22:17,890
До свидания.
350
00:22:18,650 --> 00:22:19,090
До свидания.
351
00:22:28,960 --> 00:22:31,180
Ваш помощник сказал, что с вами
352
00:22:31,180 --> 00:22:32,160
рядом будет сиделка.
353
00:22:32,220 --> 00:22:32,580
Где она?
354
00:22:33,980 --> 00:22:35,040
Не будет сиделки.
355
00:22:35,840 --> 00:22:37,180
Даже не знаю, как вы мне смогли
356
00:22:37,180 --> 00:22:38,700
дверь открыть в таком состоянии.
357
00:22:39,960 --> 00:22:41,380
Сколько вы были без сознания.
358
00:22:42,400 --> 00:22:44,400
Понимаете, что это не шутка?
359
00:22:45,040 --> 00:22:46,680
С вами никого рядом нет.
360
00:22:46,780 --> 00:22:47,920
Какой-то прекрасный момент.
361
00:22:48,060 --> 00:22:49,240
Я просто не спасу вас.
362
00:22:49,280 --> 00:22:50,660
Все, закончили свои процедуры.
363
00:22:52,900 --> 00:22:55,600
Слушайте, дайте мне ключ от квартиры.
364
00:22:56,020 --> 00:22:57,400
Чтоб я мог войти, если вы меня
365
00:22:57,400 --> 00:22:58,080
сможете открыть.
366
00:22:58,260 --> 00:22:58,800
Не, не надо.
367
00:22:58,880 --> 00:22:59,000
Все.
368
00:22:59,380 --> 00:22:59,980
Все нормально.
369
00:23:00,100 --> 00:23:00,500
Спасибо.
370
00:23:00,860 --> 00:23:02,000
До завтра.
371
00:23:03,620 --> 00:23:05,020
Зачем я тебе сплошная?
372
00:24:22,600 --> 00:24:23,920
Я сейчас вернусь.
373
00:24:30,890 --> 00:24:31,870
Привет.
374
00:24:32,950 --> 00:24:33,810
Как палата?
375
00:24:34,010 --> 00:24:35,390
Привет, Серёж.
376
00:24:35,950 --> 00:24:36,470
Нормально.
377
00:24:36,850 --> 00:24:37,370
Всё хорошо.
378
00:24:38,530 --> 00:24:40,490
Уже приходил врач и взял
379
00:24:40,490 --> 00:24:41,510
необходимые анализы.
380
00:24:43,050 --> 00:24:44,890
Но когда операция будет, пока не говорят.
381
00:24:45,350 --> 00:24:45,990
Наверное, скоро.
382
00:24:46,450 --> 00:24:49,070
Как Марина?
383
00:24:50,870 --> 00:24:52,470
Ей постоянно больно.
384
00:24:53,410 --> 00:24:55,390
Она просто молчит и смотрит в меня.
385
00:24:58,570 --> 00:25:00,230
Дай мне с ней поговорю.
386
00:25:01,530 --> 00:25:03,930
Сережа, она не хочет у Скайпа.
387
00:25:04,590 --> 00:25:05,090
Понимаешь?
388
00:25:06,530 --> 00:25:07,650
Она спит сейчас?
389
00:25:09,090 --> 00:25:11,010
Нет, она не хочет говорить.
390
00:25:11,550 --> 00:25:12,130
Дай ей трубку.
391
00:25:12,850 --> 00:25:13,570
Блин.
392
00:25:15,330 --> 00:25:16,110
Дай ей трубку.
393
00:25:18,710 --> 00:25:19,230
Сейчас.
394
00:25:33,390 --> 00:25:35,690
Поговоришь, Сережа?
395
00:25:39,980 --> 00:25:41,900
Мариша моя, привет.
396
00:25:46,870 --> 00:25:48,450
Да, привет, Сережа.
397
00:25:50,960 --> 00:25:52,160
Я тебя не вижу.
398
00:25:53,440 --> 00:25:55,800
Возьми-ка ты телефон, чтобы я тебя увидел.
399
00:25:56,700 --> 00:25:58,320
Нет, Сережа, так нормально.
400
00:25:59,300 --> 00:26:00,460
Мам, давай я подержу его.
401
00:26:00,580 --> 00:26:01,460
Марья, выйди, пожалуйста.
402
00:26:08,540 --> 00:26:09,860
Мать, ну почему ты такая?
403
00:26:13,200 --> 00:26:14,580
Я очень соскучился по тебе.
404
00:26:16,340 --> 00:26:17,360
Очень хочу тебя видеть.
405
00:26:20,330 --> 00:26:21,530
Орешенька моя.
406
00:26:22,710 --> 00:26:23,450
Всего ласкуба.
407
00:26:27,250 --> 00:26:29,590
Арина, давай просто тогда
408
00:26:29,590 --> 00:26:30,530
поговорим немного.
409
00:26:36,160 --> 00:26:37,060
Вообще, я устала.
410
00:26:37,860 --> 00:26:38,700
Мне надо спать.
411
00:26:44,380 --> 00:26:47,330
Арина, все будет хорошо.
412
00:26:49,050 --> 00:26:52,190
Если я сделаю тебе операцию, потом
413
00:26:52,190 --> 00:26:53,570
ты начнешь меня выздоравливать.
414
00:26:55,650 --> 00:26:57,330
Потом вернешься домой.
415
00:26:58,890 --> 00:27:00,190
Будешь долго-долго жить.
416
00:27:01,930 --> 00:27:02,390
Со мной.
417
00:29:10,890 --> 00:29:11,530
Кто?
418
00:29:11,910 --> 00:29:12,650
Узнали кого-то?
419
00:29:20,900 --> 00:29:21,980
Не узнал я никого.
420
00:29:23,660 --> 00:29:25,360
Так, соберите все камеры в городе
421
00:29:25,360 --> 00:29:25,760
за это число.
422
00:29:25,840 --> 00:29:27,040
Надо опознать личность убитого.
423
00:29:27,740 --> 00:29:28,080
Ладно.
424
00:29:41,430 --> 00:29:46,430
Если вы меня слышите, знайте, меня
425
00:29:46,430 --> 00:29:47,110
убил он.
426
00:29:48,730 --> 00:29:51,010
Позже я узнал о существовании вот
427
00:29:51,010 --> 00:29:51,730
этого человека.
428
00:29:55,170 --> 00:30:00,030
Это Маргулис Михаил Ефимович, еще
429
00:30:00,030 --> 00:30:02,630
позже я узнал, что к нему уходило
430
00:30:02,630 --> 00:30:07,090
все украденное бабло, и он у них
431
00:30:07,090 --> 00:30:07,750
там главный.
432
00:30:08,870 --> 00:30:11,530
Я узнал также, что у него бизнес
433
00:30:11,530 --> 00:30:14,030
свой в фармацевтике, они
434
00:30:14,030 --> 00:30:15,430
разрабатывают какие-то
435
00:30:15,430 --> 00:30:17,610
дорогостоящие узконаправленные лекарства.
436
00:30:44,440 --> 00:30:46,080
Чего-то ты зачастил.
437
00:31:17,480 --> 00:31:18,940
Как, ножевое не болит?
438
00:31:20,300 --> 00:31:21,600
Чего ты спрашиваешь?
439
00:31:22,480 --> 00:31:23,360
Конечно, болит.
440
00:31:25,260 --> 00:31:26,940
Ты почему мне сразу не рассказал?
441
00:31:27,660 --> 00:31:28,240
Не успел.
442
00:31:29,340 --> 00:31:30,040
Чего, труп нашли?
443
00:31:31,580 --> 00:31:33,400
Серег, а ты понимаешь, что я тебя
444
00:31:33,400 --> 00:31:34,220
должен сейчас арестовать?
445
00:31:35,640 --> 00:31:37,040
Должен арестовывай.
446
00:31:37,340 --> 00:31:38,640
Как он еще придуривается.
447
00:31:39,600 --> 00:31:41,900
Что это вообще за нахрен такое было?
448
00:31:41,980 --> 00:31:42,600
Можешь мне объяснить?
449
00:31:44,120 --> 00:31:44,800
Не знаю.
450
00:31:46,560 --> 00:31:48,420
Может, Нарик...
451
00:31:48,800 --> 00:31:53,040
Может, Нарик какой-то на дозу искал.
452
00:31:54,680 --> 00:31:56,180
Хватит мне врать.
453
00:31:58,280 --> 00:32:01,440
Юр, Марина уехала в Германию.
454
00:32:02,560 --> 00:32:03,940
Я думаю, одному было хреново.
455
00:32:04,840 --> 00:32:05,800
Пошел прогуляться, все.
456
00:32:10,650 --> 00:32:11,890
Ты раньше когда-нибудь его видел?
457
00:32:12,890 --> 00:32:13,170
Нет.
458
00:32:13,170 --> 00:32:14,690
Документы были при нём какие-то?
459
00:32:14,770 --> 00:32:15,430
Телефон, может?
460
00:32:15,570 --> 00:32:16,810
Ничего не было.
461
00:32:19,090 --> 00:32:22,200
Ты понимаешь, что он хотел убить тебя?
462
00:32:22,820 --> 00:32:24,200
И это на видео очень хорошо,
463
00:32:24,380 --> 00:32:24,920
отчётливо видно.
464
00:32:24,980 --> 00:32:25,700
А ты говоришь, Нарик.
465
00:32:26,320 --> 00:32:26,880
Да, а кто, Юр?
466
00:32:28,460 --> 00:32:29,520
Мы выясним, выясним.
467
00:32:31,820 --> 00:32:33,520
Как-то там не умер вообще.
468
00:32:35,120 --> 00:32:36,340
А кто тебя, кстати, оттуда забрал?
469
00:32:36,460 --> 00:32:36,840
Кто это был?
470
00:32:38,020 --> 00:32:38,560
Приятель.
471
00:32:38,860 --> 00:32:39,960
Приятель?
472
00:32:40,040 --> 00:32:40,500
Что за приятель?
473
00:32:40,560 --> 00:32:40,960
Я знаю его?
474
00:32:40,960 --> 00:32:42,080
Нет, не знаю.
475
00:32:45,780 --> 00:32:46,100
Понимаешь?
476
00:32:46,100 --> 00:32:48,160
То есть мы дружим с тобой двадцать
477
00:32:48,160 --> 00:32:49,440
пять лет, а я не знаю твоего приятеля?
478
00:32:51,160 --> 00:32:52,120
Ну, так бывает, Юр.
479
00:32:54,230 --> 00:32:55,770
А что, мне не доверяешь, что ли?
480
00:32:56,970 --> 00:32:58,730
Ты должен был мне сразу позвонить!
481
00:32:59,970 --> 00:33:01,290
Слушай, давай, завязывай, а?
482
00:33:07,800 --> 00:33:09,600
Ты понимаешь, что это было покушение?
483
00:33:09,960 --> 00:33:11,220
А ты слишком, блядь, меня всё
484
00:33:11,220 --> 00:33:12,540
скрываешь, и мне это надоело!
485
00:33:12,840 --> 00:33:13,580
Либо ты сейчас мне всё
486
00:33:13,580 --> 00:33:14,680
выкладываешь, либо я тебя
487
00:33:14,680 --> 00:33:16,020
арестовываю к чертям собачьим, и всё!
488
00:33:17,020 --> 00:33:17,400
Что?
489
00:33:17,400 --> 00:33:18,920
Слушай, давай без ультиматумов, а?
490
00:33:19,580 --> 00:33:20,960
Надо меня арестовывать, арестовывай.
491
00:33:21,040 --> 00:33:21,860
Не надо, не арестовывай.
492
00:33:22,260 --> 00:33:24,040
Чё ты орёшь-то, блядь?
493
00:33:26,940 --> 00:33:28,200
Ну, потому что я перестал тебе верить.
494
00:33:28,240 --> 00:33:28,700
Понял ты меня?
495
00:33:37,820 --> 00:33:39,100
Мне надо подумать.
496
00:33:39,980 --> 00:33:40,860
Сиди дома, лечись.
497
00:33:42,180 --> 00:33:43,100
Я это и делаю.
498
00:33:44,300 --> 00:33:45,780
Не знаю, чё ты делаешь.
499
00:33:54,090 --> 00:33:56,070
Фиша.
500
00:34:07,560 --> 00:34:07,900
Здрасте.
501
00:34:17,120 --> 00:34:17,520
Проходите.
502
00:34:17,520 --> 00:34:16,800
О!
503
00:34:18,140 --> 00:34:18,780
Здорово, Серёга.
504
00:34:18,880 --> 00:34:19,920
Здорово.
505
00:34:20,080 --> 00:34:20,580
А что с рукой?
506
00:34:20,880 --> 00:34:21,460
Да, потянул.
507
00:34:31,780 --> 00:34:32,900
Лёнь, привет.
508
00:34:33,980 --> 00:34:35,220
Спасибо, что подождала.
509
00:34:35,420 --> 00:34:35,700
Привет.
510
00:34:35,760 --> 00:34:38,960
Слушай, пробей мне, пожалуйста,
511
00:34:38,980 --> 00:34:39,860
вот эти пары номеров, а?
512
00:34:40,440 --> 00:34:42,480
Личности?
513
00:34:43,440 --> 00:34:44,640
Ну, всё там, личности, связи,
514
00:34:44,700 --> 00:34:45,620
звонки, всё, что можно.
515
00:34:45,720 --> 00:34:46,840
А период?
516
00:34:47,080 --> 00:34:47,460
Месяц?
517
00:34:48,300 --> 00:34:49,820
Давай с момента регистрации номеров.
518
00:34:50,620 --> 00:34:52,520
Ну, я так понимаю, это личные
519
00:34:52,520 --> 00:34:53,580
просьбы, не оформляем.
520
00:34:53,740 --> 00:34:54,540
Не, не оформлять не надо.
521
00:34:54,900 --> 00:34:56,120
Хорошо.
522
00:34:56,540 --> 00:34:56,960
Позвоню?
523
00:34:57,620 --> 00:34:59,360
Нет, звонить не надо, я завтра сам раскачу.
524
00:35:00,080 --> 00:35:00,260
Хорошо?
525
00:35:01,220 --> 00:35:01,500
Пока.
526
00:35:26,020 --> 00:35:27,580
Извиняюсь, опоздал.
527
00:35:29,140 --> 00:35:30,160
Поздравляю с освобождением.
528
00:35:30,420 --> 00:35:30,800
Спасибо.
529
00:35:33,160 --> 00:35:33,880
Пойду.
530
00:35:33,880 --> 00:35:35,000
Телефон выключи.
531
00:35:43,720 --> 00:35:45,960
Ты подозреваемый?
532
00:35:46,780 --> 00:35:47,360
Да.
533
00:35:48,760 --> 00:35:49,480
Хреново, Семен.
534
00:35:50,860 --> 00:35:52,240
Нам нельзя больше работать вместе.
535
00:35:53,660 --> 00:35:55,060
Я это понимаю, Миша.
536
00:35:56,620 --> 00:35:57,420
Мое имя всплывало?
537
00:35:58,280 --> 00:35:59,140
Нет, нигде.
538
00:36:00,720 --> 00:36:02,240
А что у них осталось на тебе?
539
00:36:03,340 --> 00:36:05,140
Ну, там...
540
00:36:05,140 --> 00:36:05,820
Видеозапись.
541
00:36:06,860 --> 00:36:09,260
Инженер снял себя на камеру, и там
542
00:36:09,260 --> 00:36:11,440
рассказывает, как шло строительство.
543
00:36:12,800 --> 00:36:14,340
Как на самом деле шло.
544
00:36:15,560 --> 00:36:18,020
Ну, и он там впрямую указывает на меня.
545
00:36:19,240 --> 00:36:20,080
За счет чего указывает?
546
00:36:20,440 --> 00:36:22,180
Ну, он впрямую говорит, мол, если
547
00:36:22,180 --> 00:36:24,300
я сейчас мертвый, значит, меня
548
00:36:24,300 --> 00:36:24,880
убил Крюков.
549
00:36:25,420 --> 00:36:26,140
Ну, и где эта запись?
550
00:36:27,120 --> 00:36:28,560
Оригиналы мы уничтожили.
551
00:36:29,720 --> 00:36:31,580
Но, думаю, Градов сделал себе
552
00:36:31,580 --> 00:36:34,040
копию, чтобы и дальше меня шантажировать.
553
00:36:34,820 --> 00:36:36,340
Кто же его грохнул-то, а?
554
00:36:36,340 --> 00:36:37,340
Да Градов.
555
00:36:37,860 --> 00:36:38,340
Градов?
556
00:36:38,880 --> 00:36:39,700
Ты уверен?
557
00:36:39,980 --> 00:36:40,500
Абсолютно.
558
00:36:41,180 --> 00:36:42,560
Нафига ему убирать свидетеля,
559
00:36:42,880 --> 00:36:43,780
который так много знает?
560
00:36:45,180 --> 00:36:46,900
Он вымогал у нас взятку.
561
00:36:47,300 --> 00:36:47,880
Мы отказали.
562
00:36:48,740 --> 00:36:50,040
Потом он убил Маркина, и у него
563
00:36:50,040 --> 00:36:51,220
появилась эта видеозапись.
564
00:36:53,560 --> 00:36:55,080
С ним надо что-то решать, Семен.
565
00:36:56,100 --> 00:36:57,240
Я уже решаю, Миша.
566
00:36:57,780 --> 00:36:58,680
Так вот, иди и решай.
567
00:37:14,810 --> 00:37:19,850
А может, это ты его убил, чтобы
568
00:37:19,850 --> 00:37:21,310
твое имя нигде не всплыло?
569
00:37:21,990 --> 00:37:23,270
Ты че, ебанутый, а?
570
00:37:25,150 --> 00:37:28,110
Да.
571
00:37:32,700 --> 00:37:36,240
Юрий Борисович, тут это...
572
00:37:36,240 --> 00:37:38,260
Мы, в общем, видео с камер
573
00:37:38,260 --> 00:37:39,660
смотрели, случайно напоролись.
574
00:37:39,760 --> 00:37:41,100
Посмотрите, вам интересно будет.
575
00:37:41,320 --> 00:37:42,020
По инженеру, что ли?
576
00:37:42,160 --> 00:37:42,920
Да нет, другое.
577
00:37:43,060 --> 00:37:43,700
Ну, гляньте.
578
00:37:49,930 --> 00:37:51,590
Охренеть, это че такое?
579
00:37:51,650 --> 00:37:52,210
Ну-ка, еще разок.
580
00:37:53,790 --> 00:37:55,550
Покушение?
581
00:38:00,940 --> 00:38:02,080
А че у него в кармане, херня
582
00:38:02,080 --> 00:38:02,900
какая-то блестящая?
583
00:38:03,360 --> 00:38:03,820
Ну, нож.
584
00:38:04,600 --> 00:38:06,800
Ну, на стол, по крайней мере, не похоже.
585
00:38:07,780 --> 00:38:08,820
Закажи экспертизу видео.
586
00:38:10,300 --> 00:38:11,680
А на каком я основании?
587
00:38:11,780 --> 00:38:13,460
Я закажу, как что-то, в смысле,
588
00:38:13,520 --> 00:38:14,280
связанное с убийством?
589
00:38:14,280 --> 00:38:14,820
Это не связанное.
590
00:38:14,880 --> 00:38:16,540
Иди, скажи, что я лично просил.
591
00:38:16,820 --> 00:38:17,620
И помалкивай там.
592
00:38:17,740 --> 00:38:17,980
Понял?
593
00:38:19,340 --> 00:38:20,540
А этого-то искать?
594
00:38:20,600 --> 00:38:21,360
Ещё как искать?
595
00:38:32,800 --> 00:38:34,060
Салат, может, тоже?
596
00:38:35,500 --> 00:38:36,300
Не знаю.
597
00:38:36,360 --> 00:38:37,020
Пока только кофе.
598
00:38:40,280 --> 00:38:40,580
Жень.
599
00:38:41,880 --> 00:38:43,080
Да все нормально.
600
00:38:43,220 --> 00:38:44,220
Я просто не очнись хочу.
601
00:38:45,740 --> 00:38:47,640
Жень...
602
00:38:47,640 --> 00:38:48,120
Чего?
603
00:38:49,740 --> 00:38:53,660
Помнишь тот день, когда ты ко мне приехала?
604
00:38:53,940 --> 00:38:55,100
А я не один был.
605
00:38:55,740 --> 00:38:55,980
Ну?
606
00:38:58,290 --> 00:38:59,670
Я бы что-то сказать хотел.
607
00:38:59,770 --> 00:39:00,030
Важно?
608
00:39:00,570 --> 00:39:02,710
А, не, ерунда.
609
00:39:04,050 --> 00:39:05,410
Ты извини, что я тогда ввалилась
610
00:39:05,410 --> 00:39:06,490
так, без подтверждения.
611
00:39:07,170 --> 00:39:07,430
Ладно?
612
00:39:08,790 --> 00:39:10,250
С тобой что-то случилось в тот
613
00:39:10,250 --> 00:39:10,530
день, да?
614
00:39:11,570 --> 00:39:12,350
С чего ты взял?
615
00:39:22,220 --> 00:39:23,300
Ты знаешь, кто это?
616
00:39:25,490 --> 00:39:26,250
Нет.
617
00:39:27,930 --> 00:39:29,050
Ты прости меня, пожалуйста.
618
00:39:29,170 --> 00:39:31,030
Ты ко мне приехала, а я тебя, братан.
619
00:39:31,510 --> 00:39:32,110
Испугалась?
620
00:39:33,070 --> 00:39:34,390
Да.
621
00:39:37,590 --> 00:39:38,150
Идиот.
622
00:39:38,690 --> 00:39:40,450
Да не волнуйся, я найду этого ***,
623
00:39:40,510 --> 00:39:41,190
я его достану.
624
00:39:41,470 --> 00:39:41,790
Слышишь?
625
00:39:42,950 --> 00:39:43,810
Слышу.
626
00:39:54,250 --> 00:39:56,010
Сереж, здесь течение!
627
00:39:56,930 --> 00:39:57,790
Ты куда ты будешь сидеть?
628
00:39:58,030 --> 00:39:58,590
Ты что делаешь?
629
00:39:58,690 --> 00:39:59,330
Ты что, сплавишь?
630
00:40:00,110 --> 00:40:01,830
Это подлость какая-то!
631
00:40:01,970 --> 00:40:02,330
Хватит!
632
00:40:03,330 --> 00:40:04,190
Нарин!
633
00:40:04,490 --> 00:40:04,930
Что?
634
00:40:10,620 --> 00:40:12,720
Расскажи что-нибудь.
635
00:40:13,120 --> 00:40:13,680
Что?
636
00:40:14,300 --> 00:40:15,040
Не знаю.
637
00:40:16,160 --> 00:40:17,340
Что ты делаешь?
638
00:40:17,780 --> 00:40:19,140
Подожди!
639
00:40:20,380 --> 00:40:21,060
Подожди!
640
00:40:27,950 --> 00:40:28,690
Ну хватит!
641
00:40:38,290 --> 00:40:39,030
Теня!
642
00:40:40,170 --> 00:40:43,460
Ты что, снимаешь меня что ли?
643
00:43:00,440 --> 00:43:01,740
Простите, я волнуюсь.
644
00:43:01,880 --> 00:43:03,560
Моя мама уже очень долго находится
645
00:43:03,560 --> 00:43:04,420
на операции.
646
00:43:04,660 --> 00:43:06,060
С ней все хорошо.
647
00:43:07,620 --> 00:43:09,920
Я сейчас не могу ничего вам сказать.
648
00:43:10,680 --> 00:43:12,560
Врач поговорит с вами позже.
649
00:43:12,760 --> 00:43:14,100
Присядьте здесь и ждите.
650
00:45:01,400 --> 00:45:03,260
Алло, Варюш, ты звонила?
651
00:45:03,300 --> 00:45:03,740
Что случилось?
652
00:45:07,830 --> 00:45:08,530
Ну, операция началась?
653
00:45:13,550 --> 00:45:15,130
Варюш, операция идет.
654
00:45:15,870 --> 00:45:16,830
Ну, минимум 5 часов.
655
00:45:18,870 --> 00:45:21,070
Ну, не трепись, не нервничай.
656
00:45:21,650 --> 00:45:22,170
Успокойся.
657
00:45:23,110 --> 00:45:23,510
Хорошо?
658
00:45:24,550 --> 00:45:25,670
Всё, давай.
659
00:45:26,390 --> 00:45:27,730
И мне сразу набери, хорошо?
660
00:45:28,970 --> 00:45:29,290
Всё.
661
00:45:30,410 --> 00:45:31,170
Ну, давай, пока.
662
00:45:53,630 --> 00:45:57,040
Короче, оба номера
663
00:45:57,040 --> 00:45:58,760
зарегистрированы на одного человека.
664
00:45:58,860 --> 00:46:00,040
Ахмед Рустам Георгиевич.
665
00:46:00,300 --> 00:46:02,140
И оба были зарегистрированы пять
666
00:46:02,140 --> 00:46:02,680
дней назад.
667
00:46:02,680 --> 00:46:04,880
Первые два дня звонков не было никаких.
668
00:46:05,120 --> 00:46:07,040
А на третий день они созвонились
669
00:46:07,040 --> 00:46:07,620
друг с другом.
670
00:46:07,700 --> 00:46:09,460
И разговор длился тридцать секунд.
671
00:46:09,980 --> 00:46:12,220
На четвертый день, это получается
672
00:46:12,220 --> 00:46:14,860
позавчера, на один из номеров
673
00:46:14,860 --> 00:46:16,460
поступил звонок с третьего номера.
674
00:46:16,900 --> 00:46:19,100
А потом первые два также созвонились.
675
00:46:19,520 --> 00:46:21,120
И вчера была подобная схема.
676
00:46:21,200 --> 00:46:22,740
Но только вначале Рустем позвонил
677
00:46:22,740 --> 00:46:23,480
на Рустема.
678
00:46:23,620 --> 00:46:24,560
По-другому не скажешь.
679
00:46:25,060 --> 00:46:26,860
А потом уже созвонился с третьим номером.
680
00:46:27,840 --> 00:46:28,900
А третий номер?
681
00:46:29,140 --> 00:46:30,400
И третий номер я проверила.
682
00:46:31,040 --> 00:46:32,740
Фамилий там нет, но он оказался
683
00:46:32,740 --> 00:46:34,860
корпоративным ООО «Стройсерк».
684
00:46:35,280 --> 00:46:37,240
И это дочернее предприятие
685
00:46:37,240 --> 00:46:38,580
компании Крюкова и Мечта.
686
00:46:41,290 --> 00:46:41,930
Стройсервис.
687
00:46:43,110 --> 00:46:44,590
Милая.
688
00:46:47,090 --> 00:46:48,750
Леночка, спасибо тебе.
689
00:46:49,710 --> 00:46:50,030
Спасибо.
690
00:46:51,890 --> 00:46:56,740
Слушай, скажи мне, меня слушают?
691
00:46:58,160 --> 00:46:59,980
По моим сведениям, нет.
692
00:47:01,300 --> 00:47:02,920
Слушай, у меня к тебе просьба.
693
00:47:03,960 --> 00:47:05,980
Если узнают, что меня слушают,
694
00:47:06,300 --> 00:47:08,680
какую-нибудь дурацкую СМСку сбросим.
695
00:47:08,940 --> 00:47:09,340
Какую?
696
00:47:09,960 --> 00:47:10,600
Печенье.
697
00:47:12,160 --> 00:47:13,880
Нет, печенька.
698
00:47:14,780 --> 00:47:15,800
Спасибо.
699
00:47:16,260 --> 00:47:16,460
Пока.
700
00:47:32,850 --> 00:47:35,450
Привет.
701
00:47:45,260 --> 00:47:46,140
Здорово, писарь.
702
00:47:47,760 --> 00:47:51,320
А что ты тут делаешь?
703
00:47:51,900 --> 00:47:53,960
Решил тебе сюрприз сделать, работу забрать.
704
00:47:54,540 --> 00:47:54,800
Да?
705
00:47:55,380 --> 00:47:56,640
Что, караулить меня будешь теперь?
706
00:47:56,680 --> 00:47:57,800
Что сразу караулить-то?
707
00:47:59,260 --> 00:47:59,740
Охренеть.
708
00:47:59,880 --> 00:48:01,040
Слушай, я что, не могу свою
709
00:48:01,040 --> 00:48:02,660
женщину с работы домой отвезти,
710
00:48:02,780 --> 00:48:02,920
что ли?
711
00:48:03,120 --> 00:48:03,660
Можешь.
712
00:48:04,220 --> 00:48:05,280
Ну, ты сегодня возникай.
713
00:48:06,320 --> 00:48:06,760
Что, ко мне?
714
00:48:08,200 --> 00:48:09,320
Можем к тебе.
715
00:48:09,820 --> 00:48:10,680
Отлично, погнали.
716
00:48:24,840 --> 00:48:26,280
Только не очень пугайся.
717
00:48:28,520 --> 00:48:29,040
Готов, да?
718
00:48:30,040 --> 00:48:30,700
Хорошо, хорошо.
719
00:48:33,700 --> 00:48:34,140
Хорошо.
720
00:48:37,780 --> 00:48:38,260
Сейчас.
721
00:48:39,440 --> 00:48:40,100
Буду.
722
00:48:54,040 --> 00:48:54,680
Я здесь, я здесь.
723
00:49:01,590 --> 00:49:03,630
Варя, а ты что?
724
00:49:03,870 --> 00:49:05,050
Тише ты, не ори.
725
00:49:05,270 --> 00:49:06,150
Дыши, дыши.
726
00:49:06,610 --> 00:49:08,410
Это ее нормальное лицо в последние
727
00:49:08,410 --> 00:49:08,910
три дня.
728
00:49:14,290 --> 00:49:16,430
Лиза, поднеси-ка ее лицо, я хочу
729
00:49:16,430 --> 00:49:17,430
услышать, как она дышит.
730
00:49:17,630 --> 00:49:19,110
Кротов, ты можешь не орать.
731
00:49:19,290 --> 00:49:19,830
Да, да, все.
732
00:49:21,510 --> 00:49:22,830
Займи ее дыхание.
733
00:49:59,080 --> 00:50:00,380
Сергей Михайлович, здрасте.
734
00:50:01,280 --> 00:50:02,280
Здрасте.
735
00:50:02,940 --> 00:50:04,040
Не думал, что вас застану.
736
00:50:05,820 --> 00:50:06,840
Не застану, да?
737
00:50:07,040 --> 00:50:07,560
Что?
738
00:50:08,340 --> 00:50:09,980
Просто хотел посмотреть вам в
739
00:50:09,980 --> 00:50:11,000
глаза после всего.
740
00:50:18,930 --> 00:50:21,770
Вы же все нелюди, все куда не плюнем.
741
00:50:22,230 --> 00:50:23,750
Как вы с этой гнилью живете-то, с
742
00:50:23,750 --> 00:50:24,730
этой пакостью внутри, а?
743
00:50:25,150 --> 00:50:25,890
Извините, мне пора.
744
00:50:26,090 --> 00:50:28,590
Куда тебе не пора?!
745
00:50:28,830 --> 00:50:31,030
Ты мне поклялся, ты мне лично!
746
00:50:32,370 --> 00:50:36,290
Ты мне лично поклялся.
747
00:50:37,850 --> 00:50:38,410
Да, не получилось.
748
00:50:39,290 --> 00:50:41,770
Просто все нас купили с потрохами,
749
00:50:41,850 --> 00:50:42,270
вот и все.
750
00:50:42,710 --> 00:50:43,490
Чего тебе не получилось?
751
00:50:43,610 --> 00:50:44,410
Даже не старался.
752
00:50:45,070 --> 00:50:45,530
Ну и все.
753
00:50:45,530 --> 00:50:47,650
все в ваших структурах, все у вас
754
00:50:47,650 --> 00:50:49,510
по-другому, у вас убийца гуляет на
755
00:50:49,510 --> 00:50:51,970
свободе, честные люди сидят, вот у
756
00:50:51,970 --> 00:50:54,850
вас все вот так, я тебя даже
757
00:50:54,850 --> 00:50:57,010
по***ть дать не могу, ты меня
758
00:50:57,010 --> 00:50:57,630
привлечешь, да?
759
00:50:59,750 --> 00:51:00,550
Привлечу.
760
00:51:02,010 --> 00:51:04,270
Мразь.
761
00:51:38,400 --> 00:51:40,840
Добрый день, Марина.
762
00:51:41,320 --> 00:51:42,720
Меня зовут Андрея Крафт.
763
00:51:42,900 --> 00:51:44,540
Я специалист по гепатиту С.
764
00:51:45,120 --> 00:51:46,280
Здравствуйте.
765
00:51:47,040 --> 00:51:47,660
Очень приятно.
766
00:51:48,840 --> 00:51:49,320
Мне тоже.
767
00:51:50,060 --> 00:51:52,880
Марина, я изучила ваш случай.
768
00:51:54,480 --> 00:51:56,620
Вы позволите мне говорить открыто?
769
00:51:56,760 --> 00:51:58,940
Да, я бы даже просила об этом.
770
00:51:58,940 --> 00:52:02,860
Пересадка печени прошла успешно,
771
00:52:02,940 --> 00:52:03,080
но это не значит, что у вас не получится.
772
00:52:03,400 --> 00:52:04,120
только полпути.
773
00:52:05,040 --> 00:52:07,060
У вашего вируса есть особенности.
774
00:52:07,640 --> 00:52:09,080
Он отличается от других.
775
00:52:10,960 --> 00:52:13,560
Он дает очень стремительный рецидив.
776
00:52:14,200 --> 00:52:15,700
Вы можете думать, что чувствуете
777
00:52:15,700 --> 00:52:17,480
себя хорошо, но оказаться в
778
00:52:17,480 --> 00:52:19,720
крайнем состоянии в течение двух недель.
779
00:52:20,440 --> 00:52:22,020
К несчастью, такова реальность.
780
00:52:22,540 --> 00:52:23,940
Мы можем предложить вам курс
781
00:52:23,940 --> 00:52:26,060
который эффективен в борьбе с
782
00:52:26,060 --> 00:52:27,440
вашим вирусом.
783
00:52:27,580 --> 00:52:29,680
Что это за курс?
784
00:52:30,800 --> 00:52:35,460
Это гормональный курс, сложный и
785
00:52:35,460 --> 00:52:37,040
очень тяжело переносимый.
786
00:52:39,340 --> 00:52:41,200
В чем сложность?
787
00:52:42,520 --> 00:52:45,720
Обращаясь к статистике, в 35 %
788
00:52:45,720 --> 00:52:47,600
случаях он дает отрицательный
789
00:52:47,600 --> 00:52:49,500
эффект на центральную нервную систему.
790
00:52:50,080 --> 00:52:53,100
В 26 % случаев он даёт тяжёлый
791
00:52:53,100 --> 00:52:55,980
болевой эффект, в 14 % случаев
792
00:52:55,980 --> 00:52:58,060
влияет на кору головного мозга.
793
00:52:58,660 --> 00:53:01,100
Возможны суицидальные мысли, вы
794
00:53:01,100 --> 00:53:03,300
совсем не сможете работать и даже
795
00:53:03,300 --> 00:53:05,360
нормально общаться с членами семьи.
796
00:53:06,140 --> 00:53:08,600
Пациенты, проходящие этот курс,
797
00:53:08,740 --> 00:53:10,220
часто испытывают острые
798
00:53:10,220 --> 00:53:11,780
психические состояния.
799
00:53:12,520 --> 00:53:14,200
Вам предстоит принять сложное
800
00:53:14,200 --> 00:53:16,020
решение, и я должна предупредить
801
00:53:16,020 --> 00:53:17,120
вас о последствиях.
802
00:53:18,340 --> 00:53:20,080
Сколько длится курс?
803
00:53:20,540 --> 00:53:22,020
Полгода минимум.
804
00:53:22,220 --> 00:53:23,620
Дальше смотрим на прогресс.
805
00:53:24,380 --> 00:53:26,580
Я должна проходить курс здесь?
806
00:53:27,540 --> 00:53:28,940
Нет, вы можете быть дома.
807
00:53:32,160 --> 00:53:34,140
А есть те, кто вылечился?
808
00:53:35,020 --> 00:53:37,560
У людей, прошедших курс до конца,
809
00:53:37,780 --> 00:53:39,740
наступает продолжительная ремиссия.
810
00:53:40,260 --> 00:53:41,400
Вирус засыпает.
811
00:53:43,040 --> 00:53:45,000
Могу добавить, что существует
812
00:53:45,000 --> 00:53:46,720
группа в соцсетях, где люди,
813
00:53:46,880 --> 00:53:48,720
прошедшие курс, делятся друг с
814
00:53:48,720 --> 00:53:49,880
другом своим опытом.
815
00:53:50,460 --> 00:53:51,440
Они могут помочь.
816
00:53:57,410 --> 00:53:58,290
Я подумаю.
817
00:53:58,350 --> 00:53:59,530
Да, конечно.
818
00:54:00,330 --> 00:54:01,310
Прекрасно понимаю.
819
00:54:02,290 --> 00:54:04,190
Как я и сказала, решение сложное,
820
00:54:04,390 --> 00:54:06,730
и вы должны хорошо понимать последствия.
821
00:54:07,650 --> 00:54:10,150
Предлагаю выслать курс лечения
822
00:54:10,150 --> 00:54:11,050
вашей дочери.
823
00:54:11,490 --> 00:54:14,830
Вы сможете все обсудить и принять решение.
824
00:54:16,150 --> 00:54:18,410
Подумайте, и дайте мне знать.
825
00:54:19,790 --> 00:54:20,730
Спасибо.
826
00:54:25,490 --> 00:54:26,530
Удачи вам.
827
00:54:27,330 --> 00:54:28,230
Всего хорошего.
828
00:54:40,640 --> 00:54:42,420
Что значит сомневается, Варь?
829
00:54:43,260 --> 00:54:45,800
Здесь не стоит вопрос «хочу, не хочу».
830
00:54:45,800 --> 00:54:47,000
Значит, поговори с ней строго.
831
00:54:47,480 --> 00:54:49,920
Слушай, врач сказал, что это очень опасно.
832
00:54:50,200 --> 00:54:51,660
Её невозможно заставить, пока она
833
00:54:51,660 --> 00:54:52,540
сама не захочет.
834
00:54:52,540 --> 00:54:53,580
Варюша, не надо.
835
00:54:53,580 --> 00:54:55,500
Нет, слово невозможно, но ты же
836
00:54:55,500 --> 00:54:56,360
хочешь, чтобы мама жила.
837
00:54:56,820 --> 00:54:57,800
Ну, что за вопрос, конечно.
838
00:54:58,100 --> 00:54:59,740
Так вот, я тоже хочу, но ты сейчас
839
00:54:59,740 --> 00:55:01,220
рядом с ней, больше же никого нет.
840
00:55:01,220 --> 00:55:03,120
Заставь ее, пусть лечится.
841
00:55:03,220 --> 00:55:04,200
Слушай, это легко сказать,
842
00:55:04,300 --> 00:55:05,120
конечно, заставь.
843
00:55:05,600 --> 00:55:06,880
Давай, постарайся, Варюш.
844
00:55:07,240 --> 00:55:08,500
А ты приедешь?
845
00:55:09,120 --> 00:55:09,580
Нет.
846
00:55:10,320 --> 00:55:10,680
Почему?
847
00:55:10,800 --> 00:55:12,000
Ты же обещал, она ждет.
848
00:55:12,600 --> 00:55:13,620
Не получится у меня.
849
00:55:14,840 --> 00:55:15,640
Привези меня домой.
850
00:55:16,140 --> 00:55:17,020
Давай, все, пока.
851
00:55:17,800 --> 00:55:18,540
Ладно, пока.
852
00:55:28,190 --> 00:55:30,130
На Новый год поедем во Францию, в
853
00:55:30,130 --> 00:55:31,670
горы, и я там тебя научу.
854
00:55:32,570 --> 00:55:34,970
Я, наверное, не смогу, я еще не
855
00:55:34,970 --> 00:55:35,970
очень вырос.
856
00:55:36,270 --> 00:55:37,330
Да нормально ты вырос.
857
00:55:37,410 --> 00:55:38,090
Там все просто.
858
00:55:38,890 --> 00:55:40,210
Главное, ноги параллельно держать
859
00:55:40,210 --> 00:55:41,150
и пружинить.
860
00:55:41,270 --> 00:55:41,890
Я тебе покажу все.
861
00:55:42,330 --> 00:55:44,550
А на сноуборде научишь?
862
00:55:44,790 --> 00:55:46,810
На сноуборде мне надо самому
863
00:55:46,810 --> 00:55:47,690
сначала научиться.
864
00:55:48,610 --> 00:55:50,230
Ладно, сынок, все, давай.
865
00:55:51,910 --> 00:55:53,010
Я тоже чуть-чуть устал.
866
00:55:53,310 --> 00:55:53,830
Спокойной ночи.
867
00:55:55,430 --> 00:55:58,500
Уже посохла.
868
00:55:58,500 --> 00:56:00,560
Ладно, я ей передам.
869
00:56:08,590 --> 00:56:09,810
Зачем ты пришла?
870
00:56:12,070 --> 00:56:13,210
Иди поцелуй ребенка.
871
00:56:21,630 --> 00:56:25,570
Если он слышит, я потом тебе все объясню.
872
00:56:26,210 --> 00:56:27,330
Алло, я не мог говорить.
873
00:56:30,710 --> 00:56:32,070
В каком смысле?
874
00:56:32,710 --> 00:56:33,990
Вы вообще-то мне гарантировали.
875
00:56:34,890 --> 00:56:36,190
Мы больше не можем сотрудничать.
876
00:56:36,270 --> 00:56:37,370
Мы потеряли своего человека.
877
00:56:38,450 --> 00:56:39,330
И что?
878
00:56:40,190 --> 00:56:41,690
Вы должны закончить работу.
879
00:56:42,070 --> 00:56:42,950
Вы просто должны.
880
00:56:44,070 --> 00:56:44,990
Это опасно.
881
00:56:44,990 --> 00:56:45,730
И что?
882
00:56:46,530 --> 00:56:48,090
Значит, найдите другого человека.
883
00:56:48,590 --> 00:56:50,130
Значит, давайте обсудим другую сумму.
884
00:56:50,190 --> 00:56:51,570
Но дело должно быть закончено.
885
00:57:34,000 --> 00:57:40,840
Свет мой волною смоет, А я на
886
00:57:40,840 --> 00:57:46,300
берег с утра приду опять.
887
00:57:47,880 --> 00:57:54,640
Море, слышишь, море, Твоим
888
00:57:54,640 --> 00:57:59,100
матросом хочу я стать.
889
00:57:59,100 --> 00:58:09,290
Море подари свои шторма, В кустах
890
00:58:09,290 --> 00:58:13,510
самых звезд летит карма.
891
00:58:15,150 --> 00:58:19,990
Палубу качай, с ног сбивай меня,
892
00:58:20,950 --> 00:58:24,490
Брызгами холодными звеня.
893
00:58:29,630 --> 00:58:37,010
Знаю, можешь ты чёрным быть и
894
00:58:37,010 --> 00:58:46,350
синим, Море сильным.
895
00:58:56,860 --> 00:59:06,640
А я на берегу с утра приду опять.
896
00:59:07,200 --> 00:59:13,260
Море, ты слышишь, море, Твоим
897
00:59:13,260 --> 00:59:17,500
матросом хочу я стать.
898
00:59:22,140 --> 00:59:22,240
Редактор субтитров А.Синецкая
899
00:59:22,240 --> 00:59:22,280
Корректор Е.Жукова67523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
