Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,110 --> 00:00:58,550
Не верю я, что Боцман против меня пошёл.
2
00:01:02,040 --> 00:01:05,770
Верю, не верю, не аргумент.
3
00:01:08,560 --> 00:01:10,820
Понятно, конечно, что его подставили.
4
00:01:13,980 --> 00:01:15,380
Я ж на пальчике на камне, прямой
5
00:01:15,380 --> 00:01:16,060
выход на Боцмана.
6
00:01:20,500 --> 00:01:21,500
Как-то просто.
7
00:01:24,400 --> 00:01:26,340
Просто это потому, что я ж сбежал.
8
00:01:27,260 --> 00:01:28,280
Если б мёртвым нашли.
9
00:01:30,600 --> 00:01:32,140
Всё, приплыл Боцман, потом
10
00:01:32,140 --> 00:01:33,240
доказывает, что ты не вернутся.
11
00:01:37,150 --> 00:01:38,410
А если б я на кого-то войной
12
00:01:38,410 --> 00:01:41,730
пошёл, первым делом нашёл, кого
13
00:01:41,730 --> 00:01:42,350
купить можно.
14
00:01:43,670 --> 00:01:45,730
Ну, чтоб среди врагов свой человек
15
00:01:45,730 --> 00:01:48,130
сливал информацию.
16
00:01:49,450 --> 00:01:51,610
Даже если Боцман тут ни при чём,
17
00:01:53,090 --> 00:01:54,950
боюсь, среди моих всё равно крыса.
18
00:01:59,510 --> 00:02:00,730
Есть в мыслях кто?
19
00:02:09,730 --> 00:02:10,690
Не врёшь?
20
00:02:12,950 --> 00:02:14,170
Я тебе врал когда-нибудь?
21
00:02:17,750 --> 00:02:18,910
Ну, соврал бы, хоть раз мы бы
22
00:02:18,910 --> 00:02:19,710
здесь с тобой не сидели.
23
00:02:20,550 --> 00:02:21,470
Вот и я о том же.
24
00:02:24,200 --> 00:02:25,580
Ладно, идти надо.
25
00:02:29,890 --> 00:02:33,010
Слушай, ты мне в прошлый раз
26
00:02:33,010 --> 00:02:33,590
плёнку дал.
27
00:02:34,390 --> 00:02:36,350
А есть ещё что-нибудь этой группы?
28
00:02:37,650 --> 00:02:39,850
Я знал, что тебе понравится.
29
00:02:40,830 --> 00:02:41,570
Нет, пока нет.
30
00:02:42,190 --> 00:02:43,270
Но я заказал морячка.
31
00:02:44,690 --> 00:02:46,130
В конце месяца привезу.
32
00:02:46,390 --> 00:02:48,490
Эй!
33
00:02:56,080 --> 00:02:58,120
У меня деньги кончились.
34
00:02:59,560 --> 00:03:02,100
Дай денег, козёл, пока всё на
35
00:03:02,100 --> 00:03:03,140
карты не слил.
36
00:03:04,220 --> 00:03:05,980
А ну-ка, сейчас дома орать будешь.
37
00:03:06,320 --> 00:03:08,420
Я здесь орать буду, пока этот
38
00:03:08,420 --> 00:03:09,740
козёл мне денег не даст.
39
00:03:09,740 --> 00:03:11,620
Стой, ты как сюда прошла, пьянь?
40
00:03:11,920 --> 00:03:12,920
Сам пьянь.
41
00:03:12,920 --> 00:03:14,960
Шел ты передо мной спать, иди, а?
42
00:03:15,380 --> 00:03:17,880
Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо.
43
00:03:17,880 --> 00:03:20,040
Шевельнешься, жмур, закричишь, тем
44
00:03:20,040 --> 00:03:20,960
более, оно тебе надо.
45
00:03:22,240 --> 00:03:24,500
Стоишь тихо, пока там фраера удербаним.
46
00:03:25,400 --> 00:03:26,900
Сам думаю, есть план за них свои
47
00:03:26,900 --> 00:03:27,740
грибы рисковать.
48
00:03:28,220 --> 00:03:28,800
Че дальше?
49
00:03:29,520 --> 00:03:31,160
Полный трюк мужикам со стволами.
50
00:03:32,000 --> 00:03:33,260
Вдвоем их деребанить будете?
51
00:03:33,520 --> 00:03:34,820
Да знаем, знаем.
52
00:03:34,960 --> 00:03:35,920
Зачем вдвоем?
53
00:03:36,320 --> 00:03:39,060
Ты нам поможешь, да, товарищ брат?
54
00:03:39,060 --> 00:03:40,800
Вы хоть знаете, против кого вы идёте?
55
00:03:41,400 --> 00:03:42,080
Чья-то игра.
56
00:03:42,740 --> 00:03:45,400
Не говори, не говори, а то бояться
57
00:03:45,400 --> 00:03:46,480
начнём, да?
58
00:03:47,100 --> 00:03:48,060
Условный стук.
59
00:03:49,180 --> 00:03:51,100
Какой стук?
60
00:03:52,020 --> 00:03:53,500
Для каюты зеркалом.
61
00:03:54,980 --> 00:03:55,920
Какой каюты?
62
00:03:57,400 --> 00:03:59,480
Это дискаржа, скрывай его.
63
00:04:01,540 --> 00:04:03,600
Зачем рисковать, брат?
64
00:04:03,720 --> 00:04:05,360
Не твои же деньги, да?
65
00:04:05,600 --> 00:04:06,060
Да.
66
00:04:06,160 --> 00:04:09,040
Ну, он подходит такой, нет, Дараш
67
00:04:09,040 --> 00:04:11,420
Матвеевич, ты, конечно, очень
68
00:04:11,420 --> 00:04:13,160
уважаемый в городе человек, но
69
00:04:13,160 --> 00:04:14,860
командовать парадом буду я.
70
00:04:16,300 --> 00:04:18,340
Он что, любил Эльфа и Петрова?
71
00:04:18,620 --> 00:04:20,500
Не просто любил, все время
72
00:04:20,500 --> 00:04:21,620
повторял что-то из их книжек.
73
00:04:22,480 --> 00:04:23,660
А я, конечно, не читал и не знал,
74
00:04:23,780 --> 00:04:25,120
что из книжек, ну, что так чуть-чуть.
75
00:04:26,280 --> 00:04:31,720
Всегда в шляпе ходил, ботиночки,
76
00:04:32,060 --> 00:04:33,000
костюм модный.
77
00:04:33,000 --> 00:04:34,460
Ну, когда приехал, все смеялись на него.
78
00:04:34,600 --> 00:04:36,900
Ну, пижон московский, стиляга, балабол.
79
00:04:38,400 --> 00:04:39,920
А знали, чем все закончится?
80
00:04:40,680 --> 00:04:42,620
Семнадцать бандитов убиты, сорок
81
00:04:42,620 --> 00:04:43,380
восемь в тюрьму пошли.
82
00:04:44,160 --> 00:04:45,440
Ну, конечно, не без моей помощи.
83
00:04:46,500 --> 00:04:47,760
Это, конечно, секретная информация.
84
00:04:50,440 --> 00:04:53,200
А вы знали Лизу?
85
00:04:54,100 --> 00:04:56,380
Ну, мы же решили на «ты».
86
00:04:56,800 --> 00:04:58,800
Ты знал Лизу?
87
00:04:59,420 --> 00:05:00,220
Какая она была?
88
00:05:09,680 --> 00:05:12,520
А мы тут, пока тебя ждали, познакомились.
89
00:05:13,660 --> 00:05:14,520
Шо?
90
00:05:15,160 --> 00:05:16,580
А я вот решил зайти, чтобы тебе
91
00:05:16,580 --> 00:05:17,260
скучно не было.
92
00:05:18,380 --> 00:05:20,420
Но вижу, и без меня скучно не будет.
93
00:05:20,760 --> 00:05:21,980
Ну что, не буду мешать?
94
00:05:22,880 --> 00:05:23,580
Давай, до завтра.
95
00:05:26,890 --> 00:05:30,850
Так, ладно, пойду дальше знакомиться.
96
00:05:32,530 --> 00:05:33,270
Ну, что?
97
00:05:39,840 --> 00:05:40,700
До завтра.
98
00:05:41,960 --> 00:05:42,640
До свидания.
99
00:05:49,240 --> 00:05:52,060
А Легина твоя вчера заходила.
100
00:05:52,200 --> 00:05:52,500
В курсе?
101
00:05:54,320 --> 00:05:54,820
Угу.
102
00:05:56,580 --> 00:05:57,980
Дерзкая она у тебя.
103
00:06:01,640 --> 00:06:03,520
Я даже, может, что-то ей наговорил.
104
00:06:05,550 --> 00:06:07,570
Не люблю, когда на меня давят.
105
00:06:09,800 --> 00:06:12,060
Значит, на самом деле, ты ничего
106
00:06:12,060 --> 00:06:13,100
такого не думаешь?
107
00:06:15,960 --> 00:06:16,800
Чего такого?
108
00:06:20,430 --> 00:06:21,710
Что это у нас?
109
00:06:23,370 --> 00:06:24,130
Борщ.
110
00:06:24,530 --> 00:06:25,790
Он холодный, подогрейте.
111
00:06:27,890 --> 00:06:30,110
Нормально.
112
00:07:15,140 --> 00:07:15,760
Пас.
113
00:07:43,800 --> 00:07:45,080
Тихо, сейчас.
114
00:07:45,600 --> 00:07:46,140
Не толпись.
115
00:08:29,950 --> 00:08:31,770
А теперь внимание!
116
00:08:32,310 --> 00:08:33,170
Сели все!
117
00:08:33,410 --> 00:08:35,550
Ствол убрал, а то разнесу всех к
118
00:08:35,550 --> 00:08:36,570
хренам собачьим.
119
00:08:36,710 --> 00:08:38,250
Считаю до трех.
120
00:08:38,870 --> 00:08:39,510
Раз.
121
00:08:39,810 --> 00:08:40,570
Два.
122
00:08:41,630 --> 00:08:43,090
Два с половиной.
123
00:08:43,950 --> 00:08:44,450
Сели.
124
00:08:44,690 --> 00:08:45,190
Сели.
125
00:08:45,690 --> 00:08:48,150
Вот, молодцы, умные мальчики.
126
00:08:48,470 --> 00:08:49,370
А ты мужик, да?
127
00:08:52,820 --> 00:08:53,740
Уговор есть.
128
00:08:54,840 --> 00:08:56,400
По всему Союзу.
129
00:08:56,560 --> 00:08:58,040
Большую игру не ломать.
130
00:08:59,140 --> 00:09:01,940
А тот, кто пойдет против… Не звука!
131
00:09:02,120 --> 00:09:03,200
Сели обратно все!
132
00:09:05,340 --> 00:09:06,980
Больше предупреждений не будет.
133
00:09:07,100 --> 00:09:08,200
Сразу взрываю.
134
00:09:09,640 --> 00:09:12,260
Собрать деньги, передать моим людям.
135
00:09:12,420 --> 00:09:13,320
На них не смотри.
136
00:09:13,640 --> 00:09:14,680
У вас две минуты.
137
00:09:15,860 --> 00:09:20,080
А, и ты здесь, да, товарищ брат красавчик?
138
00:09:20,320 --> 00:09:23,280
В прошлый раз нам помог очень, в
139
00:09:23,280 --> 00:09:25,640
этот раз тоже помогать будешь.
140
00:09:26,100 --> 00:09:29,340
Собирай деньги, передай ему мешок.
141
00:09:37,580 --> 00:09:40,420
Давайте, собирайте, чё у вас там,
142
00:09:40,780 --> 00:09:42,620
кошельки, лопатники.
143
00:09:45,940 --> 00:09:48,360
Быстрее, помоги ему, да?
144
00:09:49,060 --> 00:09:50,220
И рубашки.
145
00:09:54,700 --> 00:09:56,000
Радик, иди сюда.
146
00:09:58,920 --> 00:09:59,760
Стой.
147
00:09:59,980 --> 00:10:01,380
Тащи вещаку.
148
00:10:02,180 --> 00:10:02,200
Пошли.
149
00:10:02,580 --> 00:10:03,920
Кидай мешок.
150
00:10:05,320 --> 00:10:08,220
Красавчик он, в прошлый раз ему говорил.
151
00:10:08,360 --> 00:10:08,940
Всё, иди.
152
00:10:11,040 --> 00:10:13,340
Деньги считать будем, да?
153
00:10:13,960 --> 00:10:16,400
Нет, идите на берег, ждите меня.
154
00:10:16,820 --> 00:10:18,060
Я подержу кнопку.
155
00:10:19,060 --> 00:10:20,220
Идём, да?
156
00:10:52,230 --> 00:10:53,010
Живой?
157
00:10:53,730 --> 00:10:55,210
Живой, живой, живой.
158
00:10:59,660 --> 00:11:01,600
Погоди, папа Рик.
159
00:11:02,440 --> 00:11:03,700
Да чёрт с ним!
160
00:11:18,080 --> 00:11:20,040
Чуть-чуть, никто не узнает.
161
00:11:20,220 --> 00:11:22,020
Посидим, познакомимся.
162
00:11:22,200 --> 00:11:23,780
Тем более, чеснок есть, запах перебьёт.
163
00:11:23,920 --> 00:11:25,300
Слушай, ну не могу, работать надо.
164
00:11:25,660 --> 00:11:26,080
Извини.
165
00:11:28,180 --> 00:11:32,090
В одно свидание, в другое дежурство.
166
00:11:32,750 --> 00:11:33,850
Повеселились.
167
00:11:33,850 --> 00:11:34,930
Какого свидания?
168
00:11:35,190 --> 00:11:35,910
У Родиона или что?
169
00:11:36,650 --> 00:11:36,930
С кем?
170
00:11:38,670 --> 00:11:42,550
Ладно, пойду спать, раз вы все-то
171
00:11:42,550 --> 00:11:43,330
такие скучные.
172
00:11:43,990 --> 00:11:47,410
Погоди, в твоей общаге, в дворце
173
00:11:47,410 --> 00:11:49,330
второй комнате, Галина Петровна
174
00:11:49,330 --> 00:11:50,630
живёт, постучись к ней.
175
00:11:51,410 --> 00:11:52,510
Женщину пить?
176
00:11:52,610 --> 00:11:54,310
А это женщина любого мужика перепьёт.
177
00:11:55,530 --> 00:11:56,210
Да ну, как ты?
178
00:11:57,010 --> 00:11:59,050
Она баба простая, хорошая.
179
00:12:00,830 --> 00:12:02,370
А кто из наших ещё в общаге?
180
00:12:02,710 --> 00:12:05,330
Коля Коровин, но он рано ложится.
181
00:12:05,330 --> 00:12:07,410
А Галина Петровна днём в подсобке
182
00:12:07,410 --> 00:12:08,730
полчасика вздремнёт, а потом
183
00:12:08,730 --> 00:12:09,610
допоздна бодрая.
184
00:12:12,540 --> 00:12:13,280
Наш человек.
185
00:12:19,420 --> 00:12:22,100
Ой, извини, разбудила.
186
00:12:30,760 --> 00:12:32,960
Я же просил через пять минут разбудить.
187
00:12:33,140 --> 00:12:35,360
Да нет, ты спи, спи, я сама уйду.
188
00:12:38,420 --> 00:12:39,560
Ты, Вартак, хотела на первом
189
00:12:39,560 --> 00:12:40,200
автобусе ехать?
190
00:12:40,880 --> 00:12:41,820
Ну да.
191
00:12:42,440 --> 00:12:44,020
Я просто Аське пообещала, что
192
00:12:44,020 --> 00:12:45,720
когда она проснётся, она сразу
193
00:12:45,720 --> 00:12:46,420
меня увидит.
194
00:12:49,700 --> 00:12:51,260
У меня остановка тут рядом.
195
00:12:52,080 --> 00:12:53,840
А тебе полчаса до неё перейти.
196
00:12:54,920 --> 00:12:56,220
И это вас сколько, в пять надо вставить?
197
00:12:57,220 --> 00:12:57,960
Да.
198
00:12:58,020 --> 00:12:58,840
Час пока ещё дойдёшь.
199
00:13:01,160 --> 00:13:03,140
Если хочешь, оставайся сегодня у меня.
200
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
Нет, нет.
201
00:13:11,870 --> 00:13:12,810
Уговор есть уговор.
202
00:13:13,970 --> 00:13:16,170
Каждый выночует у себя дома.
203
00:13:16,670 --> 00:13:18,690
Я тут полы помыла, можешь босиком ходить.
204
00:13:18,910 --> 00:13:19,870
Будет время, звони.
205
00:13:20,090 --> 00:13:20,350
Хорошо?
206
00:13:21,890 --> 00:13:23,210
Свет выключить?
207
00:13:23,630 --> 00:13:24,030
Нет.
208
00:13:25,050 --> 00:13:27,070
Спокойной ночи.
209
00:13:50,110 --> 00:13:50,710
Здрасьте.
210
00:13:51,110 --> 00:13:51,630
Здрасьте.
211
00:13:53,030 --> 00:13:54,370
Кто?
212
00:14:14,510 --> 00:14:16,390
Сосед ваш новый, Тарас Зайцев.
213
00:14:16,630 --> 00:14:16,890
Кто?
214
00:14:17,690 --> 00:14:18,970
Младший лейтенант Зайцев.
215
00:14:20,010 --> 00:14:21,010
А, Тарас.
216
00:14:28,100 --> 00:14:29,420
Что-то случилось?
217
00:14:29,880 --> 00:14:30,140
Вызывают?
218
00:14:30,900 --> 00:14:32,500
Да нет, я знакомиться пришел.
219
00:14:32,760 --> 00:14:33,340
По-соседски.
220
00:14:34,040 --> 00:14:35,180
Первый раз за столько лет ты из
221
00:14:35,180 --> 00:14:38,100
дома вырвался, а выпить не с кем.
222
00:14:39,040 --> 00:14:41,320
Ты честный парень, Тарас, мне это нравится.
223
00:14:41,420 --> 00:14:43,760
На такому хорошему человеку и
224
00:14:43,760 --> 00:14:44,300
выпить не с кем.
225
00:14:44,720 --> 00:14:45,440
Сам удивляюсь.
226
00:14:46,180 --> 00:14:49,320
А как же твой старый друг, Родион Стоцкий?
227
00:14:50,700 --> 00:14:52,400
Может, пойдем к нему, сделаем сюрприз?
228
00:14:52,960 --> 00:14:54,380
Боюсь, не обрадуется.
229
00:14:54,700 --> 00:14:55,180
Он не один.
230
00:14:57,620 --> 00:14:58,000
А-а.
231
00:14:59,200 --> 00:15:01,120
Дела сердечные.
232
00:15:01,880 --> 00:15:02,740
Ну, вроде того.
233
00:15:06,570 --> 00:15:07,830
Ну, заходи.
234
00:15:18,220 --> 00:15:19,560
Че стоишь, сопли жуешь?
235
00:15:20,620 --> 00:15:21,260
Обосрался?
236
00:15:21,820 --> 00:15:22,420
Подтирай.
237
00:15:23,580 --> 00:15:25,720
Поднимай всех, ищи их!
238
00:15:26,880 --> 00:15:28,420
Да иди ты уже!
239
00:15:32,580 --> 00:15:34,800
Парику потеряла, ссорька!
240
00:15:39,090 --> 00:15:40,170
Я чё думаю?
241
00:15:41,110 --> 00:15:43,670
Третий вообще лицом не светил.
242
00:15:44,010 --> 00:15:45,890
Никто его не видел, только
243
00:15:45,890 --> 00:15:46,690
надсмена с этой.
244
00:15:47,490 --> 00:15:49,970
Значит, он у них мозг.
245
00:15:50,710 --> 00:15:51,710
А эти двое клоуны?
246
00:15:57,460 --> 00:15:59,060
Может, Саву позвать?
247
00:15:59,800 --> 00:16:00,900
Пусть их морда рисует.
248
00:16:02,920 --> 00:16:03,500
Чупай!
249
00:16:04,380 --> 00:16:06,640
Там это, замминистра зовёт.
250
00:16:13,880 --> 00:16:15,120
А где он?
251
00:16:18,680 --> 00:16:19,320
Там.
252
00:16:38,350 --> 00:16:41,010
Суть большой игры в её абсолютной честности.
253
00:16:44,740 --> 00:16:46,060
Давно это здесь?
254
00:16:46,460 --> 00:16:49,820
Это, нет, это на прошлой неделе.
255
00:16:51,160 --> 00:16:52,780
Ну, у нас с Игры навар-то почти не
256
00:16:52,780 --> 00:16:54,800
было, а тут такие бабки мимо идут,
257
00:16:54,980 --> 00:16:56,040
ну, я подумал.
258
00:16:56,080 --> 00:16:57,300
Здесь я думаю!
259
00:17:01,700 --> 00:17:03,600
Я прошу принять мои извинения.
260
00:17:04,560 --> 00:17:06,760
Он пожалеет о том, что сделал, я обещаю.
261
00:17:12,710 --> 00:17:15,210
Финансовые потери мне будут,
262
00:17:15,390 --> 00:17:16,290
конечно, компенсированы.
263
00:17:16,630 --> 00:17:16,970
Конечно.
264
00:17:18,090 --> 00:17:20,430
Даю слово, что такое больше не повторится.
265
00:17:21,030 --> 00:17:22,990
Теперь я лично за всем буду следить.
266
00:17:25,850 --> 00:17:27,410
Я даже представить себе не мог,
267
00:17:27,490 --> 00:17:28,370
что такое возможно.
268
00:17:29,210 --> 00:17:30,690
Здесь, на большой игре.
269
00:17:50,380 --> 00:17:51,820
На игры, пока не светись,
270
00:18:02,500 --> 00:18:05,040
найдут твари и на куски порежут.
271
00:18:07,750 --> 00:18:09,590
А тот, кто их на это послал, он
272
00:18:09,590 --> 00:18:10,870
так легко не отделается.
273
00:18:11,050 --> 00:18:14,010
Его я буду резать долго и с удовольствием.
274
00:18:22,610 --> 00:18:23,930
И как её зовут?
275
00:18:24,810 --> 00:18:25,290
Алина.
276
00:18:25,290 --> 00:18:25,770
Алина – это ты?
277
00:18:25,770 --> 00:18:25,790
Алина.
278
00:18:25,810 --> 00:18:28,710
Вы на вартыке работаете?
279
00:18:29,630 --> 00:18:30,430
Что?
280
00:18:33,060 --> 00:18:34,560
Это что, вот эта сопля?
281
00:18:38,480 --> 00:18:40,800
Все мужики такие тупые.
282
00:18:42,860 --> 00:18:46,340
Я думаю, что хоть этот не такой, а нет.
283
00:18:47,320 --> 00:18:50,400
Все молоденьких подавали, но они
284
00:18:50,400 --> 00:18:50,960
же дуры.
285
00:18:52,160 --> 00:18:53,000
Дуры!
286
00:18:54,520 --> 00:18:56,920
Галя, открой.
287
00:18:57,920 --> 00:18:59,840
Я знаю, ты при Свете не спишь.
288
00:18:59,840 --> 00:19:02,800
Как и с кем я сплю, это мое личное дело!
289
00:19:03,580 --> 00:19:05,120
Да отвяжись ты от меня уже, наконец!
290
00:19:06,560 --> 00:19:07,260
Ну, хорошо.
291
00:19:08,400 --> 00:19:10,040
Но давай сначала проясним наши
292
00:19:10,040 --> 00:19:11,720
отношения, а потом, если захочешь...
293
00:19:11,720 --> 00:19:13,340
Нет у нас с тобой никаких отношений.
294
00:19:15,080 --> 00:19:15,740
А кто это?
295
00:19:16,700 --> 00:19:17,540
Это мой муж.
296
00:19:18,180 --> 00:19:18,480
Кто?
297
00:19:18,840 --> 00:19:19,180
Бывший.
298
00:19:28,760 --> 00:19:30,420
Галя, ты не одна?
299
00:19:31,740 --> 00:19:33,820
Одна!
300
00:19:34,480 --> 00:19:35,800
Я слышал мужской голос.
301
00:19:36,060 --> 00:19:36,860
Это радио!
302
00:19:37,660 --> 00:19:38,640
Не ври!
303
00:19:39,760 --> 00:19:41,900
Я знаю, ты там с мужчиной!
304
00:19:41,900 --> 00:19:43,620
Перестань долбить, я тебя все
305
00:19:43,620 --> 00:19:44,320
равно не пущу!
306
00:19:44,940 --> 00:19:45,500
И с кем я?
307
00:19:45,560 --> 00:19:46,620
Это тебя не касается!
308
00:19:47,240 --> 00:19:48,280
Да хоть с любовником!
309
00:19:48,900 --> 00:19:51,040
Ты же говорила, что у тебя никого нет!
310
00:19:52,520 --> 00:19:54,220
Открой, хочу в глаза твои
311
00:19:54,220 --> 00:19:55,720
посмотреть, лживые!
312
00:19:56,080 --> 00:19:58,180
Открой, иначе стекло вышибу!
313
00:19:58,840 --> 00:19:59,640
Сволочь!
314
00:19:59,760 --> 00:20:01,260
Не надо, не надо!
315
00:20:02,580 --> 00:20:04,840
Тебя что, на 15 суток посадить?
316
00:20:07,880 --> 00:20:09,420
Галь, а сколько ему лет?
317
00:20:09,700 --> 00:20:11,300
На молоденьких потянула?
318
00:20:11,360 --> 00:20:12,340
Позорься сама!
319
00:20:12,820 --> 00:20:14,460
Так, тихо, во-первых, я друг и
320
00:20:14,460 --> 00:20:15,740
коллега Галины Петровны, у нас
321
00:20:15,740 --> 00:20:17,740
деловая встреча.
322
00:20:17,860 --> 00:20:19,200
А во-вторых, перестал орать и
323
00:20:19,200 --> 00:20:19,840
вышел отсюда.
324
00:20:19,940 --> 00:20:22,320
А в-третьих, не смейте мне тыкать.
325
00:20:25,600 --> 00:20:27,200
Алена, отпусти его!
326
00:20:28,200 --> 00:20:28,620
Алена!
327
00:20:28,800 --> 00:20:29,880
Алена!
328
00:20:29,880 --> 00:20:31,140
Алена, ты где?
329
00:20:31,140 --> 00:20:32,300
Посмотри, если что, я тебя самому
330
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
в окно поброшу.
331
00:20:33,300 --> 00:20:34,760
Да я ж не хотел, она первая.
332
00:20:35,060 --> 00:20:35,580
Алена!
333
00:20:35,580 --> 00:20:35,700
Алена!
334
00:20:36,000 --> 00:20:36,960
Алена!
335
00:20:37,400 --> 00:20:38,440
Алена!
336
00:20:38,980 --> 00:20:39,380
Алена!
337
00:20:40,080 --> 00:20:40,820
Ну, что там такое?
338
00:20:41,360 --> 00:20:41,880
Друзья!
339
00:20:42,220 --> 00:20:42,840
Алена!
340
00:20:43,020 --> 00:20:45,060
Савва, идём, помочь надо.
341
00:20:45,580 --> 00:20:46,260
Куда идём?
342
00:20:46,420 --> 00:20:47,460
У меня Алена пропала!
343
00:20:47,560 --> 00:20:47,860
Алена!
344
00:20:48,520 --> 00:20:48,880
Алена!
345
00:20:50,740 --> 00:20:52,000
А это кто?
346
00:21:38,370 --> 00:21:40,350
Это ты настоял, чтоб в пистолете
347
00:21:40,350 --> 00:21:41,190
патронов не было.
348
00:21:42,170 --> 00:21:43,870
А я ещё спросила, зачем тебе?
349
00:21:43,870 --> 00:21:45,750
Регина, пожалуйста, не надо.
350
00:21:46,050 --> 00:21:46,510
Одевайся.
351
00:21:47,950 --> 00:21:49,330
Если б там были патроны, он бы
352
00:21:49,330 --> 00:21:49,930
тебя убил.
353
00:21:50,590 --> 00:21:52,030
Тебя бы уже не было.
354
00:21:52,410 --> 00:21:53,510
Милая, пожалуйста, давай.
355
00:21:54,290 --> 00:21:55,310
Я тебя прошу, одевайся.
356
00:23:04,510 --> 00:23:05,990
Тарас!
357
00:23:06,490 --> 00:23:08,010
Концерт окончен.
358
00:23:10,630 --> 00:23:11,930
Ты мне нужен, пошли!
359
00:23:13,570 --> 00:23:14,890
Зачем?
360
00:23:15,830 --> 00:23:17,010
Для секретной операции!
361
00:23:21,560 --> 00:23:22,580
Могу я уходить?
362
00:23:22,580 --> 00:23:23,720
Хоть часок вздремнуй.
363
00:23:24,480 --> 00:23:25,700
Ты сюда спать приехал или работать?
364
00:23:25,780 --> 00:23:26,020
Идём.
365
00:23:48,030 --> 00:23:51,110
Галка хорошая, душевная.
366
00:23:51,850 --> 00:23:53,210
И по возрасту тебе больше подходит.
367
00:23:53,850 --> 00:23:54,870
Нет, Алина тоже хорошая.
368
00:23:54,990 --> 00:23:56,790
Она тебе стол накрыла, борщ изготовила.
369
00:23:56,830 --> 00:23:57,910
Она хозяйственная.
370
00:23:58,050 --> 00:23:58,270
Чего?
371
00:23:59,010 --> 00:23:59,490
Не моё дело?
372
00:24:00,950 --> 00:24:01,530
В люльку.
373
00:24:02,970 --> 00:24:03,710
А, в люльку.
374
00:25:01,890 --> 00:25:03,090
Чего тебе?
375
00:25:03,090 --> 00:25:05,690
Ты зачем пришёл?
376
00:25:08,140 --> 00:25:09,480
Боишься.
377
00:25:10,860 --> 00:25:12,740
Значит, есть что скрывать.
378
00:25:13,220 --> 00:25:14,220
Чего мне скрывать?
379
00:25:14,840 --> 00:25:15,660
Ты кто такой?
380
00:25:17,020 --> 00:25:18,040
А ну, вали отсюда!
381
00:25:18,520 --> 00:25:18,940
Или что?
382
00:25:20,180 --> 00:25:21,800
Друзей мусоров позовёшь?
383
00:25:22,520 --> 00:25:23,480
Тех, что вчера здесь паслись?
384
00:25:24,520 --> 00:25:25,320
Что ты им рассказала?
385
00:25:26,560 --> 00:25:27,940
Лучше сама колись, всё равно узнаем.
386
00:25:28,840 --> 00:25:29,860
Ничего я не сказала.
387
00:25:30,200 --> 00:25:30,720
Клянусь.
388
00:25:32,640 --> 00:25:33,900
Говори, ваша мать.
389
00:25:38,440 --> 00:25:40,300
Что я могла рассказать?
390
00:25:40,400 --> 00:25:42,540
Я сама ничего не видела, в доме
391
00:25:42,540 --> 00:25:43,660
сидела, как просили.
392
00:25:44,600 --> 00:25:45,900
Чем хочешь, клянусь.
393
00:25:46,680 --> 00:25:48,020
Всё так и было.
394
00:25:48,500 --> 00:25:50,120
Только не трогайте Любоньку.
395
00:25:50,400 --> 00:25:51,840
А Любонька это у нас кто?
396
00:25:52,640 --> 00:25:53,020
Мучка?
397
00:25:55,220 --> 00:25:56,440
А, я понял.
398
00:25:57,240 --> 00:25:59,140
В то утро вам сказали сидеть дома,
399
00:25:59,900 --> 00:26:01,580
а то Любоньке сделают вау, так?
400
00:26:07,570 --> 00:26:08,710
Знаете, Федор Иванович, я не знаю,
401
00:26:08,710 --> 00:26:08,710
что с ней делать, но я знаю, что
402
00:26:08,710 --> 00:26:08,710
она здесь живёт.
403
00:26:08,710 --> 00:26:12,230
Людмила Павловна, смотрите, как будет.
404
00:26:13,410 --> 00:26:15,810
Я вам даю слово, что с Любенькой
405
00:26:15,810 --> 00:26:18,550
ничего не случится, мы о ней позаботимся.
406
00:26:18,770 --> 00:26:19,230
Да, Тарас?
407
00:26:20,110 --> 00:26:21,750
А вы просто расскажите, что же
408
00:26:21,750 --> 00:26:22,530
здесь было?
409
00:26:23,290 --> 00:26:26,130
А то в тюрьму за соучастие как-то…
410
00:26:26,450 --> 00:26:29,490
Раньше его не видела, ни из наших.
411
00:26:30,370 --> 00:26:33,490
Зашёл вечером, я уже спать ложилась.
412
00:26:34,270 --> 00:26:37,370
Говорит, с утра дома сиди.
413
00:26:38,850 --> 00:26:41,890
Если до семи утра на улицу выйдешь
414
00:26:41,890 --> 00:26:43,890
или скажешь кому, что я приходил,
415
00:26:44,650 --> 00:26:46,350
внучку свою больше не увидишь.
416
00:26:46,870 --> 00:26:48,050
И никто не увидит.
417
00:26:49,490 --> 00:26:50,870
Любоньке на адрес сказал.
418
00:26:52,550 --> 00:26:54,750
Стоит, лыбится, нерусь.
419
00:26:55,490 --> 00:26:56,490
Опознать сможете?
420
00:26:57,310 --> 00:26:59,130
Ну, я же говорю, нерусь.
421
00:26:59,750 --> 00:27:01,470
Армянин, грузин.
422
00:27:01,890 --> 00:27:03,390
Молодой такой, лет тридцать.
423
00:27:04,390 --> 00:27:05,970
Так, грузин или армянин?
424
00:27:06,210 --> 00:27:07,950
Ну да, ну кто-то из этих.
425
00:27:08,950 --> 00:27:10,130
Зачем ты влез?
426
00:27:10,590 --> 00:27:11,650
Я его уже почти расколол.
427
00:27:12,070 --> 00:27:13,150
Какая разница, кто расколол?
428
00:27:13,490 --> 00:27:14,870
Ага, конечно, когда она потом уже
429
00:27:14,870 --> 00:27:16,330
все расскажет, главное, вовремя
430
00:27:16,330 --> 00:27:17,130
из-за дерева выскочить.
431
00:27:17,370 --> 00:27:19,110
Извини, очень хотел украсть у тебя
432
00:27:19,110 --> 00:27:19,990
часть славы.
433
00:27:21,110 --> 00:27:21,390
Тарас.
434
00:27:44,950 --> 00:27:47,090
Знаешь, сколько здесь таких, то ли
435
00:27:47,090 --> 00:27:48,910
армян, то ли грузин лет тридцати?
436
00:27:50,070 --> 00:27:51,110
И как его искать?
437
00:27:52,490 --> 00:27:53,590
На жерца ловить будем.
438
00:27:54,830 --> 00:27:55,930
На кого?
439
00:28:00,100 --> 00:28:03,880
Собери своих, скажи, что нашёл
440
00:28:03,880 --> 00:28:05,760
Яшу, что он у тебя.
441
00:28:06,780 --> 00:28:08,240
Ещё скажи, что сегодня вечером
442
00:28:08,240 --> 00:28:10,520
собираешься забрать его у той бабки.
443
00:28:11,840 --> 00:28:13,500
Что всё, ногу залечили, можно
444
00:28:13,500 --> 00:28:14,100
увозить парня.
445
00:28:15,700 --> 00:28:18,660
И упомянить, как бы скоть, что Яша
446
00:28:18,660 --> 00:28:19,820
видел тех, кто на него нападал.
447
00:28:20,400 --> 00:28:21,960
И может опознать, особенно кавказцы.
448
00:28:24,540 --> 00:28:27,220
А если мы ошиблись насчёт этого?
449
00:28:29,040 --> 00:28:29,600
Открытся.
450
00:28:29,600 --> 00:28:31,040
Ну вот, заодно и проверим.
451
00:28:32,580 --> 00:28:33,660
Сделаешь?
452
00:28:34,420 --> 00:28:36,200
Да, позже, сейчас у меня важная встреча.
453
00:28:37,800 --> 00:28:38,620
Ну, сейчас и не надо.
454
00:28:40,020 --> 00:28:41,100
После трёх соберёшь?
455
00:28:43,800 --> 00:28:45,260
Сигареты не привезли?
456
00:28:46,380 --> 00:28:47,300
Завтра будут.
457
00:29:46,210 --> 00:29:50,150
Макар Семенович, у вас же есть
458
00:29:50,150 --> 00:29:50,770
друзья в милиции?
459
00:29:51,270 --> 00:29:53,290
Кто-нибудь, кто может мне прислать
460
00:29:53,290 --> 00:29:54,430
человек шесть, может быть, десять?
461
00:29:54,990 --> 00:29:57,410
Только так, по-тихому, чтобы люди
462
00:29:57,410 --> 00:29:58,350
не знали, зачем едут.
463
00:29:59,110 --> 00:30:00,950
А зачем людей Симперополе звать?
464
00:30:01,850 --> 00:30:03,250
У тебя же своих полно.
465
00:30:03,590 --> 00:30:05,630
А я хочу избежать возможной утечки информации.
466
00:30:08,580 --> 00:30:10,660
Не доверяешь своим, Родион Ильич?
467
00:30:21,900 --> 00:30:25,080
Внученька, а дедуле надо позвонить.
468
00:30:25,460 --> 00:30:27,120
Давай быстренько сходим и обратно
469
00:30:27,120 --> 00:30:28,080
на пляж вернёмся.
470
00:30:29,860 --> 00:30:31,960
А ещё мы по дороге на карусельке
471
00:30:31,960 --> 00:30:34,540
покатаемся, купим сладкой ваты.
472
00:30:35,700 --> 00:30:37,300
Это я очень прошу, внученька,
473
00:30:37,820 --> 00:30:38,820
дедуле очень надо.
474
00:30:41,240 --> 00:30:44,360
Всё, мы быстро.
475
00:30:45,100 --> 00:30:46,580
Одна нога здесь, другая там.
476
00:30:48,160 --> 00:30:50,500
Мы больше года душа в душу жили.
477
00:30:51,460 --> 00:30:52,880
Все вопросы мирно решали.
478
00:30:53,580 --> 00:30:54,680
Давай к делу.
479
00:30:55,900 --> 00:30:57,580
Зачем звал Чапай?
480
00:30:58,740 --> 00:31:01,680
Или я в эту долю перся послушать,
481
00:31:01,760 --> 00:31:02,580
какие мы дружны?
482
00:31:02,800 --> 00:31:03,760
Я не договорил.
483
00:31:05,440 --> 00:31:07,240
В этой бойне не только мне
484
00:31:07,240 --> 00:31:09,480
прилетит, всех осколками посечет.
485
00:31:10,480 --> 00:31:12,300
Нам сейчас вместе держаться надо.
486
00:31:12,760 --> 00:31:13,940
Наш Чапай другой.
487
00:31:15,100 --> 00:31:16,300
Не такой, как в кино.
488
00:31:16,300 --> 00:31:19,920
Но он шашкой махать не любит,
489
00:31:21,160 --> 00:31:22,900
любит, чтобы за него помахали.
490
00:31:24,760 --> 00:31:28,960
Нет нас, Чапай, есть ты, я,
491
00:31:29,140 --> 00:31:30,500
Давлад, Лазарь, Слон.
492
00:31:30,800 --> 00:31:32,140
И у каждого свой интерес.
493
00:31:35,080 --> 00:31:37,320
Тебя мочат, не нас.
494
00:31:38,340 --> 00:31:40,580
В поезде на гоп-стоп взяли, в
495
00:31:40,580 --> 00:31:42,180
такси твоих людей расстреляли.
496
00:31:42,740 --> 00:31:44,780
Грузовик под носом дернули.
497
00:31:53,220 --> 00:31:55,660
Да у меня в судоке с Феодосией за
498
00:31:55,660 --> 00:31:56,820
три года столько не было.
499
00:31:57,940 --> 00:31:59,740
И ты нас во всё это тянешь.
500
00:32:00,240 --> 00:32:02,640
Пугаешь, что всем прилетит.
501
00:32:02,740 --> 00:32:04,000
Ты не пыли корней.
502
00:32:05,080 --> 00:32:07,580
Начнём собачиться, им только этого
503
00:32:07,580 --> 00:32:08,040
и нужно.
504
00:32:08,320 --> 00:32:09,860
Весь берег к рукам приберут.
505
00:32:10,160 --> 00:32:10,600
Кому?
506
00:32:10,880 --> 00:32:11,100
Им?
507
00:32:12,880 --> 00:32:13,560
Да, Чапа.
508
00:32:14,140 --> 00:32:14,760
А ты, Чапа, не пыли корней.
509
00:32:15,500 --> 00:32:17,700
Знаешь, кто с тобой войну начал?
510
00:32:20,480 --> 00:32:24,320
Пока нет, но узнаю.
511
00:32:25,180 --> 00:32:26,820
Вот тогда и побазарим.
512
00:32:27,860 --> 00:32:29,500
Только по телефону.
513
00:32:29,600 --> 00:32:30,900
Хлуюв нашёл.
514
00:32:31,700 --> 00:32:33,600
За сто верст к нему горцевать.
515
00:32:35,740 --> 00:32:36,540
Всё?
516
00:32:38,000 --> 00:32:39,460
Или ещё просьбы будут?
517
00:32:41,710 --> 00:32:43,250
Ну, а ты хоть поешь?
518
00:32:44,950 --> 00:32:45,850
Сытый!
519
00:32:53,460 --> 00:32:58,120
Ну, знаешь, кто на тебя пошёл, обращайся.
520
00:32:59,300 --> 00:33:00,620
Чем сможем поможем.
521
00:33:08,900 --> 00:33:10,400
Хорошие дороги.
522
00:33:30,140 --> 00:33:31,340
Давай не поем сегодня никуда.
523
00:33:36,640 --> 00:33:37,720
На самом деле он умер?
524
00:33:48,960 --> 00:33:50,600
На самом деле он умер.
525
00:33:54,710 --> 00:33:59,260
Регина, я… я просто растерялся.
526
00:34:02,320 --> 00:34:03,840
У тебя не было выбора.
527
00:34:03,960 --> 00:34:04,880
Ты просто меня спасла.
528
00:34:06,460 --> 00:34:08,160
Регина, он был бандит.
529
00:34:11,600 --> 00:34:13,240
Завтра поедем в Ялту.
530
00:34:13,580 --> 00:34:16,080
Завтра разберёмся с этим уродом.
531
00:34:16,260 --> 00:34:16,540
Нет.
532
00:34:17,940 --> 00:34:20,000
Мы сегодня поедем в Ялту и сегодня
533
00:34:20,000 --> 00:34:21,040
разберёмся с этим уродом.
534
00:34:24,640 --> 00:34:25,660
Значит, зачем всё это?
535
00:35:40,940 --> 00:35:41,960
Маша?
536
00:35:42,780 --> 00:35:44,860
Ты как здесь?
537
00:35:46,930 --> 00:35:49,450
Тамилина попросила за детьми посмотреть.
538
00:35:50,370 --> 00:35:51,290
В гости приехал.
539
00:35:51,990 --> 00:35:52,670
Соскучилась.
540
00:35:53,650 --> 00:35:55,510
А ты, я вижу, совсем не скучал.
541
00:35:56,310 --> 00:35:57,490
Я совсем не скучал.
542
00:35:57,490 --> 00:35:57,610
Сам.
543
00:35:58,110 --> 00:35:59,050
Скучал.
544
00:35:59,350 --> 00:36:00,390
Не ожидал просто.
545
00:36:01,130 --> 00:36:02,670
Ты молодец, что приехал.
546
00:36:05,790 --> 00:36:07,130
На полу валялась.
547
00:36:07,750 --> 00:36:08,710
Ничего, что я подняла?
548
00:36:10,350 --> 00:36:12,850
Ой, разбилась.
549
00:36:13,710 --> 00:36:15,170
А я и не видел, как упала.
550
00:36:16,930 --> 00:36:18,590
Ну, ты не переживай, я новое
551
00:36:18,590 --> 00:36:19,490
стеклышко вставлю.
552
00:36:19,990 --> 00:36:22,550
Маш, тут, тут такое творится, ужас.
553
00:36:22,690 --> 00:36:23,270
Голова кругом.
554
00:36:24,590 --> 00:36:25,930
С утра секретная операция была,
555
00:36:26,010 --> 00:36:26,770
всю ночь готовились.
556
00:36:30,650 --> 00:36:32,910
Это во время секретной операции,
557
00:36:32,990 --> 00:36:34,670
пока вы готовились, тебе ногтями
558
00:36:34,670 --> 00:36:35,950
кто-то спину расцарапал.
559
00:36:44,160 --> 00:36:46,780
Маш, ты не поверишь, что это на
560
00:36:46,780 --> 00:36:49,240
меня обезьяна напала.
561
00:36:53,070 --> 00:36:54,410
Кобель ты драный.
562
00:36:55,310 --> 00:36:55,690
Маша.
563
00:36:58,030 --> 00:36:58,610
Маш, ты чего?
564
00:36:59,850 --> 00:37:00,690
Маш.
565
00:37:01,730 --> 00:37:03,650
Мария, тебе потом стыдно будет.
566
00:37:04,630 --> 00:37:06,270
Чапай сказал, заявлять не будем,
567
00:37:06,450 --> 00:37:07,270
сами решим.
568
00:37:07,270 --> 00:37:09,390
Сразу подумал, надо вам рассказать подробности.
569
00:37:10,430 --> 00:37:11,870
Но я и представить не мог, что вы
570
00:37:11,870 --> 00:37:13,410
вообще не знаете, что ночью на
571
00:37:13,410 --> 00:37:14,070
корабль напали.
572
00:37:14,370 --> 00:37:15,290
Ты лица их нарисовал?
573
00:37:15,830 --> 00:37:17,990
Три часа пытался, никто двоих,
574
00:37:18,550 --> 00:37:20,270
тех, толком не помнит.
575
00:37:20,670 --> 00:37:22,350
А третий вообще прятался.
576
00:37:22,890 --> 00:37:23,590
Хитрый.
577
00:37:23,790 --> 00:37:24,150
Я понял.
578
00:37:24,410 --> 00:37:24,690
Спасибо.
579
00:37:25,730 --> 00:37:28,930
Ещё это, девка, убегая, парик потеряла.
580
00:37:29,210 --> 00:37:31,350
Чапай думает, что в поезде они же
581
00:37:31,350 --> 00:37:32,490
были, только переодетые.
582
00:37:49,380 --> 00:37:51,540
Как тебе такое в голову могло прийти?
583
00:37:51,540 --> 00:37:52,860
За дурой меня держишь.
584
00:37:53,600 --> 00:37:54,740
Да у нас в Зайцевых на роду
585
00:37:54,740 --> 00:37:55,960
написано верной жене хранить.
586
00:38:01,010 --> 00:38:02,990
Мне еще отец говорил, я, Тарас, за
587
00:38:02,990 --> 00:38:04,210
всю свою жизнь любил лишь одну
588
00:38:04,210 --> 00:38:06,310
женщину, твою мать, а я весь в отца.
589
00:38:07,670 --> 00:38:09,130
Так, все, пошли в парк.
590
00:38:09,170 --> 00:38:10,710
Пошли, пошли, пошли в парк.
591
00:38:10,790 --> 00:38:11,690
Пойдем найдем эту обезьяну,
592
00:38:11,770 --> 00:38:12,410
посмотрим чьи глаза.
593
00:38:13,210 --> 00:38:14,990
Ты куда?
594
00:38:16,410 --> 00:38:16,730
Маша!
595
00:38:19,530 --> 00:38:22,300
Ты что ищешь?
596
00:38:22,700 --> 00:38:24,200
Рубашку твою ищу.
597
00:38:24,440 --> 00:38:26,340
Или ты голый был, когда на тебя
598
00:38:26,340 --> 00:38:27,340
обезьяна напала?
599
00:38:27,520 --> 00:38:29,040
Конечно, в рубашке.
600
00:38:29,220 --> 00:38:30,240
Мы же к операции готовились.
601
00:38:30,800 --> 00:38:32,260
Так на ней, значит, дыры должны быть.
602
00:38:32,900 --> 00:38:34,280
На спине вон какие полосы.
603
00:38:36,580 --> 00:38:38,640
Так, давай вместе поищем.
604
00:38:39,880 --> 00:38:41,440
Где же у нас рубашка?
605
00:38:42,220 --> 00:38:43,540
Нет рубашки.
606
00:38:43,860 --> 00:38:44,340
Так, а здесь?
607
00:38:45,340 --> 00:38:46,000
И здесь нет.
608
00:38:46,520 --> 00:38:47,840
А её нигде нет.
609
00:38:48,680 --> 00:38:49,260
А знаешь, почему?
610
00:38:49,600 --> 00:38:51,220
Потому что я её выкинул.
611
00:38:51,220 --> 00:38:53,680
А теперь задумайся, зачем мне
612
00:38:53,680 --> 00:38:54,960
выкидывать свою любимую рубашку,
613
00:38:55,320 --> 00:38:56,080
если на ней дыр нет?
614
00:38:58,260 --> 00:39:02,040
Так, а с дырами зачем выкидывать?
615
00:39:02,420 --> 00:39:03,200
Зашить же можно.
616
00:39:05,260 --> 00:39:06,740
Так там вся спина в клочья.
617
00:39:08,420 --> 00:39:09,900
Так заплату можно поставить.
618
00:39:10,660 --> 00:39:12,040
Это ж твоя любимая рубашка была.
619
00:39:13,520 --> 00:39:14,880
И правда, заплату можно было поставить.
620
00:39:16,560 --> 00:39:18,020
Я как-то не подумал об этом.
621
00:39:19,100 --> 00:39:21,400
Вот была бы ты рядом, подсказала бы.
622
00:39:23,540 --> 00:39:26,650
Так грустно здесь без тебя.
623
00:39:27,650 --> 00:39:28,230
Так одиноко.
624
00:39:30,050 --> 00:39:31,030
Зря я, конечно, уехал.
625
00:39:32,130 --> 00:39:33,550
А теперь уж ничего нельзя изменить.
626
00:39:34,070 --> 00:39:34,970
Все бумаги оформили.
627
00:39:39,050 --> 00:39:40,730
Так куда выкинул-то?
628
00:39:41,930 --> 00:39:43,130
Может, сходишь?
629
00:39:43,710 --> 00:39:44,550
Я бы заштопывала.
630
00:39:46,390 --> 00:39:50,610
Так я ночью выкинул, а с утра уже
631
00:39:50,610 --> 00:39:51,430
весь мусор вывезли.
632
00:39:51,690 --> 00:39:52,870
Тарас, ты проснулся?
633
00:39:53,470 --> 00:39:54,690
Я тебе рубашку зашила!
634
00:39:56,970 --> 00:39:59,390
Ой, извините.
635
00:39:59,690 --> 00:40:00,670
Маша, я тебе сейчас всё объясню.
636
00:40:01,630 --> 00:40:02,350
А вы, наверное, жена?
637
00:40:03,810 --> 00:40:05,210
Нет, нет, нет.
638
00:40:05,390 --> 00:40:07,190
Вы совершенно меня не так поняли.
639
00:40:07,310 --> 00:40:08,590
Просто вчера рубашка, и я… Только
640
00:40:08,590 --> 00:40:09,030
без рук!
641
00:40:09,170 --> 00:40:09,550
Мария!
642
00:40:10,310 --> 00:40:10,650
Маша!
643
00:40:18,340 --> 00:40:20,940
Товарищ министр, совсем оборзел.
644
00:40:22,480 --> 00:40:24,180
Нутром чую, что это он.
645
00:40:25,180 --> 00:40:25,860
Не думаю.
646
00:40:27,560 --> 00:40:30,460
Был бы при деле, сидел бы тихо, а
647
00:40:30,460 --> 00:40:31,420
он буром прет.
648
00:40:32,540 --> 00:40:32,920
А кто?
649
00:40:33,480 --> 00:40:33,920
Слон?
650
00:40:34,380 --> 00:40:35,060
Лазарь?
651
00:40:35,860 --> 00:40:36,460
Да Влад?
652
00:40:37,020 --> 00:40:37,780
Кто-то из них?
653
00:40:38,240 --> 00:40:38,960
Скоро узнаем.
654
00:40:39,640 --> 00:40:41,500
Соберите всех наших здесь три часа.
655
00:40:41,940 --> 00:40:43,340
Будем решать, когда еще жить.
656
00:40:44,260 --> 00:40:45,260
Зачем всех-то?
657
00:40:46,420 --> 00:40:48,020
Расскажешь, как гостей на корабль
658
00:40:48,020 --> 00:40:49,960
пустил, как тебя баба связала.
659
00:40:50,340 --> 00:40:51,260
Все хотят послушать.
660
00:40:59,330 --> 00:41:00,610
Вечером танцы будут.
661
00:41:00,770 --> 00:41:01,130
Идёшь?
662
00:41:01,530 --> 00:41:02,290
Возможно.
663
00:41:05,110 --> 00:41:06,090
Сейчас.
664
00:41:06,370 --> 00:41:06,630
Стой.
665
00:41:07,390 --> 00:41:08,030
Жди.
666
00:41:29,810 --> 00:41:31,470
Что ты зачастил?
667
00:41:32,050 --> 00:41:33,950
Если тебе моя помощь не нужна, ты
668
00:41:33,950 --> 00:41:34,550
так и скажи.
669
00:41:34,850 --> 00:41:36,570
Мол, говорить тебе ничего не
670
00:41:36,570 --> 00:41:38,590
стану, врагов своих сам разыщу,
671
00:41:38,830 --> 00:41:40,290
сам их накажу, сам за это в тюрьму сяду.
672
00:41:40,850 --> 00:41:41,810
Потому что никакого больше
673
00:41:41,810 --> 00:41:42,290
договора между нами.
674
00:41:42,890 --> 00:41:45,210
Ты о том, что игру на корабле обнесли?
675
00:41:46,010 --> 00:41:47,110
Ну, зачем тебе это?
676
00:41:47,730 --> 00:41:49,190
Мои дела, сам разберусь.
677
00:41:49,290 --> 00:41:51,270
Послушай, я когда про Кавказцев
678
00:41:51,270 --> 00:41:52,130
узнал, я сразу к тебе.
679
00:41:52,990 --> 00:41:54,170
А ты мне даже не сказал, что там
680
00:41:54,170 --> 00:41:54,730
ещё девица была.
681
00:41:55,550 --> 00:41:57,170
Ты ко мне не просто так пришёл,
682
00:41:57,470 --> 00:41:58,930
когда про Кавказцев узнал, а со
683
00:41:58,930 --> 00:41:59,790
своим интересом.
684
00:42:00,030 --> 00:42:01,390
Когда мне что-то от тебя нужно
685
00:42:01,390 --> 00:42:03,290
будет, я тоже к тебе приду.
686
00:42:06,630 --> 00:42:09,530
Сегодня ровно в три, скажу всем
687
00:42:09,530 --> 00:42:11,130
своим про Яшу Цыганову.
688
00:42:12,130 --> 00:42:12,850
Готовься.
689
00:42:28,370 --> 00:42:29,770
Всё остальное же правда.
690
00:42:31,110 --> 00:42:32,670
Обезьяна прыгнула, порвала рубашку.
691
00:42:34,050 --> 00:42:35,290
Только в одном соврал сразу всё.
692
00:42:36,230 --> 00:42:37,310
Крест на человеке ставит.
693
00:42:37,430 --> 00:42:40,650
Маш, ну поверьте, он вас очень любит.
694
00:42:40,870 --> 00:42:42,190
Он столько про вас рассказывал.
695
00:42:50,740 --> 00:42:53,820
Машенька, вы уже здесь.
696
00:42:54,720 --> 00:42:55,660
Как замечательно.
697
00:42:56,680 --> 00:42:58,960
А то он так переживал, так
698
00:42:58,960 --> 00:42:59,960
мучился, на работе не мог
699
00:42:59,960 --> 00:43:00,780
сконцентрироваться, да?
700
00:43:00,780 --> 00:43:02,560
Видишь, я тебе говорил, она
701
00:43:02,560 --> 00:43:03,680
поймёт, что тебе плохо без неё, и
702
00:43:03,680 --> 00:43:04,060
приедет пораньше.
703
00:43:06,360 --> 00:43:07,880
Но, я боюсь, вам это не
704
00:43:07,880 --> 00:43:10,360
понравится, но я снова вынужден
705
00:43:10,360 --> 00:43:11,020
украсть у вас мужа.
706
00:43:12,240 --> 00:43:13,660
Родина опять нуждается в его помощи.
707
00:43:14,060 --> 00:43:14,660
У тебя пять минут.
708
00:43:16,540 --> 00:43:19,500
Маш, только дождись меня, да?
709
00:43:20,140 --> 00:43:21,180
Пожалуйста, не уезжай.
710
00:43:29,180 --> 00:43:30,680
Я-то они приедут меня убивать.
711
00:43:31,140 --> 00:43:32,880
Может, ещё не приедет никто.
712
00:43:33,360 --> 00:43:34,020
Чего ты раньше времени?
713
00:43:34,560 --> 00:43:35,980
У тебя рация будет, мы как машину
714
00:43:35,980 --> 00:43:37,240
заметим, сразу тебе скажем.
715
00:43:38,320 --> 00:43:40,360
Задача простая, как дадим знак,
716
00:43:40,520 --> 00:43:41,440
выйдешь за ворота, дойдешь до
717
00:43:41,440 --> 00:43:43,160
гусей, чтобы они тебя из машины заметили.
718
00:43:43,580 --> 00:43:44,220
Понял, да?
719
00:43:44,300 --> 00:43:44,440
Да.
720
00:43:44,880 --> 00:43:45,580
И быстро в дом.
721
00:43:46,320 --> 00:43:48,220
Там прячься в пугреб, запираешься
722
00:43:48,220 --> 00:43:49,460
изнутри, замочек будет.
723
00:43:49,900 --> 00:43:51,280
И все, сиди, пока мы их не возьмем.
724
00:43:52,640 --> 00:43:53,820
А если замок собьет, это они
725
00:43:53,820 --> 00:43:54,560
стрелять начнут, да?
726
00:43:55,040 --> 00:43:55,840
Как собьет?
727
00:43:56,160 --> 00:43:57,040
Замок изнутри будет.
728
00:43:57,820 --> 00:43:59,360
Если стрелять начнут, ты не бойся.
729
00:44:00,060 --> 00:44:01,340
Это не страшно, там такие доски.
730
00:44:02,280 --> 00:44:02,880
Пуля не пробьет.
731
00:44:03,540 --> 00:44:05,360
Ну, в крайнем случае, дадим тебе пистолет.
732
00:44:05,600 --> 00:44:06,080
Автомат.
733
00:44:06,080 --> 00:44:06,800
Не наглой.
734
00:44:08,760 --> 00:44:10,420
Раз, раз.
735
00:44:11,620 --> 00:44:12,240
На связи.
736
00:44:12,400 --> 00:44:14,680
Товарищ капитан, нашли хорошую точку.
737
00:44:14,780 --> 00:44:15,720
Дорога как на ладони.
738
00:44:16,200 --> 00:44:17,160
Начинаем наблюдение.
739
00:44:17,480 --> 00:44:17,900
Отлично.
740
00:44:19,240 --> 00:44:21,240
Видишь, все работает.
741
00:44:31,150 --> 00:44:33,630
Ну что, поможем Чапа, чтобы знать,
742
00:44:33,710 --> 00:44:34,390
к чему готовиться?
743
00:44:39,480 --> 00:44:40,300
Придется.
744
00:44:41,680 --> 00:44:42,680
Здесь он прав.
745
00:44:43,460 --> 00:44:45,500
С ним закончится, с нами начнется.
746
00:44:47,700 --> 00:44:51,440
А уже ясно, кто с Чапаем воюет?
747
00:44:52,800 --> 00:44:54,020
Лазарь, кто еще.
748
00:45:04,680 --> 00:45:08,160
Хотя… Че, догоним, накажем?
749
00:45:10,670 --> 00:45:11,510
Пусть живут.
750
00:45:15,780 --> 00:45:20,440
Значит так, покупались, позагорали.
751
00:45:22,120 --> 00:45:24,320
Все, летний отдых закончен.
752
00:45:25,960 --> 00:45:28,300
Скоро узнаем, кто с нами войну начал.
753
00:45:29,320 --> 00:45:30,660
Сразу ударим сами.
754
00:45:49,320 --> 00:45:50,260
Как узнаем?
755
00:45:52,250 --> 00:45:54,730
Завтра у нас будут рожи тех, кто
756
00:45:54,730 --> 00:45:55,650
напал на грузовика.
757
00:45:56,810 --> 00:45:58,990
Придется побегать, поискать.
758
00:46:00,390 --> 00:46:01,330
Найдем, надавим.
759
00:46:02,090 --> 00:46:03,290
Узнаем, кто за ними стоит.
760
00:46:04,270 --> 00:46:05,650
Вот такой у меня план.
761
00:46:06,650 --> 00:46:08,390
Одна рожа и так на каждом столбе.
762
00:46:08,490 --> 00:46:10,650
Вся мусорня ищет, до сих пор найти
763
00:46:10,650 --> 00:46:11,050
не могут.
764
00:46:11,990 --> 00:46:12,650
А, ну да.
765
00:46:13,030 --> 00:46:13,890
Яша, цыган.
766
00:46:13,890 --> 00:46:15,970
Вся мусорня ищет, а он у меня, в
767
00:46:15,970 --> 00:46:17,110
ногу, раненый.
768
00:46:17,950 --> 00:46:19,470
А Голенур говорит, подлечил, а
769
00:46:19,470 --> 00:46:20,690
вечером можем забирать.
770
00:46:21,010 --> 00:46:22,870
Только Яша, цыган, тот грузовик не
771
00:46:22,870 --> 00:46:24,310
брал, он вообще не при делах.
772
00:46:25,310 --> 00:46:25,750
Но!
773
00:46:26,750 --> 00:46:29,030
Яша запомнил рожи тех, кто его подставил.
774
00:46:29,350 --> 00:46:30,550
Особенно кавказца.
775
00:46:31,230 --> 00:46:33,290
Попросим Саву, он их мордой
776
00:46:33,290 --> 00:46:34,270
намалюет и вперёд.
777
00:46:35,150 --> 00:46:36,610
Тому, кто найдёт, от меня премия
778
00:46:36,610 --> 00:46:37,190
200 рублей.
779
00:46:40,740 --> 00:46:42,120
Ты уверен насчёт Яши?
780
00:46:46,930 --> 00:46:47,710
Уверен.58919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
