Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here, contact www.SubtitleDB.org today
2
00:01:31,520 --> 00:01:33,071
Hey go away, with this face of yours!
3
00:01:39,072 --> 00:01:41,072
Amelia, what are you doing here?
4
00:01:41,273 --> 00:01:43,373
Stay calm Carlo, the boy is here!
5
00:01:44,574 --> 00:01:46,374
He's gone, stay calm!
6
00:01:48,075 --> 00:01:49,375
Finish!
7
00:01:49,676 --> 00:01:51,676
No Carlo, please, please!
8
00:01:52,677 --> 00:01:54,077
Please!
9
00:01:56,078 --> 00:01:57,978
Not now!
10
00:02:42,979 --> 00:02:44,979
I have to finish preparing dinner.
11
00:03:00,980 --> 00:03:02,980
And now I'm playing.
12
00:03:03,481 --> 00:03:04,981
Come on, let's see!
13
00:03:08,982 --> 00:03:11,082
Good evening everyone!
14
00:03:11,083 --> 00:03:12,083
Good evening, engineer!
15
00:03:12,184 --> 00:03:14,084
Amelia, go with the engineer
at the next table and give him the menu
16
00:03:14,585 --> 00:03:17,685
Come on, take a seat!
No, no, leave it, I'm going to see what's delicious around here.
17
00:03:18,386 --> 00:03:21,686
Feel at home, engineer!
Ah, yes, thank you!
18
00:03:22,187 --> 00:03:24,487
Good evening!
Good evening, engineer!
19
00:03:24,988 --> 00:03:28,288
I'm just making soup for tomorrow.
Yesterday was a great soup.
20
00:03:28,989 --> 00:03:31,489
It has become my favorite dish,
soup made by you.
21
00:03:32,090 --> 00:03:35,190
You always compliment me too much ...
There are no compliments.
22
00:03:35,591 --> 00:03:39,891
However, I believe that not everyone here is
Able to appreciate your qualities.
23
00:03:40,292 --> 00:03:42,392
Thanks, you really want to make me blush.
24
00:03:48,393 --> 00:03:52,393
Come on, Carlo, play once.
Wait, I have to think.
25
00:03:54,194 --> 00:03:56,294
And here, what are you good at?
26
00:03:56,895 --> 00:04:01,295
It's a grilled pork chop, an invention
of mine in culinary matters.
27
00:04:02,696 --> 00:04:06,296
How good it must be!
I'll take it as soon as possible.
28
00:04:09,297 --> 00:04:13,297
Mrs. Amelia ...
Yes, please, engineer ...
29
00:04:14,098 --> 00:04:16,298
Then I go to sit at the table.
30
00:04:16,899 --> 00:04:19,299
With your husband.
31
00:04:21,300 --> 00:04:23,900
What a mess of books are coming to me tonight!
32
00:04:24,501 --> 00:04:28,501
Well, you're lucky!
Look, see!
33
00:04:41,502 --> 00:04:44,202
Can I take a seat here with you?
34
00:04:44,703 --> 00:04:47,003
How do you want ...
Thank!
35
00:04:56,004 --> 00:04:58,004
Come on, it's your turn now.
36
00:05:10,005 --> 00:05:13,005
When you're done, turn everything off and don't forget to turn off the lights.
37
00:05:14,606 --> 00:05:17,406
Be careful not to break the glasses
if I don't kick you in the ass.
38
00:05:46,407 --> 00:05:49,207
But what do you have with this boy every time?
39
00:05:49,508 --> 00:05:50,208
But what did I tell him?
40
00:05:52,209 --> 00:05:54,609
You always behave badly with him
And I can't understand why.
41
00:05:54,310 --> 00:05:56,210
Because he never does what he has to do.
42
00:05:56,611 --> 00:05:58,411
And I always have to tell him what to do.
43
00:06:00,212 --> 00:06:03,512
And he sits there with that monkey face.
I can't stand him, I can't stand him anymore.
44
00:06:04,913 --> 00:06:08,613
Gianni is a shy boy, he stayed five years
seminar, is a bit complex
45
00:06:09,114 --> 00:06:10,614
Yes, yes, I know, I know ...
46
00:06:17,615 --> 00:06:20,415
Try to be a little more understanding.
47
00:06:21,016 --> 00:06:24,416
You don't have to torment him like that.
Yes, well, well.
48
00:06:31,117 --> 00:06:33,417
Finish it, I'm sorry.
49
00:06:39,818 --> 00:06:41,918
No, leave it, I'm tired.
50
00:07:16,919 --> 00:07:18,919
I, on the other hand, am not tired.
51
00:07:36,520 --> 00:07:40,020
Carlo, please stop!
I'm not in the mood tonight!
52
00:08:05,021 --> 00:08:09,121
You don't feel like it, so why don't you have panties?
53
00:12:25,122 --> 00:12:27,522
So what do we do, engineer?
54
00:12:28,723 --> 00:12:32,623
We can arrange for more concrete mixers to come
so we can finish casting by evening.
55
00:12:33,624 --> 00:12:39,624
Okay, then I change the concrete mixer schedule,
I will alternate the teams around the excavators
56
00:12:40,325 --> 00:12:43,425
Forget the coffee!
Thank!
57
00:12:46,626 --> 00:12:51,926
I haven't done anything for that lathe yet.
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either.
58
00:12:54,427 --> 00:12:55,627
Fuck!
59
00:12:56,728 --> 00:13:01,128
Can I get you some water, engineer?
No, no, it's okay, I'm going to the inn to change.
60
00:13:01,529 --> 00:13:03,329
Keep up the good work, thank you!
61
00:13:18,330 --> 00:13:22,330
Did it take you a while to see what the butcher gave you?
62
00:13:23,631 --> 00:13:26,331
The thief, does he say these are skewers?
63
00:13:26,932 --> 00:13:29,732
How much money we give them you should have thrown in front of them.
64
00:13:30,233 --> 00:13:32,233
But I...
You're an idiot, you're not good at anything ...
65
00:13:32,534 --> 00:13:33,634
Now I'm going to tell him a couple
66
00:13:35,035 --> 00:13:38,935
In the meantime, you go to the kitchen, light it
fire and peel potatoes, did you understand? Yes!
67
00:18:06,236 --> 00:18:08,036
Gianni, where are you?
68
00:18:13,037 --> 00:18:16,437
Oh, look!
When I call you, answer me!
69
00:18:16,938 --> 00:18:20,738
I was in the bathroom, I didn't hear you, Uncle.
70
00:18:22,139 --> 00:18:23,739
Yes Yes!
71
00:18:33,240 --> 00:18:35,740
Hello, engineer,
you're already done for today.
72
00:18:36,441 --> 00:18:37,741
No, I just need to change.
73
00:18:57,742 --> 00:18:59,342
Oh, I'm sorry.
74
00:18:59,843 --> 00:19:03,643
You excuse me, engineer, but
I never thought you'd be back so fast today
75
00:19:04,144 --> 00:19:05,544
And working here was so hot for me
76
00:19:06,245 --> 00:19:09,145
Don't worry, ma'am,
keep up the good work, if you want.
77
00:19:10,146 --> 00:19:12,846
I just came to change my jacket.
78
00:19:13,247 --> 00:19:14,847
I'm not sorry, I'm leaving right away.
79
00:22:42,848 --> 00:22:44,848
I like it so much.
80
00:24:59,849 --> 00:25:01,549
Aa ...
81
00:25:54,550 --> 00:25:58,850
My love, I love you so much.
I love you too.
82
00:26:38,851 --> 00:26:43,451
He came, he came.
Okay, okay, it's over, I get it.
83
00:26:43,952 --> 00:26:45,552
And you needed to act like that
84
00:26:53,953 --> 00:26:55,753
Hello, cousin Carlo
85
00:26:57,654 --> 00:26:58,854
But you are ...
86
00:27:00,055 --> 00:27:03,255
You were so small when I last saw you.
That's right, but it's been a while since then.
87
00:27:06,256 --> 00:27:08,856
My poor cousin, Umberto, what a misfortune!
88
00:27:09,557 --> 00:27:11,857
He was so young, but you're going to feel good here,
this is your house now.
89
00:27:12,258 --> 00:27:13,358
Welcome Marilinda!
90
00:27:14,559 --> 00:27:18,359
Ah, he's our nephew Gianni
Hello!
91
00:28:16,060 --> 00:28:19,360
Excuse me, Marilinda, I forgot to tell you something.
92
00:28:19,861 --> 00:28:23,861
I wanted to tell him we have dinner tomorrow
about thirty people.
93
00:28:24,162 --> 00:28:25,862
Yes, I know, you already told me that.
94
00:28:26,463 --> 00:28:30,863
Yes, yes of course I told you before,
these are important customers
95
00:28:35,864 --> 00:28:38,864
Maybe it would be better than tomorrow
get dressed in a new dress.
96
00:28:39,465 --> 00:28:41,965
It takes a lot to make a beautiful figure.
Good uncle.
97
00:28:44,966 --> 00:28:46,966
This is an ugly dress.
98
00:28:48,967 --> 00:28:51,867
You don't have another one, a little more.
What do you think, is this better?
99
00:28:54,368 --> 00:28:55,768
Let's see ...
100
00:28:57,269 --> 00:28:58,969
Yes, of course, that's better.
101
00:29:01,570 --> 00:29:03,670
Porc, porc �mpu�it !!!
102
00:29:09,671 --> 00:29:12,871
Good night, cousin!
Good night, Uncle Carlo!
103
00:33:23,872 --> 00:33:26,172
Are you really sure you don't want to come?
104
00:33:26,673 --> 00:33:30,973
You just wouldn't want to leave everything in the hands of the kids,
You just know we have great customers.
105
00:33:31,474 --> 00:33:33,574
You don't have to worry.
106
00:33:34,175 --> 00:33:38,875
You need a few days off
And in this way your father will be satisfied.
107
00:33:39,276 --> 00:33:40,876
Poor old man!
108
00:33:41,377 --> 00:33:42,877
Mmm, my beautiful little girl!
109
00:33:43,178 --> 00:33:45,878
Give him a nice greeting
your husband before leaving?
110
00:33:46,979 --> 00:33:50,579
I'm so excited ...
Finish ...
111
00:34:02,580 --> 00:34:04,280
Is someone...
112
00:34:06,081 --> 00:34:07,581
Damn mess ...
113
00:35:40,582 --> 00:35:43,182
Tell me Gianni, do you have a girlfriend?
Not.
114
00:35:44,083 --> 00:35:45,283
How so?
115
00:35:45,784 --> 00:35:49,284
A handsome boy like you, who knows
how many girls are dead after him?
116
00:35:50,185 --> 00:35:52,885
You don't want to tell me, do you?
I had to become a priest. I have no friends.
117
00:35:53,686 --> 00:35:55,286
But now you don't have to become a priest.
118
00:35:55,987 --> 00:35:58,287
Why don't you laugh, you really always have to be so serious?
119
00:35:58,988 --> 00:36:02,288
Gianni, go to the slaughterhouse and see
if he prepared the skewers!
120
00:36:03,089 --> 00:36:05,889
And go get the beans from the grocery store.
Go, go.
121
00:36:07,890 --> 00:36:11,890
Gianni is a good boy, only
that he is a little clumsy.
122
00:36:13,891 --> 00:36:17,691
I don't mean to say it's ...
And a shy ...
123
00:36:20,692 --> 00:36:27,992
The one who is spontaneous what he says and does
and the one who is shy is a little different ...
124
00:36:28,493 --> 00:36:29,393
Marilinda ...
125
00:36:30,394 --> 00:36:33,394
What the hell are you doing, Uncle Carlo, are you crazy?
126
00:37:30,395 --> 00:37:33,695
What are you doing?
Go see if they need anything there?
127
00:38:00,696 --> 00:38:03,696
Only those who play cards remain.
128
00:38:05,497 --> 00:38:08,697
Do you want to drink some juice?
I?
129
00:38:09,198 --> 00:38:10,698
Yes, come on.
130
00:38:11,599 --> 00:38:15,699
No, Uncle, you know I don't drink.
Come on, you're a big man now!
131
00:38:16,700 --> 00:38:18,700
Turn it upside down.
132
00:38:20,701 --> 00:38:24,201
I made this drink myself with my own hands.
You will see that he will do you good.
133
00:38:25,102 --> 00:38:27,902
Sooner or later you still have to start
to drink, what if not what kind of man would you be?
134
00:38:28,403 --> 00:38:30,403
Come on, turn it all upside down!
Health!
135
00:38:39,804 --> 00:38:41,604
Look at him too!
136
00:38:44,105 --> 00:38:46,605
You should have seen what a mess you made!
137
00:38:47,906 --> 00:38:50,606
You're strong, but come on, put another glass on your head.
138
00:38:54,607 --> 00:38:56,107
Health!
139
00:38:59,108 --> 00:39:01,008
Turn everything upside down!
140
00:39:18,009 --> 00:39:21,009
So what did you feel like drinking?
You are not used to it!
141
00:39:25,010 --> 00:39:29,010
Now you will go to bed beautiful
And you won't have anything tomorrow.
142
00:39:51,011 --> 00:39:52,511
What are you doing?
143
00:40:08,912 --> 00:40:12,712
The first time I got drunk
to have been about 12 or 13 years old ...
144
00:40:13,013 --> 00:40:14,713
It was because of a woman, obviously.
145
00:40:14,914 --> 00:40:18,714
A woman who had two
after which they all turned their heads.
146
00:40:19,515 --> 00:40:23,715
Even though I fell in love one day,
I saw her making love to a peasant
147
00:40:24,116 --> 00:40:26,716
I felt betrayed as if I were her husband.
148
00:40:27,717 --> 00:40:32,217
I was so upset that I threw myself on it
to my father's bottle and I turned it all upside down.
149
00:40:32,618 --> 00:40:34,818
And since then I don't even remember how many boys I shot
150
00:40:35,319 --> 00:40:37,319
Then good night, Uncle Carlo.
151
00:40:43,320 --> 00:40:45,320
No, what are you doing?
152
00:40:45,721 --> 00:40:47,221
Carlo, are you crazy?
153
00:40:48,222 --> 00:40:48,822
Yes, I'm crazy!
154
00:40:49,223 --> 00:40:50,423
If anyone sees us?
155
00:40:50,824 --> 00:40:52,424
But who will see us?
Gianni is drunk and the others are asleep.
156
00:40:52,825 --> 00:40:53,825
What do you want to do to me?
157
00:40:54,326 --> 00:40:55,526
Nothing!
158
00:40:56,627 --> 00:40:58,827
Come on, don't fight anymore, stay calm!
Not!
159
00:41:00,328 --> 00:41:02,328
Not..
Carlo ...
160
00:41:02,729 --> 00:41:03,629
Stay calm ...
161
00:41:04,230 --> 00:41:05,930
I do not want...
Not...
162
00:41:07,631 --> 00:41:10,531
No, you're done ...
Tell me what you want?
163
00:41:11,332 --> 00:41:12,932
And I'll give you everything you want.
Whatever you want...
164
00:41:13,433 --> 00:41:14,933
I want to be the boss.
165
00:41:18,134 --> 00:41:20,934
But there is already a patron.
166
00:41:21,635 --> 00:41:23,435
To give...
167
00:41:23,936 --> 00:41:25,436
Chucks ... Yes ...
168
00:42:53,437 --> 00:42:57,437
Mrs. Amelia.
Hello, engineer.
169
00:42:57,938 --> 00:42:59,438
Hello.
Stay and I will help you.
170
00:43:00,439 --> 00:43:02,439
Oh, yes ... thank you!
171
00:43:04,040 --> 00:43:06,240
Don't tell me Carlo bothered you.
172
00:43:07,141 --> 00:43:09,941
Oh, no problem ...
It is a pleasure we have been waiting for so long
173
00:43:10,542 --> 00:43:12,242
Ah, yes ... The pleasure of getting married?
174
00:43:12,643 --> 00:43:14,243
That of being a little alone with you.
175
00:43:15,744 --> 00:43:17,644
Excuse me for a moment.
176
00:43:21,145 --> 00:43:23,645
All right, please ...
Thank!
177
00:43:43,646 --> 00:43:46,646
To be honest, Fulgenzio, the motorcyclist had come to take you ...
178
00:43:46,947 --> 00:43:49,947
And what happened to him?
A ... I sent him back.
179
00:43:50,948 --> 00:43:53,348
This bothers you.
No ... on the contrary.
180
00:43:53,949 --> 00:43:56,349
The car is much more comfortable on the street.
181
00:43:57,050 --> 00:43:59,750
And then, stop swallowing the dust.
That's right ...
182
00:44:01,751 --> 00:44:04,751
But what are you doing, you went the wrong way.
183
00:44:05,752 --> 00:44:10,252
No, I'm sorry ... just a minute,
I want to show you a very beautiful place.
184
00:44:44,253 --> 00:44:47,253
Here we come.
Now I open ...
185
00:45:20,254 --> 00:45:24,254
Ah, what a miracle ...
Do you like it?
186
00:45:25,155 --> 00:45:28,755
Look, the highway will cross on foot
which we build and here we clean everything.
187
00:45:30,056 --> 00:45:33,956
What a pity!
Such a beautiful place ...
188
00:45:34,457 --> 00:45:35,957
It reminds me of the park in my town.
189
00:45:36,858 --> 00:45:39,958
You miss your house.
You don't know how to live in the city.
190
00:45:40,559 --> 00:45:42,959
Crowds and confusion terrify me.
191
00:45:43,360 --> 00:45:45,160
I prefer the calmness of the country
192
00:45:46,461 --> 00:45:49,361
Instead, I come from a small town in Piedmont
193
00:45:50,262 --> 00:45:52,562
And when we were little they told us:
194
00:45:53,063 --> 00:45:55,363
�Before entering a city�:
195
00:45:57,364 --> 00:46:02,164
We had to fight an old guard.
Very funny...
196
00:46:03,565 --> 00:46:05,565
How did you get to this area?
197
00:46:08,866 --> 00:46:10,966
I hadn't turned twenty yet,
198
00:46:11,467 --> 00:46:13,467
I was freshly licensed
199
00:46:14,068 --> 00:46:15,868
I came here to teach
200
00:46:16,869 --> 00:46:18,369
To teach children books ...
201
00:46:18,870 --> 00:46:20,570
And I haven't left since.
202
00:46:21,271 --> 00:46:24,271
And ... what happened to the school?
203
00:46:24,672 --> 00:46:26,172
Why don't you teach anymore?
204
00:46:28,973 --> 00:46:33,373
I met Carlo, I was a very shy girl.
205
00:46:33,974 --> 00:46:37,774
And he with his extroverted character
And I'm sure he was fascinated by him
206
00:46:38,875 --> 00:46:42,775
One day he swore at the school principal
which terrorizes me only with my eyes.
207
00:46:44,276 --> 00:46:47,276
After a few months, we were getting married.
208
00:46:50,977 --> 00:46:53,277
All I could do was wait for this moment.
209
00:46:56,178 --> 00:46:59,078
Amelia, you are very beautiful.
210
00:47:05,079 --> 00:47:07,479
No, please, engineer ...
211
00:47:11,480 --> 00:47:12,780
Do you want to get out of here?
212
00:47:16,381 --> 00:47:19,381
Thank!
Let's go!
213
00:48:26,382 --> 00:48:30,182
How do I keep the soup hot for the engineer?
Do as you wish, what do I care!
214
00:48:31,183 --> 00:48:33,183
Now the engineer alone doesn't burn me
215
00:48:33,684 --> 00:48:37,484
I was just talking so I knew what I was doing.
I know you care a lot about the engineer.
216
00:48:38,485 --> 00:48:42,485
Yes, keep it warm.
I'm sorry I got a headache.
217
00:48:44,186 --> 00:48:47,286
And stop drinking if your head hurts!
218
00:48:50,287 --> 00:48:51,887
Good evening.
219
00:48:51,888 --> 00:48:52,888
Good evening.
220
00:48:53,889 --> 00:48:56,289
Hi, here I come.
221
00:48:56,590 --> 00:48:57,290
Good.
222
00:48:59,291 --> 00:49:03,291
Hi Amelia, what a surprise to see you coming!
I didn't expect you to come today.
223
00:49:04,092 --> 00:49:07,992
I met the lady at the station
And I thought I'd bring her home
224
00:49:08,593 --> 00:49:11,493
I'm a little tired, I'm going to rest.
225
00:49:12,294 --> 00:49:15,494
Thank you for bringing me, engineer!
You have no reason, madam, for so little.
226
00:49:21,495 --> 00:49:24,095
I'm starving to death, can I have dinner now?
227
00:49:24,696 --> 00:49:28,096
Yes, of course, engineer.
Marilinda, serve the engineer immediately!
228
00:49:35,097 --> 00:49:39,097
You were so nice to accompany my wife,
I was a little worried.
229
00:49:39,598 --> 00:49:42,098
It's so dangerous today
to travel as a woman alone
230
00:49:42,899 --> 00:49:46,099
You shouldn't have bothered.
It's no problem, goodbye.
231
00:50:35,100 --> 00:50:37,100
Marilinda!
No, don't leave me, leave me
232
00:50:37,701 --> 00:50:39,101
Come on, why not?
233
00:50:47,102 --> 00:50:49,502
Stay calm, come on, just a second!
234
00:50:50,503 --> 00:50:53,503
You promised not to forget!
I have to be a boss!
235
00:50:54,004 --> 00:50:55,804
But I'm done with this story with the owner!
Until then, nothing.
236
00:50:58,005 --> 00:51:00,105
Go now!
Come on!
237
00:51:35,106 --> 00:51:36,906
How are you tired?
238
00:51:43,907 --> 00:51:46,907
Maybe you didn't travel comfortably?
Isn't that right?
239
00:55:19,908 --> 00:55:21,608
Ah, Gianni, were you?
240
00:55:22,109 --> 00:55:23,609
What happened?
241
00:55:34,610 --> 00:55:36,610
Oh, Gianni, I'm sorry!
242
00:55:38,311 --> 00:55:41,811
Finish now, please!
I don't want to see you do that. Come on, finish!
243
00:55:44,812 --> 00:55:47,812
One day you will meet a beautiful girl
And you will really fall in love. You got it?
244
00:55:49,113 --> 00:55:50,813
All right, yes?
245
00:55:52,814 --> 00:55:54,814
Men don't cry.
246
00:56:32,815 --> 00:56:35,815
Now it's your turn!
Wait a minute, I have to think!
247
00:56:44,816 --> 00:56:47,016
Did you enjoy dinner tonight, Engineer?
Of course!
248
00:56:48,217 --> 00:56:50,317
Come on, play!
249
00:56:55,318 --> 00:56:59,318
Know, engineer, that you have a very beautiful car!
Do you really like it?
250
00:57:01,319 --> 00:57:04,319
Very much.
Why don't you invite me for a tour?
251
00:57:05,620 --> 00:57:08,820
We don't play anymore, it's not the thought of cards anyway!
252
00:57:09,821 --> 00:57:14,221
Cars are my passion.
Speed excites me, beats me
253
00:57:14,722 --> 00:57:17,222
I would drive from morning to night.
254
00:57:52,223 --> 00:57:55,223
What did the engineer want?
Hadn't he liked something at dinner, maybe?
255
00:57:56,224 --> 00:57:59,224
No nothing.
He invited me for a car ride.
256
00:57:59,725 --> 00:58:02,125
But I told him I didn't know if I could.
257
00:58:02,526 --> 00:58:04,226
Do I have to ask permission?
258
00:58:05,227 --> 00:58:09,427
Why can't you go?
You're free to do whatever you want, aren't you, Amelia?
259
00:58:09,928 --> 00:58:11,428
Yes, for sure.
260
00:58:23,429 --> 00:58:26,729
I keep this for friends.
Do you allow me?
261
00:58:27,730 --> 00:58:29,730
Please!
262
00:58:33,731 --> 00:58:37,131
I did it.
Health! Health!
263
00:58:38,132 --> 00:58:40,132
I know you invited Marilinda
on a car trip.
264
00:58:41,933 --> 00:58:43,433
Yes, that's right.
265
00:58:45,834 --> 00:58:49,634
The girl did not immediately refuse you
because of shyness ...
266
00:58:50,435 --> 00:58:53,635
You know, engineer, she didn't want to
to offend you with a refusal.
267
00:58:55,636 --> 00:58:59,636
And then, engineer, you know these girls when
I put something in my head, I can make illusions in vain.
268
00:59:00,237 --> 00:59:03,637
Maybe it's better to give up that invitation.
269
00:59:04,038 --> 00:59:05,638
You are an important man.
270
00:59:06,239 --> 00:59:07,239
I say good, what do I say?
271
00:59:07,940 --> 00:59:09,440
Yes of course.
272
00:59:10,441 --> 00:59:14,941
You know I wasn't thinking about anything like that
but if things are like this ...
273
00:59:16,042 --> 00:59:20,242
Don't worry, I'll make up an excuse and give up.
Very well, engineer
274
00:59:20,743 --> 00:59:22,843
I am very grateful to you to know ...
275
00:59:23,344 --> 00:59:25,844
If men don't help each other either ...
276
00:59:26,345 --> 00:59:27,845
You understand me very well ...
277
00:59:29,046 --> 00:59:30,446
Good evening!
278
00:59:42,447 --> 00:59:47,447
Amelia, I need to talk to you!
Please, you're crazy!
279
00:59:48,148 --> 00:59:50,948
If anyone sees us?
Tomorrow afternoon at home.
280
00:59:52,949 --> 00:59:54,149
No, I'm not coming!
281
00:59:55,150 --> 00:59:57,150
I will wait for you!
282
01:13:48,151 --> 01:13:51,151
It's not true!
Come on, confess, liar, it's not true!
283
01:13:51,452 --> 01:13:52,452
It can't be true,
tell me it's not true!
284
01:13:52,753 --> 01:13:55,453
But it's true, I saw them with my own eyes,
Embrace each other like dogs ...
285
01:13:56,254 --> 01:14:00,554
Eti pig mpuit and break all
bones, I'll kill you, you bastard!
286
01:14:00,955 --> 01:14:03,855
Leave him alone, you're crazy, what's his fault?
your wife is an ordinary whore.
287
01:14:05,456 --> 01:14:06,856
Leave him alone!
288
01:14:11,857 --> 01:14:14,457
That's it, it's over now!
289
01:17:02,458 --> 01:17:04,758
That damn boy,
I almost believed him.
290
01:17:05,459 --> 01:17:07,759
And a blind man would realize
that he is in love with his aunt.
291
01:17:46,760 --> 01:17:50,560
Yes, it's true, it's true, I was with him ...
292
01:17:50,961 --> 01:17:52,561
I was with him.
Shut up!
293
01:17:52,862 --> 01:17:56,162
Yes, yes it's true ...
That's right, I stayed with him
294
01:17:56,963 --> 01:18:00,463
Shut up, crap.
You're my wife, you don't understand that, you bastard!
295
01:18:00,864 --> 01:18:05,164
I'm not an object, I'm a woman ...
And what does that have to do with ...
296
01:18:06,665 --> 01:18:09,465
You are my wife, you belong only to me.
297
01:18:10,766 --> 01:18:15,066
No, I don't belong to anyone,
I'm not an object, I'm a woman.
298
01:18:15,367 --> 01:18:17,067
And what does that have to do with it?
299
01:18:17,765 --> 01:18:20,865
And today for the first time in my life,
I really felt like a woman.
300
01:18:21,266 --> 01:18:23,866
No, don't tell me this ...
301
01:18:24,367 --> 01:18:26,567
He made me feel like a woman ...
302
01:18:27,168 --> 01:18:29,768
I ... I love him ...
I love him ...
303
01:18:30,969 --> 01:18:34,769
Trtur!
Trtur!
304
01:19:04,770 --> 01:19:05,770
Amelia ...
305
01:19:07,571 --> 01:19:09,571
Come over...
Thank ...
306
01:19:12,772 --> 01:19:14,972
What a release!
Climb!
307
01:19:35,973 --> 01:19:38,973
You are the most beautiful bride
which I have seen in my life.
308
01:19:39,274 --> 01:19:40,574
I'm a lucky man ...
309
01:19:41,375 --> 01:19:43,575
In honor of my young, beautiful wife ...
310
01:19:50,576 --> 01:19:55,776
Eti ...
You are so beautiful that they will all envy me.
311
01:20:07,377 --> 01:20:08,777
Marilinda ...
312
01:20:11,778 --> 01:20:14,178
Bring me some fresh water in the room, please!
313
01:20:14,579 --> 01:20:16,279
Quick!
Yes rightaway!
314
01:20:17,280 --> 01:20:20,080
Yes, I'm a really lucky man ...
315
01:20:20,581 --> 01:20:22,481
I have a young and beautiful woman ...
316
01:20:27,982 --> 01:20:29,482
And ... yes!
317
01:20:47,483 --> 01:20:49,983
Beautiful and faithful ...
318
01:21:34,584 --> 01:21:36,084
In ...
319
01:21:36,885 --> 01:21:37,785
Here ...
320
01:21:40,286 --> 01:21:42,286
Thank ...
With pleasure ...
321
01:22:25,287 --> 01:22:27,487
Even though I'm lucky ...
322
1:22:28,000 --> 1:22:33,000
Subtitles downloaded from
www.RegieLive.ro
323
01:22:28,305 --> 01:22:34,946
Support us and become a VIP member
to remove all www.SubtitleDB.org ads
26413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
