Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,455 --> 00:00:18,722
Newline.
2
00:01:30,827 --> 00:01:32,596
Hoy va a hacer mucho calor, amigos,
3
00:01:32,762 --> 00:01:35,599
esperamos una máxima de 36º
que refrescará hacia
4
00:01:35,665 --> 00:01:38,802
la noche y habrá ceros despejados
a lo largo de toda la costa,
5
00:01:38,869 --> 00:01:40,237
de modo que ciudad aventura
6
00:01:40,303 --> 00:01:42,873
podrá ver muy bien la lluvia
de meteoritos de esta noche.
7
00:01:43,139 --> 00:01:45,509
Están oyendo radio ciudad aventura.
8
00:01:50,514 --> 00:01:52,916
Sí, yo voy, Ah, ya voy.
9
00:01:55,785 --> 00:01:59,022
Chantarra JIHY precios de locura
por toda su basura.
10
00:02:00,290 --> 00:02:01,758
Ay, sí, claro 1 segundo.
11
00:02:03,793 --> 00:02:04,995
Teléfono.
12
00:02:08,532 --> 00:02:11,368
¿Bruce, Cuándo vas a contestar
el teléfono desquita
13
00:02:11,434 --> 00:02:12,502
que no pagas renta?
14
00:02:14,480 --> 00:02:19,280
¿Sí, ya lo halo, qué raro, nadie contesta,
cómo que no?
15
00:02:19,280 --> 00:02:21,600
¿Yo hablé con una mujer, aló, aló,
16
00:02:22,000 --> 00:02:24,133
Aló qué pasa aquí?
17
00:02:26,760 --> 00:02:28,080
No puedo abrir la puerta.
18
00:02:28,990 --> 00:02:30,910
¿Allá afuera hay alguien qué?
19
00:02:31,150 --> 00:02:36,083
Dónde ay, mira qué está haciendo,
cállese,
20
00:02:36,150 --> 00:02:38,323
qué se está robando la droga.
21
00:02:41,790 --> 00:02:44,630
Ay, no es cierto, va directamente
a los tanques de gas.
22
00:03:07,170 --> 00:03:09,623
Hola patrón, habla Janet, chatarra,
23
00:03:09,690 --> 00:03:12,983
JIHO todo mi terreno
se está quemando, tienen que
24
00:03:13,050 --> 00:03:13,863
venir pronto.
25
00:03:31,560 --> 00:03:34,200
Cachorros, hay un incendio
en el depósito de chatarra
26
00:03:34,360 --> 00:03:36,173
y por lo que oí, no tenemos mucho
27
00:03:36,240 --> 00:03:39,733
tiempo, no hay incendio muy grande
ni cachorro muy pequeño.
28
00:03:45,990 --> 00:03:50,750
Cae autorizada para despegar
es hora de volar.
29
00:03:55,880 --> 00:03:56,200
Estamos.
30
00:04:01,980 --> 00:04:03,220
Prepárense para salir.
31
00:04:38,000 --> 00:04:39,920
Patrón entra en acción.
32
00:05:01,950 --> 00:05:04,510
Estoy viendo el incendio es muy grande,
33
00:05:04,830 --> 00:05:06,483
me acerco a recolectar agua.
34
00:05:20,810 --> 00:05:23,930
¿La entrada está bloqueada,
por qué hiciste eso?
35
00:05:33,460 --> 00:05:35,340
Increíble son los paw patrol,
36
00:05:35,420 --> 00:05:38,100
vienen a salvarnos es pow patrol,
37
00:05:38,363 --> 00:05:39,753
Bruce, los vas a adorar,
38
00:05:39,820 --> 00:05:42,633
son cachorros hermosos
que van por allí en coches.
39
00:05:42,980 --> 00:05:45,180
Sé que suena muy raro,
pero tú, créeme.
40
00:05:49,330 --> 00:05:51,690
Muy bien Marshall apaguemos ese incendio.
41
00:05:53,450 --> 00:05:53,970
Cayó de agua.
42
00:06:22,290 --> 00:06:25,650
Marshall, la oficina se quema,
se me terminó el agua.
43
00:06:25,650 --> 00:06:26,610
Ay, no hay quema.
44
00:06:35,140 --> 00:06:35,420
Skype.
45
00:06:49,560 --> 00:06:52,840
Bien lo que hizo calles,
mi cachorra favorita.
46
00:06:54,760 --> 00:06:55,640
Vamos a sacarlos de ahí.
47
00:07:01,640 --> 00:07:04,840
Perdón y por eso ya uso casco.
48
00:07:06,600 --> 00:07:08,653
Ay, gracias, se los agradezco tanto,
49
00:07:08,720 --> 00:07:10,200
no tienen nada que agradecer,
50
00:07:10,320 --> 00:07:11,013
solo esperamos que
51
00:07:11,080 --> 00:07:13,333
no haya muchos daños,
pero lo bueno del asunto
52
00:07:13,400 --> 00:07:14,973
es que aquí ya todo era chatarra.
53
00:07:15,920 --> 00:07:18,680
Estos son los cachorritos valientes
de los que te hablaba.
54
00:07:19,040 --> 00:07:22,920
Les brus es un chiquitín sensible,
ha sido mucho para él.
55
00:07:24,350 --> 00:07:27,110
¿Hey, qué tal una foto
con Bruce y los cachorros?
56
00:07:27,110 --> 00:07:28,430
Ay, qué breve idea.
57
00:07:28,550 --> 00:07:31,110
Jan Janet carga la pequeñita
para que salga en la foto.
58
00:07:31,230 --> 00:07:35,590
Aquí abajo estoy bien, vengo aquí,
bonita, todos digan chatarra.
59
00:07:38,970 --> 00:07:43,343
Ah, no me gusta ser la más pequeña
si me hubiera cargado así,
60
00:07:43,410 --> 00:07:44,583
le suelto el aliento de
61
00:07:44,650 --> 00:07:45,143
perro.
62
00:07:48,370 --> 00:07:50,410
La puerta tenía un candado por fuera.
63
00:07:50,730 --> 00:07:52,010
¿Cómo pasó eso?
64
00:07:52,010 --> 00:07:53,783
¿Pues les parecerá difícil de creer,
65
00:07:53,850 --> 00:07:56,543
pero alguien nos encerró
para así poder robarse
66
00:07:56,610 --> 00:08:00,733
nuestro imán de 10 t,
Quién y para qué robaría
67
00:08:00,800 --> 00:08:02,223
un imán de 10 t?
68
00:08:24,850 --> 00:08:25,810
Empieza el show.
69
00:08:28,670 --> 00:08:30,550
Noticias de ciudad aventura.
70
00:08:31,900 --> 00:08:32,940
¿Hola, cómo están amigos?
71
00:08:32,940 --> 00:08:36,500
Soy Sam Stringer reportando
en vivo desde ciudad aventura.
72
00:08:36,740 --> 00:08:40,740
Vamos a ver la lluvia de meteoritos
más grande de los últimos 50 años.
73
00:08:44,510 --> 00:08:46,390
Ay, qué emoción veré
ese meteorito.
74
00:08:46,390 --> 00:08:47,110
¿Qué tiene esto?
75
00:08:48,670 --> 00:08:51,803
Cómo ven aquí se vive una fiebre
de meteoritos y todo El Mundo
76
00:08:51,870 --> 00:08:53,883
dirige la mirada al cielo.
77
00:09:05,860 --> 00:09:06,900
¿Algún meteorito?
78
00:09:06,980 --> 00:09:07,157
Oh,
79
00:09:08,580 --> 00:09:10,833
lo único que veo
es tu cabeza gigante.
80
00:09:11,060 --> 00:09:12,380
Ups, perdón
81
00:09:13,887 --> 00:09:14,233
rápido.
82
00:09:16,560 --> 00:09:19,679
¿De verdad esperas que yo vea
un evento celestial único
83
00:09:19,746 --> 00:09:21,213
en la vida sin bocadillos?
84
00:09:27,060 --> 00:09:30,420
¿Oye Chase, parece que tu traje
se rasgó en serio?
85
00:09:30,980 --> 00:09:33,780
Sí, creo que ya estás
muy grande para esta cosa.
86
00:09:33,980 --> 00:09:35,700
Todos están creciendo muy rápido.
87
00:09:35,900 --> 00:09:37,740
Dijiste todos yo también
88
00:09:38,660 --> 00:09:41,700
aún no, Sky, tú sigues
estando del mismo tamaño,
89
00:09:42,220 --> 00:09:43,513
pero no hay de qué preocuparse.
90
00:09:43,580 --> 00:09:45,340
Cara cachorro crece a su tiempo.
91
00:09:46,900 --> 00:09:48,580
Y otros nunca crecemos.
92
00:09:50,430 --> 00:09:51,990
Era súper, ya llegaron,
93
00:09:53,190 --> 00:09:56,163
suban por favor cachorros,
tenemos visitas.
94
00:09:58,140 --> 00:10:00,860
Les presento a la patrulla junior nano
95
00:10:01,620 --> 00:10:02,020
y
96
00:10:03,020 --> 00:10:04,220
todo qué onda
97
00:10:05,060 --> 00:10:06,953
quieren ser parte de Paw Patrol
cuando crezcan,
98
00:10:07,020 --> 00:10:08,673
así que los invité a dar los meteoritos
99
00:10:08,740 --> 00:10:09,353
con nosotros.
100
00:10:10,940 --> 00:10:13,060
Eres James, sí.
101
00:10:13,530 --> 00:10:15,890
Cargo, sí, eso creo.
102
00:10:17,670 --> 00:10:20,430
¿Y tú eres robo, qué lentes tan cool?
103
00:10:20,710 --> 00:10:24,630
Gracias, soy casi de tu tamaño.
104
00:10:24,910 --> 00:10:29,030
Bueno, yo soy bastante más alta,
pero no por mucho tiempo.
105
00:10:29,860 --> 00:10:31,900
¿Qué tal si van a ver el telescopio?
106
00:10:34,380 --> 00:10:34,900
Primero.
107
00:10:37,140 --> 00:10:40,420
Cuidado con las esponjosas, esta cosa
es carísima.
108
00:10:42,000 --> 00:10:42,320
Ohh German.
109
00:10:42,920 --> 00:10:45,933
Intentemos de nuevo miren por el ocular
110
00:10:46,000 --> 00:10:47,253
y díganos qué es lo que ven.
111
00:10:48,280 --> 00:10:51,480
Miren con cuidado
por el ocular con cuidado.
112
00:10:54,090 --> 00:10:57,250
No sé qué pensar de eso
de la patrulla junior
113
00:10:57,410 --> 00:10:59,583
desde cuando los paw
patrol somos un servicio
114
00:10:59,650 --> 00:11:03,143
de niñeras, por favor Liberty
no nos menosprecies
115
00:11:03,210 --> 00:11:05,063
por ser pequeños guau.
116
00:11:05,370 --> 00:11:09,050
Miren cuántas estrellas deben
ser como 1000 millones.
117
00:11:09,160 --> 00:11:10,960
¿Qué tal si las contamos, OK 123456?
118
00:11:26,670 --> 00:11:28,950
Hola mundo, que Todo el universo.
119
00:11:29,070 --> 00:11:32,870
Hola Internet, me llamo victoria waks
120
00:11:33,070 --> 00:11:35,483
y estoy haciendo este video
para demostrar que
121
00:11:35,550 --> 00:11:37,883
soy la científica más grandiosa
de la historia.
122
00:11:38,030 --> 00:11:40,483
Oh, no vayan a creer
en los rumores,
123
00:11:40,550 --> 00:11:42,523
no soy ninguna científica loca.
124
00:11:42,590 --> 00:11:45,843
Bueno, es cierto que a veces actúa
como una loca
125
00:11:45,910 --> 00:11:48,443
y que soy una científica, sí, pero no
126
00:11:48,510 --> 00:11:51,363
por eso soy una científica loca.
127
00:11:51,590 --> 00:11:53,430
Quedó claro eso.
128
00:11:55,540 --> 00:12:00,540
Bueno, estuve Rastreando
el METEORITO X 2805 por 2 años.
129
00:12:00,540 --> 00:12:04,193
Contiene algún tipo de fuente
de energía más potente
130
00:12:04,260 --> 00:12:05,593
que cualquier cosa que haya en la
131
00:12:05,660 --> 00:12:08,593
tierra, lo que nos lleva
a mi invento más nuevo.
132
00:12:08,780 --> 00:12:10,220
Elemón de Meteoro.
133
00:12:12,300 --> 00:12:15,833
Bueno, pero verdad esta belleza de rayito
134
00:12:15,900 --> 00:12:18,673
atraerá ese meteorito
que está en el cielo
135
00:12:18,740 --> 00:12:21,633
entregándolos, obviamente,
hasta mi puerta.
136
00:12:24,540 --> 00:12:25,260
Ahora.
137
00:13:41,070 --> 00:13:43,230
Eso no está.
138
00:13:51,720 --> 00:13:59,520
3034, 3035 3036 3037 3038,
139
00:14:00,560 --> 00:14:01,453
ahí está.
140
00:14:03,400 --> 00:14:03,560
Guau.
141
00:14:05,050 --> 00:14:07,170
No pensé que fuera tan brillante,
142
00:14:07,726 --> 00:14:09,903
hasta parece que viene hacia nosotros.
143
00:14:12,490 --> 00:14:17,290
Y es porque así es todos fuera
de la torre de control.
144
00:14:25,460 --> 00:14:25,660
Coral.
145
00:14:27,690 --> 00:14:29,263
Nadie a la gente de la calle rápido,
146
00:14:29,330 --> 00:14:32,383
rápido, ya quieren que irse
de la calle y ponerse
147
00:14:32,450 --> 00:14:35,223
juguetes de inmediato busquen refugio.
148
00:14:35,370 --> 00:14:37,330
El meteorito viene hacia nosotros.
149
00:14:44,050 --> 00:14:44,581
Edificio,
150
00:14:45,610 --> 00:14:45,930
todos
151
00:14:47,410 --> 00:14:48,060
hemos hecho
152
00:14:49,130 --> 00:14:49,290
un
153
00:14:51,610 --> 00:14:52,663
pequeñito rápido.
154
00:15:00,080 --> 00:15:00,640
Listo.
155
00:15:02,640 --> 00:15:05,000
La calle está libre, despejado,
156
00:15:05,373 --> 00:15:07,373
bien cachorro, ahora cúbranse bien.
157
00:15:40,810 --> 00:15:42,250
Cachorros, están bien,
158
00:15:43,450 --> 00:15:43,930
yo estoy
159
00:15:45,555 --> 00:15:45,783
bien.
160
00:15:46,010 --> 00:15:46,730
También yo.
161
00:15:47,520 --> 00:15:50,880
Estoy bien, pero voy a
necesitar un buen baño.
162
00:15:56,240 --> 00:15:57,440
No puede ser.
163
00:15:58,350 --> 00:16:00,470
Oigan, dónde está la patrulla junior
164
00:16:00,950 --> 00:16:03,243
Nano, mini Top.
165
00:16:06,310 --> 00:16:08,350
¿Estuvo épico,
166
00:16:09,278 --> 00:16:09,683
qué día?
167
00:16:09,820 --> 00:16:11,540
Qué alegría me da que nadie esté herido.
168
00:16:12,340 --> 00:16:14,300
Ay, no miren.
169
00:16:17,730 --> 00:16:22,170
La torre de control está
completamente destruida.
170
00:16:26,060 --> 00:16:31,180
Nuestro hogar, nuestros vehículos
no quedó nada.
171
00:16:42,870 --> 00:16:45,030
Algo tan chiquito hizo todo esto.
172
00:16:51,550 --> 00:16:55,470
El meteorito está emitiendo algo
como un extraño pulso de energía.
173
00:16:55,990 --> 00:16:58,790
Lo mejor será que nos lo llevemos
hasta saber qué sucede.
174
00:17:03,950 --> 00:17:07,123
Aproximadamente a las
7:31 h PM un meteorito
175
00:17:07,190 --> 00:17:09,203
que debía pasar sin riesgo
cerca del planeta.
176
00:17:09,310 --> 00:17:12,923
De pronto se desvió estrellándose
en ciudad aventura
177
00:17:12,990 --> 00:17:15,123
y causando muchísima destrucción.
178
00:17:15,270 --> 00:17:18,510
¿Yo estuve ahí,
lo vi poco termino encantado,
179
00:17:19,813 --> 00:17:19,923
OK?
180
00:17:21,710 --> 00:17:24,323
La científica loca victoria fans
fue arrestada
181
00:17:24,390 --> 00:17:26,163
porque se declaró culpable en línea del
182
00:17:26,230 --> 00:17:26,963
desastre.
183
00:17:28,230 --> 00:17:30,150
Yo victoria paz,
184
00:17:31,470 --> 00:17:31,723
Ay.
185
00:17:32,140 --> 00:17:34,460
Un caso abierto y cerrado.
186
00:17:41,830 --> 00:17:47,150
¿No pueden encerrarme, soy la científica
más grande del mundo,
187
00:17:47,310 --> 00:17:48,723
más bien la más loca del
188
00:17:48,790 --> 00:17:50,683
mundo que oí, EH?
189
00:17:51,510 --> 00:17:54,630
Y no soy una científica loca.
190
00:17:54,990 --> 00:17:56,510
No estoy.
191
00:18:01,970 --> 00:18:03,570
Hola compañerita.
192
00:18:28,120 --> 00:18:32,080
Parece que ya dejó de brillar,
tal vez eso sea bueno,
193
00:18:32,586 --> 00:18:34,173
que brille me pone nervioso.
194
00:18:44,900 --> 00:18:46,353
Esto lo analizará y nos dirá
195
00:18:46,420 --> 00:18:49,457
de qué está hecho,
lo escaneará toda la noche
196
00:18:49,524 --> 00:18:50,233
y a ver qué
197
00:18:50,300 --> 00:18:50,913
nos revela.
198
00:18:56,650 --> 00:18:58,890
Bien cachorros a dormir.
199
00:19:05,170 --> 00:19:06,650
¿Quieres que te ayude a subir a Skype?
200
00:19:06,650 --> 00:19:06,827
No,
201
00:19:07,650 --> 00:19:08,503
no puedo sola.
202
00:19:35,510 --> 00:19:38,910
Buenas noches, si me necesitan,
ya saben dónde estoy.
203
00:19:39,710 --> 00:19:42,190
Sí extraño la torre de control,
204
00:19:42,304 --> 00:19:44,363
no me gusta dormir donde no conozco.
205
00:19:44,430 --> 00:19:46,950
Sé que en este lugar nunca voy
a poder dormir.
206
00:19:47,110 --> 00:19:49,230
Fue un día pesado para todos,
207
00:19:49,470 --> 00:19:51,483
seguramente estás más cansado de lo que.
208
00:19:59,330 --> 00:20:00,050
Hasta mañana.
209
00:20:26,780 --> 00:20:27,860
Amor, apaga la luz.
210
00:20:31,750 --> 00:20:31,950
Rapo.
211
00:20:37,040 --> 00:20:38,360
¿Qué es eso?
212
00:21:52,450 --> 00:21:53,330
Qué raro.
213
00:21:57,970 --> 00:21:58,730
Yo no fui.
214
00:22:24,850 --> 00:22:25,850
No puede ser.
215
00:22:38,260 --> 00:22:38,380
Wow.
216
00:22:41,760 --> 00:22:41,960
Google.
217
00:22:52,160 --> 00:22:52,280
Wow.
218
00:23:04,840 --> 00:23:08,640
El cachorro más pequeño acaba
de convertirse en el más fuerte.
219
00:23:18,220 --> 00:23:20,740
Muy bien, a ver qué puede hacer esta cosa.
220
00:23:26,640 --> 00:23:27,520
¿Qué pasa aquí?
221
00:23:27,640 --> 00:23:28,840
Todos están bien.
222
00:23:30,390 --> 00:23:33,310
Creo que tengo súperpoderes.
223
00:23:35,700 --> 00:23:36,232
Wow, Wow,
224
00:23:37,580 --> 00:23:37,816
Wow,
225
00:23:39,860 --> 00:23:41,233
Wow, no puede ser.
226
00:23:45,010 --> 00:23:51,610
¿Este es el sueño más raro
de toda mi vida, radu, no estás soñando?
227
00:23:51,850 --> 00:23:55,690
Oh, entonces es el no sueño
más raro de mi vida.
228
00:24:09,790 --> 00:24:11,190
Mira tus patas.
229
00:24:17,070 --> 00:24:20,790
Es como una bola de fuego,
pues tiene sentido.
230
00:24:20,870 --> 00:24:24,110
¿Eres un bombero, entonces cuál es
tu súper poder?
231
00:24:26,710 --> 00:24:27,360
¿Chase aquí
232
00:24:28,430 --> 00:24:32,363
arriba, oye, cómo subiste
hasta allá tan rápido?
233
00:24:33,990 --> 00:24:34,430
¿Hasta dónde?
234
00:24:38,380 --> 00:24:41,153
Bien, el perrito torpe
dispara bolas de juegos
235
00:24:41,220 --> 00:24:43,593
por las patas tranquilos, yo te encargo.
236
00:24:48,560 --> 00:24:51,400
Vieron el agua y yo somos 1 mismo.
237
00:24:55,140 --> 00:24:56,300
Súper cool.
238
00:25:02,830 --> 00:25:05,510
Miren esto, soy un imán con patas.
239
00:25:12,080 --> 00:25:13,120
Perdón por eso.
240
00:25:15,050 --> 00:25:17,810
Hulk, soy una bola demoledora.
241
00:25:24,850 --> 00:25:25,730
Estás bien,
242
00:25:26,530 --> 00:25:28,503
mejor que nunca.
243
00:25:34,460 --> 00:25:35,180
¿Cuál es tu poder?
244
00:25:35,180 --> 00:25:35,820
¿Liberty?
245
00:25:36,060 --> 00:25:39,673
Muy buena pregunta, estoy averiguándolo
a ver, ánimo allá
246
00:25:39,740 --> 00:25:41,380
voy súper poder a las 3:01
247
00:25:41,820 --> 00:25:43,433
H 23.
248
00:25:46,860 --> 00:25:46,980
OK.
249
00:25:47,760 --> 00:25:47,960
OK,
250
00:25:49,320 --> 00:25:50,920
no es el poder de volar,
251
00:25:51,360 --> 00:25:54,853
no es porque espotas magnéticas.
252
00:25:56,560 --> 00:25:56,920
No,
253
00:26:02,080 --> 00:26:05,293
yo sé, soy una súper bola
demoledora.
254
00:26:12,690 --> 00:26:13,810
¿Qué está pasando aquí?
255
00:26:13,970 --> 00:26:15,450
No tengo superpoderes.
256
00:26:15,770 --> 00:26:16,610
Qué mala broma.
257
00:26:17,530 --> 00:26:18,730
Skype puede volar.
258
00:26:19,250 --> 00:26:20,850
Marshall controla el fuego,
259
00:26:20,930 --> 00:26:22,623
suma, se convierte en agua.
260
00:26:22,850 --> 00:26:25,744
Es como si los cristales ampliaran
algo en cada 1,
261
00:26:26,090 --> 00:26:26,983
pero nada más.
262
00:26:27,330 --> 00:26:29,730
¿Soy Liberty, Qué es lo mío?
263
00:26:43,870 --> 00:26:47,550
¿Ahora que somos súper, vamos
a necesitar un nuevo nombre,
264
00:26:47,670 --> 00:26:49,083
por qué necesitamos otro nombre?
265
00:26:49,910 --> 00:26:53,630
Somos los paw patrol, lo sé,
pero ahora somos más.
266
00:26:53,670 --> 00:26:56,790
Es como si tuviéramos algo
un poquito extra.
267
00:26:56,870 --> 00:27:01,150
Oh, ya sé qué tal si ahora
nos llamamos los paw Patrol,
268
00:27:01,430 --> 00:27:04,843
pero más con un poquito de extra.
269
00:27:06,910 --> 00:27:08,950
Digamos que nos suena muy musical.
270
00:27:11,000 --> 00:27:11,960
¿O qué tal
271
00:27:12,880 --> 00:27:14,653
los súper cachorros?
272
00:27:44,630 --> 00:27:46,910
Listos para la acción, jefe Raider.
273
00:28:17,050 --> 00:28:19,290
¿Marshall, listos para lanzar?
274
00:28:22,460 --> 00:28:22,740
987.
275
00:28:28,110 --> 00:28:28,670
54321.
276
00:28:36,050 --> 00:28:36,770
Fuera.
277
00:28:46,880 --> 00:28:47,175
Estoy
278
00:28:51,680 --> 00:28:52,053
lucky.
279
00:28:53,860 --> 00:28:54,660
Fuera.
280
00:28:59,750 --> 00:29:02,990
Suma global listos para lanzar,
281
00:29:03,630 --> 00:29:06,590
dijo almorzar, no dije lanzar,
282
00:29:07,626 --> 00:29:08,563
no, no, no fuera.
283
00:29:14,340 --> 00:29:17,900
Como sabes, a mí no me
tocaron superpoderes,
284
00:29:18,020 --> 00:29:19,753
así que no sé qué hacer en esto.
285
00:29:20,180 --> 00:29:21,940
Estuve pensando en eso en Liberty
286
00:29:22,020 --> 00:29:24,313
y tengo una misión muy importante
para TI.
287
00:29:24,420 --> 00:29:25,220
¿En serio?
288
00:29:25,460 --> 00:29:29,380
Sí, es lo que estaba esperando,
lo que necesites, lo que sea.
289
00:29:29,380 --> 00:29:30,660
Pídemelo bien.
290
00:29:30,900 --> 00:29:32,153
Quiero que te quedes en la base
291
00:29:32,220 --> 00:29:33,833
y que cuides a la patrulla junior.
292
00:29:36,180 --> 00:29:39,353
Esa no es buena idea,
no trato de ser más flexible,
293
00:29:39,420 --> 00:29:41,273
pero no tengo la menor idea
de cómo
294
00:29:41,340 --> 00:29:43,353
ser una nana tranquila Liberty.
295
00:29:43,460 --> 00:29:44,580
Sé que puedes con eso.
296
00:29:44,660 --> 00:29:46,820
Los súper Cachos entran en acción.
297
00:30:46,810 --> 00:30:48,450
A Luis, la palabra superpoderes,
298
00:30:48,530 --> 00:30:49,823
pensamos en películas millonarias,
299
00:30:49,890 --> 00:30:50,583
en Hollywood, con
300
00:30:50,650 --> 00:30:52,410
famosos en mayas ganando
un dineral,
301
00:30:52,490 --> 00:30:54,650
pero ahora sabemos que
los superpoderes existen
302
00:30:54,730 --> 00:30:55,943
y los perritos adorables
303
00:30:56,010 --> 00:30:58,663
que los tienen dicen llamarse
los súper cachorros.
304
00:31:16,290 --> 00:31:20,050
Tienen poderes, uniformes
nuevos y mercancía nueva,
305
00:31:20,170 --> 00:31:21,983
así que los padres que nos ven ya
306
00:31:22,050 --> 00:31:22,743
ni modo.
307
00:31:26,880 --> 00:31:30,413
Ese era mi meteorito, deberían
ser mis súperpoderes,
308
00:31:30,480 --> 00:31:32,733
no soporto esos pulgosos.
309
00:31:32,960 --> 00:31:35,520
Yo tampoco soporto a los pow Patrol.
310
00:31:35,680 --> 00:31:39,120
Por eso tú y yo somos los compañeros
de celda ideales.
311
00:31:39,200 --> 00:31:41,373
No te encariñes mucho conmigo tan pronto
312
00:31:41,440 --> 00:31:44,853
puede escapar de aquí voy a recuperar
mi meteorito.
313
00:31:45,680 --> 00:31:46,920
¿Nos darías un momento?
314
00:31:46,960 --> 00:31:50,400
Necesito discutir algo
en privado con mis colegas.
315
00:31:57,440 --> 00:31:59,493
Muy bien, te propongo esto,
316
00:31:59,560 --> 00:32:02,893
los gatitos y yo planeamos
escapar de esta cárcel.
317
00:32:02,960 --> 00:32:04,400
¿Te ayudaremos a fugarte
318
00:32:04,480 --> 00:32:08,933
si prometes que compartirás
esos superpoderes conmigo, aceptas
319
00:32:09,000 --> 00:32:09,533
la oferta?
320
00:32:10,440 --> 00:32:15,000
Como no tengo muchas otras opciones
por el momento, claro trato hecho.
321
00:32:15,320 --> 00:32:17,960
Los tratos se cierran
con un apretón de manos.
322
00:32:19,430 --> 00:32:22,790
Con un apretón a todos.
323
00:32:25,290 --> 00:32:27,330
Ah, esto no es posible.
324
00:32:29,960 --> 00:32:34,653
Excelente bien se cierra
el trato maravilloso ahora
325
00:32:34,720 --> 00:32:36,653
si diriges tu atención al Fondo,
326
00:32:36,720 --> 00:32:39,853
deje para ti una sorpresita en el trono.
327
00:32:41,740 --> 00:32:47,140
Sí, no, gracias, estoy bien,
que no te dé pena, asómate.
328
00:32:54,640 --> 00:32:56,943
¿Nunca había visto una cosa más bonita,
329
00:32:57,720 --> 00:33:00,293
no sabes qué trabajo me costó hacer eso?
330
00:33:07,910 --> 00:33:10,550
Los súper cachorros tienen superpoderes.
331
00:33:10,670 --> 00:33:13,043
Skype puede volarchis,
tiene súper velocidad
332
00:33:13,110 --> 00:33:14,523
y robot es una bola demoledora.
333
00:33:14,590 --> 00:33:17,070
Viva OK, ya no te distraigas,
334
00:33:17,150 --> 00:33:21,523
mi superpoder es patas de fuego.
335
00:33:23,100 --> 00:33:26,060
No OKOK está bien, es
336
00:33:26,980 --> 00:33:28,153
súper velocidad.
337
00:33:33,420 --> 00:33:35,953
Ay, qué maleta me puse
gracias a los súperpoderes
338
00:33:36,020 --> 00:33:37,713
que había en el meteorito misterioso.
339
00:33:37,820 --> 00:33:40,380
Estos cachorros son
verdaderamente imparables.
340
00:33:40,860 --> 00:33:43,140
Vamos, Liberty debe ser flexible,
341
00:33:43,300 --> 00:33:46,473
sé flexible si una aventura
simplemente no se cansa
342
00:33:46,540 --> 00:33:47,793
de esto, súper cachorros.
343
00:33:49,740 --> 00:33:52,633
Estábamos viendo, ese es el problema,
344
00:33:52,700 --> 00:33:56,833
nos quedamos sentados viendo
que no tengamos superpoderes.
345
00:33:56,900 --> 00:33:58,740
No significa que no ayudemos.
346
00:33:58,820 --> 00:34:00,828
No puedo creer lo que voy a decir,
347
00:34:00,900 --> 00:34:03,193
pero si hablan en serio
cuando dicen que quieren ser
348
00:34:03,260 --> 00:34:06,553
de los paw patrol algún día totalmente
349
00:34:06,620 --> 00:34:09,473
es lo que más queremos
en Todo el universo.
350
00:34:09,770 --> 00:34:12,427
Entonces los 3 van a ser
mi proyecto personal,
351
00:34:12,530 --> 00:34:15,103
voy a enseñarles todo lo que sé
y a convertirlos
352
00:34:15,170 --> 00:34:19,343
en fuertes y rudas maquinitas
de rescate peluda sucre.
353
00:34:23,210 --> 00:34:25,210
9899 y 100.
354
00:34:25,850 --> 00:34:26,690
Ahora ustedes.
355
00:34:31,890 --> 00:34:31,970
Uy.
356
00:34:34,050 --> 00:34:36,890
Que lamentaron las clasecidas
para triunfar.
357
00:34:59,860 --> 00:35:04,407
Es todo lo que das, yo sé que quieren
ser un patrón muévanse con danas, corre,
358
00:35:05,607 --> 00:35:05,953
corran.
359
00:35:09,670 --> 00:35:13,763
No sea tan dura Liberty,
el programa de la patrulla junior
360
00:35:13,830 --> 00:35:15,483
es para divertirse y no hay
361
00:35:15,550 --> 00:35:18,523
nada más divertido que descubrir
todo tu potencial.
362
00:35:18,830 --> 00:35:22,070
Oh, no dije que para nada,
corre, corre, corre, corre.
363
00:35:33,760 --> 00:35:36,520
No falta mucho, ya vamos a llegar,
364
00:35:37,080 --> 00:35:41,013
eso dijiste hace 3 km, oh,
deja de quejarte y agradece
365
00:35:41,080 --> 00:35:41,933
que te libere.
366
00:35:45,440 --> 00:35:49,640
Lo voy a agradecer cuando por fin
deje de ver este espectáculo aquí es.
367
00:36:01,910 --> 00:36:04,390
El dulce aroma de la libertad.
368
00:36:06,110 --> 00:36:08,910
¿Ese es jhondiner qué está haciendo
fuera de la cárcel?
369
00:36:09,350 --> 00:36:11,883
Sí soy yo y espero contar con su apoyo
370
00:36:11,950 --> 00:36:13,563
en las próximas elecciones.
371
00:36:13,630 --> 00:36:16,723
No hagas campaña
son los fugitivos, hay huir, perdón,
372
00:36:16,790 --> 00:36:18,923
se me olvidó, es que es muy bonito
373
00:36:18,990 --> 00:36:21,790
volver a reunirme
con mi público quemadora,
374
00:36:22,430 --> 00:36:24,883
yo no voté por usted tampoco yo.
375
00:36:24,990 --> 00:36:27,590
Usted ha sido el peor alcalde
que ha tenido esta ciudad.
376
00:36:28,340 --> 00:36:31,340
Por eso las elecciones civiles deciden
que son odiosas,
377
00:36:31,500 --> 00:36:33,233
tenemos que pasar inadvertidos
378
00:36:33,300 --> 00:36:36,460
hasta quitarle sus súperpoderes
a los paw patrol
379
00:36:37,020 --> 00:36:39,993
y como propones que hagamos eso, le
380
00:36:40,060 --> 00:36:43,873
estaremos lo único
a lo que nos resisten.
381
00:36:53,650 --> 00:36:57,570
Ahí está el aerohunding es perfecto.
382
00:36:58,570 --> 00:36:59,690
Ay, te extrañé.
383
00:36:59,890 --> 00:37:04,330
Tenía pesadillas en la cárcel
con volar en clase, turista Mua.
384
00:37:05,330 --> 00:37:08,610
¿Estás segura de saber
cómo volar esta cosa?
385
00:37:09,050 --> 00:37:10,943
Ay, tranquilo, tabioncito de mal gusto,
386
00:37:11,010 --> 00:37:13,543
está en buenas manos vuelo,
aviones como este
387
00:37:13,610 --> 00:37:15,183
desde que estaba en la primaria.
388
00:37:16,850 --> 00:37:18,450
Debió ser una buena escuela.
389
00:38:47,350 --> 00:38:50,110
Ky quiere que vueles hasta el avión
y lo bajes a tierra.
390
00:38:50,110 --> 00:38:51,750
¿Haz algo, crees poder hacerlo?
391
00:38:51,950 --> 00:38:54,870
Soy un súper cachorro,
soy hecho para esto,
392
00:38:55,331 --> 00:38:57,803
seremos tu apoyo en tierra,
vamos cachorros.
393
00:39:00,470 --> 00:39:01,150
Estaré demanda.
394
00:39:20,090 --> 00:39:23,183
O patrón, el rescate, apaguen
los motores y yo
395
00:39:23,250 --> 00:39:26,770
me encargo del avión y aquí estás
396
00:39:27,810 --> 00:39:28,623
Juan Miguel.
397
00:39:29,370 --> 00:39:32,250
La cosa funcionó como ella lo dijo.
398
00:39:32,570 --> 00:39:33,650
¿Qué quién les dijo?
399
00:39:33,650 --> 00:39:35,210
¿Qué yo?
400
00:39:37,050 --> 00:39:40,810
¿Qué tal fue como quitarle un dulce
a un bebé devuélvemelo?
401
00:39:43,090 --> 00:39:44,250
Rápida como una bala.
402
00:39:48,210 --> 00:39:50,090
Que te vaya bien, ojito.
403
00:39:50,490 --> 00:39:50,810
Bye bye.
404
00:39:53,740 --> 00:39:55,900
Gracias por volar por aerojóning.
405
00:40:30,620 --> 00:40:33,220
¿Responde, Oye Skype, cómo va
todo para allá?
406
00:40:33,500 --> 00:40:34,580
Todo fue una trampa.
407
00:40:34,740 --> 00:40:36,873
Se reparó mi cristal,
ya no tengo poderes,
408
00:40:36,940 --> 00:40:39,753
siente apios de va a estrellar,
Dime dónde
409
00:40:39,820 --> 00:40:40,073
estás.
410
00:40:42,180 --> 00:40:43,060
Espera,
411
00:40:44,208 --> 00:40:45,913
puedes regresar al aeropuerto.
412
00:40:49,240 --> 00:40:53,200
Negativo está muy lejos, necesito
un lugar para aterrizar ya.
413
00:40:55,550 --> 00:40:57,470
Entendido, tendremos que improvisar.
414
00:41:06,650 --> 00:41:08,743
Haremos una pista de aterrizaje concurso
415
00:41:08,810 --> 00:41:11,983
a la avenida principal
digital avenida principal
416
00:41:12,050 --> 00:41:14,903
afirmativo es la calle más presentada
de la ciudad.
417
00:41:16,890 --> 00:41:18,250
También es la más larga.
418
00:41:23,100 --> 00:41:26,660
Cachorros, hay que hacer una pista
y no hay mucho tiempo.
419
00:41:28,220 --> 00:41:30,153
Yo estoy en la calle, mi voz
no tiene que irse a casa,
420
00:41:30,220 --> 00:41:31,755
pero no pueden entrar aquí
421
00:41:32,740 --> 00:41:33,193
se van.
422
00:41:33,340 --> 00:41:36,740
Marca la pista de principio
a fin, Jay se hará cargo.
423
00:41:41,810 --> 00:41:44,530
Siento necesidad por la supervelocidad.
424
00:42:07,250 --> 00:42:09,050
Este cruce está cerrado.
425
00:42:10,430 --> 00:42:12,150
¿Puedo ver la pista de aterrizaje?
426
00:42:13,100 --> 00:42:15,020
Muy bien, estoy lista.
427
00:42:19,220 --> 00:42:23,780
Cierren los ojos y escuchen
el sonido relajante de mi voz.
428
00:42:28,860 --> 00:42:30,100
Iniciando descenso.
429
00:42:34,290 --> 00:42:34,970
Ay, no.
430
00:42:39,360 --> 00:42:40,280
Pasaré por debajo.
431
00:42:47,990 --> 00:42:50,003
Por favor adivinito me aterritas, suave,
432
00:42:50,070 --> 00:42:51,003
suave, suavemente.
433
00:42:55,180 --> 00:42:56,740
OK, aterrizaba duro.
434
00:43:00,910 --> 00:43:01,310
Ay, no.
435
00:43:04,270 --> 00:43:06,510
Guau, Guau, Guau, Guau, Guau, Guau, Guau,
guau, guau, guau, guau, guau, guau,
436
00:43:07,295 --> 00:43:07,523
guau.
437
00:43:17,890 --> 00:43:19,770
Esto sí es saber estacionarse.
438
00:43:33,620 --> 00:43:36,300
Llegaron, ya regresaron, qué bueno
439
00:43:37,784 --> 00:43:37,953
les.
440
00:43:38,100 --> 00:43:40,380
Cómo les fue, no muy bien.
441
00:43:40,700 --> 00:43:42,980
Por favor, son los súper cachorros.
442
00:43:44,900 --> 00:43:46,100
Todo era una trampa.
443
00:43:46,500 --> 00:43:48,420
Le robaron el cristal a Sky.
444
00:43:49,340 --> 00:43:52,580
Uy, o sea que en serio
no les fue bien.
445
00:44:08,650 --> 00:44:11,050
¿Hola Skype, cómo te sientes?
446
00:44:11,850 --> 00:44:14,130
No puedo creer que se llevaron
ni cristal.
447
00:44:14,850 --> 00:44:18,690
Puedo pasarle a cualquiera de nosotros,
pero no fue así
448
00:44:19,890 --> 00:44:20,383
a mí.
449
00:44:20,530 --> 00:44:20,970
Me pasó a mí.
450
00:44:25,640 --> 00:44:29,920
¿Al nacer fui la ultima de mi tomada,
sabes que significa?
451
00:44:30,260 --> 00:44:31,540
Que fuiste la más chiquita.
452
00:44:32,440 --> 00:44:34,720
La más débil y la más Chiquita.
453
00:44:45,840 --> 00:44:48,240
No es fácil ser la más Chiquita.
454
00:44:52,200 --> 00:44:55,160
Aprendes muy pronto,
que todo será más difícil para ti.
455
00:44:57,200 --> 00:44:57,520
¿Se
456
00:45:00,040 --> 00:45:01,760
lo
457
00:45:03,040 --> 00:45:03,853
ofreces?
458
00:45:08,800 --> 00:45:13,720
Sometimes y Feed like you
al ser la más chiquita.
459
00:45:13,870 --> 00:45:15,510
Siempre te escogen al último.
460
00:45:17,470 --> 00:45:19,510
Y a veces
461
00:45:22,670 --> 00:45:23,803
nunca te escogen.
462
00:45:39,870 --> 00:45:43,803
Con el tiempo me di cuenta de que
si quería una vida mejor era yo
463
00:45:43,870 --> 00:45:44,803
quien tendría que tomar
464
00:45:44,870 --> 00:45:45,683
la iniciativa.
465
00:46:34,370 --> 00:46:36,610
Yo te cuido, todo está bien.
466
00:46:38,930 --> 00:46:40,290
Te salvaré del frío.
467
00:46:51,250 --> 00:46:52,530
No quería otro perrito.
468
00:46:53,010 --> 00:46:56,050
Aún así, no habría escogido 1
tan pequeño como yo.
469
00:46:56,850 --> 00:46:58,410
No tenía idea de tu historia.
470
00:47:00,240 --> 00:47:01,720
Cuando tuve superpoderes,
471
00:47:02,040 --> 00:47:05,053
fue la primera vez que sentí
que no era la más débil y la más
472
00:47:05,120 --> 00:47:05,693
Chiquita.
473
00:47:08,240 --> 00:47:10,480
Haré lo que sea para recuperar mi cristal.
474
00:47:24,220 --> 00:47:28,180
¿Asombroso, nuevo récord de tiempo
eliberti
475
00:47:28,900 --> 00:47:30,313
podemos hablar a solas?
476
00:47:31,250 --> 00:47:33,050
Bolas esponjosas, descansen,
477
00:47:33,690 --> 00:47:36,463
ya lo pensé y mejor no haga más músculo.
478
00:47:41,360 --> 00:47:44,626
Hablo en serio, Raider,
esas bolas esponjosas
479
00:47:44,693 --> 00:47:46,293
son la onda, divertir.
480
00:47:47,240 --> 00:47:49,440
Hay que cancelar el programa
de la patrulla junior.
481
00:47:49,600 --> 00:47:50,360
¿Qué dices?
482
00:47:50,920 --> 00:47:52,280
Es muy peligroso.
483
00:47:52,440 --> 00:47:55,053
Los poderes de Sky cayeron
en malas manos
484
00:47:55,120 --> 00:47:57,053
y no tenemos idea de
qué va a pasar.
485
00:47:57,160 --> 00:48:00,613
Oh, pero ellos dos pueden ayudar
si son chiquitos,
486
00:48:00,680 --> 00:48:01,733
pero tú mismo has dicho que no hay
487
00:48:01,800 --> 00:48:04,320
cachorro pequeño como 1000000 de veces,
488
00:48:04,624 --> 00:48:07,333
sé que la patrulla junior
es muy importante para
489
00:48:07,400 --> 00:48:11,133
TI, pero por ahora hay que mantenerlos
a salvo, sí.
490
00:48:11,280 --> 00:48:13,524
¿Significa que tienen que irse a casa,
491
00:48:13,960 --> 00:48:16,133
se los dices tú o lo hago yo?
492
00:48:17,290 --> 00:48:18,570
¿Decirnos qué?
493
00:48:22,890 --> 00:48:27,250
¿Nano Mini Tot les tengo malas noticias
494
00:48:27,530 --> 00:48:30,247
el programa de la patrulla junior
se acabó, qué
495
00:48:30,473 --> 00:48:30,583
no?
496
00:48:32,070 --> 00:48:36,270
Lo siento mucho, espero que podamos
retomarlo cuando no haya peligro.
497
00:48:37,280 --> 00:48:38,880
¿Y eso cuándo va a ser?
498
00:48:40,640 --> 00:48:41,840
No estoy seguro.
499
00:48:59,110 --> 00:48:59,710
Raider,
500
00:49:00,670 --> 00:49:02,603
lamento haber perdido mi cristal.
501
00:49:03,830 --> 00:49:07,430
Tú no tienes la culpa, jamás debí
enviarte sola al avión,
502
00:49:08,270 --> 00:49:09,323
no dejo de pensar
503
00:49:09,390 --> 00:49:12,643
que si no fuera tan pequeña
lo habría podido impedir.
504
00:49:13,590 --> 00:49:15,066
No seas tan dura contigo,
505
00:49:15,150 --> 00:49:18,643
lo vamos a recuperar la computadora
escaneó la ciudad sector
506
00:49:18,710 --> 00:49:21,910
por sector buscando la señal
de energía que emite el cristal
507
00:49:22,070 --> 00:49:23,483
cuando tú lo ordenes, yo
508
00:49:23,550 --> 00:49:24,163
iré por él.
509
00:49:25,230 --> 00:49:29,470
Sky, no vas a poder participar
en esta misión, qué
510
00:49:30,470 --> 00:49:32,832
no olvides que ya no tiene superpoderes,
511
00:49:33,150 --> 00:49:35,843
pero no me quedaré cruzada de patas.
512
00:49:36,430 --> 00:49:38,870
Soy responsable de que estés a salvo
513
00:49:39,030 --> 00:49:40,643
hasta recuperar ese cristal.
514
00:49:40,710 --> 00:49:41,950
Tienes que quedarte aquí.
515
00:49:42,190 --> 00:49:43,430
Eso no es justo.
516
00:49:44,380 --> 00:49:49,660
Lo siento Skype, pero ya está decidido,
trata de descansar.
517
00:50:17,910 --> 00:50:18,087
¿Te
518
00:50:19,270 --> 00:50:21,443
pregunto cuál va a ser
mi súper poder?
519
00:50:23,550 --> 00:50:24,310
No lo toques.
520
00:50:31,720 --> 00:50:32,440
La cosquillas.
521
00:50:35,440 --> 00:50:38,160
Tengo el poder de
controlar la electricidad.
522
00:50:43,120 --> 00:50:46,733
Para ser alguien que odia que le digan
que es una científica loca,
523
00:50:46,800 --> 00:50:48,013
esto no le hace bien
524
00:50:48,080 --> 00:50:48,853
a tu imagen.
525
00:50:51,270 --> 00:50:53,310
Yo mejor me voy a parar aquí.
526
00:50:56,160 --> 00:51:00,120
Esto es increíble, siento
como la energía corre por mi cuerpo.
527
00:51:03,810 --> 00:51:06,263
No sigas la electricidad estática,
528
00:51:06,330 --> 00:51:08,143
ruina, mi bigote peinado.
529
00:51:09,960 --> 00:51:12,600
Y mira lo que le hizo
a los gatitos,
530
00:51:13,356 --> 00:51:16,773
el problema del imán de Meteoros
es que le faltaba potencia,
531
00:51:16,840 --> 00:51:19,053
pero ahora espérenme necesita
532
00:51:19,120 --> 00:51:22,853
unos arreglitos y yo le daré
la potencia que requiere.
533
00:51:25,240 --> 00:51:28,480
Al filmo y atrapar los meteoritos
que quiero.
534
00:51:28,480 --> 00:51:31,680
¿Para qué caray, necesitas
más meteoritos?
535
00:51:31,800 --> 00:51:32,360
¿Tú viste?
536
00:51:32,360 --> 00:51:34,160
¿Qué tipo de poder había el primero?
537
00:51:34,200 --> 00:51:36,000
¿Quién sabe qué vas allá por ahí?
538
00:51:43,980 --> 00:51:48,260
Se detecta señal de energía,
se detecta señal de energía.
539
00:51:48,770 --> 00:51:49,570
Mi cristal.
540
00:52:03,310 --> 00:52:04,990
Si quiero recuperar mi cristal,
541
00:52:05,070 --> 00:52:07,483
necesito todo el poder
que pueda conseguir.
542
00:52:33,030 --> 00:52:35,203
Los tengo todos, los pondré en su lugar
543
00:52:35,270 --> 00:52:37,083
otra vez antes de que Note que los suceda.
544
00:52:59,920 --> 00:53:01,680
Autores silenciosos activados.
545
00:54:38,830 --> 00:54:40,470
Ella, no puedes ir más rápido.
546
00:54:49,810 --> 00:54:53,410
¿Oh, Quieres que vaya más despacio
para que puedas seguirme el paso?
547
00:54:55,310 --> 00:54:55,430
Hola.
548
00:55:10,200 --> 00:55:12,840
Eres muy predecible aquí.
549
00:55:14,040 --> 00:55:16,760
¿No eres tan súper
en un campo de fuerza, verdad?
550
00:55:23,160 --> 00:55:25,973
No te sientas mal porque perdiste
todo El Mundo,
551
00:55:26,040 --> 00:55:28,093
me ha subestimado siempre desde que
552
00:55:28,160 --> 00:55:28,533
nací.
553
00:55:31,100 --> 00:55:32,420
Y gracias por los cristales.
554
00:55:34,980 --> 00:55:35,060
No.
555
00:55:45,530 --> 00:55:48,090
Hora de poner todo este poder a trabajar.
556
00:56:18,910 --> 00:56:22,190
Ahora por no llegar mucho
más lejos que nunca, nos siguen.
557
00:56:22,390 --> 00:56:25,430
Es muy peligroso lo que haces,
podrías ni para otro.
558
00:56:29,100 --> 00:56:31,900
¿Y por qué me importaría
lo que les pase a otros?
559
00:56:31,900 --> 00:56:35,713
Yo nunca les importé a pesar
de mi súper inteligencia,
560
00:56:35,780 --> 00:56:38,033
todos se reían de mí y me llamaban
561
00:56:38,100 --> 00:56:43,233
la científica loca, así que decidí
tomar la iniciativa.
562
00:56:43,340 --> 00:56:45,113
Me prometí que nunca iba a permitir
563
00:56:45,180 --> 00:56:49,033
que nadie me hiciera sentir pequeña
e insignificante.
564
00:56:49,100 --> 00:56:53,180
Otra vez lamento que te haya pasado eso.
565
00:56:53,860 --> 00:56:55,660
¿Ay, tú qué vas a saber de eso?
566
00:56:55,660 --> 00:56:56,860
Solo eres un perro.
567
00:56:58,720 --> 00:57:01,680
Sé lo que es sentirse pequeña
e insignificante.
568
00:57:02,960 --> 00:57:05,050
Tener que esforzarte
el doble que los demás
569
00:57:05,117 --> 00:57:06,693
para demostrar que eres alguien.
570
00:57:07,840 --> 00:57:10,840
Por eso opine para poder
recuperar mi cristal,
571
00:57:11,160 --> 00:57:14,173
pero lo único que hice
fue empeorar todo.
572
00:57:14,840 --> 00:57:17,320
Soy muy pequeña para lograr algo.
573
00:57:25,450 --> 00:57:28,250
Eso estuvo bueno, ya sé
lo que intentas hacer.
574
00:57:28,330 --> 00:57:30,290
¿Quieres que tú y yo conectemos?
575
00:57:30,290 --> 00:57:32,823
Luego me Conmueves, Lloro y me hablando
576
00:57:32,890 --> 00:57:35,263
y te dejo ir después
de cambiar de opinión.
577
00:57:35,370 --> 00:57:36,930
Pues eso no va a pasar.
578
00:57:37,930 --> 00:57:39,370
¿Con quién estás hablando?
579
00:57:39,410 --> 00:57:41,130
Uy, ese Skype.
580
00:57:43,490 --> 00:57:46,210
Es tan linda que me trajo
los demás cristales.
581
00:57:46,330 --> 00:57:50,090
Ay, no son hermosos,
no se te olvide que hicimos un trato.
582
00:57:50,170 --> 00:57:52,050
1 de los cristales es mío.
583
00:57:52,280 --> 00:57:54,040
Va bueno, un trato es un trato.
584
00:57:57,640 --> 00:57:59,680
No te pases, puedo hablar,
585
00:58:00,983 --> 00:58:01,093
te.
586
00:58:01,240 --> 00:58:04,440
¿Tengo mucho que decir, Sabes el cristal?
587
00:58:06,070 --> 00:58:07,670
¿Cómo hacen siempre esta cosa?
588
00:58:08,070 --> 00:58:09,630
Vengan súperpoderes.
589
00:58:18,970 --> 00:58:19,090
Hola.
590
00:58:33,720 --> 00:58:37,360
Uh, siempre supe que triunfaría
en grande en ciudad aventura.
591
00:58:37,760 --> 00:58:39,293
Ahora si me disculpas,
592
00:58:39,360 --> 00:58:41,545
tengo que ir a visitar a los Walkman,
593
00:58:41,800 --> 00:58:43,453
esos cachorros y yo tenemos
594
00:58:43,520 --> 00:58:44,733
a sus pendientes.
595
00:58:53,910 --> 00:58:55,830
Tráiler Raiders.
596
00:58:56,550 --> 00:58:59,390
¿Sky no está, se llevó los cristales, Qué?
597
00:59:05,580 --> 00:59:09,313
¿Skype, soy Raider,
responde Skype aquí Rider
598
00:59:09,380 --> 00:59:10,193
puedes oírme?
599
00:59:15,260 --> 00:59:17,327
La computadora encontró el cristal,
600
00:59:17,820 --> 00:59:21,953
seguramente fue por él, Ay,
no vamos, cachorros Skype
601
00:59:22,020 --> 00:59:24,753
nos necesita, cómo vamos a ayudar Sky
602
00:59:24,820 --> 00:59:26,740
si ya no tenemos superpoderes,
603
00:59:27,580 --> 00:59:31,153
vamos a hacerlo como lo hacíamos
antes y yo voy con ustedes.
604
00:59:41,660 --> 00:59:42,580
¿Qué fue eso?
605
00:59:46,180 --> 00:59:46,300
Con.
41790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
