Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,506 --> 00:01:42,186
Shirato.
2
00:01:42,186 --> 00:01:44,106
Apakah kamu baik-baik saja?
3
00:01:44,106 --> 00:01:44,986
Ya.
4
00:01:44,986 --> 00:01:46,626
Apa yang kamu lakukan di klub?
5
00:01:46,626 --> 00:01:48,066
Aku libur hari ini.
6
00:01:48,066 --> 00:01:51,346
Saya mengadakan pertemuan dengan KON.
7
00:01:51,346 --> 00:01:52,906
Saya melatih diri saya sendiri.
8
00:01:52,906 --> 00:01:54,506
Apakah begitu?
9
00:01:54,506 --> 00:01:55,986
Aku masih junior.
10
00:01:55,986 --> 00:01:57,706
Apakah boleh melakukan apa yang Anda inginkan?
11
00:01:57,706 --> 00:02:01,386
Lebih mudah bagi mereka untuk melakukannya tanpa saya.
12
00:02:03,306 --> 00:02:05,346
Saya satu-satunya selama tiga tahun.
13
00:02:05,346 --> 00:02:07,586
Jadi begitu.
14
00:02:07,586 --> 00:02:08,986
Apa yang salah?
15
00:02:08,986 --> 00:02:10,306
Apakah gelap?
16
00:02:10,306 --> 00:02:11,906
Itu tidak benar.
17
00:02:11,906 --> 00:02:14,026
Anda harus memberitahu saya jika Anda memiliki masalah.
18
00:02:14,026 --> 00:02:18,946
Aku lupa segalanya ketika aku melihat wajahmu.
19
00:02:18,946 --> 00:02:20,826
Wajah macam apa itu?
20
00:02:22,546 --> 00:02:24,066
Apakah Anda ingin melakukan ini?
21
00:02:25,506 --> 00:02:28,426
Anda seorang senior.
22
00:02:28,426 --> 00:02:31,066
Anda seorang senior.
23
00:02:31,066 --> 00:02:32,426
Tetapi.
24
00:02:32,426 --> 00:02:34,106
Anda menghormati saya.
25
00:02:34,106 --> 00:02:35,826
Saya menghargaimu.
26
00:02:35,826 --> 00:02:36,706
Anda tidak menghormati saya.
27
00:02:36,706 --> 00:02:37,586
Saya menghargaimu.
28
00:02:37,586 --> 00:02:39,346
Anda tidak menghormati saya.
29
00:02:39,346 --> 00:02:41,586
Saya ingin Anda membuat kotak makan siang.
30
00:02:41,586 --> 00:02:47,466
Saya ingin Anda membuat kotak makan siang dan membawakan saya minuman.
31
00:02:47,466 --> 00:02:50,146
Apa yang ingin kamu makan?
32
00:02:50,146 --> 00:02:53,106
Saya ingin makan sandwich.
33
00:02:53,106 --> 00:02:55,346
Bisakah kamu makan sandwich?
34
00:02:55,346 --> 00:02:56,386
Apa kamu yakin?
35
00:02:56,386 --> 00:02:56,986
Saya baik-baik saja.
36
00:02:56,986 --> 00:02:58,106
Saya curiga.
37
00:02:58,106 --> 00:02:59,626
Mengapa?
38
00:02:59,626 --> 00:03:00,946
Anda pasti harus datang.
39
00:03:00,946 --> 00:03:03,546
Saya pasti akan pergi.
40
00:03:03,546 --> 00:03:06,786
Saya baik-baik saja.
41
00:03:06,786 --> 00:03:08,826
Aku akan pulang.
42
00:03:08,986 --> 00:03:09,906
Semoga beruntung.
43
00:03:09,906 --> 00:03:12,146
Terima kasih banyak.
44
00:03:12,146 --> 00:03:12,666
Hati-hati di jalan.
45
00:03:12,666 --> 00:03:13,186
Sampai jumpa.
46
00:03:13,186 --> 00:03:13,946
Beritahu saya jika Anda memiliki masalah.
47
00:03:13,946 --> 00:03:15,386
Terima kasih banyak.
48
00:03:46,490 --> 00:03:48,490
Selamat Datang kembali.
49
00:03:53,210 --> 00:03:55,210
Bu, aku pulang.
50
00:03:55,210 --> 00:03:57,210
Selamat Datang di rumah.
51
00:03:59,114 --> 00:04:01,114
Kamu membuat apa?
52
00:04:01,114 --> 00:04:06,114
Hari ini, saya membuat ponzu dan nikoro ubi jalar.
53
00:04:06,114 --> 00:04:08,114
Nikoro ubi jalar?
54
00:04:08,114 --> 00:04:09,114
Aku menyukainya.
55
00:04:09,114 --> 00:04:11,114
Anda menyukainya, bukan?
56
00:04:15,114 --> 00:04:16,114
Oh, benar.
57
00:04:17,114 --> 00:04:20,114
Bu, aku lupa membeli miso.
58
00:04:20,114 --> 00:04:21,114
Sup Kedelai Jepang?
59
00:04:21,114 --> 00:04:23,114
Aku lupa membelinya.
60
00:04:24,114 --> 00:04:26,114
Aku harus pergi membelinya.
61
00:04:26,114 --> 00:04:29,114
Saya lupa hal yang paling penting.
62
00:04:29,114 --> 00:04:31,114
Bisakah kamu memasak untukku?
63
00:04:31,114 --> 00:04:32,114
Tentu.
64
00:04:32,114 --> 00:04:34,114
Potong beberapa daun bawang.
65
00:04:34,114 --> 00:04:35,114
Silakan.
66
00:04:35,114 --> 00:04:37,114
Sampai jumpa lagi.
67
00:04:47,610 --> 00:04:49,610
Aku akan berbelanja.
68
00:04:49,610 --> 00:04:51,610
Hati-hati.
69
00:05:03,194 --> 00:05:04,194
Oke.
70
00:05:38,330 --> 00:05:44,706
Ayah, hentikan.
71
00:05:44,706 --> 00:05:50,154
Aku akan segera kembali.
72
00:05:50,154 --> 00:05:52,154
Hentikan.
73
00:06:06,458 --> 00:06:08,458
Tidak, jangan lakukan itu.
74
00:06:18,266 --> 00:06:20,266
Hei, hentikan.
75
00:06:22,266 --> 00:06:24,306
Saya tidak mau.
76
00:06:32,250 --> 00:06:33,250
Hentikan!
77
00:06:46,010 --> 00:06:47,010
Saya minta maaf.
78
00:06:48,010 --> 00:06:49,010
Saya minta maaf.
79
00:11:55,738 --> 00:11:58,086
Saya tidak mau!
80
00:13:57,658 --> 00:13:58,658
Apa?
81
00:20:34,522 --> 00:20:36,838
Itu yang terbaik.
82
00:20:52,026 --> 00:20:54,406
Tamat.
83
00:21:05,978 --> 00:21:06,978
Aduh!
84
00:22:27,354 --> 00:22:29,354
Apa yang harus saya lakukan?
85
00:22:38,522 --> 00:22:40,522
Saya tidak bisa melakukannya lagi.
86
00:28:25,274 --> 00:28:27,274
Aduh!
87
00:32:04,154 --> 00:32:06,482
Jangan menangis.
88
00:33:41,786 --> 00:33:43,786
Saya minta maaf.
89
00:36:37,946 --> 00:36:39,946
Oh tidak!
90
00:40:18,842 --> 00:40:19,842
Hana?
91
00:40:21,142 --> 00:40:23,142
Hana, bisakah kau membantuku?
92
00:40:29,018 --> 00:40:34,018
Hana, aku berpikir untuk membuat Nikujaga hari ini.
93
00:40:34,018 --> 00:40:39,018
Bisakah Anda membantu saya melepas kepala ulat sutera?
94
00:40:39,018 --> 00:40:40,018
Tentu.
95
00:40:40,018 --> 00:40:42,018
Kamu tahu apa maksudku?
96
00:40:42,018 --> 00:40:44,018
Bagaimana saya melakukan ini?
97
00:40:44,018 --> 00:40:47,018
Anda memotongnya.
98
00:40:47,018 --> 00:40:50,018
Dan kemudian Anda menghisapnya.
99
00:40:50,018 --> 00:40:53,018
Sulit.
100
00:40:53,018 --> 00:40:58,018
Anda memotong kepalanya.
101
00:40:58,018 --> 00:40:59,018
Saya mendapatkannya.
102
00:40:59,018 --> 00:41:00,018
Apakah Anda bisa?
103
00:41:00,018 --> 00:41:01,018
Ya.
104
00:41:01,018 --> 00:41:03,018
Lihat.
105
00:41:07,674 --> 00:41:08,874
Seperti ini, kan?
106
00:41:09,874 --> 00:41:10,874
Seperti ini.
107
00:41:12,174 --> 00:41:13,174
Seperti itu.
108
00:41:13,174 --> 00:41:14,174
Aku berhasil!
109
00:41:14,174 --> 00:41:15,174
Ya ya ya.
110
00:41:15,174 --> 00:41:17,174
Ya, Anda melakukannya.
111
00:41:17,174 --> 00:41:18,174
Saya melakukannya.
112
00:41:18,174 --> 00:41:19,174
Anda melakukannya dengan benar.
113
00:41:19,174 --> 00:41:20,174
Kemudian, coba ini.
114
00:41:20,174 --> 00:41:21,174
Ya.
115
00:41:22,174 --> 00:41:24,174
Hari ini adalah daging dan kentang.
116
00:41:24,174 --> 00:41:25,174
Aku tak sabar untuk itu.
117
00:41:25,174 --> 00:41:26,174
Benar?
118
00:41:29,822 --> 00:41:30,822
Saya melakukannya.
119
00:41:31,822 --> 00:41:33,822
Saya bertanya-tanya apakah saya harus menghasilkan banyak.
120
00:41:33,822 --> 00:41:34,822
Ya.
121
00:41:35,822 --> 00:41:37,322
Aku akan membuat banyak pengganti.
122
00:41:38,322 --> 00:41:40,322
Ada dua orang yang makan banyak.
123
00:41:42,322 --> 00:41:43,322
Seperti ini.
124
00:41:43,322 --> 00:41:44,322
Ya.
125
00:41:51,610 --> 00:41:54,610
Saya akan membuat daging dan kentang hari ini.
126
00:41:57,210 --> 00:41:58,610
Hei, Hana.
127
00:41:59,610 --> 00:42:00,610
Apa?
128
00:42:00,710 --> 00:42:03,610
Beri aku pijatan.
129
00:42:03,710 --> 00:42:07,610
Punggung saya sakit.
130
00:42:07,710 --> 00:42:10,610
Mengapa Anda harus menyakiti punggung Anda lagi?
131
00:42:11,710 --> 00:42:14,938
Anda memiliki banyak pekerjaan.
132
00:42:15,038 --> 00:42:19,938
Hana, bisakah kamu memijatku?
133
00:42:20,038 --> 00:42:21,038
Saya minta maaf.
134
00:42:21,138 --> 00:42:23,938
Ayo, Hana.
135
00:42:24,038 --> 00:42:25,938
Apa yang salah?
136
00:42:27,038 --> 00:42:29,266
Oke.
137
00:42:29,366 --> 00:42:31,266
Silakan.
138
00:42:41,946 --> 00:42:43,946
Aku akan membuatnya melakukannya di sini.
139
00:44:34,138 --> 00:44:36,138
Ayo cepat.
140
00:45:06,010 --> 00:45:08,010
Aku tidak tahu.
141
00:45:13,882 --> 00:45:15,882
Aku akan kembali.
142
00:45:24,026 --> 00:45:26,026
Aku akan memberimu pijatan.
143
00:45:26,026 --> 00:45:28,026
Saya lelah.
144
00:45:28,026 --> 00:45:30,026
Tidak apa-apa.
145
00:57:15,802 --> 00:57:17,802
Terima kasih.
146
00:57:17,802 --> 00:57:19,802
Saya merasa lebih baik.
147
00:57:26,866 --> 00:57:28,866
Aku akan membantumu.
148
00:57:28,866 --> 00:57:30,866
Saya ketakutan.
149
00:57:30,866 --> 00:57:32,866
Saya merasa lebih baik.
150
00:57:32,866 --> 00:57:34,866
Aku akan membantumu.
151
00:57:54,234 --> 00:57:56,234
Mama! Mama!
152
00:57:58,234 --> 00:58:00,234
Apa ini cukup?
153
00:58:00,234 --> 00:58:02,234
Saya pikir Anda harus mengaduknya sedikit lagi.
154
00:58:02,234 --> 00:58:03,234
Sedikit lagi?
155
00:58:03,234 --> 00:58:04,234
Sampai kental.
156
00:58:04,234 --> 00:58:05,234
Ya.
157
00:58:05,234 --> 00:58:06,234
Ya ya.
158
00:58:06,234 --> 00:58:07,234
Seperti ini?
159
00:58:07,234 --> 00:58:08,234
Ya seperti itu.
160
00:58:08,234 --> 00:58:09,234
Sedikit lagi.
161
00:58:10,234 --> 00:58:11,234
Supaya tidak terlalu kental.
162
00:58:11,234 --> 00:58:12,234
Ya.
163
00:58:13,234 --> 00:58:16,450
Mama.
164
00:58:16,450 --> 00:58:17,450
Ya?
165
00:58:18,450 --> 00:58:20,450
Kepada siapa kamu memberikan cokelat itu?
166
00:58:20,450 --> 00:58:21,450
Apa?
167
00:58:21,450 --> 00:58:23,450
Ini sebuah rahasia.
168
00:58:23,450 --> 00:58:24,450
Apa?
169
00:58:24,450 --> 00:58:26,450
Mengapa ini rahasia?
170
00:58:26,450 --> 00:58:27,450
Karena...
171
00:58:27,450 --> 00:58:29,450
Anda tidak akan memberitahu saya?
172
00:58:29,450 --> 00:58:30,450
TIDAK.
173
00:58:31,450 --> 00:58:33,450
Karena itu memalukan.
174
00:58:33,450 --> 00:58:34,450
Jadi begitu.
175
00:58:35,450 --> 00:58:36,450
Jadi begitu.
176
00:58:38,450 --> 00:58:41,450
Anda berada di usia untuk jatuh cinta.
177
00:58:43,450 --> 00:58:45,450
Aku kesepian.
178
00:58:48,450 --> 00:58:50,450
Orang macam apa dia?
179
00:58:51,450 --> 00:58:53,450
Dia orang yang baik.
180
00:58:54,450 --> 00:58:56,450
Bawa dia ke rumahku.
181
00:58:56,450 --> 00:58:57,450
Apa? Ke rumahmu?
182
00:58:57,450 --> 00:58:58,450
TIDAK.
183
00:58:58,450 --> 00:59:00,450
Itu memalukan.
184
00:59:01,450 --> 00:59:02,450
Aku ingin melihatnya.
185
00:59:02,450 --> 00:59:03,450
Saya tidak mau.
186
00:59:03,450 --> 00:59:04,450
Dia orang yang baik.
187
00:59:04,450 --> 00:59:05,450
Ini memalukan.
188
00:59:05,450 --> 00:59:07,450
Tidak apa-apa.
189
00:59:07,450 --> 00:59:08,450
TIDAK.
190
00:59:10,450 --> 00:59:11,450
Nanti.
191
00:59:12,450 --> 00:59:13,450
TIDAK.
192
01:00:40,890 --> 01:00:43,238
Ini baik.
193
01:01:36,506 --> 01:01:40,006
Hana, bisakah kamu memotong tahunya?
194
01:01:40,006 --> 01:01:42,006
Ya saya mengerti.
195
01:01:42,006 --> 01:01:46,006
Apakah Anda ingat potongan tahu terakhir?
196
01:01:46,006 --> 01:01:48,006
Ya saya ingat.
197
01:01:48,006 --> 01:01:53,006
Saya akan meletakkan tahu di telapak tangan saya dan memotongnya dengan lembut.
198
01:01:53,006 --> 01:01:55,006
Ya saya mengerti.
199
01:01:55,006 --> 01:01:57,506
Anda menonton video saya setiap pagi, bukan?
200
01:01:57,506 --> 01:01:58,506
Ya.
201
01:02:00,526 --> 01:02:01,526
Dapatkah Anda benar-benar melakukannya?
202
01:02:01,526 --> 01:02:03,526
Ya saya bisa.
203
01:02:03,526 --> 01:02:05,526
Maafkan aku, Hana.
204
01:02:06,526 --> 01:02:09,526
Aku akan memotong tahu.
205
01:02:10,526 --> 01:02:13,398
Apakah Anda bisa?
206
01:02:14,398 --> 01:02:17,398
Saya akan meletakkan tahu di telapak tangan saya dan memotongnya dengan lembut.
207
01:02:17,398 --> 01:02:18,398
Ya.
208
01:02:23,610 --> 01:02:30,610
Dan kemudian, potong di tengah.
209
01:02:32,610 --> 01:02:34,610
Ya, di tengah.
210
01:02:36,610 --> 01:02:40,610
Dan kemudian, Anda memasukkannya.
211
01:02:43,610 --> 01:02:46,610
Bagaimana itu? Apakah sudah selesai?
212
01:02:47,610 --> 01:02:54,610
Yah, saya pikir itu sekitar 60 poin.
213
01:02:54,610 --> 01:02:56,610
60 poin?
214
01:02:56,610 --> 01:02:59,610
Anda tidak bisa menjadi istri yang baik.
215
01:02:59,610 --> 01:03:01,610
Aku akan melakukannya.
216
01:03:03,610 --> 01:03:10,610
Oh, aku harus pergi ke pabrik besok.
217
01:03:10,610 --> 01:03:15,610
Jadi, bisakah kamu membuatkan sarapan untukku?
218
01:03:16,610 --> 01:03:20,610
Apa? Anda tidak akan berada di sana besok?
219
01:03:20,610 --> 01:03:22,610
Yah, aku tidak.
220
01:03:22,610 --> 01:03:29,610
Jika Anda tidak ingin melakukannya, saya bisa membuatkan Anda makanan.
221
01:03:33,770 --> 01:03:37,770
Silakan. Anda bisa melakukannya tanpa saya, bukan?
222
01:03:37,770 --> 01:03:40,770
Anda sudah dewasa.
223
01:04:04,314 --> 01:04:06,314
Itu Hana. Apa yang sedang kamu lakukan?
224
01:04:06,314 --> 01:04:08,314
Senpai.
225
01:04:08,314 --> 01:04:11,314
Anda telah menatap mobil. Apakah ada yang salah?
226
01:04:11,314 --> 01:04:12,314
TIDAK.
227
01:04:12,314 --> 01:04:13,314
Apakah kamu baik-baik saja?
228
01:04:13,314 --> 01:04:14,314
Ya.
229
01:04:14,314 --> 01:04:16,314
Apa yang salah?
230
01:04:16,314 --> 01:04:17,314
Senpai.
231
01:04:17,314 --> 01:04:18,314
Apa?
232
01:04:18,314 --> 01:04:21,314
Tolong datang menjemputku besok pagi.
233
01:04:21,314 --> 01:04:22,314
Menjemput kamu?
234
01:04:22,314 --> 01:04:23,314
Di pagi hari?
235
01:04:23,314 --> 01:04:26,314
Saya tidak keberatan, tetapi apakah Anda bangun?
236
01:04:26,314 --> 01:04:30,314
Bukan seperti itu, tapi tolong datang.
237
01:04:30,314 --> 01:04:32,314
Saya berjanji.
238
01:04:32,314 --> 01:04:34,314
Anda tidak perlu melakukannya.
239
01:04:34,314 --> 01:04:35,314
Oke.
240
01:04:35,314 --> 01:04:37,642
Saya berjanji.
241
01:04:37,642 --> 01:04:38,642
Oke.
242
01:04:38,642 --> 01:04:40,642
Jam berapa saya harus berada di sana?
243
01:04:40,642 --> 01:04:41,642
Dengan baik...
244
01:04:41,642 --> 01:04:44,642
Sekitar 7.30.
245
01:04:44,642 --> 01:04:46,642
Itu awal.
246
01:04:46,642 --> 01:04:48,642
Buatkan sarapanku.
247
01:04:48,642 --> 01:04:50,642
Oke.
248
01:04:50,642 --> 01:04:51,642
Senpai.
249
01:04:51,642 --> 01:04:53,642
Besok pagi.
250
01:04:53,642 --> 01:04:54,642
Saya berjanji.
251
01:04:54,642 --> 01:04:55,642
Oke.
252
01:04:55,642 --> 01:04:57,642
Sampai jumpa besok.
253
01:04:57,642 --> 01:04:58,642
Selamat tinggal.
254
01:04:59,642 --> 01:05:02,250
Senpai.
255
01:05:02,250 --> 01:05:03,250
Saya berjanji.
256
01:05:03,250 --> 01:05:04,250
Oke.
257
01:05:04,250 --> 01:05:05,250
Selamat tinggal.
258
01:05:27,418 --> 01:05:28,418
Selamat pagi!
259
01:05:28,418 --> 01:05:30,418
Apakah Hana-chan ada di sini?
260
01:05:36,794 --> 01:05:38,794
Hei, Mitsuo.
261
01:05:39,794 --> 01:05:40,794
Selamat pagi.
262
01:05:40,794 --> 01:05:41,794
Selamat pagi.
263
01:05:42,794 --> 01:05:46,794
Hana mengatakan ada kelinci yang memberi makan di sekolah.
264
01:05:46,794 --> 01:05:48,794
Dia keluar pagi-pagi sekali.
265
01:05:49,794 --> 01:05:51,794
Apa? Makanan?
266
01:05:52,794 --> 01:05:55,794
Saya tidak mengatakan itu.
267
01:06:00,666 --> 01:06:03,266
Lagi pula, Hana tidak ada di sini.
268
01:06:04,266 --> 01:06:05,866
Aku sibuk, jadi pulanglah.
269
01:06:07,066 --> 01:06:08,666
Ayo, pergi.
270
01:06:08,866 --> 01:06:09,866
Ya pak.
271
01:06:10,066 --> 01:06:11,066
Terima kasih.
272
01:22:51,930 --> 01:22:53,930
Terima kasih!
273
01:23:42,778 --> 01:23:44,778
Saya minta maaf.
274
01:23:44,778 --> 01:23:47,778
Saya minta maaf.
275
01:23:47,778 --> 01:23:49,778
Saya minta maaf.
276
01:23:49,778 --> 01:23:53,418
Saya minta maaf.
277
01:36:58,426 --> 01:37:00,426
Hentikan.
278
01:37:00,426 --> 01:37:02,426
Hentikan.
279
01:43:03,834 --> 01:43:05,834
Hana, ada apa?
280
01:43:05,834 --> 01:43:07,834
Apakah sesuatu terjadi?
281
01:43:07,834 --> 01:43:09,834
Saya ketakutan.
282
01:43:09,834 --> 01:43:11,834
Apa yang salah?
283
01:43:14,770 --> 01:43:17,834
Apa yang salah?
284
01:43:19,834 --> 01:43:21,834
Jangan menangis.
285
01:43:25,834 --> 01:43:27,834
Saya akan menanyakan apa yang terjadi.
286
01:43:27,834 --> 01:43:29,834
Apa yang salah?
287
01:44:45,370 --> 01:44:47,370
Apakah kamu mengerti?
16038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.