Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,506 --> 00:01:42,186
Shirato.
2
00:01:42,186 --> 00:01:44,106
Tu vas bien?
3
00:01:44,106 --> 00:01:44,986
Oui.
4
00:01:44,986 --> 00:01:46,626
Qu'avez-vous fait dans le club ?
5
00:01:46,626 --> 00:01:48,066
Je suis en congé aujourd'hui.
6
00:01:48,066 --> 00:01:51,346
J'ai une réunion avec KON.
7
00:01:51,346 --> 00:01:52,906
Je m'entraine.
8
00:01:52,906 --> 00:01:54,506
Est-ce vrai?
9
00:01:54,506 --> 00:01:55,986
Je suis encore junior.
10
00:01:55,986 --> 00:01:57,706
C'est bien de faire ce que tu veux ?
11
00:01:57,706 --> 00:02:01,386
C'est plus facile pour eux de faire sans moi.
12
00:02:03,306 --> 00:02:05,346
Je suis le seul depuis trois ans.
13
00:02:05,346 --> 00:02:07,586
Je vois.
14
00:02:07,586 --> 00:02:08,986
Qu'est-ce qui ne va pas?
15
00:02:08,986 --> 00:02:10,306
Est-ce sombre ?
16
00:02:10,306 --> 00:02:11,906
Ce n'est pas vrai.
17
00:02:11,906 --> 00:02:14,026
Vous devriez me dire si vous avez un problème.
18
00:02:14,026 --> 00:02:18,946
J'ai tout oublié quand j'ai vu ton visage.
19
00:02:18,946 --> 00:02:20,826
Quel genre de visage est-ce ?
20
00:02:22,546 --> 00:02:24,066
Voulez-vous faire cela ?
21
00:02:25,506 --> 00:02:28,426
Vous êtes un sénior.
22
00:02:28,426 --> 00:02:31,066
Vous êtes un sénior.
23
00:02:31,066 --> 00:02:32,426
Mais.
24
00:02:32,426 --> 00:02:34,106
Vous me respectez.
25
00:02:34,106 --> 00:02:35,826
Je te respecte.
26
00:02:35,826 --> 00:02:36,706
Vous ne me respectez pas.
27
00:02:36,706 --> 00:02:37,586
Je te respecte.
28
00:02:37,586 --> 00:02:39,346
Vous ne me respectez pas.
29
00:02:39,346 --> 00:02:41,586
Je veux que tu fasses une boîte à lunch.
30
00:02:41,586 --> 00:02:47,466
Je veux que tu fasses une boîte à lunch et que tu m'apportes à boire.
31
00:02:47,466 --> 00:02:50,146
Que voulez-vous manger?
32
00:02:50,146 --> 00:02:53,106
Je veux manger un sandwich.
33
00:02:53,106 --> 00:02:55,346
Pouvez-vous manger un sandwich?
34
00:02:55,346 --> 00:02:56,386
Es-tu sûr?
35
00:02:56,386 --> 00:02:56,986
Je vais bien.
36
00:02:56,986 --> 00:02:58,106
Je suis méfiant.
37
00:02:58,106 --> 00:02:59,626
Pourquoi?
38
00:02:59,626 --> 00:03:00,946
Vous devriez certainement venir.
39
00:03:00,946 --> 00:03:03,546
J'irai certainement.
40
00:03:03,546 --> 00:03:06,786
Je vais bien.
41
00:03:06,786 --> 00:03:08,826
Je rentre à la maison.
42
00:03:08,986 --> 00:03:09,906
Bonne chance.
43
00:03:09,906 --> 00:03:12,146
Merci beaucoup.
44
00:03:12,146 --> 00:03:12,666
Prends soin de toi.
45
00:03:12,666 --> 00:03:13,186
À bientôt.
46
00:03:13,186 --> 00:03:13,946
Dites-moi si vous avez un problème.
47
00:03:13,946 --> 00:03:15,386
Merci beaucoup.
48
00:03:46,490 --> 00:03:48,490
Content de te revoir.
49
00:03:53,210 --> 00:03:55,210
Maman, je suis à la maison.
50
00:03:55,210 --> 00:03:57,210
Bienvenue à la maison.
51
00:03:59,114 --> 00:04:01,114
Que fais tu?
52
00:04:01,114 --> 00:04:06,114
Aujourd'hui, je fais un ponzu et un nikoro à la patate douce.
53
00:04:06,114 --> 00:04:08,114
Nikoro patate douce?
54
00:04:08,114 --> 00:04:09,114
Je l'aime.
55
00:04:09,114 --> 00:04:11,114
Vous l'aimez, n'est-ce pas?
56
00:04:15,114 --> 00:04:16,114
Ah, c'est vrai.
57
00:04:17,114 --> 00:04:20,114
Maman, j'ai oublié d'acheter du miso.
58
00:04:20,114 --> 00:04:21,114
Miso?
59
00:04:21,114 --> 00:04:23,114
J'ai oublié de l'acheter.
60
00:04:24,114 --> 00:04:26,114
Je dois aller l'acheter.
61
00:04:26,114 --> 00:04:29,114
J'ai oublié le plus important.
62
00:04:29,114 --> 00:04:31,114
Peux-tu cuisiner pour moi ?
63
00:04:31,114 --> 00:04:32,114
Bien sûr.
64
00:04:32,114 --> 00:04:34,114
Hacher quelques oignons verts.
65
00:04:34,114 --> 00:04:35,114
S'il te plaît.
66
00:04:35,114 --> 00:04:37,114
À plus tard.
67
00:04:47,610 --> 00:04:49,610
Je vais faire les courses.
68
00:04:49,610 --> 00:04:51,610
Faire attention.
69
00:05:03,194 --> 00:05:04,194
D'accord.
70
00:05:38,330 --> 00:05:44,706
Papa, arrête.
71
00:05:44,706 --> 00:05:50,154
Je reviens vite.
72
00:05:50,154 --> 00:05:52,154
Arrête ça.
73
00:06:06,458 --> 00:06:08,458
Non, ne fais pas ça.
74
00:06:18,266 --> 00:06:20,266
Hé, arrête ça.
75
00:06:22,266 --> 00:06:24,306
Je ne veux pas.
76
00:06:32,250 --> 00:06:33,250
Arrête ça!
77
00:06:46,010 --> 00:06:47,010
Je suis désolé.
78
00:06:48,010 --> 00:06:49,010
Je suis désolé.
79
00:11:55,738 --> 00:11:58,086
Je ne veux pas !
80
00:13:57,658 --> 00:13:58,658
Quoi?
81
00:20:34,522 --> 00:20:36,838
C'est le meilleur.
82
00:20:52,026 --> 00:20:54,406
La fin.
83
00:21:05,978 --> 00:21:06,978
Aie!
84
00:22:27,354 --> 00:22:29,354
Que dois-je faire?
85
00:22:38,522 --> 00:22:40,522
Je n'en peux plus.
86
00:28:25,274 --> 00:28:27,274
Aie!
87
00:32:04,154 --> 00:32:06,482
Ne pleure pas.
88
00:33:41,786 --> 00:33:43,786
Je suis désolé.
89
00:36:37,946 --> 00:36:39,946
Oh non!
90
00:40:18,842 --> 00:40:19,842
Hanna ?
91
00:40:21,142 --> 00:40:23,142
Hanna, peux-tu m'aider ?
92
00:40:29,018 --> 00:40:34,018
Hana, je pense faire Nikujaga aujourd'hui.
93
00:40:34,018 --> 00:40:39,018
Pouvez-vous m'aider à enlever la tête du ver à soie ?
94
00:40:39,018 --> 00:40:40,018
Bien sûr.
95
00:40:40,018 --> 00:40:42,018
Vous savez ce que je veux dire?
96
00:40:42,018 --> 00:40:44,018
Comment puis-je faire cela?
97
00:40:44,018 --> 00:40:47,018
Vous l'avez coupé.
98
00:40:47,018 --> 00:40:50,018
Et puis tu le suces.
99
00:40:50,018 --> 00:40:53,018
C'est dur.
100
00:40:53,018 --> 00:40:58,018
Vous avez coupé la tête.
101
00:40:58,018 --> 00:40:59,018
J'ai compris.
102
00:40:59,018 --> 00:41:00,018
Pouvez-vous le faire?
103
00:41:00,018 --> 00:41:01,018
Oui.
104
00:41:01,018 --> 00:41:03,018
Regarder.
105
00:41:07,674 --> 00:41:08,874
Comme ça, non ?
106
00:41:09,874 --> 00:41:10,874
Comme ça.
107
00:41:12,174 --> 00:41:13,174
Comme ça.
108
00:41:13,174 --> 00:41:14,174
Ah, je l'ai fait !
109
00:41:14,174 --> 00:41:15,174
Oui oui oui.
110
00:41:15,174 --> 00:41:17,174
Oui tu l'as fait.
111
00:41:17,174 --> 00:41:18,174
Je l'ai fait.
112
00:41:18,174 --> 00:41:19,174
Vous l'avez fait correctement.
113
00:41:19,174 --> 00:41:20,174
Alors, essayez ceci.
114
00:41:20,174 --> 00:41:21,174
Oui.
115
00:41:22,174 --> 00:41:24,174
Aujourd'hui c'est viande et pomme de terre.
116
00:41:24,174 --> 00:41:25,174
J'ai hâte d'y être.
117
00:41:25,174 --> 00:41:26,174
Droite?
118
00:41:29,822 --> 00:41:30,822
Je l'ai fait.
119
00:41:31,822 --> 00:41:33,822
Je me demande si je ne devrais pas en faire beaucoup.
120
00:41:33,822 --> 00:41:34,822
Oui.
121
00:41:35,822 --> 00:41:37,322
Je vais faire beaucoup de substituts.
122
00:41:38,322 --> 00:41:40,322
Il y a deux personnes qui mangent beaucoup.
123
00:41:42,322 --> 00:41:43,322
Comme ça.
124
00:41:43,322 --> 00:41:44,322
Oui.
125
00:41:51,610 --> 00:41:54,610
Je vais faire de la viande et des pommes de terre aujourd'hui.
126
00:41:57,210 --> 00:41:58,610
Salut Hanna.
127
00:41:59,610 --> 00:42:00,610
Quoi?
128
00:42:00,710 --> 00:42:03,610
Faites-moi un massage.
129
00:42:03,710 --> 00:42:07,610
Mon dos me fait mal.
130
00:42:07,710 --> 00:42:10,610
Pourquoi avez-vous à nouveau mal au dos ?
131
00:42:11,710 --> 00:42:14,938
Tu as beaucoup de travail.
132
00:42:15,038 --> 00:42:19,938
Hana, peux-tu me masser ?
133
00:42:20,038 --> 00:42:21,038
Je suis désolé.
134
00:42:21,138 --> 00:42:23,938
Allez, Hana.
135
00:42:24,038 --> 00:42:25,938
Qu'est-ce qui ne va pas?
136
00:42:27,038 --> 00:42:29,266
D'accord.
137
00:42:29,366 --> 00:42:31,266
S'il te plaît.
138
00:42:41,946 --> 00:42:43,946
Je vais lui demander de le faire ici.
139
00:44:34,138 --> 00:44:36,138
Dépêche-toi.
140
00:45:06,010 --> 00:45:08,010
Je ne sais pas.
141
00:45:13,882 --> 00:45:15,882
J'y retourne.
142
00:45:24,026 --> 00:45:26,026
Je vais te faire un massage.
143
00:45:26,026 --> 00:45:28,026
Je suis fatigué.
144
00:45:28,026 --> 00:45:30,026
C'est bon.
145
00:57:15,802 --> 00:57:17,802
Merci.
146
00:57:17,802 --> 00:57:19,802
Je me sens mieux.
147
00:57:26,866 --> 00:57:28,866
Je vais vous aider.
148
00:57:28,866 --> 00:57:30,866
J'ai peur.
149
00:57:30,866 --> 00:57:32,866
Je me sens mieux.
150
00:57:32,866 --> 00:57:34,866
Je vais vous aider.
151
00:57:54,234 --> 00:57:56,234
Maman! Maman!
152
00:57:58,234 --> 00:58:00,234
Est-ce assez?
153
00:58:00,234 --> 00:58:02,234
Je pense que tu devrais remuer un peu plus.
154
00:58:02,234 --> 00:58:03,234
Un peu plus?
155
00:58:03,234 --> 00:58:04,234
Jusqu'à ce qu'il devienne épais.
156
00:58:04,234 --> 00:58:05,234
Oui.
157
00:58:05,234 --> 00:58:06,234
Oui oui.
158
00:58:06,234 --> 00:58:07,234
Comme ça?
159
00:58:07,234 --> 00:58:08,234
Oui comme ça.
160
00:58:08,234 --> 00:58:09,234
Un peu plus.
161
00:58:10,234 --> 00:58:11,234
Pour qu'il ne devienne pas trop épais.
162
00:58:11,234 --> 00:58:12,234
Oui.
163
00:58:13,234 --> 00:58:16,450
Maman.
164
00:58:16,450 --> 00:58:17,450
Oui?
165
00:58:18,450 --> 00:58:20,450
A qui offrez-vous le chocolat ?
166
00:58:20,450 --> 00:58:21,450
Quoi?
167
00:58:21,450 --> 00:58:23,450
C'est un secret.
168
00:58:23,450 --> 00:58:24,450
Quoi?
169
00:58:24,450 --> 00:58:26,450
Pourquoi est-ce un secret ?
170
00:58:26,450 --> 00:58:27,450
Parce que...
171
00:58:27,450 --> 00:58:29,450
Vous n'allez pas me le dire ?
172
00:58:29,450 --> 00:58:30,450
Non.
173
00:58:31,450 --> 00:58:33,450
Parce que c'est gênant.
174
00:58:33,450 --> 00:58:34,450
Je vois.
175
00:58:35,450 --> 00:58:36,450
Je vois.
176
00:58:38,450 --> 00:58:41,450
Tu as l'âge d'être amoureux.
177
00:58:43,450 --> 00:58:45,450
Je suis seul.
178
00:58:48,450 --> 00:58:50,450
Quel genre de personne est-il?
179
00:58:51,450 --> 00:58:53,450
C'est quelqu'un de bien.
180
00:58:54,450 --> 00:58:56,450
Amenez-le chez moi.
181
00:58:56,450 --> 00:58:57,450
Quoi? À votre domicile?
182
00:58:57,450 --> 00:58:58,450
Non.
183
00:58:58,450 --> 00:59:00,450
C'est embarrassant.
184
00:59:01,450 --> 00:59:02,450
Je veux le voir.
185
00:59:02,450 --> 00:59:03,450
Je ne veux pas.
186
00:59:03,450 --> 00:59:04,450
C'est quelqu'un de bien.
187
00:59:04,450 --> 00:59:05,450
C'est gênant.
188
00:59:05,450 --> 00:59:07,450
C'est bon.
189
00:59:07,450 --> 00:59:08,450
Non.
190
00:59:10,450 --> 00:59:11,450
Plus tard.
191
00:59:12,450 --> 00:59:13,450
Non.
192
01:00:40,890 --> 01:00:43,238
C'est bon.
193
01:01:36,506 --> 01:01:40,006
Hana, peux-tu couper le tofu ?
194
01:01:40,006 --> 01:01:42,006
Oui je comprends.
195
01:01:42,006 --> 01:01:46,006
Vous souvenez-vous de la dernière coupe de tofu ?
196
01:01:46,006 --> 01:01:48,006
Oui je me souviens.
197
01:01:48,006 --> 01:01:53,006
Je vais mettre le tofu dans ma paume et le couper délicatement.
198
01:01:53,006 --> 01:01:55,006
Oui je comprends.
199
01:01:55,006 --> 01:01:57,506
Tu regardes ma vidéo tous les matins, n'est-ce pas ?
200
01:01:57,506 --> 01:01:58,506
Oui.
201
01:02:00,526 --> 01:02:01,526
Pouvez-vous vraiment le faire?
202
01:02:01,526 --> 01:02:03,526
Oui je peux.
203
01:02:03,526 --> 01:02:05,526
Je suis désolé, Hana.
204
01:02:06,526 --> 01:02:09,526
Je vais couper le tofu.
205
01:02:10,526 --> 01:02:13,398
Pouvez-vous le faire?
206
01:02:14,398 --> 01:02:17,398
Je vais mettre le tofu dans ma paume et le couper délicatement.
207
01:02:17,398 --> 01:02:18,398
Oui.
208
01:02:23,610 --> 01:02:30,610
Et puis, coupez au milieu.
209
01:02:32,610 --> 01:02:34,610
Oui, au milieu.
210
01:02:36,610 --> 01:02:40,610
Et puis, tu l'as mis.
211
01:02:43,610 --> 01:02:46,610
Comment c'est? C'est fini?
212
01:02:47,610 --> 01:02:54,610
Eh bien, je pense que c'est environ 60 points.
213
01:02:54,610 --> 01:02:56,610
60 points ?
214
01:02:56,610 --> 01:02:59,610
Tu ne peux pas être une bonne épouse.
215
01:02:59,610 --> 01:03:01,610
Je vais le faire.
216
01:03:03,610 --> 01:03:10,610
Oh, je dois aller à l'usine demain.
217
01:03:10,610 --> 01:03:15,610
Alors, pouvez-vous me préparer le petit-déjeuner ?
218
01:03:16,610 --> 01:03:20,610
Quoi? Vous ne serez pas là demain ?
219
01:03:20,610 --> 01:03:22,610
Eh bien, je ne le suis pas.
220
01:03:22,610 --> 01:03:29,610
Si tu ne veux pas le faire, je peux te préparer un repas.
221
01:03:33,770 --> 01:03:37,770
S'il te plaît. Tu peux le faire sans moi, n'est-ce pas ?
222
01:03:37,770 --> 01:03:40,770
Vous êtes un adulte.
223
01:04:04,314 --> 01:04:06,314
C'est Hanna. Que fais-tu?
224
01:04:06,314 --> 01:04:08,314
Sempai.
225
01:04:08,314 --> 01:04:11,314
Vous avez regardé la voiture. Quelque chose ne va pas?
226
01:04:11,314 --> 01:04:12,314
Non.
227
01:04:12,314 --> 01:04:13,314
Êtes-vous d'accord?
228
01:04:13,314 --> 01:04:14,314
Ouais.
229
01:04:14,314 --> 01:04:16,314
Qu'est-ce qui ne va pas?
230
01:04:16,314 --> 01:04:17,314
Sempai.
231
01:04:17,314 --> 01:04:18,314
Quoi?
232
01:04:18,314 --> 01:04:21,314
S'il vous plaît, venez me chercher demain matin.
233
01:04:21,314 --> 01:04:22,314
Vous ramasser?
234
01:04:22,314 --> 01:04:23,314
Le matin?
235
01:04:23,314 --> 01:04:26,314
Ça ne me dérange pas, mais es-tu réveillé ?
236
01:04:26,314 --> 01:04:30,314
Ce n'est pas comme ça, mais s'il vous plaît venez.
237
01:04:30,314 --> 01:04:32,314
Je promets.
238
01:04:32,314 --> 01:04:34,314
Vous n'êtes pas obligé.
239
01:04:34,314 --> 01:04:35,314
D'accord.
240
01:04:35,314 --> 01:04:37,642
Je promets.
241
01:04:37,642 --> 01:04:38,642
D'accord.
242
01:04:38,642 --> 01:04:40,642
A quelle heure dois-je être là ?
243
01:04:40,642 --> 01:04:41,642
Bien...
244
01:04:41,642 --> 01:04:44,642
Vers 7h30.
245
01:04:44,642 --> 01:04:46,642
C'est tôt.
246
01:04:46,642 --> 01:04:48,642
Faire mon petit-déjeuner.
247
01:04:48,642 --> 01:04:50,642
D'accord.
248
01:04:50,642 --> 01:04:51,642
Sempai.
249
01:04:51,642 --> 01:04:53,642
Demain matin.
250
01:04:53,642 --> 01:04:54,642
Je promets.
251
01:04:54,642 --> 01:04:55,642
D'accord.
252
01:04:55,642 --> 01:04:57,642
À demain.
253
01:04:57,642 --> 01:04:58,642
Au revoir.
254
01:04:59,642 --> 01:05:02,250
Sempai.
255
01:05:02,250 --> 01:05:03,250
Je promets.
256
01:05:03,250 --> 01:05:04,250
D'accord.
257
01:05:04,250 --> 01:05:05,250
Au revoir.
258
01:05:27,418 --> 01:05:28,418
Bonjour!
259
01:05:28,418 --> 01:05:30,418
Est-ce qu'Hana-chan est là ?
260
01:05:36,794 --> 01:05:38,794
Salut, Mitsuo.
261
01:05:39,794 --> 01:05:40,794
Bonjour.
262
01:05:40,794 --> 01:05:41,794
Bonjour.
263
01:05:42,794 --> 01:05:46,794
Hana a dit qu'il y avait un lapin qui se nourrissait à l'école.
264
01:05:46,794 --> 01:05:48,794
Elle est sortie tôt le matin.
265
01:05:49,794 --> 01:05:51,794
Quoi? Alimentation?
266
01:05:52,794 --> 01:05:55,794
Je n'ai pas dit ça.
267
01:06:00,666 --> 01:06:03,266
Quoi qu'il en soit, Hana n'est pas là.
268
01:06:04,266 --> 01:06:05,866
Je suis occupé, alors rentre chez toi.
269
01:06:07,066 --> 01:06:08,666
Allez, allez.
270
01:06:08,866 --> 01:06:09,866
Oui Monsieur.
271
01:06:10,066 --> 01:06:11,066
Merci.
272
01:22:51,930 --> 01:22:53,930
Merci!
273
01:23:42,778 --> 01:23:44,778
Je suis vraiment désolé.
274
01:23:44,778 --> 01:23:47,778
Je suis vraiment désolé.
275
01:23:47,778 --> 01:23:49,778
Je suis vraiment désolé.
276
01:23:49,778 --> 01:23:53,418
Je suis vraiment désolé.
277
01:36:58,426 --> 01:37:00,426
Arrête ça.
278
01:37:00,426 --> 01:37:02,426
Arrête ça.
279
01:43:03,834 --> 01:43:05,834
Hanna, qu'est-ce qui ne va pas ?
280
01:43:05,834 --> 01:43:07,834
Quelque chose est arrivé?
281
01:43:07,834 --> 01:43:09,834
J'ai peur.
282
01:43:09,834 --> 01:43:11,834
Qu'est-ce qui ne va pas?
283
01:43:14,770 --> 01:43:17,834
Qu'est-ce qui ne va pas?
284
01:43:19,834 --> 01:43:21,834
Ne pleure pas.
285
01:43:25,834 --> 01:43:27,834
Je vais vous demander ce qui s'est passé.
286
01:43:27,834 --> 01:43:29,834
Qu'est-ce qui ne va pas?
287
01:44:45,370 --> 01:44:47,370
As-tu compris?
16092
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
