Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,052 --> 00:00:12,972
[UPBEAT HIP-HOP MUSIC PLAYS]
2
00:00:13,139 --> 00:00:16,016
♪ ♪
3
00:00:27,987 --> 00:00:29,655
[TOMMY] Previously on Force...
4
00:00:29,822 --> 00:00:32,074
If Da doesn't fulfill
his agreement with Dublin,
5
00:00:32,241 --> 00:00:33,451
everything we have will be lost.
6
00:00:33,617 --> 00:00:34,452
Yeah, I wanna report
a drug deal.
7
00:00:34,618 --> 00:00:36,328
He's got a briefcase
full of opioids.
8
00:00:36,495 --> 00:00:38,581
[WALTER] You think
you can fuck me over?
9
00:00:38,748 --> 00:00:39,957
I'm the one getting fucked over.
10
00:00:40,082 --> 00:00:41,459
[GUNSHOT]
11
00:00:42,501 --> 00:00:45,296
Your bad batch in '06
killed five people.
12
00:00:45,463 --> 00:00:46,464
I pulled that off the streets
13
00:00:46,630 --> 00:00:48,299
as soon as I knew
it was cut toxic.
14
00:00:48,466 --> 00:00:50,301
You know the name Kiki Watkins?
15
00:00:50,468 --> 00:00:51,594
I know you can't
take care of your sister
16
00:00:51,719 --> 00:00:52,970
on a cop's salary.
17
00:00:53,137 --> 00:00:54,096
[DIAMOND]
Seems to me that no matter
18
00:00:54,221 --> 00:00:55,806
where we started,
19
00:00:55,973 --> 00:00:57,391
we on that same side now.
20
00:00:57,516 --> 00:00:59,351
I'm here
because of what you did.
21
00:00:59,518 --> 00:01:00,561
- [CELL PHONE CHIMES]
- [TEXT MESSAGE SWOOSHES]
22
00:01:00,728 --> 00:01:03,981
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]
23
00:01:04,148 --> 00:01:05,232
[PERSON] Come on!
24
00:01:05,399 --> 00:01:06,650
Fuck.
25
00:01:06,817 --> 00:01:07,735
- [GUNFIRE]
- [TOMMY] Oh, fuck!
26
00:01:07,902 --> 00:01:08,944
[PERSON] Help!
27
00:01:09,111 --> 00:01:10,029
[DIFRANCO]
He killed a little girl.
28
00:01:10,196 --> 00:01:11,363
You're gonna get
your task force.
29
00:01:11,489 --> 00:01:13,115
[JP] Good night, Darnell.
30
00:01:13,282 --> 00:01:16,452
♪ ♪
31
00:01:17,161 --> 00:01:18,662
I'm the guy
that's gonna make sure
32
00:01:18,829 --> 00:01:20,456
that you get outta here safe.
33
00:01:20,623 --> 00:01:21,415
How's that sound?
34
00:01:21,582 --> 00:01:22,625
Good.
35
00:01:22,792 --> 00:01:24,001
You came here to do a deal!
36
00:01:24,168 --> 00:01:25,044
[GUNS COCKING]
37
00:01:25,211 --> 00:01:26,170
- Fuck it.
- [GUNSHOT]
38
00:01:27,671 --> 00:01:29,131
All right, Tony,
get her the fuck outta here.
39
00:01:30,466 --> 00:01:31,926
Nigga Lil K
took a shot at Tommy.
40
00:01:32,092 --> 00:01:33,177
You know where he hidin'?
41
00:01:33,344 --> 00:01:34,386
You can't make a move on him, J.
42
00:01:34,553 --> 00:01:35,721
And why the fuck not?
43
00:01:35,846 --> 00:01:36,847
You gonna have a mutiny
on your hands.
44
00:01:37,014 --> 00:01:39,058
- Lost two keys.
- Two keys?
45
00:01:39,183 --> 00:01:40,768
- How the fuck did that happen?
- Rojas.
46
00:01:40,935 --> 00:01:42,269
[TOMMY] That motherfucker
you put in a wheelchair?
47
00:01:42,436 --> 00:01:44,104
I thought you said
you had COs in your pocket.
48
00:01:44,271 --> 00:01:45,523
[DIAMOND]
Yeah, looks like he does too.
49
00:01:45,689 --> 00:01:47,358
♪ ♪
50
00:01:47,525 --> 00:01:48,859
See you soon.
51
00:01:49,026 --> 00:01:50,069
[PERSON] I thought that bread
was for Miguel.
52
00:01:50,236 --> 00:01:51,654
What we gonna do now?
53
00:01:51,821 --> 00:01:53,113
You know what you should be
thinking about right now?
54
00:01:53,280 --> 00:01:55,324
How you gonna get
the motherfucker that did this.
55
00:01:55,491 --> 00:01:57,576
Because if you don't get him,
then I'ma have to do it.
56
00:01:57,743 --> 00:01:58,828
And if I gotta do it,
57
00:01:58,994 --> 00:02:00,412
you next.
58
00:02:00,579 --> 00:02:03,916
Huh? Did Tommy see
your bitch ass, nigga?
59
00:02:05,125 --> 00:02:06,544
[SIREN WAILING]
60
00:02:06,710 --> 00:02:07,878
[ENGINE TURNING OVER]
61
00:02:08,045 --> 00:02:11,423
[SMOOTH HIP-HOP MUSIC PLAYS]
62
00:02:11,590 --> 00:02:13,050
[SINGER]
♪ Tougher than a Teflon ♪
63
00:02:13,175 --> 00:02:14,468
♪ All that dope
I stepped on ♪
64
00:02:14,635 --> 00:02:15,970
♪ Re-up, get the rest gone ♪
65
00:02:16,136 --> 00:02:17,596
♪ Been that nigga
What else you want? ♪
66
00:02:17,763 --> 00:02:20,224
♪ If you want
Power, powder, respect ♪
67
00:02:20,349 --> 00:02:22,101
♪ Mm, mm ♪
68
00:02:22,268 --> 00:02:24,770
♪ I want that money
And power and powder ♪
69
00:02:24,937 --> 00:02:27,815
♪ ♪
70
00:02:27,982 --> 00:02:30,985
♪ Money and powder and power ♪
71
00:02:31,151 --> 00:02:34,071
♪ ♪
72
00:02:34,238 --> 00:02:35,948
♪ Money and powder and power ♪
73
00:02:36,073 --> 00:02:36,907
[50 CENT] ♪ That paper
That paper, paper ♪
74
00:02:37,074 --> 00:02:38,742
♪ Yeah, I gotta stack that ♪
75
00:02:38,909 --> 00:02:39,952
♪ Them diamonds keep blinking
Blinking ♪
76
00:02:40,077 --> 00:02:41,537
♪ We might have
To jack that ♪
77
00:02:41,704 --> 00:02:42,913
♪ Now, boy, when
That blicky blicky ♪
78
00:02:43,080 --> 00:02:44,415
♪ Come out
You get clapped fast ♪
79
00:02:44,582 --> 00:02:45,916
♪ Draw down
With the lil' jawn ♪
80
00:02:46,083 --> 00:02:47,459
♪ I'm at you like Pat Pat ♪
81
00:02:47,585 --> 00:02:48,794
♪ Come back
When them cameras out ♪
82
00:02:48,961 --> 00:02:50,421
♪ Round your block
We'll kick that ♪
83
00:02:50,588 --> 00:02:52,214
♪ Come back when your funeral
In progress ♪
84
00:02:52,339 --> 00:02:54,216
♪ And hit that
Hit you back-to-back ♪
85
00:02:54,383 --> 00:02:56,010
♪ Your bitch ass
Won't even hit back ♪
86
00:02:56,176 --> 00:02:57,803
♪ You'll be splashin'
In fashion ♪
87
00:02:57,970 --> 00:02:59,138
♪ Nigga, you can check
The drip ♪
88
00:02:59,305 --> 00:03:00,556
♪ Catch you slippin'
We slidin' ♪
89
00:03:00,681 --> 00:03:02,057
♪ You niggas
On some different shit ♪
90
00:03:02,224 --> 00:03:03,767
♪ We hit the licks
We with the shit ♪
91
00:03:03,893 --> 00:03:05,644
♪ Shh when you get hit ♪
92
00:03:05,811 --> 00:03:06,937
♪ Quiet down ♪
93
00:03:07,104 --> 00:03:08,272
♪ No need for the talkin' ♪
94
00:03:08,439 --> 00:03:10,274
♪ The fuck is that about? ♪
95
00:03:10,441 --> 00:03:11,775
[SINGER]
♪ Tougher than a Teflon ♪
96
00:03:11,942 --> 00:03:13,027
♪ All that dope
I stepped on ♪
97
00:03:13,193 --> 00:03:14,737
♪ Re-up, get the rest gone ♪
98
00:03:14,904 --> 00:03:16,155
♪ Been that nigga
What else you want? ♪
99
00:03:16,322 --> 00:03:18,782
♪ If you want
Power, powder, respect ♪
100
00:03:18,949 --> 00:03:20,659
♪ Mm, mm ♪
101
00:03:20,826 --> 00:03:23,621
♪ I want that money
And power and powder ♪
102
00:03:23,787 --> 00:03:26,707
♪ ♪
103
00:03:26,874 --> 00:03:29,585
♪ Money and powder and power ♪
104
00:03:29,752 --> 00:03:32,671
♪ ♪
105
00:03:32,838 --> 00:03:34,924
♪ Money and powder and power ♪
106
00:03:35,090 --> 00:03:36,592
♪ ♪
107
00:03:37,801 --> 00:03:40,554
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]
108
00:03:40,721 --> 00:03:43,599
♪ ♪
109
00:04:03,327 --> 00:04:05,496
[SNORTS]
110
00:04:05,663 --> 00:04:07,373
What the fuck? What the fuck?
111
00:04:07,539 --> 00:04:08,457
What the fuck? What the fuck?
112
00:04:08,624 --> 00:04:11,460
♪ ♪
113
00:04:13,128 --> 00:04:14,838
Fuck!
114
00:04:16,298 --> 00:04:19,468
Fuck. Fuck. Fuck.
115
00:04:19,635 --> 00:04:22,596
♪ ♪
116
00:04:22,763 --> 00:04:25,265
[DIFRANCO]
Wendell Kingston, aka Lil K,
117
00:04:25,432 --> 00:04:28,352
was found strangled to death
near Heroin Highway.
118
00:04:29,436 --> 00:04:31,355
He had a ruptured carotid
and a crushed trachea.
119
00:04:31,480 --> 00:04:33,065
Obvious signs of a struggle.
120
00:04:33,232 --> 00:04:35,359
As of now, we have
no suspects or witnesses.
121
00:04:35,526 --> 00:04:37,903
Personal. Intentional. Brutal.
122
00:04:38,028 --> 00:04:40,614
Possible retaliation for taking
a shot at Tommy Egan.
123
00:04:40,781 --> 00:04:42,366
Lil K was our prime suspect
in that.
124
00:04:42,533 --> 00:04:44,034
Maybe Lil K's grandmother
will talk now.
125
00:04:44,201 --> 00:04:45,411
[DIFRANCO] Nah, not likely.
126
00:04:45,577 --> 00:04:47,329
I questioned her again
when she ID'd his body.
127
00:04:47,496 --> 00:04:49,415
She knows something,
but she's afraid,
128
00:04:49,581 --> 00:04:51,041
which means we need to find
someone else who's gonna talk.
129
00:04:51,208 --> 00:04:52,710
But first...
130
00:04:55,004 --> 00:04:56,380
...I want eyes on him.
131
00:04:56,547 --> 00:04:58,716
Vargas, you and your team
are on Tommy Egan.
132
00:04:58,882 --> 00:05:00,300
I want a fucking thesis.
133
00:05:00,467 --> 00:05:02,052
I wanna know where he eats,
when he shits.
134
00:05:02,219 --> 00:05:04,638
I want audio and video
of everything.
135
00:05:04,805 --> 00:05:06,974
The rest of us,
we're setting up buy and busts
136
00:05:07,141 --> 00:05:09,101
in CBI territory on 67th.
137
00:05:09,268 --> 00:05:10,936
The goal is mid-level dealers
and up.
138
00:05:11,061 --> 00:05:12,730
We want the wolves,
not the pups.
139
00:05:12,896 --> 00:05:14,815
Clear? All right, then.
Let's go, people.
140
00:05:14,982 --> 00:05:17,109
Get to work. Come on.
141
00:05:17,276 --> 00:05:18,777
Now we're gonna get
these motherfuckers.
142
00:05:18,944 --> 00:05:21,280
[TENSE MUSIC PLAYS]
143
00:05:24,575 --> 00:05:27,369
[INDISTINCT CHATTER]
144
00:05:29,288 --> 00:05:30,622
[MIREYA] Hey, Tommy.
145
00:05:30,789 --> 00:05:32,583
Hey yourself. You look great.
146
00:05:32,750 --> 00:05:33,751
Ready for the ride of your life?
147
00:05:33,917 --> 00:05:35,419
- In this?
- [TOMMY GROANS]
148
00:05:35,586 --> 00:05:37,296
What happened to your Mustang?
149
00:05:37,421 --> 00:05:39,006
That's a long story.
150
00:05:40,090 --> 00:05:42,384
You know, I was gonna
get that door for you.
151
00:05:42,551 --> 00:05:44,094
Um, I can get my own door.
152
00:05:44,261 --> 00:05:45,179
Wouldn't wanna confuse this
153
00:05:45,345 --> 00:05:46,597
with a date or anything,
you know.
154
00:05:46,722 --> 00:05:47,848
- I see what you did there.
- Mm-hmm.
155
00:05:48,015 --> 00:05:49,391
Buckle up.
156
00:05:49,558 --> 00:05:52,311
[SOFT DRAMATIC MUSIC PLAYS]
157
00:05:52,478 --> 00:05:54,438
♪ ♪
158
00:05:54,605 --> 00:05:55,981
You gonna be like Mario Andretti
159
00:05:56,148 --> 00:05:57,107
in these streets when we done.
160
00:05:57,274 --> 00:05:58,192
Who?
161
00:06:00,611 --> 00:06:02,654
- Sheesh.
- [ENGINE TURNING OVER]
162
00:06:02,780 --> 00:06:05,449
You got a lot to learn,
Ms. Chicago.
163
00:06:05,616 --> 00:06:07,534
[TIRES SQUEALING]
164
00:06:11,455 --> 00:06:12,998
[PAULIE]
What do you want me to do?
165
00:06:14,917 --> 00:06:16,126
[WALTER] Dublin's gonna
have Doyle
166
00:06:16,293 --> 00:06:18,295
sniffing around
every corner in Chicago.
167
00:06:18,420 --> 00:06:19,963
Now he smells my blood
in the air.
168
00:06:20,130 --> 00:06:21,632
Well, let me talk to him,
169
00:06:21,799 --> 00:06:23,801
explain what happened,
buy us some time.
170
00:06:23,967 --> 00:06:25,969
Do I look like a beggar to you?
171
00:06:26,095 --> 00:06:30,140
I stand on my own two feet,
not on my knees!
172
00:06:30,265 --> 00:06:33,102
I pay what I owe.
You say nothing to him.
173
00:06:33,268 --> 00:06:34,478
You understand me?
174
00:06:34,645 --> 00:06:37,981
[TENSE MUSIC PLAYS]
175
00:06:38,148 --> 00:06:41,193
Raise the rent
on everyone we protect.
176
00:06:41,360 --> 00:06:43,112
And if they push back?
177
00:06:43,278 --> 00:06:46,698
I ain't asking for permission
or your opinion.
178
00:06:46,824 --> 00:06:49,076
Do as I say. Follow my orders.
179
00:06:49,201 --> 00:06:50,327
That's it.
180
00:06:50,494 --> 00:06:53,413
♪ ♪
181
00:06:55,290 --> 00:06:59,044
[INDISTINCT CHATTER]
182
00:06:59,169 --> 00:07:00,587
Which one is Diamond?
183
00:07:02,339 --> 00:07:03,549
[PERSON] Over there.
That's him.
184
00:07:03,715 --> 00:07:06,009
[INDISTINCT HIP-HOP MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
185
00:07:06,176 --> 00:07:07,719
Are you Diamond?
186
00:07:07,886 --> 00:07:09,429
[DIAMOND] Uh, yeah.
187
00:07:09,555 --> 00:07:12,349
I'm Gianna, Leon's mom.
188
00:07:14,309 --> 00:07:15,477
[DIAMOND] It's David.
189
00:07:16,520 --> 00:07:17,604
Nice to meet you, Gianna.
190
00:07:20,649 --> 00:07:21,942
What's up, Leon?
191
00:07:23,152 --> 00:07:24,778
Hey.
192
00:07:24,945 --> 00:07:26,530
Are you serious about
teaching my son how to box?
193
00:07:26,697 --> 00:07:28,198
'Cause buying him new sneakers
194
00:07:28,365 --> 00:07:29,992
and comic books
is costing me a fortune.
195
00:07:30,159 --> 00:07:31,368
[DIAMOND] Yeah, I'm serious.
196
00:07:31,535 --> 00:07:33,203
Bring him over
to WestSide Stoppers Boxing,
197
00:07:33,370 --> 00:07:34,454
say 4:00 p.m.
198
00:07:34,621 --> 00:07:36,707
He'll be there. Right, Leon?
199
00:07:36,874 --> 00:07:38,375
Mm.
200
00:07:38,500 --> 00:07:40,752
Thank you.
I appreciate the help.
201
00:07:40,878 --> 00:07:41,962
You're welcome.
202
00:07:53,056 --> 00:07:55,267
[JESSE JAMES SIGHS]
203
00:07:55,392 --> 00:07:58,770
Giving up
that, uh, government name, eh?
204
00:07:58,937 --> 00:08:03,192
I would, too,
for a booty like that.
205
00:08:03,358 --> 00:08:06,111
♪ ♪
206
00:08:07,946 --> 00:08:11,325
[CAMERA SHUTTER SNAPPING]
207
00:08:11,491 --> 00:08:13,577
[VARGAS] If flexing was a meme,
this would be it.
208
00:08:13,744 --> 00:08:15,787
- [HARDWICK LAUGHS]
- Panty drop is sure to follow.
209
00:08:15,913 --> 00:08:17,456
[TIRES SCREECHING]
210
00:08:17,623 --> 00:08:18,916
Who do you think the girl is?
211
00:08:19,082 --> 00:08:20,334
Judging by his Kool-Aid smile,
212
00:08:20,500 --> 00:08:21,835
let's hope his kryptonite.
213
00:08:23,503 --> 00:08:25,631
We need a close-up of her
we can use.
214
00:08:26,548 --> 00:08:27,841
[ENGINE REVS]
215
00:08:28,008 --> 00:08:29,927
[TOMMY] Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
216
00:08:30,093 --> 00:08:31,845
Takes a minute,
but you gonna get it.
217
00:08:32,012 --> 00:08:33,555
Wouldn't this be easier
if it was an automatic?
218
00:08:33,722 --> 00:08:36,141
It would be easier,
but it wouldn't be as much fun.
219
00:08:36,308 --> 00:08:37,392
Fun?
220
00:08:37,517 --> 00:08:39,186
Look, you learn how to drive
a stick,
221
00:08:39,353 --> 00:08:40,437
you can drive anything.
222
00:08:40,604 --> 00:08:42,689
No. This is pointless.
223
00:08:42,856 --> 00:08:44,274
Kendall's right.
I shouldn't drive at all.
224
00:08:44,441 --> 00:08:45,943
People are gonna die
with me on the road.
225
00:08:46,109 --> 00:08:47,778
Why we gotta mention him?
226
00:08:47,945 --> 00:08:49,529
He knows me.
227
00:08:50,948 --> 00:08:52,616
Look, I'm sorry
I wasted your time.
228
00:08:52,741 --> 00:08:53,867
You ain't waste my time,
all right?
229
00:08:54,034 --> 00:08:55,077
[MIREYA SIGHS]
230
00:08:55,244 --> 00:08:56,245
And I may not know you
like Kendall,
231
00:08:56,411 --> 00:08:58,830
but I know you enough to know
that you gonna get this.
232
00:08:58,997 --> 00:09:00,582
I made you a promise.
233
00:09:00,707 --> 00:09:02,000
I always keep my promises.
234
00:09:02,167 --> 00:09:03,627
So let's take a breath together.
235
00:09:03,794 --> 00:09:04,795
[BOTH INHALE DEEPLY]
236
00:09:04,962 --> 00:09:06,713
Now let go of all that negative
237
00:09:06,880 --> 00:09:09,341
dark-cloud shit, okay?
238
00:09:09,508 --> 00:09:11,885
Foot on the clutch.
239
00:09:12,010 --> 00:09:13,136
Put it in first.
240
00:09:13,303 --> 00:09:14,554
There you go, little bit of gas
241
00:09:14,721 --> 00:09:15,806
and off the clutch, same time.
242
00:09:15,973 --> 00:09:17,140
[MIREYA] Whoo!
243
00:09:17,307 --> 00:09:18,809
[TOMMY]
There you go, and you in gear.
244
00:09:18,976 --> 00:09:20,310
- Okay.
- [TOMMY] Look at that!
245
00:09:20,435 --> 00:09:22,145
Yo, you feel that?
You feel that vibration
246
00:09:22,312 --> 00:09:23,355
- underneath your seat?
- [MIREYA] Uh-huh.
247
00:09:23,522 --> 00:09:24,856
[TOMMY] All right,
That's the heartbeat.
248
00:09:25,023 --> 00:09:26,108
- Listen to her.
- Okay.
249
00:09:26,275 --> 00:09:27,734
She gonna tell you
what she want.
250
00:09:27,901 --> 00:09:30,904
With a stick shift,
it's all about...
251
00:09:31,029 --> 00:09:33,448
touch, grip,
252
00:09:33,573 --> 00:09:35,909
- communication, acceleration.
- [MIREYA LAUGHS]
253
00:09:36,076 --> 00:09:37,869
You still teaching me
how to switch gears?
254
00:09:38,036 --> 00:09:39,329
Y-yeah. Of course I am.
255
00:09:39,496 --> 00:09:40,664
The devil's in the details.
256
00:09:40,831 --> 00:09:41,999
Little more gas,
and put it in second.
257
00:09:42,165 --> 00:09:43,709
[MIREYA] Okay.
258
00:09:44,751 --> 00:09:46,336
[TOMMY]
Well, that was pretty flawless.
259
00:09:46,503 --> 00:09:48,005
See, I told you
you was gonna get this.
260
00:09:48,171 --> 00:09:49,214
- [MIREYA] Okay.
- [TOMMY] There you go.
261
00:09:49,381 --> 00:09:50,674
You can slow down a little bit
if you want.
262
00:09:50,841 --> 00:09:53,176
- Nah.
- No, no? You okay? All right.
263
00:09:53,343 --> 00:09:54,636
All right, I guess
the parking lot portion
264
00:09:54,761 --> 00:09:56,013
of this is over with.
265
00:09:56,179 --> 00:09:57,848
Where are you taking me?
Where we going?
266
00:09:58,015 --> 00:10:00,684
[MIREYA]
Going for a ride! Whoo!
267
00:10:00,851 --> 00:10:01,768
Fuck.
268
00:10:01,935 --> 00:10:03,020
[MIREYA] Whoo!
269
00:10:03,186 --> 00:10:04,229
[TOMMY]
I like the sound of that.
270
00:10:04,354 --> 00:10:05,439
[MIREYA LAUGHS]
271
00:10:05,605 --> 00:10:07,190
[TENSE MUSIC PLAYS]
272
00:10:07,357 --> 00:10:09,192
[VARGAS] Get in. Get in.
273
00:10:10,277 --> 00:10:11,069
- [ENGINE TURNING OVER]
- Hurry up. Come on.
274
00:10:11,194 --> 00:10:12,279
Do you think he made you?
275
00:10:12,446 --> 00:10:14,865
No. I don't think
we woke up the baby.
276
00:10:15,032 --> 00:10:16,867
I think we just had
a breakthrough.
277
00:10:17,034 --> 00:10:18,535
[TIRES SQUEALING]
278
00:10:18,702 --> 00:10:20,829
[ENGINE REVVING]
279
00:10:20,954 --> 00:10:24,541
[LAUGHS]
How's this for Ario Fandretti?
280
00:10:24,708 --> 00:10:26,668
- [CROSSING BELLS DINGING]
- [TRAIN HORN BLOWING]
281
00:10:26,793 --> 00:10:27,919
Gonna do this,
you better do this.
282
00:10:28,086 --> 00:10:29,463
[MIREYA] Ahh!
283
00:10:29,629 --> 00:10:30,756
[TOMMY] You really racing
this fucking train!
284
00:10:30,881 --> 00:10:31,882
Step on it!
285
00:10:33,258 --> 00:10:35,385
[LAUGHTER]
286
00:10:40,182 --> 00:10:41,224
Oh!
287
00:10:41,391 --> 00:10:42,809
You crazy.
288
00:10:43,894 --> 00:10:44,895
[HARDWICK SIGHS]
289
00:10:45,062 --> 00:10:46,438
[JENARD] Come on. Hurry up.
290
00:10:46,563 --> 00:10:47,981
We gotta get this shit
on the streets, bro.
291
00:10:48,148 --> 00:10:50,400
[INDISTINCT HIP-HOP MUSIC
PLAYING]
292
00:10:50,567 --> 00:10:51,860
Baby powder?
293
00:10:51,985 --> 00:10:54,237
This shit thinner
than toilet paper, my nigga.
294
00:10:54,363 --> 00:10:55,489
Would you shut the fuck up
295
00:10:55,655 --> 00:10:57,115
and put the shit
in the bags, bro?
296
00:10:57,240 --> 00:11:00,202
Look, you get me
some more young uns?
297
00:11:00,369 --> 00:11:02,162
I need some hustlers, bro.
298
00:11:02,329 --> 00:11:04,164
Working on it.
299
00:11:04,331 --> 00:11:06,708
CBI paying more,
selling cheaper.
300
00:11:06,875 --> 00:11:09,127
Come on, nigga,
say less about CBI
301
00:11:09,252 --> 00:11:11,380
and more about the bodies
we need to move this shit.
302
00:11:11,505 --> 00:11:13,090
Any word on Lil K?
303
00:11:13,256 --> 00:11:15,133
[TENSE MUSIC PLAYS]
304
00:11:15,258 --> 00:11:18,261
No. Fuck you asking for?
305
00:11:18,428 --> 00:11:19,513
I just thought
you might've caught up
306
00:11:19,679 --> 00:11:20,514
with the nigga or somethin'.
307
00:11:20,680 --> 00:11:23,475
Nah. Mm-mm.
308
00:11:23,642 --> 00:11:25,602
You know, that nigga dodging me
like I'm his baby mama
309
00:11:25,769 --> 00:11:27,229
or somethin', you know?
310
00:11:27,354 --> 00:11:28,522
[CELL PHONE BUZZES]
311
00:11:28,647 --> 00:11:31,525
♪ ♪
312
00:11:37,030 --> 00:11:38,949
What happened to your neck?
313
00:11:39,074 --> 00:11:40,659
[SIGHS]
314
00:11:40,784 --> 00:11:42,327
Nigga, you worried
about the wrong shit.
315
00:11:42,494 --> 00:11:43,286
What you need
to be worried about
316
00:11:43,453 --> 00:11:44,830
is having yo' ass outside
317
00:11:44,996 --> 00:11:46,331
in the motherfucking
streets today,
318
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
pressing these niggas
hard as fuck.
319
00:11:48,625 --> 00:11:51,336
A'ight?
I need you to lock in, bro.
320
00:11:51,503 --> 00:11:53,004
You hear me? I need everybody.
321
00:11:53,130 --> 00:11:55,173
Everybody,
just lock the fuck in.
322
00:11:55,340 --> 00:11:57,884
Can you do that? Damn.
323
00:11:58,802 --> 00:12:00,095
[SNORTS]
324
00:12:00,262 --> 00:12:02,264
♪ ♪
325
00:12:02,431 --> 00:12:05,100
[TOMMY] So, uh, you learned
how to drive real fast.
326
00:12:05,267 --> 00:12:06,476
[MIREYA] I might have
exaggerated a little bit
327
00:12:06,643 --> 00:12:07,811
when I said I can't drive.
328
00:12:07,978 --> 00:12:09,312
I've been behind the wheel
once or twice.
329
00:12:09,479 --> 00:12:11,481
- Oh. See, that makes sense.
- Yeah.
330
00:12:11,648 --> 00:12:13,525
But still,
you racing that train,
331
00:12:13,650 --> 00:12:14,985
that shit was amazing.
332
00:12:15,152 --> 00:12:16,903
Hey, they say you're only
as good as your teacher, so...
333
00:12:17,070 --> 00:12:18,238
Thank you for that.
334
00:12:19,990 --> 00:12:21,533
This is some first-time
shit for me.
335
00:12:21,658 --> 00:12:23,577
You know, I ain't never been
to a zoo before.
336
00:12:23,743 --> 00:12:25,745
Mm. Keep hanging out with me,
337
00:12:25,912 --> 00:12:27,831
there's gonna be
a lot of first times.
338
00:12:27,998 --> 00:12:29,666
Yeah? That a promise?
339
00:12:29,833 --> 00:12:31,334
It's a fact.
340
00:12:31,501 --> 00:12:32,502
- [PERSON] Come on, throw it.
- [CHILD] I got it.
341
00:12:32,669 --> 00:12:33,545
Yo, get it. Get it.
342
00:12:33,712 --> 00:12:34,546
- [MIREYA] Oh.
- Come on.
343
00:12:34,671 --> 00:12:36,506
[MIREYA] Look at those cuties.
344
00:12:36,673 --> 00:12:38,175
Kids, huh?
345
00:12:38,341 --> 00:12:40,135
They in your future?
346
00:12:40,302 --> 00:12:41,720
Why do you ask?
347
00:12:41,845 --> 00:12:44,473
Well, I see the way
you be eyeing them little ones.
348
00:12:45,849 --> 00:12:48,268
I'm a nurse.
I'm attentive by nature.
349
00:12:48,435 --> 00:12:49,895
[TOMMY] Huh.
350
00:12:50,061 --> 00:12:51,313
What about you?
351
00:12:52,856 --> 00:12:54,691
I don't think
they're in the cards for me.
352
00:12:54,858 --> 00:12:57,027
[SOMBER MUSIC PLAYS]
353
00:12:57,194 --> 00:12:59,488
Hey, thank you for today.
I had the best time.
354
00:12:59,654 --> 00:13:01,490
Uh, you know what? So did I.
355
00:13:01,656 --> 00:13:03,533
And you were right.
You kept your promise.
356
00:13:03,700 --> 00:13:06,536
I can drive... or at least drive
a little bit better
357
00:13:06,703 --> 00:13:07,746
than what I used to.
358
00:13:07,913 --> 00:13:10,040
[LAUGHTER]
359
00:13:10,207 --> 00:13:12,542
Well, I always keep my promises.
360
00:13:13,877 --> 00:13:16,671
[TENSE MUSIC PLAYS]
361
00:13:16,838 --> 00:13:18,548
♪ ♪
362
00:13:18,715 --> 00:13:19,883
Hey, you hungry?
You wanna get some food?
363
00:13:20,050 --> 00:13:22,344
Yeah. I'm always hungry.
364
00:13:22,511 --> 00:13:24,554
- Me too.
- [MIREYA] Are you?
365
00:13:24,721 --> 00:13:27,057
Yeah! Listen, let's go to
the swankiest joint in Chicago.
366
00:13:27,224 --> 00:13:28,600
Biggest steaks they got.
367
00:13:28,725 --> 00:13:30,060
[MIREYA] I'm simple.
368
00:13:30,227 --> 00:13:31,853
I'd go for some good
Mexican food.
369
00:13:32,020 --> 00:13:33,104
Yeah, I like Mexican food.
370
00:13:33,271 --> 00:13:34,564
[MIREYA] Okay, Ya Ya's Tacos:
371
00:13:34,689 --> 00:13:36,274
best Mexican food
in all of Chicago.
372
00:13:36,441 --> 00:13:38,068
So good. It's cheap.
373
00:13:38,235 --> 00:13:39,903
[TOMMY] I can do cheap,
long as it's good.
374
00:13:40,070 --> 00:13:41,154
Ten bucks gets you
everything you need.
375
00:13:41,321 --> 00:13:42,906
It's like a Mexican Happy Meal.
376
00:13:43,073 --> 00:13:44,574
- I love me a Happy Meal.
- [MIREYA LAUGHS]
377
00:13:44,741 --> 00:13:46,660
Hey, listen,
I'ma go restroom real quick.
378
00:13:46,826 --> 00:13:48,119
Then we chow afterwards.
That cool?
379
00:13:48,286 --> 00:13:49,454
Yeah, go ahead.
I'll meet you outside the gate.
380
00:13:49,621 --> 00:13:50,914
All right.
381
00:13:51,081 --> 00:13:53,917
♪ ♪
382
00:14:08,598 --> 00:14:09,808
[WHISPERING] Fuck.
383
00:14:09,975 --> 00:14:11,768
Hey, yo, man,
you got a problem with me?
384
00:14:11,935 --> 00:14:13,270
I'm with Rojas, motherfucker.
385
00:14:13,436 --> 00:14:15,814
Yo, son,
we have a deal with Rojas.
386
00:14:15,981 --> 00:14:18,149
You need to check in
before you get yourself hurt.
387
00:14:18,316 --> 00:14:19,276
Fuck you, and fuck your deal.
388
00:14:19,442 --> 00:14:20,902
[SPEAKING SPANISH]
389
00:14:30,787 --> 00:14:32,414
[BOTH GRUNTING]
390
00:14:32,581 --> 00:14:34,874
[GROANING]
391
00:14:37,252 --> 00:14:38,712
[SLASH]
Uhh...
392
00:14:43,133 --> 00:14:45,051
- [TOMMY GRUNTING]
- [GASPS]
393
00:14:45,218 --> 00:14:47,929
[DARK MUSIC PLAYS]
394
00:14:48,096 --> 00:14:50,974
♪ ♪
395
00:14:55,645 --> 00:14:58,857
[TENSE MUSIC PLAYS]
396
00:14:59,024 --> 00:15:02,319
♪ ♪
397
00:15:02,485 --> 00:15:05,030
[WHISPERING]
It's okay. It's okay.
398
00:15:21,588 --> 00:15:22,881
[TOMMY] Hey.
399
00:15:23,048 --> 00:15:24,758
Hey, I, uh,
got a call about my nephew.
400
00:15:24,924 --> 00:15:26,384
I just gotta go check on him.
401
00:15:26,551 --> 00:15:28,011
- Well, I can come with you.
- No, no, no.
402
00:15:28,178 --> 00:15:29,638
But I'll-I'll drop you off
on the way.
403
00:15:29,804 --> 00:15:32,766
Can we, uh... can we
pick this up tonight?
404
00:15:32,932 --> 00:15:34,184
- Yeah. Sure.
- [TOMMY] All right. All right.
405
00:15:34,351 --> 00:15:35,769
Yeah. Come on.
406
00:15:37,145 --> 00:15:38,938
Treason and Jenard's beefing
like a bunch of little bitches.
407
00:15:39,105 --> 00:15:41,566
But Tommy and Diamond?
408
00:15:41,733 --> 00:15:43,818
[SUCKS TEETH] Tch.
Man, they bossin' the fuck up.
409
00:15:43,985 --> 00:15:46,112
Making us some
high-value-ass niggas, bro.
410
00:15:50,992 --> 00:15:53,244
CBI winning, and Tommy got me
behind a computer screen
411
00:15:53,411 --> 00:15:55,246
like some
Silicon Valley-ass nigga, man.
412
00:15:55,413 --> 00:15:57,040
I mean, what the fuck
I look like?
413
00:15:57,207 --> 00:15:58,833
You're my brother, so I gotta
keep it above with you.
414
00:15:59,000 --> 00:16:00,877
- What up?
- I'm glad Tommy got yo' ass
415
00:16:01,044 --> 00:16:02,921
- sitting in the house.
- Tch.
416
00:16:03,046 --> 00:16:04,214
No, bro. Listen to me.
417
00:16:04,381 --> 00:16:06,049
Them niggas could have
fucking killed you, D.
418
00:16:06,174 --> 00:16:08,385
You get that?
419
00:16:08,551 --> 00:16:11,221
And I ain't ready for that
shit, bro... [UNINTELLIGIBLE]
420
00:16:11,388 --> 00:16:13,056
[HIP-HOP PLAYING IN BACKGROUND]
421
00:16:13,223 --> 00:16:15,725
That's love, bro, but let me
keep it above wit' you.
422
00:16:15,850 --> 00:16:18,144
I don't never
get caught slipping again.
423
00:16:18,311 --> 00:16:19,479
[MARSHALL]
Fuck you talking about, nigga?
424
00:16:19,646 --> 00:16:21,106
Look, check it out.
425
00:16:23,733 --> 00:16:27,862
[HEAVY MUSIC PLAYS]
426
00:16:28,029 --> 00:16:29,447
[D-MAC] You see this right here?
427
00:16:29,614 --> 00:16:30,615
[MARSHALL, WHISPERING] Damn!
428
00:16:30,782 --> 00:16:32,492
- Yeah?
- Yeah.
429
00:16:32,617 --> 00:16:33,952
Fuck you 'posed to come, nigga.
430
00:16:34,119 --> 00:16:35,578
You shoulda had that bitch
on you the first time.
431
00:16:35,745 --> 00:16:38,331
I'll never get caught
without it again.
432
00:16:38,498 --> 00:16:40,667
Damn. I ain't get caught
liking no shorty
433
00:16:40,834 --> 00:16:42,293
in them muh-fucking red shorts.
434
00:16:42,419 --> 00:16:44,212
[D-MAC] Let's see. Let's see.
435
00:16:44,337 --> 00:16:45,839
[WOMEN CHATTERING]
436
00:16:46,005 --> 00:16:47,215
Hey, yo.
437
00:16:47,382 --> 00:16:49,759
- [CHATTERING CONTINUES]
- [MARSHALL] Yo!
438
00:16:49,926 --> 00:16:51,261
What?
439
00:16:51,428 --> 00:16:52,637
Can we come?
440
00:16:52,804 --> 00:16:54,013
[PERSON]
Look, this is a girls' trip,
441
00:16:54,180 --> 00:16:56,349
unless you got some money on it.
442
00:17:01,062 --> 00:17:03,231
[D-MAC] Damn.
That's Genesis.
443
00:17:03,356 --> 00:17:06,818
Look, I definitely gotta let
Tommy get me back in the game.
444
00:17:06,985 --> 00:17:09,821
Genesis don't fuck
with broke niggas.
445
00:17:09,988 --> 00:17:11,614
[MARSHALL] Pshh.
446
00:17:11,781 --> 00:17:13,324
[SIGHS] Okay.
447
00:17:13,450 --> 00:17:15,118
Then what the fuck
do you want, Claud?
448
00:17:15,285 --> 00:17:16,786
I have a deal that will get us
449
00:17:16,953 --> 00:17:18,455
- out from under Da...
- [SMALL LAUGH]
450
00:17:18,621 --> 00:17:20,457
- Permanently.
- Jesus.
451
00:17:20,623 --> 00:17:22,667
You never fucking learn, do you?
452
00:17:23,585 --> 00:17:26,963
And being a housecat
has its benefits.
453
00:17:27,130 --> 00:17:29,758
Like the relationships
I've nurtured.
454
00:17:29,924 --> 00:17:32,135
One in particular
agreed to give me
455
00:17:32,302 --> 00:17:35,930
all the Oxy, Zannie,
and Adderall I can unload.
456
00:17:36,973 --> 00:17:38,558
I just need your help
with distribution.
457
00:17:38,725 --> 00:17:40,268
We tried that,
and you fucked me,
458
00:17:40,435 --> 00:17:42,645
so it's gonna be
a no for me, kitten.
459
00:17:42,812 --> 00:17:44,147
You know, I wonder
if you'd be so Team Walter
460
00:17:44,314 --> 00:17:45,815
if you know what
he was doing behind your back.
461
00:17:45,982 --> 00:17:46,983
[VIC] Oh, fuck off.
I've got him
462
00:17:47,150 --> 00:17:48,526
right where I want him, okay?
463
00:17:48,693 --> 00:17:50,069
I'm the inside man now,
464
00:17:50,195 --> 00:17:51,237
- dismantling him...
- [LAUGHS]
465
00:17:51,404 --> 00:17:52,489
One brick at a time.
466
00:17:52,655 --> 00:17:53,656
He'll never see me coming.
467
00:17:53,823 --> 00:17:54,991
I'm done being Walter's bitch,
468
00:17:55,158 --> 00:17:56,659
and I won't be yours either.
469
00:17:56,785 --> 00:17:57,827
He's gonna pay
for what he did to Gloria.
470
00:17:57,994 --> 00:17:59,329
[CLAUDIA]
Obviously, you haven't been
471
00:17:59,496 --> 00:18:01,039
by Gloria's bar lately.
472
00:18:01,206 --> 00:18:02,499
Swing by.
See what Daddy's been doing
473
00:18:02,665 --> 00:18:04,209
while you've been
dismantling him.
474
00:18:04,334 --> 00:18:05,835
What the fuck
are you talking about?
475
00:18:06,002 --> 00:18:08,046
He's playing you for a fool.
Wake the fuck up!
476
00:18:08,213 --> 00:18:11,591
[DARK MUSIC PLAYS]
477
00:18:11,758 --> 00:18:14,594
♪ ♪
478
00:18:14,761 --> 00:18:16,346
You haven't returned my texts.
479
00:18:16,513 --> 00:18:19,057
- I'm not somebody you ignore.
- [SHAVER BUZZING]
480
00:18:19,182 --> 00:18:21,059
Seamus, our business is over...
481
00:18:21,226 --> 00:18:22,852
I tell you
when our business is over.
482
00:18:25,188 --> 00:18:27,190
My sister had a setback.
483
00:18:27,357 --> 00:18:29,567
I need 50,000 more
for medical fees.
484
00:18:31,653 --> 00:18:33,196
I'm sorry for yo' sister,
485
00:18:33,321 --> 00:18:34,906
but I ain't got that kinda bank.
486
00:18:39,285 --> 00:18:40,995
You're a drug dealer,
487
00:18:41,120 --> 00:18:42,705
and I'm a fuckin' cop
488
00:18:42,872 --> 00:18:45,208
who can very easily
violate your parole.
489
00:18:47,794 --> 00:18:49,379
Putting together
that amount of money's
490
00:18:49,546 --> 00:18:50,713
gonna take some time.
491
00:18:50,880 --> 00:18:53,258
Tonight, or you're gonna
have more problems
492
00:18:53,424 --> 00:18:55,885
than you need.
493
00:18:56,052 --> 00:18:59,138
Don't make me
come find you again.
494
00:19:01,516 --> 00:19:03,142
[BELL DINGS]
495
00:19:10,984 --> 00:19:13,319
[BELL DINGS]
496
00:19:13,486 --> 00:19:15,488
[TOMMY] Hey, what the fuck
was that piece of shit cop
497
00:19:15,655 --> 00:19:18,074
doing in here?
Was he asking you about a body?
498
00:19:18,241 --> 00:19:21,452
No. No, man.
Wh-what you on right now?
499
00:19:21,619 --> 00:19:23,162
Oh, I ain't on nothin'.
I'm just asking you a question.
500
00:19:23,288 --> 00:19:25,415
What the fuck was that
motherfucker doing in here?
501
00:19:25,582 --> 00:19:28,084
He heard about free Sundays,
and now he's pressurin' me
502
00:19:28,251 --> 00:19:30,169
to offer my service
for some police event.
503
00:19:30,336 --> 00:19:31,504
Oh, come on now.
That's some bullshit.
504
00:19:31,671 --> 00:19:33,506
But he bad for business.
505
00:19:33,673 --> 00:19:35,216
Just told him
I was gonna think about it.
506
00:19:35,341 --> 00:19:36,926
Why you specifically?
507
00:19:37,093 --> 00:19:39,053
There's gotta be a hundred
barbershops in this hood.
508
00:19:39,220 --> 00:19:40,805
And ain't he
Walter Flynn's bitch?
509
00:19:41,931 --> 00:19:43,433
I can't call it.
510
00:19:46,227 --> 00:19:47,812
But why you asking about a body?
511
00:19:47,979 --> 00:19:50,148
'Cause I had to cut
a guy up today.
512
00:19:50,315 --> 00:19:51,983
- You did handle it though?
- Oh, yeah.
513
00:19:52,108 --> 00:19:54,235
I did as best as I could,
under the circumstances.
514
00:19:54,360 --> 00:19:57,447
It was one of Rojas' guys.
I clocked the ink on his neck.
515
00:19:57,572 --> 00:19:58,907
It seems like
not everybody happy
516
00:19:59,073 --> 00:20:00,617
with our new arrangement
with them.
517
00:20:00,783 --> 00:20:03,328
The hell with that.
I'ma handle it.
518
00:20:03,494 --> 00:20:06,623
I'ma get baby girl to make
the message crystal clear.
519
00:20:06,789 --> 00:20:09,459
Bet. Yeah.
You rap with what's-her-name.
520
00:20:09,626 --> 00:20:11,294
When you got some answers,
come see me.
521
00:20:11,461 --> 00:20:14,047
And watch your back.
522
00:20:14,172 --> 00:20:16,633
[BELL DINGS]
523
00:20:23,264 --> 00:20:26,142
[LOUD ROCK MUSIC PLAYING]
524
00:20:26,267 --> 00:20:29,687
♪ ♪
525
00:20:29,812 --> 00:20:31,397
[VIC] Hey.
526
00:20:31,564 --> 00:20:34,817
[BACKGROUND CHATTER]
527
00:20:46,913 --> 00:20:48,873
Hey. Hey, who the fuck
are you?
528
00:20:49,040 --> 00:20:50,166
Are you in charge here?
529
00:20:51,209 --> 00:20:52,835
There was a fucking photograph
on that wall.
530
00:20:53,002 --> 00:20:54,253
- Did you fuck with it?
- [PERSON] Hold it.
531
00:20:54,420 --> 00:20:55,838
- Someone better produce...
- Hold-hold it.
532
00:20:56,005 --> 00:20:57,382
- Gloria's photograph right now!
- Relax. Relax, man.
533
00:20:57,548 --> 00:21:01,177
You're scaring the ladies.
Now, who the hell is Gloria?
534
00:21:01,344 --> 00:21:02,470
Uhh...
[GROANING]
535
00:21:04,305 --> 00:21:07,016
Look, man, I don't know dick
about any picture, all right?
536
00:21:07,183 --> 00:21:08,518
You gotta get the fuck outta
here before I call the cops.
537
00:21:08,685 --> 00:21:11,854
Hey, fuck you!
Fuck this place.
538
00:21:12,021 --> 00:21:13,606
- And fuck Walter!
- [GLASS SHATTERS]
539
00:21:13,773 --> 00:21:15,775
- [DANCER] Oh, shit! Crazy.
- [PATRON] Yo, yo, man...
540
00:21:21,864 --> 00:21:24,033
- What's up, Uncle Tommy?
- Yo, where's Kate?
541
00:21:24,200 --> 00:21:25,910
Um... with JP.
542
00:21:26,077 --> 00:21:27,328
I think they went
to the track or something.
543
00:21:27,495 --> 00:21:28,871
[TOMMY] No shit.
544
00:21:29,038 --> 00:21:31,165
I thought her amends with him
didn't go so good.
545
00:21:31,332 --> 00:21:32,208
Ah, I think they just
ignoring that shit.
546
00:21:32,375 --> 00:21:34,168
Like they trauma bonded,
you know.
547
00:21:34,335 --> 00:21:35,545
I ain't sure what that shit
mean exactly,
548
00:21:35,712 --> 00:21:37,296
but it sound about right.
549
00:21:37,463 --> 00:21:40,883
Why ain't you go with them?
You're her favorite now.
550
00:21:41,050 --> 00:21:43,052
She probably would have
bought you somethin' nice.
551
00:21:43,219 --> 00:21:46,472
No, no. Fuck that.
I want my own shit.
552
00:21:46,639 --> 00:21:47,890
Want my own money.
553
00:21:48,057 --> 00:21:50,727
Real money.
I want my old life back.
554
00:21:50,893 --> 00:21:54,814
Damn. Like, I'm smart.
I'm family.
555
00:21:54,981 --> 00:21:57,025
I feel like I shoulda been
put on before Marshall.
556
00:21:57,191 --> 00:21:58,901
You wasting my talents, Unc.
557
00:21:59,068 --> 00:22:00,611
This game got you shot, D-Mac.
558
00:22:00,778 --> 00:22:02,655
You remember that shit?
You almost died twice!
559
00:22:02,822 --> 00:22:05,825
You got all this other
opportunity in your brain.
560
00:22:05,992 --> 00:22:07,618
Explore that shit.
561
00:22:07,785 --> 00:22:09,370
Naw, fuck that, Unc.
562
00:22:09,537 --> 00:22:12,498
If CBI not gonna plug me,
I'ma just go to Treason.
563
00:22:12,665 --> 00:22:15,001
[TENSE MUSIC PLAYS]
564
00:22:15,168 --> 00:22:17,754
♪ ♪
565
00:22:17,920 --> 00:22:19,130
[SPOON CLATTERS]
566
00:22:19,297 --> 00:22:20,173
[TOMMY] If I see...
567
00:22:20,298 --> 00:22:22,800
if I even hear...
568
00:22:22,967 --> 00:22:26,262
that you out on them
corners hustling...
569
00:22:26,429 --> 00:22:28,097
I might have to kill you myself.
570
00:22:28,222 --> 00:22:31,851
Find something else to do with
your time, D-Mac, and be smart.
571
00:22:33,394 --> 00:22:36,439
Don't test your Uncle Tommy.
572
00:22:37,857 --> 00:22:39,942
[SINGER] ♪ We ain't gon' fight
Our way out of no bullets ♪
573
00:22:40,068 --> 00:22:43,821
[DRAMATIC HIP-HOP CONTINUES]
574
00:22:43,988 --> 00:22:45,907
Hey, stay on the car.
Don't move.
575
00:22:46,074 --> 00:22:49,327
♪ ♪
576
00:22:49,452 --> 00:22:50,620
[SINGERS] ♪ Check, check ♪
577
00:22:50,787 --> 00:22:53,790
[INDISTINCT RAPPING]
578
00:22:53,915 --> 00:22:55,958
♪ ♪
579
00:22:56,125 --> 00:22:57,794
♪ You can have it,
I hope you like God... ♪
580
00:22:57,919 --> 00:23:00,004
What do we got here, huh?
What do we got?
581
00:23:09,430 --> 00:23:11,265
Fuckin' cops everywhere.
582
00:23:11,432 --> 00:23:13,101
[DIFRANCO]
On your knees.
583
00:23:16,270 --> 00:23:17,980
[SINGER] ♪ Check, check ♪
584
00:23:18,147 --> 00:23:20,483
[PAULIE] I appreciate
you taking the time.
585
00:23:20,650 --> 00:23:22,819
We're family, Paulie.
586
00:23:22,944 --> 00:23:26,572
Maybe not by blood.
By loyalty and time.
587
00:23:32,370 --> 00:23:33,996
[BRENDAN] What's this?
588
00:23:34,163 --> 00:23:35,456
An ask.
589
00:23:36,999 --> 00:23:38,918
Speak your piece.
590
00:23:39,085 --> 00:23:42,505
He would never ask,
but Walter needs more time.
591
00:23:42,672 --> 00:23:44,674
And it's on me
that he needs this time.
592
00:23:44,841 --> 00:23:46,884
Walter's financial troubles
are not on you.
593
00:23:47,051 --> 00:23:49,011
He was chosen to be
the arm in Chicago.
594
00:23:49,178 --> 00:23:51,514
He bears
that responsibility alone.
595
00:23:53,349 --> 00:23:54,851
Heavy is the crown.
596
00:23:55,017 --> 00:23:57,687
[DARK, MOODY MUSIC]
597
00:23:57,854 --> 00:24:00,314
I have a son
a little older than you.
598
00:24:00,481 --> 00:24:02,191
He's a drug addict.
Lives on the streets.
599
00:24:02,358 --> 00:24:03,568
Worries his mother sick.
600
00:24:03,693 --> 00:24:05,444
I've all but given up on him.
601
00:24:05,611 --> 00:24:08,239
I've failed him, as a father,
and now I've failed Walter.
602
00:24:08,364 --> 00:24:11,868
And I'm not his blood,
but he hasn't given up on me,
603
00:24:12,034 --> 00:24:13,578
so I'm making an ask.
604
00:24:15,997 --> 00:24:17,498
[SPEAKING GAELIC]
605
00:24:17,665 --> 00:24:19,333
It means "family."
606
00:24:20,459 --> 00:24:22,670
I respect you for coming to me.
607
00:24:25,715 --> 00:24:27,592
I will consider your ask.
608
00:24:27,717 --> 00:24:30,261
Thank you, Brendan.
609
00:24:33,222 --> 00:24:34,599
[DIFRANCO] You guys are
supposed to be on Egan.
610
00:24:34,765 --> 00:24:36,225
What are you doing here?
611
00:24:36,392 --> 00:24:38,060
[VARGAS] That's Egan
with Mireya Garcia.
612
00:24:38,227 --> 00:24:39,854
Miguel's little sister.
613
00:24:40,021 --> 00:24:41,772
Miguel... head of
the Insane Princes?
614
00:24:41,898 --> 00:24:43,733
Exactly. And she resides
615
00:24:43,858 --> 00:24:45,902
in the "look, but don't touch"
area code.
616
00:24:46,068 --> 00:24:48,112
[STACY] This is excellent
work, you two.
617
00:24:48,279 --> 00:24:51,073
Looks like Tommy Egan
just made his first mistake.
618
00:24:51,240 --> 00:24:52,742
- [KNOCK AT DOOR]
- Hey, sorry to interrupt.
619
00:24:52,909 --> 00:24:54,577
- Boss, I need a minute.
- [DIFRANCO] Marcus can it wait?
620
00:24:54,744 --> 00:24:56,412
I don't think it should.
621
00:24:56,579 --> 00:24:58,039
That couple we grabbed,
up in the BMW,
622
00:24:58,206 --> 00:24:59,624
the ones coppin'?
623
00:24:59,749 --> 00:25:01,459
Woman told me
she had info on a murder,
624
00:25:01,626 --> 00:25:02,919
so I pulled the case file.
625
00:25:03,044 --> 00:25:05,004
Turns out the guy's
a DJ and a drug dealer
626
00:25:05,171 --> 00:25:07,173
connected to the crew
that we're looking at.
627
00:25:15,181 --> 00:25:17,600
His name is Colin Judge.
We used to party.
628
00:25:17,767 --> 00:25:19,560
And you were there
when it happened?
629
00:25:19,727 --> 00:25:21,062
Yeah.
630
00:25:21,229 --> 00:25:22,897
Listen, I'll tell
you guys everything
631
00:25:23,064 --> 00:25:24,774
if you just let me
and my boyfriend walk.
632
00:25:24,941 --> 00:25:26,859
There's no way I can go to jail.
633
00:25:31,614 --> 00:25:35,326
If your info checks out...
we'll make the charge go away.
634
00:25:35,451 --> 00:25:37,787
He was a mobbed-up white guy.
635
00:25:37,954 --> 00:25:40,039
I've seen him
around Colin before.
636
00:25:40,206 --> 00:25:42,458
Nick something or...
637
00:25:42,625 --> 00:25:44,627
No... Vic.
638
00:25:44,794 --> 00:25:47,213
And there was
another white guy with him.
639
00:25:51,050 --> 00:25:52,134
[WOMEN GIGGLING]
640
00:25:52,301 --> 00:25:54,011
[D-MAC] Hey, Genesis.
641
00:25:54,178 --> 00:25:56,347
Damn, you did get
your hair did, huh?
642
00:25:56,514 --> 00:25:58,349
Why would I care?
You ghosted me, remember?
643
00:25:58,516 --> 00:26:00,476
I was young.
644
00:26:00,643 --> 00:26:01,811
But, hey, what's up now though?
645
00:26:01,978 --> 00:26:03,980
You tryin' to hit this?
Come check it out.
646
00:26:04,146 --> 00:26:05,106
Uh, absolutely not.
647
00:26:05,273 --> 00:26:06,524
Girl, he was in
my science class,
648
00:26:06,691 --> 00:26:08,943
and he dropped out.
649
00:26:09,068 --> 00:26:10,403
He's a loser.
650
00:26:10,569 --> 00:26:12,905
Look, no. I'm good.
651
00:26:13,072 --> 00:26:15,074
Besides, I don't fuck
with my brain cells.
652
00:26:15,241 --> 00:26:17,660
How about this? Look...
653
00:26:17,827 --> 00:26:19,704
come with me
to see a movie tonight.
654
00:26:19,870 --> 00:26:22,164
We can see whatever you want.
655
00:26:22,290 --> 00:26:24,667
- Whatever I want?
- Whatever you want, mama.
656
00:26:24,834 --> 00:26:28,504
Well, you know I don't
fuck with messy dreads,
657
00:26:28,671 --> 00:26:30,673
so you gonna have to go ahead
658
00:26:30,840 --> 00:26:32,258
and get a fresh lineup
and a fade first.
659
00:26:32,383 --> 00:26:34,927
- A fade?
- A fade. Yes.
660
00:26:35,052 --> 00:26:38,472
It's okay.
My number the same.
661
00:26:38,639 --> 00:26:40,224
Hey.
I'ma hit your line, all right?
662
00:26:40,391 --> 00:26:42,059
Okay.
663
00:26:42,226 --> 00:26:43,561
[FRIEND] Girl.
664
00:26:43,686 --> 00:26:45,187
[GENESIS] It's okay.
665
00:26:45,354 --> 00:26:47,690
[DIAMOND]
Come on. Up. Down.
666
00:26:47,857 --> 00:26:49,191
Come on.
667
00:26:49,358 --> 00:26:52,611
[HIP HOP MUSIC PLAYS]
668
00:26:52,737 --> 00:26:54,780
Man, you supposed to be
teaching me how to fight.
669
00:26:54,947 --> 00:26:57,700
What is this "wax on, wax off"
stuff gonna help me with?
670
00:26:57,867 --> 00:27:00,328
Boy, stand up. I'll show you.
671
00:27:00,494 --> 00:27:02,246
Hurry up.
Now, bounce on your toes.
672
00:27:02,413 --> 00:27:05,541
Come on, and watch me. Jab.
673
00:27:05,708 --> 00:27:07,752
There you go. Jab. Jab.
674
00:27:07,918 --> 00:27:09,795
Yeah. That's good.
Snap when you jab. Now try this.
675
00:27:09,962 --> 00:27:12,882
Jab, jab, straight right.
Left hook.
676
00:27:13,049 --> 00:27:14,675
Come on. Get into it.
Again!
677
00:27:17,386 --> 00:27:19,930
Bounce. Again. Keep going.
678
00:27:20,097 --> 00:27:21,557
[DIAMOND BREATHING RHYTHMICALLY]
679
00:27:21,724 --> 00:27:24,226
- Let's go.
- [BOTH BREATHING RHYTHMICALLY]
680
00:27:24,393 --> 00:27:25,353
Good.
681
00:27:26,270 --> 00:27:27,396
Come on, on them toes.
On them toes.
682
00:27:27,563 --> 00:27:30,024
Keep it going. Keep it up!
683
00:27:30,149 --> 00:27:31,484
There you go.
On your feet.
684
00:27:31,650 --> 00:27:33,027
Snap it!
685
00:27:34,195 --> 00:27:36,947
Now see, that's what that
"wax on, wax off" is for.
686
00:27:37,114 --> 00:27:38,282
Endurance.
687
00:27:38,449 --> 00:27:39,909
[SMALL LAUGH]
688
00:27:40,076 --> 00:27:43,454
Why you start boxing?
Look like Darkseid.
689
00:27:43,579 --> 00:27:45,456
At first...
690
00:27:45,623 --> 00:27:48,084
it was a necessity.
691
00:27:48,209 --> 00:27:50,753
I had a dad that was mean
as a rattlesnake.
692
00:27:50,920 --> 00:27:53,005
I was a lot like you. Misunderstood.
693
00:27:53,172 --> 00:27:55,716
A bright light in a grimy city.
694
00:27:57,218 --> 00:27:59,762
So I could either let
my father snatch my soul
695
00:27:59,929 --> 00:28:01,847
or fight for my spirit.
696
00:28:02,014 --> 00:28:03,808
I found a gym...
697
00:28:03,974 --> 00:28:08,020
and I just fell in love
with the science of boxing.
698
00:28:08,187 --> 00:28:12,942
See, it's not just about size
or-or-or speed and power.
699
00:28:13,067 --> 00:28:14,610
It teaches you other things too.
700
00:28:14,777 --> 00:28:15,945
Like what?
701
00:28:16,112 --> 00:28:17,696
Like how to read people.
702
00:28:17,863 --> 00:28:20,282
See they background
without even speaking to them.
703
00:28:20,408 --> 00:28:23,619
Anticipate their moves.
704
00:28:23,786 --> 00:28:25,830
Nonverbal clues.
705
00:28:25,996 --> 00:28:27,832
Ha.
706
00:28:27,998 --> 00:28:29,667
Right.
707
00:28:31,627 --> 00:28:34,505
Look... I gotta bounce.
708
00:28:35,965 --> 00:28:37,216
All right?
709
00:28:37,383 --> 00:28:40,302
So same time next week,
710
00:28:40,428 --> 00:28:42,346
and practice yo' moves.
711
00:28:43,931 --> 00:28:45,141
The Blacks and the Mexicans
712
00:28:45,307 --> 00:28:46,642
no longer feel
like the minority.
713
00:28:46,809 --> 00:28:48,185
It took them a while
to catch up,
714
00:28:48,310 --> 00:28:50,688
but the way I see it,
we join forces.
715
00:28:50,855 --> 00:28:52,565
We maintain our position.
716
00:28:54,483 --> 00:28:56,318
That's why you're here...
717
00:28:56,444 --> 00:28:58,237
to get me to go in
with Walter Flynn
718
00:28:58,404 --> 00:29:00,072
on his little
OxyContin business.
719
00:29:00,197 --> 00:29:03,325
More like Percocets, Zannies, Adderall,
720
00:29:03,492 --> 00:29:05,077
and a few far more
addicting ones
721
00:29:05,244 --> 00:29:06,954
that are still
in the trial stages.
722
00:29:07,121 --> 00:29:08,289
The Flynns are on their way out.
723
00:29:08,456 --> 00:29:09,498
Everybody knows it, except you.
724
00:29:09,665 --> 00:29:11,542
Walter's in deep with Ireland,
725
00:29:11,667 --> 00:29:13,836
and no one
boards a sinking ship.
726
00:29:15,171 --> 00:29:17,256
Such a waste of a lovely dress.
727
00:29:17,423 --> 00:29:19,842
You know, I didn't take you
for a rumors guy, Mirkovic.
728
00:29:20,009 --> 00:29:22,636
The Flynns are fine.
729
00:29:22,761 --> 00:29:24,221
But here's a little truth.
730
00:29:24,388 --> 00:29:26,724
CBI already has the South Side,
731
00:29:26,849 --> 00:29:29,894
and Jenard and Diamond
are closer than ever.
732
00:29:31,020 --> 00:29:32,229
Oh, come on.
733
00:29:32,396 --> 00:29:34,023
You didn't really believe
that they split, do you?
734
00:29:34,148 --> 00:29:35,483
I heard that they're running
a shell game
735
00:29:35,608 --> 00:29:38,027
with the Crimson Projects,
as they expand.
736
00:29:39,445 --> 00:29:41,197
[SPEAKING SERBIAN]
737
00:29:43,199 --> 00:29:44,909
And now that
they've added Tommy Egan...
738
00:29:45,075 --> 00:29:46,577
seems that they've taken over
739
00:29:46,702 --> 00:29:48,496
the drug supply in the prisons,
as well.
740
00:29:48,662 --> 00:29:51,123
And losing all that territory
must cost a fortune.
741
00:29:51,290 --> 00:29:54,126
Losing all that profit
can't make your boss happy.
742
00:29:54,293 --> 00:29:56,003
The little princess
did her homework.
743
00:29:56,170 --> 00:29:59,131
Tell Daddy to give you
a gold star,
744
00:29:59,298 --> 00:30:00,549
but I will never work
with Walter Flynn.
745
00:30:00,716 --> 00:30:01,759
[CLAUDIA] You won't be.
746
00:30:01,926 --> 00:30:03,886
I'm bringing you this deal
on my own.
747
00:30:04,053 --> 00:30:05,387
You see, my father's
old country ways blind him
748
00:30:05,513 --> 00:30:08,057
to lucrative opportunities.
749
00:30:08,224 --> 00:30:09,892
The question is, do yours?
750
00:30:10,059 --> 00:30:11,852
Hmph.
[SUCKS TEETH]
751
00:30:15,689 --> 00:30:18,150
This is a one-time offer.
752
00:30:18,317 --> 00:30:20,194
If I leave,
tomorrow's price doubles,
753
00:30:20,361 --> 00:30:21,779
and I'm not racist
like my father.
754
00:30:21,946 --> 00:30:23,072
I'll take it to anyone.
755
00:30:23,239 --> 00:30:24,740
Jesus.
756
00:30:24,907 --> 00:30:27,034
What a large set of balls
you have under that dress.
757
00:30:29,245 --> 00:30:31,789
You have no idea.
758
00:30:35,042 --> 00:30:36,210
[SHANTI] Why are you here?
What's up?
759
00:30:36,377 --> 00:30:38,754
Just came to pick up
today's drop, you know.
760
00:30:38,921 --> 00:30:40,589
Save you a trip.
761
00:30:40,756 --> 00:30:42,841
My crew's been saying
sales have been slow.
762
00:30:43,008 --> 00:30:45,094
Don't sweat it. My territory
always pulls through.
763
00:30:45,261 --> 00:30:47,221
Got two kids on every corner.
764
00:30:49,223 --> 00:30:50,558
My guys are saying that...
765
00:30:50,724 --> 00:30:53,269
Saying what? What they say?
766
00:30:54,770 --> 00:30:57,022
Nothing. It's humid.
767
00:30:57,189 --> 00:30:58,899
I'll have something
for you tonight.
768
00:31:07,783 --> 00:31:09,535
What's going on, J?
769
00:31:10,786 --> 00:31:11,996
Tell me.
770
00:31:18,085 --> 00:31:19,753
I killed Lil K.
771
00:31:22,548 --> 00:31:26,010
Nigga, you can't be
fucking serious.
772
00:31:26,176 --> 00:31:27,970
That shit
is gonna have repercussions
773
00:31:28,137 --> 00:31:29,638
and fuck up everybody's money!
774
00:31:29,805 --> 00:31:30,973
Hey, okay.
Well, greater powers
775
00:31:31,140 --> 00:31:32,474
dictated that the job be done.
776
00:31:32,641 --> 00:31:35,144
Nah. That's your ego talking.
I need yo' head thinking.
777
00:31:35,311 --> 00:31:36,854
You see? Nah. Hell no.
That shit?
778
00:31:37,021 --> 00:31:39,565
That's what the fuck
we not gon' do.
779
00:31:39,732 --> 00:31:42,026
A'ight? I ain't tell you that
so you can come for me.
780
00:31:43,110 --> 00:31:45,821
Look, Shanti,
781
00:31:45,946 --> 00:31:49,408
you either ride with me
or you don't, baby.
782
00:31:50,618 --> 00:31:53,078
A'ight? But you gotta
make up your mind right now.
783
00:31:53,245 --> 00:31:54,955
What's it gonna be?
784
00:31:56,665 --> 00:31:57,916
Hmph.
785
00:31:58,083 --> 00:32:00,836
[HEAVY, EDGY MUSIC]
786
00:32:01,003 --> 00:32:05,049
♪ ♪
787
00:32:05,174 --> 00:32:08,218
You right, king.
That's my fear talking.
788
00:32:09,887 --> 00:32:12,556
Big risk. Big reward.
789
00:32:14,391 --> 00:32:16,810
I'm here for it.
790
00:32:16,977 --> 00:32:19,605
And I'm here for you, okay?
791
00:32:31,575 --> 00:32:32,951
Are you on something?
792
00:32:35,287 --> 00:32:37,206
- What?
- [CHUCKLES]
793
00:32:37,373 --> 00:32:39,875
[SCOFFS]
Yeah. Lack of sleep.
794
00:32:40,042 --> 00:32:44,004
J, if you doing some shit,
you can tell me.
795
00:32:44,171 --> 00:32:46,006
- [CELL PHONE BUZZES]
- Yo' ass is crazy, man.
796
00:32:46,173 --> 00:32:47,216
- A'ight?
- Hmm.
797
00:32:47,383 --> 00:32:49,218
- Relax.
- Okay.
798
00:32:56,392 --> 00:32:58,227
I gotta go meet
with a connect, a'ight?
799
00:32:58,352 --> 00:32:59,645
- Yeah.
- I'll just grab that shit
800
00:32:59,812 --> 00:33:01,480
- from you later.
- Yeah.
801
00:33:02,731 --> 00:33:05,567
- We good?
- Yeah. We good.
802
00:33:05,734 --> 00:33:08,529
[TENSE PERCUSSIVE MUSIC PLAYS]
803
00:33:08,696 --> 00:33:10,739
♪ ♪
804
00:33:10,906 --> 00:33:13,909
[BACKGROUND CHATTER,
MUSIC PLAYING]
805
00:33:14,034 --> 00:33:15,619
[WALTER]
That's to start.
806
00:33:15,744 --> 00:33:17,454
There's more comin'.
807
00:33:21,875 --> 00:33:23,168
Well...
[EXHALES]
808
00:33:25,212 --> 00:33:26,588
How are you, Walter?
809
00:33:26,755 --> 00:33:29,174
Never better.
810
00:33:29,341 --> 00:33:33,595
See, when a man faces death,
he gains perspective.
811
00:33:33,762 --> 00:33:36,056
But when a man's facing down
812
00:33:36,181 --> 00:33:38,142
our friends in Dublin...
813
00:33:38,267 --> 00:33:40,185
he finds his soul.
814
00:33:40,352 --> 00:33:42,271
Place looks great.
[CLEARS THROAT]
815
00:33:42,438 --> 00:33:44,606
Honestly, I didn't think
you had it in you.
816
00:33:44,732 --> 00:33:46,233
Old dog and all.
817
00:33:46,358 --> 00:33:49,111
Age is a concept for weaker men
818
00:33:49,278 --> 00:33:51,947
trying to justify
their station in life.
819
00:33:52,114 --> 00:33:53,782
I'm pushing more pills right now
820
00:33:53,949 --> 00:33:56,785
than I have ever done,
washed more money,
821
00:33:56,952 --> 00:34:00,038
and there's so much
more to come.
822
00:34:00,205 --> 00:34:01,874
Called expansion, son.
823
00:34:02,040 --> 00:34:04,376
Let me introduce you to something.
824
00:34:04,543 --> 00:34:08,922
Sweetheart, come here,
and bring a friend.
825
00:34:09,089 --> 00:34:11,759
[ROCK MUSIC PLAYING
IN BACKGROUND]
826
00:34:11,925 --> 00:34:15,137
♪ ♪
827
00:34:15,304 --> 00:34:17,639
Well... seems we were wrong,
828
00:34:17,806 --> 00:34:20,434
and honestly,
829
00:34:20,601 --> 00:34:23,312
I fucking hate admitting it.
830
00:34:23,479 --> 00:34:25,898
To you and Paulie.
831
00:34:26,064 --> 00:34:28,108
[UNEASY MUSIC PLAYS]
832
00:34:28,275 --> 00:34:30,486
He's a good man.
833
00:34:30,611 --> 00:34:35,199
Dropped off an envelope earlier
trying to buy you more time.
834
00:34:35,365 --> 00:34:37,326
Fell on his sword.
835
00:34:37,493 --> 00:34:40,329
Honorable. Loyal.
836
00:34:40,496 --> 00:34:41,497
[PATS WALTER]
837
00:34:41,663 --> 00:34:46,502
♪ ♪
838
00:34:49,421 --> 00:34:51,381
[MIGUEL] You missed your re-up.
839
00:34:55,135 --> 00:34:57,721
You're not cheating on me,
are you?
840
00:34:57,888 --> 00:35:00,808
Nah. You know I'm as loyal
as they come.
841
00:35:02,017 --> 00:35:04,436
Then explain the delay.
842
00:35:04,603 --> 00:35:08,065
You see, I'm not a patient man.
I'm a businessman.
843
00:35:08,690 --> 00:35:10,859
CBI ain't paying they part.
844
00:35:11,026 --> 00:35:13,695
The Serbs taxin' me for it.
That's it.
845
00:35:13,862 --> 00:35:16,114
Familia. Loyalty.
Trust and stupidity...
846
00:35:16,281 --> 00:35:18,367
it's all led you right here.
847
00:35:18,534 --> 00:35:22,412
Come on, Jefe.
Look, I just need a day.
848
00:35:22,538 --> 00:35:24,790
A'ight? Two at most.
849
00:35:24,957 --> 00:35:26,708
On God, I'ma pay you.
850
00:35:26,875 --> 00:35:29,962
[MIGUEL] I wanna believe you,
Jenard, I really do.
851
00:35:30,128 --> 00:35:31,880
Fuck! Get the fuck off!
852
00:35:36,718 --> 00:35:39,763
You're more afraid of the
fucking Serbs than me, culero?
853
00:35:39,888 --> 00:35:42,516
Maybe if I cut out your
left eye, you'll see right.
854
00:35:42,683 --> 00:35:46,061
I ain't trying to disrespect
you, jefe, okay?
855
00:35:46,228 --> 00:35:49,106
All I'm saying is maybe
me and you work together
856
00:35:49,273 --> 00:35:50,941
and take these
motherfuckers out.
857
00:35:51,066 --> 00:35:52,234
- [MIGUEL] Ha ha ha ha.
- Huh?
858
00:35:52,401 --> 00:35:55,070
[SPEAKING SPANISH]
859
00:35:55,237 --> 00:35:57,155
Shut the fuck up.
860
00:35:57,322 --> 00:35:59,741
I'm like a fucking spider, Jenard.
861
00:35:59,908 --> 00:36:02,119
I hide my web in plain sight,
862
00:36:02,244 --> 00:36:04,288
but my prey's
too fucking stupid to see it
863
00:36:04,454 --> 00:36:05,914
- until it's too late.
- [PERSON] Patron.
864
00:36:08,000 --> 00:36:09,501
[SPEAKING SPANISH]
865
00:36:16,925 --> 00:36:17,843
Please.
866
00:36:21,889 --> 00:36:23,223
[SPEAKING SPANISH]
867
00:36:32,024 --> 00:36:34,318
I was just playing.
868
00:36:34,443 --> 00:36:36,695
Have a sense of humor, fucker.
869
00:36:53,253 --> 00:36:54,296
Here.
870
00:36:54,421 --> 00:36:56,590
Put it in the glove compartment.
871
00:36:56,715 --> 00:36:59,259
You're a drug dealer.
Be discreet.
872
00:37:07,768 --> 00:37:10,520
That was nothing to you,
wasn't it?
873
00:37:10,646 --> 00:37:13,023
You blink, and you make that,
don't you?
874
00:37:13,190 --> 00:37:15,776
While I'm up and around doing
God's work, you just take.
875
00:37:15,943 --> 00:37:17,861
Ain't nothin' easy
'bout this shit.
876
00:37:18,028 --> 00:37:20,072
Right.
877
00:37:20,238 --> 00:37:23,784
I want 25,000 more,
and I want it by tonight.
878
00:37:23,909 --> 00:37:25,661
Not gonna happen.
879
00:37:25,827 --> 00:37:27,996
Better fucking happen.
880
00:37:28,121 --> 00:37:31,917
Text me when you have it,
or your ass goes back to jail.
881
00:37:32,042 --> 00:37:34,836
[OMINOUS MUSIC PLAYS]
882
00:37:35,003 --> 00:37:39,841
♪ ♪
883
00:37:52,187 --> 00:37:53,605
[ALICIA] That's the one.
884
00:37:55,357 --> 00:37:58,235
This is him. He was there.
885
00:37:58,402 --> 00:37:59,569
You sure?
886
00:37:59,736 --> 00:38:01,697
Yeah. I'm sure.
887
00:38:01,863 --> 00:38:04,449
I recognize the tattoo.
That's him.
888
00:38:04,616 --> 00:38:05,951
He's the one that killed Colin.
889
00:38:06,118 --> 00:38:07,536
You saw him do it?
890
00:38:07,703 --> 00:38:10,205
- Well...
- [STACY] If you didn't see him
891
00:38:10,372 --> 00:38:13,208
do it, Alicia,
then there is no deal.
892
00:38:13,375 --> 00:38:15,961
We need an eye witness
to the murder.
893
00:38:23,719 --> 00:38:25,679
Yes.
894
00:38:25,804 --> 00:38:27,639
I saw this guy kill Colin.
895
00:38:27,806 --> 00:38:30,434
Okay. Good job, Alicia.
896
00:38:31,977 --> 00:38:35,105
Now, do you, uh,
do you recognize anyone else?
897
00:38:38,233 --> 00:38:40,444
You mentioned
that he wasn't alone.
898
00:38:42,404 --> 00:38:46,199
No? You don't recognize
anyone else?
899
00:38:46,366 --> 00:38:47,909
Stacy.
900
00:38:48,493 --> 00:38:51,496
I really only recognize Vic.
901
00:38:51,663 --> 00:38:53,081
Ask Fat Tony.
902
00:38:53,248 --> 00:38:54,958
He might recognize
the other guy.
903
00:38:55,125 --> 00:38:57,502
- And who's Fat Tony?
- That's Colin's bodyguard.
904
00:38:57,669 --> 00:38:59,755
He was there with me too.
905
00:39:01,923 --> 00:39:03,050
[DOOR CLANGS CLOSED]
906
00:39:05,260 --> 00:39:09,431
Hey, how you handle snitches
here in Chicago?
907
00:39:09,598 --> 00:39:12,642
'Cause in New York, we bury 'em.
908
00:39:12,809 --> 00:39:15,103
If I was a snitch, I'd put
a bullet in my own mouth.
909
00:39:15,270 --> 00:39:16,897
You know me!
910
00:39:17,022 --> 00:39:19,441
I wanna believe you,
but that's the second time
911
00:39:19,608 --> 00:39:21,443
I seen you
with that motherfuckin' cop.
912
00:39:21,610 --> 00:39:23,612
Now, you got into his ride
with somethin'.
913
00:39:23,779 --> 00:39:25,906
You got outta his ride
with nothin'.
914
00:39:26,031 --> 00:39:27,282
Did you give him
something on me?
915
00:39:27,449 --> 00:39:30,285
- Hell no.
- Make it make sense.
916
00:39:30,452 --> 00:39:31,912
I lied to you earlier.
917
00:39:32,079 --> 00:39:33,955
I thought it was handled,
918
00:39:34,122 --> 00:39:35,582
and this pig's
shaking me down for drugs
919
00:39:35,749 --> 00:39:38,251
that hit the streets years ago
that messed up his sister.
920
00:39:39,920 --> 00:39:41,505
Been paying him since I got out.
921
00:39:44,257 --> 00:39:45,425
A'ight.
922
00:39:47,302 --> 00:39:49,346
Well, you ain't
paying him no more.
923
00:39:49,471 --> 00:39:51,681
Set up a meet.
924
00:39:51,848 --> 00:39:54,643
I got an idea
how to deal with this pig.
925
00:39:54,810 --> 00:39:57,813
Here. Take that.
926
00:39:58,939 --> 00:40:00,690
- What's this?
- It's insurance.
927
00:40:00,857 --> 00:40:03,527
Burners.
We got enemies eyeing us.
928
00:40:03,652 --> 00:40:05,153
Cops clockin' us.
929
00:40:05,320 --> 00:40:06,655
We need to mix shit up
on every level.
930
00:40:06,822 --> 00:40:08,657
Pass 'em out.
Let everybody know
931
00:40:08,782 --> 00:40:10,534
that they gonna be
rotatin' daily.
932
00:40:10,700 --> 00:40:12,369
Bet. I'm on it.
And hey.
933
00:40:12,536 --> 00:40:15,455
That's my bad
how I handled Seamus.
934
00:40:15,580 --> 00:40:17,332
And the guys that got picked
up today in that sting?
935
00:40:17,499 --> 00:40:20,001
They soldiers.
They ain't gon' say shit.
936
00:40:21,920 --> 00:40:23,713
I'm glad to see
you still paying attention.
937
00:40:23,839 --> 00:40:25,423
Still, talk to your lawyer.
938
00:40:25,590 --> 00:40:27,175
Find out
if we in the cops' crosshairs
939
00:40:27,342 --> 00:40:28,969
or if they just fishing.
940
00:40:29,136 --> 00:40:31,680
Oh, and Rojas is handled.
Straightened his people out.
941
00:40:31,847 --> 00:40:33,348
Shouldn't be a problem no more.
942
00:40:33,515 --> 00:40:36,101
That fucking kid.
For no reason.
943
00:40:36,268 --> 00:40:37,102
[CELL PHONE BUZZES]
944
00:40:41,815 --> 00:40:43,859
Anything good?
945
00:40:44,025 --> 00:40:45,569
Yeah. It's all good.
946
00:40:45,735 --> 00:40:48,196
Just let me know the second
you got that meetin' set up.
947
00:40:51,783 --> 00:40:53,410
[GREYSKULL]
What up? What up?
948
00:40:57,038 --> 00:40:58,582
What, y'all niggas can't speak?
949
00:41:00,167 --> 00:41:01,543
What up?
950
00:41:01,710 --> 00:41:05,005
Got a call from
Lil K grandmother.
951
00:41:05,172 --> 00:41:07,257
She say he ain't been home.
952
00:41:07,382 --> 00:41:09,509
What the fuck
that got to do with me?
953
00:41:09,634 --> 00:41:10,886
I was with him last night
when you hit him up
954
00:41:11,052 --> 00:41:13,096
for that ride, nigga.
955
00:41:13,221 --> 00:41:14,931
I ain't gonna even cap
wit' you, bro.
956
00:41:15,098 --> 00:41:16,850
That lil nigga
ain't never hit me back.
957
00:41:17,017 --> 00:41:19,060
The whole time.
958
00:41:19,227 --> 00:41:20,270
I had to call
my bitch come scoop me.
959
00:41:20,437 --> 00:41:22,147
[GREYSKULL]
So where you think he at?
960
00:41:22,314 --> 00:41:24,065
[JENARD] Shit.
Don't know.
961
00:41:25,275 --> 00:41:26,943
Probably
crawled up in some pussy.
962
00:41:27,110 --> 00:41:29,237
Fell asleep.
You know how that shit be.
963
00:41:29,404 --> 00:41:32,824
We all guilty-a that shit.
Musta been a good night.
964
00:41:32,991 --> 00:41:34,492
[INHALING]
965
00:41:34,659 --> 00:41:36,119
[JENARD] Musta been.
966
00:41:38,038 --> 00:41:40,498
What the fuck
y'all got going on up in here?
967
00:41:42,083 --> 00:41:44,085
You on that shit, motherfucker?
968
00:41:44,252 --> 00:41:46,546
- [SNICKERING]
- That's funny?
969
00:41:46,713 --> 00:41:48,423
[JENARD CONTINUES LAUGHING]
970
00:41:48,590 --> 00:41:49,716
That's the reason
you got us out here
971
00:41:49,883 --> 00:41:51,885
looking all fucking crazy!
972
00:41:52,010 --> 00:41:53,720
You stepped on
the fucking product.
973
00:41:53,887 --> 00:41:56,264
[JENARD]
So what? So the fuck what?
974
00:41:56,431 --> 00:41:57,933
So what, motherfucker?
That mean you out here
975
00:41:58,099 --> 00:41:59,267
playing with my name,
my reputation,
976
00:41:59,434 --> 00:42:01,269
and my motherfucking money.
977
00:42:01,436 --> 00:42:03,438
Lil K dead.
978
00:42:03,563 --> 00:42:06,483
What? What, 4?
979
00:42:06,608 --> 00:42:08,109
[C4] Bro, his cousin
just posted it.
980
00:42:08,276 --> 00:42:10,111
She said they left his body
by the E-way.
981
00:42:10,278 --> 00:42:13,531
Bro, they strangled him
to death!
982
00:42:14,950 --> 00:42:16,409
Shee... damn.
983
00:42:18,536 --> 00:42:20,288
This shit don't move
y'all niggas?
984
00:42:20,455 --> 00:42:21,790
Y'all just gonna
keep counting money?
985
00:42:21,957 --> 00:42:23,792
Psshh.
986
00:42:23,917 --> 00:42:26,503
- Nah.
- [WORKER] It's crazy, bro.
987
00:42:26,628 --> 00:42:29,005
- It's crazy.
- [COUNTING MACHINE HUMS]
988
00:42:29,172 --> 00:42:31,466
[WORKER] Shit. Damn.
989
00:42:31,633 --> 00:42:34,010
Nah, on God, somebody finnin'
motherfuckin' bleed tonight!
990
00:42:34,177 --> 00:42:37,597
Come on, bro. You gotta
grow the fuck up, a'ight?
991
00:42:37,764 --> 00:42:40,141
It can't be no blood on
the streets... not right now.
992
00:42:40,308 --> 00:42:41,810
Bro, what the fuck
is you talking about?
993
00:42:41,977 --> 00:42:43,520
Put the motherfucking gun down.
994
00:42:43,687 --> 00:42:44,980
Nigga, I ain't
letting shit slide!
995
00:42:45,146 --> 00:42:46,648
We spinning e'ry block tonight!
996
00:42:46,815 --> 00:42:49,401
[JENARD] You was just talking
'bout losing money, right?
997
00:42:49,526 --> 00:42:50,944
Ain't that what
the fuck this shit about?
998
00:42:51,111 --> 00:42:52,654
The fucking money?
999
00:42:52,821 --> 00:42:54,322
If you spin the block,
1000
00:42:54,489 --> 00:42:56,074
what the fuck
you think gonna happen?
1001
00:42:56,241 --> 00:42:58,743
Think, nigga. It ain't gonna be
no fuckin' money!
1002
00:42:58,910 --> 00:43:01,579
Fuck money.
Do I look like I give a fuck?
1003
00:43:01,705 --> 00:43:04,249
He was one of our soldiers.
1004
00:43:04,416 --> 00:43:06,710
And brother we ain't askin'
for permission, nigga.
1005
00:43:06,876 --> 00:43:08,503
Oh, you ain't
asking for permission?
1006
00:43:11,381 --> 00:43:12,382
[JENARD CHUCKLES]
1007
00:43:15,427 --> 00:43:17,721
Let's get the fuck outta here.
1008
00:43:17,887 --> 00:43:20,640
- [HEAVY MUSIC PLAYS]
- [PERSON] Come on man.
1009
00:43:20,807 --> 00:43:25,729
♪ ♪
1010
00:43:27,897 --> 00:43:29,983
Nigga, if you wanna
kill somebody, kill me.
1011
00:43:32,027 --> 00:43:33,320
I killed Lil K.
1012
00:43:33,486 --> 00:43:35,363
What the fuck you just say?
1013
00:43:35,530 --> 00:43:37,532
That nigga broke rank!
He broke code.
1014
00:43:37,699 --> 00:43:39,159
He had to go.
1015
00:43:39,326 --> 00:43:41,202
It's rules to this shit.
You must have forgot.
1016
00:43:41,369 --> 00:43:43,121
There's rules to slap
all motherfuckers.
1017
00:43:45,165 --> 00:43:46,875
- Nah, nigga!
- [GUNSHOTS]
1018
00:43:56,885 --> 00:43:58,428
Now, watch it, nigga!
1019
00:44:00,722 --> 00:44:01,931
What's up, nigga?
1020
00:44:06,561 --> 00:44:09,439
[JENARD GRUNTING]
1021
00:44:13,526 --> 00:44:14,569
Enough!
1022
00:44:16,363 --> 00:44:18,531
Man, y'all dab that shit!
We family.
1023
00:44:18,698 --> 00:44:21,659
- We done.
- [JENARD] What?
1024
00:44:21,826 --> 00:44:24,412
Hold on. Done?
1025
00:44:27,832 --> 00:44:30,210
Nigga, this shit for life.
1026
00:44:30,377 --> 00:44:32,837
Ain't no done.
The fuck is wrong wit' you?
1027
00:44:33,004 --> 00:44:35,799
Ah, this shit y'all got
going on up in here.
1028
00:44:35,965 --> 00:44:37,801
This shit Treason-ist.
1029
00:44:39,594 --> 00:44:41,513
Man, fuck Treason!
1030
00:44:44,057 --> 00:44:45,308
We out.
1031
00:44:47,769 --> 00:44:50,522
You out. Okay.
1032
00:44:50,688 --> 00:44:52,524
[LAUGHS]
Really?
1033
00:44:52,690 --> 00:44:54,275
Paco.
1034
00:44:54,442 --> 00:44:56,152
TJ, C4.
1035
00:44:57,320 --> 00:44:59,447
Okay. That's how it is?
1036
00:44:59,614 --> 00:45:02,367
Y'all motherfuckers gonna
choose Greyskull over me?
1037
00:45:02,909 --> 00:45:06,287
Me? I'm Treason!
You hear that shit!
1038
00:45:06,454 --> 00:45:08,123
I'm Treason!
1039
00:45:08,289 --> 00:45:09,582
This my motherfuckin'
movie, nigga!
1040
00:45:09,749 --> 00:45:10,959
I'm the motherfucking star!
1041
00:45:11,126 --> 00:45:12,961
Anybody got a problem
with that shit?
1042
00:45:18,716 --> 00:45:20,802
[WALTER, SINGSONG] Paulie!
1043
00:45:27,434 --> 00:45:28,643
Paulie!
1044
00:45:28,977 --> 00:45:30,895
Paulie, Paulie, Paulie.
1045
00:45:32,230 --> 00:45:33,940
- Paulie!
- Walter.
1046
00:45:35,608 --> 00:45:37,277
What's wrong?
1047
00:45:39,320 --> 00:45:41,489
Let me see that.
1048
00:45:41,656 --> 00:45:43,867
You stabbed me in
the fucking back, didn't you?
1049
00:45:43,992 --> 00:45:47,245
You... spoke to Doyle.
1050
00:45:47,412 --> 00:45:49,330
[PAULIE] I didn't see
another way to keep us afloat.
1051
00:45:49,497 --> 00:45:53,793
I-I did what I thought was
right for you and the family.
1052
00:45:53,960 --> 00:45:57,005
You did what you
thought was right for Paulie.
1053
00:45:57,172 --> 00:45:59,841
You always wanted
a fucking taste of power.
1054
00:46:00,008 --> 00:46:03,553
The stench of jealousy has been
seeping outta you for years.
1055
00:46:03,678 --> 00:46:07,557
The only fucking reason
I ever gave you a job
1056
00:46:07,724 --> 00:46:10,059
was 'cause of my wife.
God rest her soul.
1057
00:46:10,226 --> 00:46:12,061
She begged me.
1058
00:46:12,228 --> 00:46:14,564
"My sister's husband
hasn't worked in a year.
1059
00:46:14,731 --> 00:46:16,483
Give him a job."
1060
00:46:16,649 --> 00:46:18,276
I said no. He's no Irishman.
1061
00:46:18,401 --> 00:46:22,864
He's just a wee fuckin' Polack,
but he's my brother-in-law.
1062
00:46:22,989 --> 00:46:24,991
So tell you what.
1063
00:46:25,158 --> 00:46:29,787
If he keeps his mouth shut
and does exactly as I say,
1064
00:46:29,954 --> 00:46:31,247
then we're good.
1065
00:46:33,458 --> 00:46:35,877
You forget your fuckin' job.
1066
00:46:36,044 --> 00:46:38,546
You.
1067
00:46:38,713 --> 00:46:41,049
"Protect my family.
1068
00:46:41,216 --> 00:46:43,051
"Protect the business.
1069
00:46:43,218 --> 00:46:45,720
Whatever it takes."
Remember that, Walter?
1070
00:46:45,887 --> 00:46:47,805
You're fucking drunk.
This is fucked up!
1071
00:46:47,972 --> 00:46:50,308
All you did
1072
00:46:50,433 --> 00:46:53,311
was shit all over my reputation
1073
00:46:53,478 --> 00:46:56,189
and ruin my fucking name.
1074
00:46:56,356 --> 00:46:59,108
Only reason
you're still breathin'
1075
00:46:59,234 --> 00:47:01,569
is because of my children.
1076
00:47:05,240 --> 00:47:08,993
Your services
are no longer required.
1077
00:47:09,160 --> 00:47:11,913
♪ ♪
1078
00:47:12,080 --> 00:47:13,331
Fuck you, Paulie.
1079
00:47:17,710 --> 00:47:20,129
[VIC] I can't believe
what he fucking did.
1080
00:47:20,296 --> 00:47:21,923
He doesn't care
about anyone but himself.
1081
00:47:22,090 --> 00:47:23,925
[CLAUDIA]
No. He doesn't, and I knew,
1082
00:47:24,092 --> 00:47:25,468
once you saw what he did
to Gloria's bar,
1083
00:47:25,635 --> 00:47:27,345
you'd reconsider my offer.
1084
00:47:27,470 --> 00:47:29,889
Trust me. I'm not thrilled
about working with the Serbs.
1085
00:47:30,014 --> 00:47:33,601
But don't let that
minor detail get in our way.
1086
00:47:33,768 --> 00:47:35,603
We're gonna make cash.
1087
00:47:37,438 --> 00:47:39,274
Let's use them,
just like they'd use us.
1088
00:47:39,440 --> 00:47:40,858
It's gonna take all I got
1089
00:47:41,025 --> 00:47:42,485
to not turn the lights off
on those motherfuckers.
1090
00:47:42,610 --> 00:47:44,779
Good. Keep that energy.
1091
00:47:44,946 --> 00:47:46,948
The Serbs always have an angle.
1092
00:47:47,115 --> 00:47:49,075
I plan to.
1093
00:47:50,410 --> 00:47:52,453
On Mom's eyes,
they're gonna pay.
1094
00:47:52,579 --> 00:47:54,747
[CLAUDIA] On Mom's eyes,
they will,
1095
00:47:54,914 --> 00:47:56,040
but right now, we need them,
1096
00:47:56,207 --> 00:47:57,959
and that won't always
be the case.
1097
00:47:58,126 --> 00:48:00,712
You still sound
exactly like him.
1098
00:48:00,878 --> 00:48:03,214
I am nothing like our father,
1099
00:48:03,381 --> 00:48:04,841
because when the time is right,
1100
00:48:05,008 --> 00:48:06,801
I'll actually help you
shoot their toxic,
1101
00:48:06,968 --> 00:48:09,012
misogynistic asses.
1102
00:48:11,639 --> 00:48:14,934
If Walter gets wind of this...
1103
00:48:16,644 --> 00:48:18,646
Us working with the Serbs,
moving pills under his nose.
1104
00:48:18,771 --> 00:48:20,732
He won't.
1105
00:48:20,898 --> 00:48:22,442
I'm the point person.
1106
00:48:24,235 --> 00:48:26,446
And I might have mentioned
that Walter is ill,
1107
00:48:26,613 --> 00:48:27,822
and that he's not to be bothered
1108
00:48:27,989 --> 00:48:30,033
with the day-to-day
of this business deal.
1109
00:48:30,199 --> 00:48:31,826
Okay. That's smart.
1110
00:48:31,951 --> 00:48:33,786
But he's been checking
and double checking,
1111
00:48:33,953 --> 00:48:34,996
ever since that shit
went down with Weller.
1112
00:48:35,163 --> 00:48:37,832
I'm telling you,
if he gets wind of it,
1113
00:48:37,999 --> 00:48:39,000
there's a bullet for each of us.
1114
00:48:39,125 --> 00:48:40,960
Not if we kill him first.
1115
00:48:41,127 --> 00:48:45,048
♪ ♪
1116
00:48:45,214 --> 00:48:46,716
[SMALL LAUGH]
1117
00:48:46,883 --> 00:48:48,051
Fuck.
1118
00:48:48,217 --> 00:48:49,844
Claud, I hate him too,
but he's our dad.
1119
00:48:50,011 --> 00:48:51,095
[CLAUDIA]
You're already killing him.
1120
00:48:51,220 --> 00:48:52,513
You said it yourself.
1121
00:48:52,680 --> 00:48:54,724
Except for your way
is slow and methodical.
1122
00:48:54,891 --> 00:48:56,643
My way is swift and absolute.
1123
00:48:56,768 --> 00:48:59,520
You didn't listen to Gloria,
and it was too late.
1124
00:49:00,480 --> 00:49:02,774
Listen to me now.
1125
00:49:02,940 --> 00:49:05,360
We do it together.
We do it right.
1126
00:49:07,195 --> 00:49:09,739
And we're free
to live our own lives.
1127
00:49:12,492 --> 00:49:14,285
I don't know.
1128
00:49:19,540 --> 00:49:22,251
You remember how he used
to make Mom suffer?
1129
00:49:24,796 --> 00:49:26,464
He ordered Gloria's death.
1130
00:49:26,631 --> 00:49:28,174
His endless succession games,
1131
00:49:28,341 --> 00:49:30,051
playing us against each other...
1132
00:49:30,218 --> 00:49:32,553
is that the kind of father
that deserves mercy?
1133
00:49:32,679 --> 00:49:34,305
Hasn't he controlled us enough?
1134
00:49:34,472 --> 00:49:36,808
Hurt us enough?
1135
00:49:36,974 --> 00:49:38,643
Walter doesn't love us.
1136
00:49:38,810 --> 00:49:42,563
He only loves using us
for his own benefit,
1137
00:49:42,730 --> 00:49:45,274
and now he's in trouble
with Dublin.
1138
00:49:45,441 --> 00:49:47,360
He's wounded.
1139
00:49:49,153 --> 00:49:53,449
You don't give
a wolf time to heal,
1140
00:49:53,616 --> 00:49:56,452
or else you find him snarling
over you while you sleep.
1141
00:50:04,085 --> 00:50:05,795
Let's do it.
1142
00:50:07,088 --> 00:50:08,464
Let's kill him.
1143
00:50:20,059 --> 00:50:21,436
Nice.
1144
00:50:26,607 --> 00:50:28,109
[LAUGHS]
Tommy.
1145
00:50:29,861 --> 00:50:31,612
It's exactly what I wanted.
1146
00:50:31,738 --> 00:50:33,448
It's your favorite, right?
1147
00:50:35,491 --> 00:50:37,076
You listened.
1148
00:50:37,243 --> 00:50:39,120
Hey, come on. Let's dig in.
1149
00:50:40,371 --> 00:50:43,124
[R&B MUSIC PLAYING OVER STEREO]
1150
00:50:43,291 --> 00:50:45,626
♪ ♪
1151
00:50:45,793 --> 00:50:47,128
You planned that too?
1152
00:50:47,295 --> 00:50:48,963
[TOMMY] I...
1153
00:50:49,088 --> 00:50:50,381
that was not me.
1154
00:51:03,144 --> 00:51:05,062
To learning how to drive.
1155
00:51:05,229 --> 00:51:07,190
[LAUGHS]
To surviving.
1156
00:51:07,356 --> 00:51:09,317
[LAUGHS] Salud.
1157
00:51:14,113 --> 00:51:16,949
[JP PLAYING DRAMATIC PIECE]
1158
00:51:17,116 --> 00:51:19,494
♪ ♪
1159
00:51:19,660 --> 00:51:21,954
Damn, Pops.
1160
00:51:23,247 --> 00:51:26,167
Man, you like Kendrick on
the keys, man. That was genius.
1161
00:51:26,334 --> 00:51:28,669
[JP] You know, the same gift
is inside of you.
1162
00:51:28,836 --> 00:51:31,547
The only thing
you have to do is nurture it.
1163
00:51:31,714 --> 00:51:33,800
I don't know shit about music.
Math is my thing.
1164
00:51:33,966 --> 00:51:36,844
- But music is also math.
- [D-MAC] No, it's not.
1165
00:51:37,011 --> 00:51:40,014
Music... makes you
feel things, you know?
1166
00:51:40,181 --> 00:51:44,352
- Mm-hmm.
- It-it means something.
1167
00:51:44,519 --> 00:51:46,979
It's like... love.
1168
00:51:47,146 --> 00:51:49,816
[JP] Oh, look at you.
[CHUCKLES]
1169
00:51:49,982 --> 00:51:52,068
Well, you know,
I could teach you.
1170
00:51:52,235 --> 00:51:53,945
It ain't nothing
but rhythm and harmony.
1171
00:51:54,111 --> 00:51:56,447
Tch. I guess I used to practice
on that keyboard
1172
00:51:56,572 --> 00:51:58,658
you left me when I was a shorty.
1173
00:51:58,825 --> 00:52:02,286
♪ ♪
1174
00:52:02,453 --> 00:52:04,288
I used to play for hours,
1175
00:52:04,455 --> 00:52:07,208
just hoping it'd bring you back.
1176
00:52:07,375 --> 00:52:09,669
I barely know a lick of it now.
1177
00:52:13,214 --> 00:52:16,300
Well, I'm here now, son.
1178
00:52:19,011 --> 00:52:21,514
Hey, actually, I gotta dip.
1179
00:52:21,639 --> 00:52:23,474
Oh, yeah? Where you going?
1180
00:52:23,641 --> 00:52:24,934
- I got a date.
- [JP] Uh-oh.
1181
00:52:25,101 --> 00:52:26,811
Gotta get freshened up,
you know what I mean?
1182
00:52:26,978 --> 00:52:28,729
Gotta make sure I'm looking
right for shorty.
1183
00:52:28,896 --> 00:52:30,523
- I got her waitin'.
- [JP] Hey.
1184
00:52:30,648 --> 00:52:32,358
Have a good time.
1185
00:52:32,483 --> 00:52:34,193
[D-MAC] Hey, thanks, Pops.
1186
00:52:34,360 --> 00:52:37,405
I appreciate this.
1187
00:52:37,572 --> 00:52:39,574
This'll come in handy.
1188
00:52:39,740 --> 00:52:41,993
[JP] Have a good time.
1189
00:52:44,745 --> 00:52:46,038
[JENNY] Your instincts
are correct.
1190
00:52:46,205 --> 00:52:47,623
- You should be concerned.
- How bad is it?
1191
00:52:47,790 --> 00:52:49,166
A taskforce has been assembled,
1192
00:52:49,333 --> 00:52:51,294
and CBI is at the top
of their target list.
1193
00:52:51,460 --> 00:52:53,462
Well, how they get
on me so fast?
1194
00:52:53,629 --> 00:52:54,922
That's all I know, and I
burned a favor to get that.
1195
00:52:55,089 --> 00:52:57,049
You need to keep
your hands clean.
1196
00:52:57,216 --> 00:52:59,468
Let the others
do the dirty work,
1197
00:52:59,635 --> 00:53:02,930
and it wouldn't hurt to have
a friend in the CPD.
1198
00:53:03,097 --> 00:53:04,515
Stay ahead of things.
1199
00:53:04,682 --> 00:53:05,850
[CELL PHONE BEEPS]
1200
00:53:19,822 --> 00:53:21,198
[BOTH LAUGHING]
1201
00:53:21,365 --> 00:53:23,993
Oh. Oh, my gosh.
I love this song.
1202
00:53:25,620 --> 00:53:28,122
[SPEAKING SPANISH]
Come on.
1203
00:53:28,289 --> 00:53:30,750
- You sure?
- Uh-huh. Vamos.
1204
00:53:30,917 --> 00:53:35,588
All right, but all I got
is this funky little two-step.
1205
00:53:35,755 --> 00:53:37,798
Okay. Now, it's time for me
to teach you something.
1206
00:53:37,965 --> 00:53:40,009
All right. Yeah.
1207
00:53:42,637 --> 00:53:45,348
Mmm. Just imagining.
1208
00:53:45,473 --> 00:53:47,767
Your rhythm...
that's nice.
1209
00:54:05,743 --> 00:54:07,536
[CELL PHONE BUZZES]
1210
00:54:07,703 --> 00:54:11,207
[SIGHS] I'm sorry.
It could be my family.
1211
00:54:11,374 --> 00:54:13,125
Of course. Check it.
1212
00:54:21,425 --> 00:54:23,886
I hate to do this to you, but...
1213
00:54:24,011 --> 00:54:26,514
it's some shit
that I gotta handle.
1214
00:54:26,681 --> 00:54:28,391
Is it your family?
1215
00:54:30,309 --> 00:54:32,436
No.
1216
00:54:33,646 --> 00:54:36,941
Go. I understand.
1217
00:54:44,156 --> 00:54:46,200
I'm gonna make this up to you.
1218
00:54:46,367 --> 00:54:47,910
Okay.
1219
00:54:50,538 --> 00:54:52,957
Now I have something
to look forward to.
1220
00:54:56,836 --> 00:54:58,254
Go.
1221
00:55:02,508 --> 00:55:05,845
[TOMMY]
Stay as long as you want.
1222
00:55:15,021 --> 00:55:17,732
There's your 50,000,
but this shit ends here.
1223
00:55:17,898 --> 00:55:19,900
[SEAMUS] I'll tell you
when this shit ends,
1224
00:55:20,067 --> 00:55:21,736
and this shit has just begun.
1225
00:55:21,902 --> 00:55:25,197
[TOMMY] Nah.
It ain't gonna be like that.
1226
00:55:25,364 --> 00:55:26,490
[SEAMUS] Yo, what the fuck?
1227
00:55:26,657 --> 00:55:28,117
What's goin' on?
What are you trying to pull?
1228
00:55:28,242 --> 00:55:29,702
Oh, we ain't trying
to pull nothin'.
1229
00:55:29,827 --> 00:55:31,912
We here to talk about business.
We here to negotiate.
1230
00:55:32,079 --> 00:55:35,708
I don't negotiate with drug
dealers or people I don't know.
1231
00:55:35,833 --> 00:55:38,169
Well, Seamus, I'm Tommy.
1232
00:55:38,335 --> 00:55:41,881
Now that we know each other,
we can talk about why you here.
1233
00:55:42,048 --> 00:55:44,925
Hey, look, we will
handle our business later.
1234
00:55:45,092 --> 00:55:46,844
This isn't fucking NATO.
1235
00:55:47,011 --> 00:55:48,596
Nah. We're gonna finish
our business tonight.
1236
00:55:48,763 --> 00:55:51,599
Way I see it, you could leave
with that $50,000.
1237
00:55:51,766 --> 00:55:53,601
Hell. 200,000.
1238
00:55:53,768 --> 00:55:55,603
- Or?
- [DIAMOND] Or you can
1239
00:55:55,770 --> 00:55:56,979
work for us.
1240
00:55:57,146 --> 00:55:58,105
We need information,
and not that bullshit
1241
00:55:58,272 --> 00:55:59,440
that we can find on Google.
1242
00:55:59,607 --> 00:56:02,068
Yeah. Everything that
the cops know about us.
1243
00:56:02,193 --> 00:56:04,945
What, do you think I would
ever work for you?
1244
00:56:05,112 --> 00:56:08,783
I could kill your ass right
now, burn this place down,
1245
00:56:08,908 --> 00:56:11,077
and nobody
would even piss on you,
1246
00:56:11,243 --> 00:56:12,953
'cause you're pieces of shit.
1247
00:56:13,120 --> 00:56:15,581
Take it easy there, Night King.
We all businessmen.
1248
00:56:15,748 --> 00:56:17,625
You ain't gotta talk
about canceling Christmas.
1249
00:56:17,792 --> 00:56:18,918
Oh, you deserve to die.
1250
00:56:19,085 --> 00:56:20,961
[GUNSHOT]
1251
00:56:21,128 --> 00:56:24,298
[PANTING]
1252
00:56:27,593 --> 00:56:29,470
What the fuck did you just do?
1253
00:56:29,637 --> 00:56:31,680
I had your back, Uncle Tommy!
He was gonna shoot you!
1254
00:56:31,806 --> 00:56:35,142
[TOMMY]
You just killed a fucking cop.
1255
00:56:35,309 --> 00:56:38,354
Look, D-Mac, D-Mac, relax. Relax.
1256
00:56:38,521 --> 00:56:41,023
Hey, hey, hey, hey. Hey, hey.
Come here. Give me the gun.
1257
00:56:41,190 --> 00:56:43,192
Give me the gun.
There you go. There you go.
1258
00:56:43,317 --> 00:56:45,986
- Shit.
- [TOMMY] It's gonna be okay.
1259
00:56:46,153 --> 00:56:48,656
Just breathe.
Breathe, D-Mac.
1260
00:56:54,161 --> 00:56:56,497
What the hell we gonna do now?
1261
00:57:02,253 --> 00:57:03,921
[RHYTHMIC SPEAKER]
You better run.
1262
00:57:04,088 --> 00:57:07,466
You on the menu.
Niggas hungry.
1263
00:57:07,591 --> 00:57:09,844
Niggas hungry. Run.
1264
00:57:10,010 --> 00:57:11,804
You on the menu.
1265
00:57:11,971 --> 00:57:13,514
[FUNKY MUSIC PLAYS]
1266
00:57:13,639 --> 00:57:16,100
Run, nigga.
1267
00:57:16,267 --> 00:57:18,435
Say hello to the villa.
Hi!
1268
00:57:18,602 --> 00:57:21,564
Black guy chillin'. Pop pop.
Black guy illin'.
1269
00:57:21,689 --> 00:57:23,566
Drillin'.
Turntable how I leave
1270
00:57:23,732 --> 00:57:25,109
the block spinnin'.
1271
00:57:25,276 --> 00:57:27,319
Blood spillin'.
Nigga need penicillin.
1272
00:57:27,444 --> 00:57:29,488
Boom! Boom! Boom!
I'm a monster. I'm a gremlin.
1273
00:57:29,655 --> 00:57:32,366
I leave niggas tremblin'.
Bullet holes is my logo.
1274
00:57:32,533 --> 00:57:34,034
You see my Amblin.
1275
00:57:34,201 --> 00:57:35,536
Pow pow pow! Pow pow pow!
1276
00:57:35,661 --> 00:57:37,454
Fuck niggas talk about.
What?
1277
00:57:37,621 --> 00:57:39,081
You was talking tough
in the club, nigga.
1278
00:57:39,248 --> 00:57:41,709
Now you runnin' out.
Smoke niggas like hookah.
1279
00:57:41,876 --> 00:57:44,003
Master playin' Lex Luthor.
Tape runnin'.
1280
00:57:44,170 --> 00:57:46,088
It's Superman.
On me, God. I introduce you.
1281
00:57:46,255 --> 00:57:48,132
Yeah. First-name basis.
1282
00:57:48,299 --> 00:57:52,052
All my niggas got cases.
Ski masks. No faces, nigga.
1283
00:57:52,219 --> 00:57:54,930
Nah, nigga.
You better run.
1284
00:57:55,055 --> 00:57:58,350
You on the menu.
Niggas hungry.
1285
00:57:58,517 --> 00:58:00,477
Niggas hungry.
1286
00:58:00,644 --> 00:58:03,397
[FUNKY MUSIC CONTINUES]
1287
00:58:03,522 --> 00:58:07,818
♪ ♪
92850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.