All language subtitles for The.Wheel.Of.Time.S01E01.Leavetaking.1080p.ENGLISH-HINDI.AMZN.10bit.DDP.5.1.x265.[HashMiner]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 3840 PlayResY: 2160 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,142,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: ,0:00:08.55,0:00:10.30,Default,,0,0,0,,- [voices whispering]\N- Many, many years ago, Dialogue: ,0:00:10.39,0:00:12.56,Default,,0,0,0,,men who were born\Nwith great power believed Dialogue: ,0:00:12.64,0:00:15.22,Default,,0,0,0,,they could cage\NDarkness itself. Dialogue: ,0:00:16.27,0:00:17.52,Default,,0,0,0,,The arrogance. Dialogue: ,0:00:20.10,0:00:22.36,Default,,0,0,0,,When they failed,\Nthe seas boiled, Dialogue: ,0:00:22.44,0:00:24.02,Default,,0,0,0,,mountains were swallowed up, Dialogue: ,0:00:24.07,0:00:25.94,Default,,0,0,0,,cities burned, Dialogue: ,0:00:26.03,0:00:30.57,Default,,0,0,0,,and the women of the Aes Sedai\Nwere left to pick up the pieces. Dialogue: ,0:00:30.66,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,These women remembered one thing\Nabove all else... Dialogue: ,0:00:34.29,0:00:37.12,Default,,0,0,0,,the man who brought\Nthe Breaking of the World. Dialogue: ,0:00:37.20,0:00:41.67,Default,,0,0,0,,And him they named Dragon. Dialogue: ,0:00:41.79,0:00:44.34,Default,,0,0,0,,Now, this man has been\Nborn again. Dialogue: ,0:00:44.42,0:00:46.46,Default,,0,0,0,,We don't know where\Nor to whom. Dialogue: ,0:00:46.55,0:00:48.26,Default,,0,0,0,,If he was reborn as a girl\Nor a boy. Dialogue: ,0:00:48.34,0:00:51.26,Default,,0,0,0,,The only thing we know\Nfor certain is that Dialogue: ,0:00:51.34,0:00:54.31,Default,,0,0,0,,this child is coming of age now, Dialogue: ,0:00:54.39,0:00:57.18,Default,,0,0,0,,and we must find them... Dialogue: ,0:00:57.27,0:00:59.56,Default,,0,0,0,,before the Dark does. Dialogue: ,0:01:00.85,0:01:02.86,Default,,0,0,0,,[birds chirping] Dialogue: ,0:01:10.65,0:01:12.49,Default,,0,0,0,,[panting] Dialogue: ,0:01:12.57,0:01:14.58,Default,,0,0,0,,Hurry up! Dialogue: ,0:01:14.66,0:01:16.24,Default,,0,0,0,,- [grunts]\N- [panting] Dialogue: ,0:01:20.96,0:01:22.96,Default,,0,0,0,,[panting] Dialogue: ,0:01:24.08,0:01:26.09,Default,,0,0,0,,- [neighing]\N- [woman] Hyah! Hyah! Dialogue: ,0:01:31.72,0:01:33.55,Default,,0,0,0,,Hyah! Dialogue: ,0:01:38.31,0:01:39.31,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: ,0:01:44.44,0:01:45.86,Default,,0,0,0,,I said stop! Dialogue: ,0:01:45.94,0:01:47.94,Default,,0,0,0,,[rumbling] Dialogue: ,0:01:49.15,0:01:51.74,Default,,0,0,0,,- [shouts]\N- [grunting] Dialogue: ,0:01:55.32,0:01:57.16,Default,,0,0,0,,[men panting] Dialogue: ,0:01:58.91,0:02:00.79,Default,,0,0,0,,We can't die like this. Dialogue: ,0:02:00.87,0:02:03.37,Default,,0,0,0,,You can fight them.\NUse it. Dialogue: ,0:02:04.38,0:02:06.38,Default,,0,0,0,,[groaning] Dialogue: ,0:02:08.75,0:02:10.80,Default,,0,0,0,,Don't hurt him. Dialogue: ,0:02:10.88,0:02:11.92,Default,,0,0,0,,It's not his fault. Dialogue: ,0:02:12.01,0:02:14.64,Default,,0,0,0,,Who are you talking about? Dialogue: ,0:02:14.72,0:02:16.10,Default,,0,0,0,,There's one else here. Dialogue: ,0:02:24.19,0:02:26.86,Default,,0,0,0,,The madness already has him. Dialogue: ,0:02:26.94,0:02:30.40,Default,,0,0,0,,[breathing shakily] Dialogue: ,0:02:35.32,0:02:38.33,Default,,0,0,0,,You see,\Nwhat we've come here do... Dialogue: ,0:02:38.41,0:02:39.41,Default,,0,0,0,,it's a gift. Dialogue: ,0:02:39.45,0:02:41.16,Default,,0,0,0,,[whimpers] Dialogue: ,0:02:41.25,0:02:43.33,Default,,0,0,0,,You should thank me, really. Dialogue: ,0:02:45.33,0:02:47.29,Default,,0,0,0,,This Power... Dialogue: ,0:02:47.38,0:02:49.21,Default,,0,0,0,,it's meant for women... Dialogue: ,0:02:50.96,0:02:52.42,Default,,0,0,0,,...and women alone. Dialogue: ,0:02:53.97,0:02:55.76,Default,,0,0,0,,And when you touch it... Dialogue: ,0:02:57.89,0:02:59.39,Default,,0,0,0,,...you make it filthy. Dialogue: ,0:02:59.47,0:03:02.98,Default,,0,0,0,,Please. No. Dialogue: ,0:03:03.06,0:03:04.73,Default,,0,0,0,,- Please.\N- Sisters. Dialogue: ,0:03:04.81,0:03:07.02,Default,,0,0,0,,[man] Please, no. No! Dialogue: ,0:03:07.10,0:03:08.27,Default,,0,0,0,,Please! Dialogue: ,0:03:09.02,0:03:11.11,Default,,0,0,0,,[screaming] Dialogue: ,0:03:13.11,0:03:15.11,Default,,0,0,0,,[echoing screams] Dialogue: ,0:03:21.04,0:03:22.70,Default,,0,0,0,,It's not him. Dialogue: ,0:03:23.70,0:03:25.71,Default,,0,0,0,,[screaming stops] Dialogue: ,0:03:25.79,0:03:28.17,Default,,0,0,0,,He was born 20 years ago, Dialogue: ,0:03:28.25,0:03:31.80,Default,,0,0,0,,almost to the day the prophecy\Nof the Dragon Reborn predicted. Dialogue: ,0:03:31.88,0:03:33.80,Default,,0,0,0,,He's able to touch the Source. Dialogue: ,0:03:33.88,0:03:35.34,Default,,0,0,0,,- It's not him.\N- [sighs] Dialogue: ,0:03:38.59,0:03:39.93,Default,,0,0,0,,Where next? Dialogue: ,0:03:40.01,0:03:41.68,Default,,0,0,0,,The Two Rivers. Dialogue: ,0:03:44.89,0:03:48.23,Default,,0,0,0,,There are rumors\Nof four ta'veren there, Dialogue: ,0:03:48.31,0:03:49.44,Default,,0,0,0,,all the right age. Dialogue: ,0:03:52.11,0:03:55.61,Default,,0,0,0,,The Old Blood runs deep\Nin those mountains. Dialogue: ,0:03:55.69,0:03:58.28,Default,,0,0,0,,Let's hope it's prepared them\Nfor what's coming. Dialogue: ,0:04:33.94,0:04:35.94,Default,,0,0,0,,- [laughter]\N- [birds singing] Dialogue: ,0:04:39.45,0:04:41.45,Default,,0,0,0,,[water flowing] Dialogue: ,0:04:53.84,0:04:57.72,Default,,0,0,0,,This braid will remind you\Nthat you are a part of us Dialogue: ,0:04:57.80,0:05:00.26,Default,,0,0,0,,and we a part of you. Dialogue: ,0:05:01.26,0:05:04.93,Default,,0,0,0,,To be a woman is to be\Nalways alone and never alone. Dialogue: ,0:05:05.01,0:05:09.94,Default,,0,0,0,,So when the Dark surrounds you\Nand you see no Light, Dialogue: ,0:05:10.02,0:05:14.06,Default,,0,0,0,,feel this braid and know\Nthat we all stood before you. Dialogue: ,0:05:15.15,0:05:16.82,Default,,0,0,0,,We all stand with you. Dialogue: ,0:05:22.53,0:05:24.62,Default,,0,0,0,,As Wisdom of the Two Rivers, Dialogue: ,0:05:24.70,0:05:26.08,Default,,0,0,0,,it's my honor to welcome you Dialogue: ,0:05:26.16,0:05:28.58,Default,,0,0,0,,to the Women's Circle. Dialogue: ,0:05:34.50,0:05:36.42,Default,,0,0,0,,Be strong, Egwene. Dialogue: ,0:05:37.46,0:05:39.30,Default,,0,0,0,,Trust the river. Dialogue: ,0:05:40.13,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,[gasps and screams] Dialogue: ,0:05:47.01,0:05:49.64,Default,,0,0,0,,[yelping] Dialogue: ,0:05:56.90,0:05:59.86,Default,,0,0,0,,[gasping] Dialogue: ,0:06:02.78,0:06:05.41,Default,,0,0,0,,[yelping] Dialogue: ,0:06:10.50,0:06:12.71,Default,,0,0,0,,[panting] Dialogue: ,0:06:16.75,0:06:18.30,Default,,0,0,0,,[exhales] Dialogue: ,0:06:33.31,0:06:35.31,Default,,0,0,0,,[coughing] Dialogue: ,0:06:37.06,0:06:39.07,Default,,0,0,0,,[panting] Dialogue: ,0:06:48.41,0:06:50.41,Default,,0,0,0,,[panting slowly] Dialogue: ,0:06:57.75,0:07:00.42,Default,,0,0,0,,[Tam] I remember when this road\Nwas just a little deer path, Dialogue: ,0:07:00.50,0:07:02.59,Default,,0,0,0,,winding down the mountain. Dialogue: ,0:07:02.67,0:07:04.55,Default,,0,0,0,,How'd you get the wool\Nto town? Dialogue: ,0:07:04.63,0:07:05.55,Default,,0,0,0,,Carried it. Dialogue: ,0:07:05.63,0:07:07.09,Default,,0,0,0,,- And the brandy?\N- [chuckles] Dialogue: ,0:07:07.18,0:07:09.43,Default,,0,0,0,,That stayed home. Dialogue: ,0:07:09.51,0:07:12.43,Default,,0,0,0,,- Your mother could drink.\N- [laughs softly] Dialogue: ,0:07:14.14,0:07:16.40,Default,,0,0,0,,[distant howl] Dialogue: ,0:07:18.27,0:07:19.82,Default,,0,0,0,,[Rand] More wolves now. Dialogue: ,0:07:21.73,0:07:24.24,Default,,0,0,0,,Something's been pushing them\Ndown from the mountain. Dialogue: ,0:07:29.66,0:07:30.95,Default,,0,0,0,,When you were just tiny, Dialogue: ,0:07:31.03,0:07:32.41,Default,,0,0,0,,we'd let you out\Nin these woods alone Dialogue: ,0:07:32.49,0:07:34.00,Default,,0,0,0,,to look for berries. Dialogue: ,0:07:34.08,0:07:35.83,Default,,0,0,0,,You'd always save\Na basket of them Dialogue: ,0:07:35.91,0:07:37.67,Default,,0,0,0,,in the barn\Nto take to Egwene. Dialogue: ,0:07:38.83,0:07:40.54,Default,,0,0,0,,[sighs] Dialogue: ,0:07:40.63,0:07:42.75,Default,,0,0,0,,Sounds like I used to be\Na real sap. Dialogue: ,0:07:42.84,0:07:44.51,Default,,0,0,0,,[chuckling] Dialogue: ,0:07:44.55,0:07:45.80,Default,,0,0,0,,[chuckles] Dialogue: ,0:07:52.64,0:07:54.64,Default,,0,0,0,,[children shouting playfully] Dialogue: ,0:07:56.64,0:07:58.65,Default,,0,0,0,,[dogs barking] Dialogue: ,0:07:59.86,0:08:01.86,Default,,0,0,0,,[lively chatter] Dialogue: ,0:08:04.74,0:08:07.45,Default,,0,0,0,,[laughter] Dialogue: ,0:08:11.07,0:08:12.58,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: ,0:08:14.33,0:08:17.66,Default,,0,0,0,,- [cheering]\N- [laughter] Dialogue: ,0:08:17.75,0:08:19.17,Default,,0,0,0,,The Coplins and Congars\Nwere worried Dialogue: ,0:08:19.25,0:08:21.46,Default,,0,0,0,,we might be without apple brandy\Nthis Bel Tine. Dialogue: ,0:08:21.54,0:08:24.05,Default,,0,0,0,,Wouldn't want them to remember\Na minute of it. Dialogue: ,0:08:24.13,0:08:25.80,Default,,0,0,0,,[laughter] Dialogue: ,0:08:29.26,0:08:31.89,Default,,0,0,0,,[Mat] Right.\NGentlemen, and lady, Dialogue: ,0:08:31.97,0:08:33.89,Default,,0,0,0,,I want to thank you all\Nvery much Dialogue: ,0:08:33.97,0:08:35.47,Default,,0,0,0,,for bearing with me tonight. Dialogue: ,0:08:35.56,0:08:38.14,Default,,0,0,0,,Can't imagine it's been easy\Nto part with all your money, Dialogue: ,0:08:38.23,0:08:39.23,Default,,0,0,0,,but... Dialogue: ,0:08:42.77,0:08:43.82,Default,,0,0,0,,[others groaning] Dialogue: ,0:08:47.11,0:08:49.45,Default,,0,0,0,,- You'll get 'em next time, Mat.\N- Next time? Dialogue: ,0:08:49.53,0:08:52.16,Default,,0,0,0,,How about right now?\NEh? Anyone? Dialogue: ,0:08:52.24,0:08:54.03,Default,,0,0,0,,You don't have anything left\Nto bet. Dialogue: ,0:08:54.12,0:08:56.62,Default,,0,0,0,,Come on. Sit down. Dialogue: ,0:08:56.70,0:08:58.29,Default,,0,0,0,,How are you? Dialogue: ,0:08:58.37,0:08:59.87,Default,,0,0,0,,- How're the girls?\N- You can spot me. Dialogue: ,0:09:01.25,0:09:04.50,Default,,0,0,0,,One game, three of us.\NOld time's sake, eh? Dialogue: ,0:09:04.59,0:09:06.30,Default,,0,0,0,,- Come on. We're talking.\N- About what? Dialogue: ,0:09:06.38,0:09:08.80,Default,,0,0,0,,- You're married,\Nyour life's over.\N- [chuckles] Dialogue: ,0:09:08.88,0:09:12.01,Default,,0,0,0,,And Rand's pining over Egwene,\Ncold in the mountains, Dialogue: ,0:09:12.09,0:09:13.39,Default,,0,0,0,,only the sheep to keep him warm. Dialogue: ,0:09:13.47,0:09:15.43,Default,,0,0,0,,- Did you hear already?\N- Hear what? Dialogue: ,0:09:15.51,0:09:18.98,Default,,0,0,0,,A few folks went down to Taren\NFerry with the wool last week. Dialogue: ,0:09:19.06,0:09:22.10,Default,,0,0,0,,Town was full of soldiers\Nand mercenaries headed south. Dialogue: ,0:09:22.19,0:09:25.86,Default,,0,0,0,,- Why?\N- They said there's a war\Nin Ghealdan. Dialogue: ,0:09:25.94,0:09:27.82,Default,,0,0,0,,[Mat] In Ghealdan? Who cares? Dialogue: ,0:09:27.90,0:09:30.20,Default,,0,0,0,,It was Callie Coplin told you\Nthat, wasn't it? Dialogue: ,0:09:30.28,0:09:32.57,Default,,0,0,0,,- So?\N- She'd piss in your mouth\Nand tell you it was raining. Dialogue: ,0:09:32.66,0:09:34.74,Default,,0,0,0,,[all chuckling] Dialogue: ,0:09:34.83,0:09:36.74,Default,,0,0,0,,So, come on. Dialogue: ,0:09:36.83,0:09:37.79,Default,,0,0,0,,- Let's play. Dialogue: ,0:09:37.87,0:09:38.79,Default,,0,0,0,,- No?\N- [laughs] No. Dialogue: ,0:09:38.87,0:09:40.54,Default,,0,0,0,,No? Dialogue: ,0:09:40.62,0:09:42.46,Default,,0,0,0,,Okay, fine. Dialogue: ,0:09:42.54,0:09:43.83,Default,,0,0,0,,Enough of you guys. Dialogue: ,0:09:46.46,0:09:47.80,Default,,0,0,0,,Danya. Dialogue: ,0:09:50.97,0:09:52.84,Default,,0,0,0,,How much money did he lose\Ntoday? Dialogue: ,0:09:52.93,0:09:56.31,Default,,0,0,0,,- I lost count,\Nbut it was more than enough.\N- [clapping] Dialogue: ,0:09:56.35,0:09:59.02,Default,,0,0,0,,[cheering] Dialogue: ,0:10:08.90,0:10:10.36,Default,,0,0,0,,My girl. Dialogue: ,0:10:10.44,0:10:11.78,Default,,0,0,0,,You're back. Dialogue: ,0:10:11.86,0:10:14.03,Default,,0,0,0,,I was worried that... Dialogue: ,0:10:18.20,0:10:19.95,Default,,0,0,0,,Come on, then. Dialogue: ,0:10:20.04,0:10:22.04,Default,,0,0,0,,- We're losing a coin\Nfor every empty hand here.\N- No. Dialogue: ,0:10:22.12,0:10:24.42,Default,,0,0,0,,- You drink with us tonight.\N- [laughs] Dialogue: ,0:10:24.50,0:10:26.75,Default,,0,0,0,,Marin!\NA drink for your daughter! Dialogue: ,0:10:26.84,0:10:28.67,Default,,0,0,0,,[laughing] Dialogue: ,0:10:28.75,0:10:30.67,Default,,0,0,0,,- Cheers, everybody.\N- Hey.\N- [whoops] Dialogue: ,0:10:30.76,0:10:32.76,Default,,0,0,0,,- [laughter]\N- Cheers! Dialogue: ,0:10:38.10,0:10:39.85,Default,,0,0,0,,[thunder rumbling] Dialogue: ,0:10:44.94,0:10:47.15,Default,,0,0,0,,- [lively chatter]\N- [woman laughing] Dialogue: ,0:10:48.48,0:10:50.94,Default,,0,0,0,,[laughter] Dialogue: ,0:11:07.08,0:11:08.67,Default,,0,0,0,,How did her ceremony go today? Dialogue: ,0:11:08.75,0:11:10.50,Default,,0,0,0,,I don't know, actually.\NWe, uh... Dialogue: ,0:11:10.59,0:11:12.38,Default,,0,0,0,,We haven't talked yet. Dialogue: ,0:11:13.42,0:11:15.34,Default,,0,0,0,,- I'm sure she's just busy.\N- Yeah, yeah. Dialogue: ,0:11:15.43,0:11:17.01,Default,,0,0,0,,I'm sure. Dialogue: ,0:11:21.68,0:11:23.52,Default,,0,0,0,,- [chatter quiets]\N- [wind whistling] Dialogue: ,0:11:37.24,0:11:39.12,Default,,0,0,0,,Name yourself, stranger. Dialogue: ,0:11:43.41,0:11:45.25,Default,,0,0,0,,Lan Mandragoran. Dialogue: ,0:11:47.04,0:11:48.25,Default,,0,0,0,,This is Moiraine. Dialogue: ,0:11:59.93,0:12:02.60,Default,,0,0,0,,[Marin] Milady, can I help you? Dialogue: ,0:12:03.60,0:12:05.23,Default,,0,0,0,,[thunder rumbling] Dialogue: ,0:12:07.14,0:12:08.48,Default,,0,0,0,,We'll need stables\Nfor our horses Dialogue: ,0:12:08.56,0:12:09.94,Default,,0,0,0,,and a room for the night. Dialogue: ,0:12:10.02,0:12:12.69,Default,,0,0,0,,Two beds and fresh linen.\NThat's all we need. Dialogue: ,0:12:12.77,0:12:14.78,Default,,0,0,0,,Of course, Moiraine Sedai. Dialogue: ,0:12:14.86,0:12:17.74,Default,,0,0,0,,[murmuring] Dialogue: ,0:12:23.99,0:12:26.00,Default,,0,0,0,,[murmuring dies down] Dialogue: ,0:12:40.22,0:12:41.85,Default,,0,0,0,,If you'll come this way. Dialogue: ,0:12:41.93,0:12:43.51,Default,,0,0,0,,[quiet chatter resumes] Dialogue: ,0:12:46.18,0:12:47.52,Default,,0,0,0,,[scoffs] Dialogue: ,0:12:47.60,0:12:49.35,Default,,0,0,0,,She looks like a normal person. Dialogue: ,0:12:49.44,0:12:51.06,Default,,0,0,0,,- I don't know, I...\N- Quiet. Dialogue: ,0:12:51.15,0:12:53.52,Default,,0,0,0,,Who knows what she can hear? Dialogue: ,0:12:53.61,0:12:56.65,Default,,0,0,0,,Maybe she's headed\Nto the war in the south? Dialogue: ,0:12:56.74,0:12:58.11,Default,,0,0,0,,In the stories, Dialogue: ,0:12:58.20,0:13:02.03,Default,,0,0,0,,they say one Aes Sedai can turn\Na battle on her own. Dialogue: ,0:13:02.12,0:13:03.83,Default,,0,0,0,,[Nynaeve] I don't care\Nwhere she's going to, Dialogue: ,0:13:03.91,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,but we'll all be happier\Nand safer when she's there. Dialogue: ,0:13:08.08,0:13:09.08,Default,,0,0,0,,Where's Laila? Dialogue: ,0:13:10.42,0:13:12.04,Default,,0,0,0,,Probably at the forge. Dialogue: ,0:13:13.08,0:13:15.13,Default,,0,0,0,,Iron's hard to work alone. Dialogue: ,0:13:17.09,0:13:18.92,Default,,0,0,0,,[laughter\Nand indistinct chatter] Dialogue: ,0:13:19.97,0:13:20.97,Default,,0,0,0,,Give Egwene my best. Dialogue: ,0:13:30.85,0:13:33.06,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: ,0:13:33.15,0:13:34.90,Default,,0,0,0,,[Perrin] What are you doing\Nin here? Dialogue: ,0:13:34.98,0:13:36.98,Default,,0,0,0,,Everyone is at the inn. Dialogue: ,0:13:42.24,0:13:45.62,Default,,0,0,0,,They said you didn't even go\Nto her ceremony. Dialogue: ,0:13:47.33,0:13:48.66,Default,,0,0,0,,[sighs] Dialogue: ,0:13:51.67,0:13:53.58,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: ,0:13:58.55,0:14:00.05,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: ,0:14:07.51,0:14:09.52,Default,,0,0,0,,- [lively chatter in distance]\N- [glass breaks] Dialogue: ,0:14:12.23,0:14:15.06,Default,,0,0,0,,Mum?\NMum, what are you doing here? Dialogue: ,0:14:16.11,0:14:18.28,Default,,0,0,0,,Same thing as anyone else. Dialogue: ,0:14:18.36,0:14:21.03,Default,,0,0,0,,- Where's Dad?\N- Huh. Dialogue: ,0:14:22.61,0:14:25.32,Default,,0,0,0,,Right where the whole town\Ncould see him. Dialogue: ,0:14:25.41,0:14:28.41,Default,,0,0,0,,- The prick.\N- Who's with the girls? Dialogue: ,0:14:28.49,0:14:29.70,Default,,0,0,0,,That pig! Dialogue: ,0:14:29.79,0:14:32.16,Default,,0,0,0,,Come on.\NTime to go home, Mum. Dialogue: ,0:14:32.25,0:14:34.50,Default,,0,0,0,,- I will go wherever I want.\N- Please. Dialogue: ,0:14:34.58,0:14:36.17,Default,,0,0,0,,- [quiet chatter]\N- How are you? Dialogue: ,0:14:38.13,0:14:39.75,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: ,0:14:39.84,0:14:42.51,Default,,0,0,0,,Matty, is Mum sick again? Dialogue: ,0:14:42.59,0:14:45.51,Default,,0,0,0,,- I'm fine, you little bi...\N- [Mat] She's all right. Dialogue: ,0:14:45.59,0:14:47.10,Default,,0,0,0,,- [groans]\N- Don't worry. Dialogue: ,0:14:48.60,0:14:50.10,Default,,0,0,0,,[sighs] Dialogue: ,0:14:52.39,0:14:55.31,Default,,0,0,0,,You're going to be\Njust like your dad. Dialogue: ,0:14:55.40,0:14:57.56,Default,,0,0,0,,I know it. Dialogue: ,0:14:59.02,0:15:01.48,Default,,0,0,0,,Damn prick like him. Dialogue: ,0:15:02.53,0:15:04.53,Default,,0,0,0,,[sobbing softly] Dialogue: ,0:15:08.70,0:15:10.33,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: ,0:15:11.37,0:15:13.83,Default,,0,0,0,,How about you two sleep with me\Ntonight, instead of Mum and Dad? Dialogue: ,0:15:13.91,0:15:15.25,Default,,0,0,0,,Yeah? Dialogue: ,0:15:15.33,0:15:18.34,Default,,0,0,0,,Cheers. Come on, then. Dialogue: ,0:15:26.01,0:15:27.59,Default,,0,0,0,,[distant chatter] Dialogue: ,0:15:28.97,0:15:30.93,Default,,0,0,0,,[Marin] A thousand wars\Nhave washed over Dialogue: ,0:15:31.01,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,the lands down-mountain, Dialogue: ,0:15:32.31,0:15:34.39,Default,,0,0,0,,and Two Rivers folk don't have\Nany more need Dialogue: ,0:15:34.48,0:15:36.65,Default,,0,0,0,,to pay attention now\Nthan before. Dialogue: ,0:15:36.73,0:15:40.23,Default,,0,0,0,,War is just fools killing\Nother fools for foolish causes. Dialogue: ,0:15:40.32,0:15:42.48,Default,,0,0,0,,Aes Sedai don't fight wars. Dialogue: ,0:15:42.57,0:15:45.65,Default,,0,0,0,,They pull the strings of the\Nworld from their White Tower. Dialogue: ,0:15:45.74,0:15:47.20,Default,,0,0,0,,And if one of them's here... Dialogue: ,0:15:47.28,0:15:49.74,Default,,0,0,0,,Then she'll enjoy Bel Tine\Ntomorrow like the rest of us. Dialogue: ,0:15:51.33,0:15:53.20,Default,,0,0,0,,- [departing footsteps]\N- [dishes rattling] Dialogue: ,0:15:53.29,0:15:57.12,Default,,0,0,0,,Rand, Egwene, why don't you two\Nfinish up the dishes? Dialogue: ,0:15:57.21,0:15:58.54,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: ,0:16:05.47,0:16:07.47,Default,,0,0,0,,You've been avoiding me. Dialogue: ,0:16:08.51,0:16:11.30,Default,,0,0,0,,Or biding my time\Nuntil I could get you alone? Dialogue: ,0:16:21.44,0:16:22.40,Default,,0,0,0,,How'd it go today? Dialogue: ,0:16:22.48,0:16:24.73,Default,,0,0,0,,- [scoffs]\N- [water splashing] Dialogue: ,0:16:24.82,0:16:26.82,Default,,0,0,0,,- You know I can't talk about...\N- It's me. Dialogue: ,0:16:26.90,0:16:28.53,Default,,0,0,0,,You can at least say\Nif it was good or bad. Dialogue: ,0:16:33.12,0:16:34.66,Default,,0,0,0,,It was... Dialogue: ,0:16:37.71,0:16:38.96,Default,,0,0,0,,...good. Dialogue: ,0:16:40.96,0:16:42.84,Default,,0,0,0,,[chuckles softly] Dialogue: ,0:16:49.05,0:16:50.64,Default,,0,0,0,,I'm sorry, it's just... Dialogue: ,0:16:50.72,0:16:53.64,Default,,0,0,0,,I'm thinking about something\Nthat Nynaeve... Dialogue: ,0:17:06.36,0:17:07.74,Default,,0,0,0,,You know... Dialogue: ,0:17:08.78,0:17:12.28,Default,,0,0,0,,...my dad said I used\Nto pick baskets of berries Dialogue: ,0:17:12.37,0:17:14.99,Default,,0,0,0,,to bring to you\Nwhen I was a kid. Dialogue: ,0:17:15.08,0:17:17.58,Default,,0,0,0,,- Like some lovesick puppy.\N- [chuckles] Dialogue: ,0:17:17.66,0:17:20.50,Default,,0,0,0,,Mm. Sounds sweet to me. Dialogue: ,0:17:24.21,0:17:25.71,Default,,0,0,0,,[Egwene chuckles softly] Dialogue: ,0:17:30.26,0:17:31.43,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: ,0:17:32.43,0:17:34.76,Default,,0,0,0,,Has that been in your pocket\Nall day? Dialogue: ,0:17:35.97,0:17:38.39,Default,,0,0,0,,- Maybe.\N- [chuckles softly] Dialogue: ,0:17:38.48,0:17:39.98,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: ,0:17:46.61,0:17:48.61,Default,,0,0,0,,[fire crackling] Dialogue: ,0:18:03.83,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,[sighs] Dialogue: ,0:18:07.96,0:18:09.01,Default,,0,0,0,,It could be warmer. Dialogue: ,0:18:09.09,0:18:11.26,Default,,0,0,0,,I'm impressed\Nthey have this at all. Dialogue: ,0:18:11.34,0:18:13.72,Default,,0,0,0,,It could be warmer. Dialogue: ,0:18:36.99,0:18:38.58,Default,,0,0,0,,Better? Dialogue: ,0:18:38.66,0:18:40.75,Default,,0,0,0,,Much. Dialogue: ,0:18:40.83,0:18:43.00,Default,,0,0,0,,[chuckles softly] Dialogue: ,0:18:43.08,0:18:45.54,Default,,0,0,0,,[sighs] Dialogue: ,0:18:52.26,0:18:53.47,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: ,0:18:56.51,0:18:58.64,Default,,0,0,0,,You think it's one of them? Dialogue: ,0:19:00.31,0:19:01.98,Default,,0,0,0,,Which one? Dialogue: ,0:19:05.69,0:19:07.15,Default,,0,0,0,,[door closes] Dialogue: ,0:19:14.78,0:19:16.78,Default,,0,0,0,,You let me fall asleep. Dialogue: ,0:19:19.37,0:19:22.25,Default,,0,0,0,,You act as if I had some say\Nin the matter. Dialogue: ,0:19:24.71,0:19:26.75,Default,,0,0,0,,What happened out there today? Dialogue: ,0:19:29.13,0:19:31.50,Default,,0,0,0,,It wasn't today. Dialogue: ,0:19:31.59,0:19:33.21,Default,,0,0,0,,It was before. Dialogue: ,0:19:34.26,0:19:36.26,Default,,0,0,0,,Nynaeve. Dialogue: ,0:19:36.34,0:19:38.34,Default,,0,0,0,,She asked me to become\Nher apprentice, Dialogue: ,0:19:38.39,0:19:41.47,Default,,0,0,0,,to study to be a Wisdom someday. Dialogue: ,0:19:41.56,0:19:42.93,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: ,0:19:43.02,0:19:43.93,Default,,0,0,0,,No, you... Dialogue: ,0:19:44.02,0:19:44.93,Default,,0,0,0,,She asked. Dialogue: ,0:19:45.02,0:19:47.10,Default,,0,0,0,,I didn't say yes or no. Dialogue: ,0:19:48.65,0:19:50.77,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: ,0:19:52.78,0:19:54.74,Default,,0,0,0,,She thinks I'll be able\Nto listen to the wind Dialogue: ,0:19:54.82,0:19:56.65,Default,,0,0,0,,if I work with her. Dialogue: ,0:20:00.91,0:20:04.95,Default,,0,0,0,,It's a lonely life,\Nbeing a Wisdom. Dialogue: ,0:20:06.37,0:20:07.71,Default,,0,0,0,,No husband. Dialogue: ,0:20:09.38,0:20:10.59,Default,,0,0,0,,No kids. Dialogue: ,0:20:16.67,0:20:19.05,Default,,0,0,0,,I should get up to bed. Dialogue: ,0:20:20.72,0:20:21.72,Default,,0,0,0,,Rand. Dialogue: ,0:20:27.39,0:20:29.40,Default,,0,0,0,,[wind whistling] Dialogue: ,0:20:42.49,0:20:45.24,Default,,0,0,0,,[distorted whistling] Dialogue: ,0:20:58.84,0:21:02.64,Default,,0,0,0,,[whistling] Dialogue: ,0:21:04.47,0:21:06.47,Default,,0,0,0,,- [goats bleating]\N- [children chattering] Dialogue: ,0:21:08.31,0:21:11.27,Default,,0,0,0,,[Padan] Merry Bel Tine!\NMerry Bel Tine! Dialogue: ,0:21:11.35,0:21:13.73,Default,,0,0,0,,- [laughing]\N- [excited chatter] Dialogue: ,0:21:13.82,0:21:16.07,Default,,0,0,0,,No. No sweet sticks for you. Dialogue: ,0:21:16.15,0:21:17.53,Default,,0,0,0,,[laughing] Dialogue: ,0:21:19.57,0:21:21.61,Default,,0,0,0,,- Too early for breakfast?\N- [chuckles softly] Dialogue: ,0:21:21.70,0:21:23.45,Default,,0,0,0,,Never too early\Nfor your mum's bread. Dialogue: ,0:21:23.53,0:21:25.37,Default,,0,0,0,,- [dog barks]\N- [goat bleats] Dialogue: ,0:21:26.41,0:21:27.87,Default,,0,0,0,,He left before I woke. Dialogue: ,0:21:37.05,0:21:39.05,Default,,0,0,0,,[lively chatter in distance] Dialogue: ,0:21:45.22,0:21:48.60,Default,,0,0,0,,[chuckles] Mat Cauthon. Dialogue: ,0:21:48.68,0:21:51.81,Default,,0,0,0,,My best and poorest customer. Dialogue: ,0:21:51.89,0:21:53.48,Default,,0,0,0,,Seems like I'm\Nyour only customer. Dialogue: ,0:21:58.36,0:22:01.45,Default,,0,0,0,,So, what do you have for me\Nthis year? Dialogue: ,0:22:07.83,0:22:09.58,Default,,0,0,0,,Oh. Oh, dear. Dialogue: ,0:22:09.66,0:22:11.16,Default,,0,0,0,,Not real gold, sadly. Dialogue: ,0:22:11.25,0:22:12.67,Default,,0,0,0,,Yes, it is. Dialogue: ,0:22:12.75,0:22:13.96,Default,,0,0,0,,It's worth three marks,\Nat least. Dialogue: ,0:22:14.04,0:22:15.84,Default,,0,0,0,,Mm. Possibly. Dialogue: ,0:22:15.92,0:22:18.71,Default,,0,0,0,,But will I be able to sell it\Nhere in town? Dialogue: ,0:22:20.17,0:22:21.22,Default,,0,0,0,,[scoffs] Dialogue: ,0:22:21.30,0:22:22.84,Default,,0,0,0,,I'll give you one mark. Dialogue: ,0:22:22.93,0:22:24.68,Default,,0,0,0,,- Two.\N- Half a mark. Dialogue: ,0:22:24.76,0:22:26.64,Default,,0,0,0,,That will get you\Nthree lanterns, Dialogue: ,0:22:26.72,0:22:28.51,Default,,0,0,0,,and you'll be lucky\Nto have 'em. Dialogue: ,0:22:30.22,0:22:32.48,Default,,0,0,0,,You're a right bastard,\NPadan Fain. Dialogue: ,0:22:32.56,0:22:34.19,Default,,0,0,0,,Pleasure as always. Dialogue: ,0:22:47.20,0:22:49.87,Default,,0,0,0,,You didn't sleep last night. Dialogue: ,0:22:49.95,0:22:53.29,Default,,0,0,0,,You think one of the Eyeless\Nis already here? Dialogue: ,0:22:57.13,0:22:59.67,Default,,0,0,0,,Then we both have work\Nto do today. Dialogue: ,0:23:00.67,0:23:02.67,Default,,0,0,0,,[hawk calling] Dialogue: ,0:23:05.09,0:23:07.10,Default,,0,0,0,,[birds singing] Dialogue: ,0:23:13.06,0:23:15.39,Default,,0,0,0,,Thought you might be here. Dialogue: ,0:23:15.48,0:23:16.90,Default,,0,0,0,,[Rand chuckles softly] Dialogue: ,0:23:22.82,0:23:25.45,Default,,0,0,0,,When I come up here... Dialogue: ,0:23:25.53,0:23:27.57,Default,,0,0,0,,you know what I wonder about? Dialogue: ,0:23:30.54,0:23:33.25,Default,,0,0,0,,I wonder about my life here. Dialogue: ,0:23:35.25,0:23:37.13,Default,,0,0,0,,In the Two Rivers. Dialogue: ,0:23:39.63,0:23:42.00,Default,,0,0,0,,About the house I'll build. Dialogue: ,0:23:45.80,0:23:48.39,Default,,0,0,0,,The wife I'll have. Dialogue: ,0:23:51.85,0:23:55.73,Default,,0,0,0,,About my kids running through\Nthese woods, just like I did. Dialogue: ,0:24:06.45,0:24:08.36,Default,,0,0,0,,[inhales deeply] Dialogue: ,0:24:08.45,0:24:11.12,Default,,0,0,0,,- I'm going to...\N- I know. Dialogue: ,0:24:12.16,0:24:14.54,Default,,0,0,0,,I already know. Dialogue: ,0:24:22.17,0:24:23.92,Default,,0,0,0,,[sniffles] Dialogue: ,0:24:24.01,0:24:25.67,Default,,0,0,0,,[sobbing] Dialogue: ,0:24:31.64,0:24:33.64,Default,,0,0,0,,[insects trilling] Dialogue: ,0:24:47.28,0:24:49.74,Default,,0,0,0,,[Moiraine] They call you\Na leader in this town, Wisdom, Dialogue: ,0:24:49.82,0:24:51.45,Default,,0,0,0,,and here you are, cleaning. Dialogue: ,0:24:51.53,0:24:53.74,Default,,0,0,0,,This pool is sacred.\NIt's an honor to clean it. Dialogue: ,0:24:53.83,0:24:55.24,Default,,0,0,0,,What are you doing here? Dialogue: ,0:24:55.33,0:24:57.29,Default,,0,0,0,,I wanted to walk. Dialogue: ,0:24:57.37,0:24:58.54,Default,,0,0,0,,In the Two Rivers. Dialogue: ,0:24:58.62,0:25:00.63,Default,,0,0,0,,I could ask the same of you. Dialogue: ,0:25:00.67,0:25:03.42,Default,,0,0,0,,You're not from here,\Nare you? Dialogue: ,0:25:05.84,0:25:09.93,Default,,0,0,0,,The old Wisdom brought you here\Nwhen you were a baby... Dialogue: ,0:25:10.01,0:25:12.22,Default,,0,0,0,,a baby whose parents passed. Dialogue: ,0:25:13.89,0:25:16.81,Default,,0,0,0,,But no one can remember\Nexactly when. Dialogue: ,0:25:16.89,0:25:18.14,Default,,0,0,0,,That's the thing\Nabout these little towns, Dialogue: ,0:25:18.23,0:25:20.23,Default,,0,0,0,,no one keeps records\Nof anything. Dialogue: ,0:25:20.31,0:25:22.02,Default,,0,0,0,,Births, deaths... Dialogue: ,0:25:22.10,0:25:23.94,Default,,0,0,0,,It doesn't mean\Nwe don't remember. Dialogue: ,0:25:34.53,0:25:36.04,Default,,0,0,0,,[Nynaeve] That old Wisdom... Dialogue: ,0:25:36.12,0:25:39.50,Default,,0,0,0,,the woman who raised me... Dialogue: ,0:25:39.58,0:25:41.37,Default,,0,0,0,,When she was only 13, Dialogue: ,0:25:41.46,0:25:43.33,Default,,0,0,0,,she realized she could\Nlisten to the wind, Dialogue: ,0:25:43.42,0:25:45.59,Default,,0,0,0,,and she went to the White Tower. Dialogue: ,0:25:47.13,0:25:49.01,Default,,0,0,0,,She walked. Dialogue: ,0:25:51.18,0:25:52.72,Default,,0,0,0,,From here. Dialogue: ,0:25:54.85,0:25:56.56,Default,,0,0,0,,It took her months. Dialogue: ,0:26:00.10,0:26:02.44,Default,,0,0,0,,And when she got there,\Nyour sisters took one look Dialogue: ,0:26:02.52,0:26:04.36,Default,,0,0,0,,at her ragged clothes, Dialogue: ,0:26:04.44,0:26:08.32,Default,,0,0,0,,her peasant accent,\Nand they turned her away. Dialogue: ,0:26:11.28,0:26:13.86,Default,,0,0,0,,She was small\Nand from a little town, Dialogue: ,0:26:13.95,0:26:16.33,Default,,0,0,0,,but she remembered. Dialogue: ,0:26:16.41,0:26:18.70,Default,,0,0,0,,Until the day she died. Dialogue: ,0:26:18.79,0:26:20.20,Default,,0,0,0,,So do I. Dialogue: ,0:26:21.25,0:26:23.75,Default,,0,0,0,,See, people say you're too young\Nto be the Wisdom, Dialogue: ,0:26:23.83,0:26:25.63,Default,,0,0,0,,and I disagree. Dialogue: ,0:26:26.63,0:26:28.55,Default,,0,0,0,,I think you're strong, Dialogue: ,0:26:28.63,0:26:30.76,Default,,0,0,0,,even if you have only had\Nthat braid for, what... Dialogue: ,0:26:30.84,0:26:32.38,Default,,0,0,0,,what, a year or two? Dialogue: ,0:26:33.43,0:26:34.59,Default,,0,0,0,,I've had it for five. Dialogue: ,0:26:34.68,0:26:38.64,Default,,0,0,0,,So that makes you 25... 26. Dialogue: ,0:26:39.93,0:26:42.73,Default,,0,0,0,,That doesn't mean\NI can't do my job. Dialogue: ,0:26:42.81,0:26:46.86,Default,,0,0,0,,And whatever you may think,\Nthat is to protect this town. Dialogue: ,0:26:46.94,0:26:49.23,Default,,0,0,0,,From you, if I have to. Dialogue: ,0:26:51.28,0:26:53.15,Default,,0,0,0,,Enjoy your walk. Dialogue: ,0:27:00.75,0:27:02.66,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter] Dialogue: ,0:27:02.75,0:27:04.37,Default,,0,0,0,,Cheers, boys. Dialogue: ,0:27:04.46,0:27:06.96,Default,,0,0,0,,Made it through another year\Nof this shite. Dialogue: ,0:27:08.59,0:27:09.88,Default,,0,0,0,,[Perrin chuckles] Dialogue: ,0:27:11.92,0:27:14.18,Default,,0,0,0,,All right. Out with it. Dialogue: ,0:27:14.26,0:27:15.38,Default,,0,0,0,,Out with what? Dialogue: ,0:27:15.47,0:27:17.85,Default,,0,0,0,,- Nothing.\N- [Mat] Bollocks. Dialogue: ,0:27:17.93,0:27:19.60,Default,,0,0,0,,Something happened with Egwene. Dialogue: ,0:27:19.68,0:27:21.68,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: ,0:27:24.39,0:27:26.27,Default,,0,0,0,,That bad, was it? Dialogue: ,0:27:26.35,0:27:28.36,Default,,0,0,0,,[sighs] Dialogue: ,0:27:30.57,0:27:32.28,Default,,0,0,0,,[water rushing] Dialogue: ,0:27:32.36,0:27:35.24,Default,,0,0,0,,[wind blowing] Dialogue: ,0:27:35.32,0:27:36.91,Default,,0,0,0,,[exhales] Dialogue: ,0:27:46.08,0:27:47.83,Default,,0,0,0,,Do you hear that? Dialogue: ,0:27:47.92,0:27:49.88,Default,,0,0,0,,[wind whistling] Dialogue: ,0:27:53.17,0:27:55.13,Default,,0,0,0,,[wind intensifies] Dialogue: ,0:28:04.35,0:28:06.35,Default,,0,0,0,,[ominous whispering voices] Dialogue: ,0:28:08.19,0:28:10.31,Default,,0,0,0,,[Egwene] It sounds... Dialogue: ,0:28:10.40,0:28:11.90,Default,,0,0,0,,wrong. Dialogue: ,0:28:14.15,0:28:16.07,Default,,0,0,0,,What does it mean? Dialogue: ,0:28:17.78,0:28:19.41,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: ,0:28:20.91,0:28:23.45,Default,,0,0,0,,I've never heard anything\Nlike it. Dialogue: ,0:28:24.45,0:28:26.75,Default,,0,0,0,,- [wind howling]\N- [ominous whispering voices] Dialogue: ,0:28:57.11,0:28:59.11,Default,,0,0,0,,- [chatter, laughter]\N- [goat bleating] Dialogue: ,0:29:04.70,0:29:06.29,Default,,0,0,0,,[Perrin] Mat, we noticed Dialogue: ,0:29:06.37,0:29:07.71,Default,,0,0,0,,your luck wasn't really with you Dialogue: ,0:29:07.79,0:29:09.29,Default,,0,0,0,,last night. Dialogue: ,0:29:09.37,0:29:11.79,Default,,0,0,0,,So Rand and I chipped in. Dialogue: ,0:29:12.88,0:29:15.21,Default,,0,0,0,,To buy some lanterns\Nfor the girls. Dialogue: ,0:29:18.26,0:29:19.51,Default,,0,0,0,,We'll be all right. Dialogue: ,0:29:25.68,0:29:27.06,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: ,0:29:27.14,0:29:28.14,Default,,0,0,0,,[Rand] All right.\NI should get home. Dialogue: ,0:29:30.19,0:29:32.31,Default,,0,0,0,,Don't stay up-mountain too long. Dialogue: ,0:29:32.40,0:29:33.86,Default,,0,0,0,,I won't. Dialogue: ,0:29:40.36,0:29:42.82,Default,,0,0,0,,[wind whistling] Dialogue: ,0:29:46.41,0:29:48.41,Default,,0,0,0,,[cart rattling] Dialogue: ,0:29:52.83,0:29:54.63,Default,,0,0,0,,[bleating] Dialogue: ,0:30:03.47,0:30:04.80,Default,,0,0,0,,[Rand] Maybe we should be\Nat Bel Tine. Dialogue: ,0:30:04.89,0:30:07.47,Default,,0,0,0,,To light a candle for her. Dialogue: ,0:30:07.56,0:30:11.14,Default,,0,0,0,,Whole point is to help guide\Nher spirit back to us. Dialogue: ,0:30:11.23,0:30:14.44,Default,,0,0,0,,Doesn't matter where we are\Nwhen we do it, really. Dialogue: ,0:30:23.32,0:30:26.62,Default,,0,0,0,,How long does it take\Nbefore the Wheel of Time Dialogue: ,0:30:26.70,0:30:29.29,Default,,0,0,0,,turns someone's spirit back\Ninto the world again? Dialogue: ,0:30:29.37,0:30:30.91,Default,,0,0,0,,[Tam] Wish I knew. Dialogue: ,0:30:31.00,0:30:33.21,Default,,0,0,0,,But I'm sure there's a reason\Nno one can remember Dialogue: ,0:30:33.29,0:30:35.21,Default,,0,0,0,,their previous lives. Dialogue: ,0:30:35.29,0:30:37.55,Default,,0,0,0,,All we can do is the best we can Dialogue: ,0:30:37.63,0:30:40.26,Default,,0,0,0,,with the life\Nthat's given to us. Dialogue: ,0:30:43.13,0:30:45.59,Default,,0,0,0,,And take comfort from it. Dialogue: ,0:30:46.64,0:30:48.51,Default,,0,0,0,,That no matter what happens,\Nwhat... Dialogue: ,0:30:49.56,0:30:51.14,Default,,0,0,0,,...pain we face... Dialogue: ,0:30:52.60,0:30:54.10,Default,,0,0,0,,...what heartbreak... Dialogue: ,0:30:55.44,0:30:57.48,Default,,0,0,0,,...even death... Dialogue: ,0:30:59.48,0:31:01.82,Default,,0,0,0,,...the Wheel keeps turning. Dialogue: ,0:31:03.65,0:31:05.24,Default,,0,0,0,,Always. Dialogue: ,0:31:07.24,0:31:09.58,Default,,0,0,0,,And we try again. Dialogue: ,0:31:09.66,0:31:12.66,Default,,0,0,0,,Maybe do a little better\Nthan the last time. Dialogue: ,0:31:12.75,0:31:14.54,Default,,0,0,0,,[chuckles softly] Dialogue: ,0:31:48.28,0:31:50.53,Default,,0,0,0,,[sniffles] Dialogue: ,0:31:50.58,0:31:52.29,Default,,0,0,0,,[clears throat] Dialogue: ,0:31:59.88,0:32:01.96,Default,,0,0,0,,[water flowing] Dialogue: ,0:32:03.01,0:32:04.80,Default,,0,0,0,,[twig snaps] Dialogue: ,0:32:09.93,0:32:11.39,Default,,0,0,0,,[gasps softly] Dialogue: ,0:32:19.77,0:32:21.07,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter] Dialogue: ,0:32:21.15,0:32:22.69,Default,,0,0,0,,[Marin] Come on, now. Dialogue: ,0:32:22.78,0:32:25.53,Default,,0,0,0,,If we want our loved ones' souls\Nto make their way back here, Dialogue: ,0:32:25.61,0:32:29.20,Default,,0,0,0,,we'd best show them\Nsomething worth coming back for. Dialogue: ,0:32:29.28,0:32:31.28,Default,,0,0,0,,- [upbeat music playing]\N- [cheering] Dialogue: ,0:32:43.38,0:32:46.01,Default,,0,0,0,,Come on. [laughs] Dialogue: ,0:32:48.55,0:32:49.68,Default,,0,0,0,,[laughs] Dialogue: ,0:33:05.82,0:33:07.40,Default,,0,0,0,,[Lan] The Fade\Nhas Trollocs with it. Dialogue: ,0:33:08.45,0:33:09.82,Default,,0,0,0,,Dozens. Dialogue: ,0:33:09.91,0:33:11.95,Default,,0,0,0,,We need to leave. Now. Dialogue: ,0:33:16.04,0:33:18.96,Default,,0,0,0,,Do you know\Nwhich one of them it is? Dialogue: ,0:33:19.04,0:33:20.75,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: ,0:33:23.54,0:33:25.46,Default,,0,0,0,,- [cheering] Dialogue: ,0:33:45.02,0:33:46.11,Default,,0,0,0,,- [grunts]\N- Tom? Dialogue: ,0:33:46.19,0:33:48.74,Default,,0,0,0,,Tom, what's wro... Dialogue: ,0:33:55.37,0:33:56.49,Default,,0,0,0,,[gasps] Dialogue: ,0:33:56.58,0:33:58.37,Default,,0,0,0,,- [roaring]\N- [screaming] Dialogue: ,0:33:58.45,0:34:00.83,Default,,0,0,0,,[screams] Dialogue: ,0:34:06.55,0:34:08.67,Default,,0,0,0,,[indistinct screaming] Dialogue: ,0:34:08.76,0:34:09.84,Default,,0,0,0,,[Egwene whimpers] Dialogue: ,0:34:09.92,0:34:11.51,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: ,0:34:14.26,0:34:16.18,Default,,0,0,0,,- [indistinct shouting]\N- [Egwene yelps] Dialogue: ,0:34:19.43,0:34:21.48,Default,,0,0,0,,[screaming] Dialogue: ,0:34:28.98,0:34:29.90,Default,,0,0,0,,Aah! Dialogue: ,0:34:29.99,0:34:31.99,Default,,0,0,0,,[whimpering] Dialogue: ,0:34:33.11,0:34:34.45,Default,,0,0,0,,- Get down.\N- [grunts] Dialogue: ,0:34:34.53,0:34:37.99,Default,,0,0,0,,- [both panting]\N- Nynaeve, what's happening? Dialogue: ,0:34:38.08,0:34:39.62,Default,,0,0,0,,What are they? Dialogue: ,0:34:39.66,0:34:41.62,Default,,0,0,0,,- [roaring]\N- [screaming] Dialogue: ,0:34:48.05,0:34:49.34,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter] Dialogue: ,0:34:49.42,0:34:51.30,Default,,0,0,0,,Quick, quick! Dialogue: ,0:34:51.38,0:34:52.84,Default,,0,0,0,,[Perrin] [grunts]\NWho are they? Dialogue: ,0:34:52.93,0:34:54.93,Default,,0,0,0,,[screaming continues] Dialogue: ,0:35:05.02,0:35:06.40,Default,,0,0,0,,[panting, grunts] Dialogue: ,0:35:06.48,0:35:09.15,Default,,0,0,0,,Mum. Dad. Dialogue: ,0:35:09.23,0:35:11.82,Default,,0,0,0,,- Where are the girls?\N- They... they were right here. Dialogue: ,0:35:11.90,0:35:13.03,Default,,0,0,0,,- I...\N- Where are the girls?! Dialogue: ,0:35:13.11,0:35:14.36,Default,,0,0,0,,[screams] Dialogue: ,0:35:16.53,0:35:19.20,Default,,0,0,0,,[screaming continues] Dialogue: ,0:35:19.28,0:35:20.62,Default,,0,0,0,,Help me! Help me! Dialogue: ,0:35:21.91,0:35:23.37,Default,,0,0,0,,[screams] Dialogue: ,0:35:35.84,0:35:38.43,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: ,0:35:45.98,0:35:46.98,Default,,0,0,0,,[screaming continues] Dialogue: ,0:35:47.06,0:35:48.73,Default,,0,0,0,,[both grunting] Dialogue: ,0:35:48.81,0:35:51.15,Default,,0,0,0,,- [gasping]\N- [Nynaeve] Put pressure on it. Dialogue: ,0:35:51.23,0:35:52.86,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: ,0:35:58.49,0:35:59.74,Default,,0,0,0,,Hey. There. Dialogue: ,0:35:59.83,0:36:02.83,Default,,0,0,0,,It's stopped. It's stopped. Dialogue: ,0:36:04.54,0:36:06.96,Default,,0,0,0,,[whispers indistinctly] Dialogue: ,0:36:15.84,0:36:17.84,Default,,0,0,0,,[screaming] Dialogue: ,0:36:21.22,0:36:23.72,Default,,0,0,0,,[Trollocs snarling] Dialogue: ,0:36:25.81,0:36:28.10,Default,,0,0,0,,[horse neighing] Dialogue: ,0:36:31.06,0:36:32.94,Default,,0,0,0,,[neighing continues] Dialogue: ,0:36:33.94,0:36:35.15,Default,,0,0,0,,[neighing stops] Dialogue: ,0:36:41.28,0:36:42.83,Default,,0,0,0,,[roaring] Dialogue: ,0:36:45.75,0:36:47.54,Default,,0,0,0,,- Dad, what is that?\N- [grunts] Dialogue: ,0:36:47.62,0:36:49.17,Default,,0,0,0,,Rand! Run! Dialogue: ,0:36:49.25,0:36:50.96,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: ,0:36:53.25,0:36:54.30,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: ,0:36:59.01,0:37:00.01,Default,,0,0,0,,Dad! Dialogue: ,0:37:05.72,0:37:07.81,Default,,0,0,0,,Hey! Over here! Dialogue: ,0:37:07.89,0:37:10.19,Default,,0,0,0,,[snarling] Dialogue: ,0:37:15.32,0:37:16.36,Default,,0,0,0,,- [grunts]\N- [snarls] Dialogue: ,0:37:16.44,0:37:18.11,Default,,0,0,0,,[panting] Dialogue: ,0:37:24.99,0:37:26.33,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: ,0:37:33.09,0:37:35.59,Default,,0,0,0,,[screaming] Dialogue: ,0:37:38.30,0:37:40.63,Default,,0,0,0,,[blade slashes] Dialogue: ,0:37:40.72,0:37:43.80,Default,,0,0,0,,[Trolloc gurgles] Dialogue: ,0:37:45.85,0:37:48.10,Default,,0,0,0,,[groans] Dialogue: ,0:37:48.18,0:37:49.77,Default,,0,0,0,,Dad? Dialogue: ,0:37:49.85,0:37:51.85,Default,,0,0,0,,Dad. Are you all right? Dialogue: ,0:37:51.94,0:37:53.69,Default,,0,0,0,,[panting]\NI'm fine. Dialogue: ,0:37:53.77,0:37:56.40,Default,,0,0,0,,It's a Trolloc.\NYou need to get out of here. Dialogue: ,0:37:56.48,0:37:58.49,Default,,0,0,0,,[gasping] Dialogue: ,0:38:00.45,0:38:03.53,Default,,0,0,0,,You need to leave. Dialogue: ,0:38:05.74,0:38:07.62,Default,,0,0,0,,- Go.\N- No. Dialogue: ,0:38:07.70,0:38:09.83,Default,,0,0,0,,I'll get you to Nynaeve. Dialogue: ,0:38:09.91,0:38:12.12,Default,,0,0,0,,- [screaming]\N- [Trolloc snarling] Dialogue: ,0:38:19.51,0:38:21.47,Default,,0,0,0,,[roars] Dialogue: ,0:38:21.55,0:38:23.47,Default,,0,0,0,,[yells] Dialogue: ,0:38:23.55,0:38:24.89,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: ,0:38:30.35,0:38:31.81,Default,,0,0,0,,[screams] Dialogue: ,0:38:44.07,0:38:45.91,Default,,0,0,0,,Dear Light. Dialogue: ,0:38:45.99,0:38:47.28,Default,,0,0,0,,[snarls] Dialogue: ,0:38:57.00,0:38:58.80,Default,,0,0,0,,[Trollocs snarling] Dialogue: ,0:39:24.78,0:39:26.16,Default,,0,0,0,,[wind whistling] Dialogue: ,0:39:28.24,0:39:30.04,Default,,0,0,0,,[Daise] You want a real feast? Dialogue: ,0:39:31.16,0:39:32.87,Default,,0,0,0,,Come and get some of this. Dialogue: ,0:39:32.95,0:39:34.33,Default,,0,0,0,,[snarling] Dialogue: ,0:39:35.50,0:39:37.63,Default,,0,0,0,,[shouting] Dialogue: ,0:39:46.43,0:39:48.43,Default,,0,0,0,,- [panting]\N- [snarling] Dialogue: ,0:39:48.51,0:39:50.97,Default,,0,0,0,,- [Perrin] Go, go!\N- [screams] Dialogue: ,0:39:51.06,0:39:52.64,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: ,0:39:57.10,0:39:59.27,Default,,0,0,0,,Take my hand. Go. Dialogue: ,0:39:59.36,0:40:01.53,Default,,0,0,0,,- Laila, run.\N- [roaring] Dialogue: ,0:40:02.48,0:40:04.32,Default,,0,0,0,,[shouts] Dialogue: ,0:40:06.95,0:40:08.62,Default,,0,0,0,,- [grunts]\N- [Laila] Run! Dialogue: ,0:40:08.70,0:40:10.74,Default,,0,0,0,,[shouts] Dialogue: ,0:40:10.83,0:40:12.37,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: ,0:40:16.33,0:40:18.21,Default,,0,0,0,,- [screaming]\N- Move! Dialogue: ,0:40:18.29,0:40:20.13,Default,,0,0,0,,- [panting] Hey.\N- [girl] Somebody help us! Dialogue: ,0:40:20.21,0:40:22.13,Default,,0,0,0,,Hey. Hey. Dialogue: ,0:40:22.21,0:40:23.34,Default,,0,0,0,,It's all right. I've got you. Dialogue: ,0:40:23.42,0:40:25.97,Default,,0,0,0,,I've got you. I've got you. Dialogue: ,0:40:26.05,0:40:27.59,Default,,0,0,0,,Don't worry. All right? Dialogue: ,0:40:27.68,0:40:29.09,Default,,0,0,0,,Remember when we played\Nhide-and-seek? Dialogue: ,0:40:29.18,0:40:30.10,Default,,0,0,0,,- Mm-hmm.\N- Yeah? Dialogue: ,0:40:30.18,0:40:31.43,Default,,0,0,0,,Big oak in the woods. Dialogue: ,0:40:31.51,0:40:32.51,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: ,0:40:32.60,0:40:34.56,Default,,0,0,0,,- [snarling]\N- [Laila] No! Dialogue: ,0:40:36.27,0:40:38.15,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: ,0:40:38.23,0:40:39.94,Default,,0,0,0,,[grunts, screams] Dialogue: ,0:40:40.02,0:40:43.02,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: ,0:40:52.87,0:40:54.74,Default,,0,0,0,,[Trollocs roar] Dialogue: ,0:41:14.89,0:41:16.60,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: ,0:41:21.19,0:41:22.86,Default,,0,0,0,,- [screams]\N- Nynaeve! Dialogue: ,0:41:22.94,0:41:24.36,Default,,0,0,0,,Nynaeve! Dialogue: ,0:41:24.44,0:41:26.36,Default,,0,0,0,,[Nynaeve screaming] Dialogue: ,0:41:27.53,0:41:29.45,Default,,0,0,0,,[panting] Dialogue: ,0:41:29.53,0:41:31.41,Default,,0,0,0,,[Trollocs snarling] Dialogue: ,0:41:32.45,0:41:34.58,Default,,0,0,0,,[whimpering] Dialogue: ,0:41:35.62,0:41:36.75,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: ,0:41:37.87,0:41:40.54,Default,,0,0,0,,- [snarling]\N- [grunting] Dialogue: ,0:41:44.92,0:41:45.92,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: ,0:41:46.00,0:41:48.30,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: ,0:41:59.77,0:42:01.27,Default,,0,0,0,,[Laila grunts] Dialogue: ,0:42:04.19,0:42:06.19,Default,,0,0,0,,[breathing raggedly] Dialogue: ,0:42:08.24,0:42:10.57,Default,,0,0,0,,No. Laila. No. Laila. Dialogue: ,0:42:10.65,0:42:11.91,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Oh. Dialogue: ,0:42:11.99,0:42:13.62,Default,,0,0,0,,- [panting]\N- [gasping] Dialogue: ,0:42:23.54,0:42:25.04,Default,,0,0,0,,Look at me. Look at me.\NLook at me. Dialogue: ,0:42:25.13,0:42:27.25,Default,,0,0,0,,Look at me. [panting] Dialogue: ,0:42:37.39,0:42:39.35,Default,,0,0,0,,[sobbing] Dialogue: ,0:42:46.61,0:42:48.98,Default,,0,0,0,,- [screaming]\N- [distorted] Nynaeve! Dialogue: ,0:42:49.99,0:42:51.99,Default,,0,0,0,,Nynaeve! Dialogue: ,0:42:55.82,0:42:57.12,Default,,0,0,0,,Come on. Come on Dialogue: ,0:42:57.20,0:42:59.66,Default,,0,0,0,,- [crying] Nynaeve.\N- Come on, come on, come on. Dialogue: ,0:43:01.00,0:43:02.37,Default,,0,0,0,,- [snarling]\N- [grunting] Dialogue: ,0:43:09.09,0:43:10.42,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: ,0:43:17.97,0:43:19.22,Default,,0,0,0,,[panting] Dialogue: ,0:43:19.31,0:43:20.72,Default,,0,0,0,,There's too many. Dialogue: ,0:43:23.48,0:43:25.56,Default,,0,0,0,,[grunting] Dialogue: ,0:43:28.65,0:43:30.32,Default,,0,0,0,,[roaring] Dialogue: ,0:43:35.99,0:43:37.74,Default,,0,0,0,,[growls] Dialogue: ,0:43:42.33,0:43:45.08,Default,,0,0,0,,Light give me strength. Dialogue: ,0:43:45.17,0:43:46.75,Default,,0,0,0,,[roars] Dialogue: ,0:44:08.06,0:44:10.82,Default,,0,0,0,,[snarling] Dialogue: ,0:45:09.71,0:45:11.71,Default,,0,0,0,,- [infant crying]\N- [woman sobbing] Dialogue: ,0:45:15.46,0:45:17.47,Default,,0,0,0,,- [sobbing]\N- [quiet chatter] Dialogue: ,0:45:43.12,0:45:45.12,Default,,0,0,0,,Egwene. Dialogue: ,0:45:48.12,0:45:49.29,Default,,0,0,0,,[exhales] Dialogue: ,0:45:58.67,0:46:01.26,Default,,0,0,0,,Thank the Light. Dialogue: ,0:46:02.84,0:46:04.47,Default,,0,0,0,,My dad. Dialogue: ,0:46:04.55,0:46:06.72,Default,,0,0,0,,He needs help. Where... Dialogue: ,0:46:06.81,0:46:08.98,Default,,0,0,0,,Where's Nynaeve? Dialogue: ,0:46:11.02,0:46:13.40,Default,,0,0,0,,She's gone. Dialogue: ,0:46:16.44,0:46:18.36,Default,,0,0,0,,[exhales] Dialogue: ,0:46:18.44,0:46:20.07,Default,,0,0,0,,Can you help him? Dialogue: ,0:46:23.20,0:46:25.37,Default,,0,0,0,,Quick. Dialogue: ,0:46:44.01,0:46:45.97,Default,,0,0,0,,My babies. Dialogue: ,0:46:46.05,0:46:48.18,Default,,0,0,0,,- Mum!\N- My baby girls. Dialogue: ,0:46:48.26,0:46:50.18,Default,,0,0,0,,- You're all right.\N- Mummy. Mummy. Dialogue: ,0:46:50.27,0:46:53.19,Default,,0,0,0,,Oh, thank the Light. Dialogue: ,0:46:53.27,0:46:55.44,Default,,0,0,0,,Thank the Light. Dialogue: ,0:47:04.99,0:47:06.82,Default,,0,0,0,,Perrin! Dialogue: ,0:47:08.70,0:47:09.79,Default,,0,0,0,,Perrin? Dialogue: ,0:47:47.07,0:47:49.70,Default,,0,0,0,,It's Trolloc poison. Dialogue: ,0:47:49.78,0:47:51.79,Default,,0,0,0,,[grunts] Dialogue: ,0:48:08.51,0:48:10.51,Default,,0,0,0,,[Moiraine exhales shakily] Dialogue: ,0:48:29.74,0:48:31.24,Default,,0,0,0,,You show up, Dialogue: ,0:48:31.33,0:48:33.37,Default,,0,0,0,,then these things the next day. Dialogue: ,0:48:33.45,0:48:36.33,Default,,0,0,0,,They're here\Nfor the same reason as I am. Dialogue: ,0:48:36.41,0:48:37.87,Default,,0,0,0,,For you. Dialogue: ,0:48:39.42,0:48:40.63,Default,,0,0,0,,For the four of you. Dialogue: ,0:48:42.09,0:48:44.01,Default,,0,0,0,,Twenty years ago, Dialogue: ,0:48:44.09,0:48:46.72,Default,,0,0,0,,there was a woman\Nat the White Tower. Dialogue: ,0:48:46.80,0:48:49.93,Default,,0,0,0,,An Aes Sedai born\Nwith eyes so white, Dialogue: ,0:48:50.01,0:48:52.35,Default,,0,0,0,,she couldn't see anything. Dialogue: ,0:48:52.43,0:48:55.22,Default,,0,0,0,,Yet still she saw. Dialogue: ,0:48:55.31,0:48:57.89,Default,,0,0,0,,Glimpses of the turning\Nof the Wheel. Dialogue: ,0:48:57.98,0:49:00.40,Default,,0,0,0,,The Dark One is waking. Dialogue: ,0:49:00.48,0:49:02.07,Default,,0,0,0,,His whispers Dialogue: ,0:49:02.15,0:49:04.11,Default,,0,0,0,,are already in the backs\Nof our minds. Dialogue: ,0:49:04.19,0:49:07.65,Default,,0,0,0,,But there will be one\Nwho can stand against him. Dialogue: ,0:49:09.28,0:49:12.62,Default,,0,0,0,,The Dragon has been born again. Dialogue: ,0:49:12.70,0:49:15.29,Default,,0,0,0,,And it's one of you. Dialogue: ,0:49:16.58,0:49:18.46,Default,,0,0,0,,You've fully lost your mind. Dialogue: ,0:49:18.54,0:49:20.00,Default,,0,0,0,,[chuckles softly] Dialogue: ,0:49:20.08,0:49:21.54,Default,,0,0,0,,Moiraine. Dialogue: ,0:49:23.25,0:49:24.92,Default,,0,0,0,,[distant screeching] Dialogue: ,0:49:29.68,0:49:30.80,Default,,0,0,0,,What are those? Dialogue: ,0:49:30.89,0:49:32.35,Default,,0,0,0,,[Moiraine] The Dark One's army. Dialogue: ,0:49:32.43,0:49:35.01,Default,,0,0,0,,- More Trollocs.\N- Three hundred at least. Dialogue: ,0:49:35.10,0:49:36.72,Default,,0,0,0,,How did they get here so fast? Dialogue: ,0:49:36.81,0:49:38.73,Default,,0,0,0,,- Get the horses.\N- What? You can't leave. Dialogue: ,0:49:38.81,0:49:39.85,Default,,0,0,0,,You're coming with me. Dialogue: ,0:49:39.94,0:49:41.69,Default,,0,0,0,,The four of you. Dialogue: ,0:49:41.77,0:49:45.53,Default,,0,0,0,,Your life isn't going to be\Nwhat you thought. Dialogue: ,0:49:45.61,0:49:47.40,Default,,0,0,0,,You've lived too long\Nin these mountains, Dialogue: ,0:49:47.49,0:49:49.65,Default,,0,0,0,,pretending that what happens\Nin the rest of the world Dialogue: ,0:49:49.74,0:49:51.74,Default,,0,0,0,,- won't affect you.\N- We can't just leave. Dialogue: ,0:49:51.82,0:49:53.49,Default,,0,0,0,,They're after you. Dialogue: ,0:49:53.57,0:49:55.08,Default,,0,0,0,,They will follow you. Dialogue: ,0:49:55.16,0:49:57.79,Default,,0,0,0,,And if you stay here,\Nthis is where they'll come. Dialogue: ,0:49:57.87,0:49:59.87,Default,,0,0,0,,They will leave nothing\Nand no one standing, Dialogue: ,0:49:59.96,0:50:01.37,Default,,0,0,0,,and I can't do anything\Nto stop them. Dialogue: ,0:50:03.00,0:50:04.34,Default,,0,0,0,,Our only chance Dialogue: ,0:50:04.42,0:50:06.67,Default,,0,0,0,,is to reach the White Tower\Nand the other sisters Dialogue: ,0:50:06.75,0:50:08.34,Default,,0,0,0,,of the Aes Sedai. Dialogue: ,0:50:09.76,0:50:11.51,Default,,0,0,0,,There's no time. Dialogue: ,0:50:11.59,0:50:13.30,Default,,0,0,0,,We leave now. Dialogue: ,0:50:25.86,0:50:28.07,Default,,0,0,0,,[Moiraine] The Wheel of Time\Nturns, Dialogue: ,0:50:28.15,0:50:30.40,Default,,0,0,0,,and Ages come and pass, Dialogue: ,0:50:30.49,0:50:33.95,Default,,0,0,0,,leaving memories\Nthat become legend. Dialogue: ,0:50:34.95,0:50:36.41,Default,,0,0,0,,Legend fades to myth, Dialogue: ,0:50:36.49,0:50:38.41,Default,,0,0,0,,and even myth is long forgotten Dialogue: ,0:50:38.49,0:50:41.33,Default,,0,0,0,,when the Age that gave it birth\Ncomes again. Dialogue: ,0:50:59.27,0:51:02.64,Default,,0,0,0,,In one Age,\Ncalled the Third Age by some, Dialogue: ,0:51:02.73,0:51:05.90,Default,,0,0,0,,a wind rose\Nin the Mountains of Mist. Dialogue: ,0:51:07.27,0:51:09.32,Default,,0,0,0,,The wind was not the beginning. Dialogue: ,0:51:09.40,0:51:11.24,Default,,0,0,0,,There are neither beginnings\Nnor endings Dialogue: ,0:51:11.32,0:51:13.82,Default,,0,0,0,,to the turning\Nof the Wheel of Time. Dialogue: ,0:51:15.70,0:51:18.70,Default,,0,0,0,,But it was a beginning. 51321

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.