All language subtitles for Mato.Seco.Em.Chamas.2022.720p.PLAY.WEB-DL.DDP5.1.x264-DODEN

Produced by

In co-production with

Cast

- Fuck this's some good oil, huh?
- I'm telling you. Look at it.

Light it up for me, Andreia?

Hey Chitara, you have a light?

Andreia can you set it on fire for them?

Cocão go with her.

Check it out, Cocão.

Looks good.
Yo, come here.

Hey, Chitara, watch out
'cause Portuga is getting out.

Brother, you can let
that son of a bitch know

that we don't give a fuck
about no prison messages.

I hear you.

I'm with Pit Bull, out front.

Chitara.

Chitara.

Go, go, kill that foo, do it now.

Grab that gun, man do it fast.

To defend my hood,
my throne, my corner.

His dream was
to rob a bank as a kid.

Have a fuck ton of money
and reign over his throne.

The latest Singer sewing
machine for his mom.

The best toys for his brothers.

An imported car,
full of beautiful ladies

and a piece around
his belt, you know how it is.

The older crowd
always holds it down,

getting rid of the suckas
to see how things play out.

If I don't get
knocked down by 18,

a 38 is gonna
reign over the hood.

You know how it is,
bruh, we move on up.

Go, go, kill that foo, do it now.

Grab that gun, man do it fast.

DRY GROUND BURNING

- You going already?
- Yeah.

- Call me in a little bit.
- I'll call you when I get there.

- Call me as soon as you get there.
- Alright.

- Ok, bye. God bless.
- God bless you too.

Fuck...

I was remembering the time...

That I got wrapped up in some
crazy shit with my sister Chitara.

My sister made history...

My sister made history in Sol Nascente.

That was in 2019.

I'd just got out of
prison for drug charges

My sister asked me to be a part of his
crazy scheme she was caught up in.

She sort of...

She got a hold of a map
of underground oil pipes.

She got it and then...
She bought a lot in Sol Nascente.

The oil pipes ran
right under her land.

She started making
a lot of money with that.

Her, Andreia, China...

They made a lot of money.

So I started working with them.

She took me to the lot,
where she built a huge structure.

Really huge,
it was crazy, dope as hell.

And she took me...

She taught me how it all worked...

how to get the oil from underground,

and turn it into
gasoline and all that shit...

And she set up
a deal with the motoboys.

They would
buy gasoline from her...

she refined the gasoline there,
and they bought it off her...

Besides the motoboys, Chitara also
had a spot at the P.Norte market

a stand where she sold her gasoline.

And a bunch of other shit.

Chitara also got mixed up in politics.

She made history...

We had Sol Nascente on lock,
we fucked things up.

We really fucked things up.

Mama did you
go visit Guilherme?

I did.

- And is he doing alright?
- He is.

What did he say when
he saw you walking in?

He was happy.

- Was he with Celso?
- Yeah.

Did all the things I sent
get in ok? Like the fruit?

Yeah, they did.

- Also the candy?
- Everything was allowed in.

I was nervous about
sending him all that stuff.

Being in jail without
the stuff you want sucks.

- But is Guilherme calmer now?
- Yes, he's calmer, he has...

Lea, he understood that there's
no reason for him to be nervous.

I told him that he's not alone.

He has us...

Our heavenly Father
takes care of him for us.

He said he wasn't sleeping,
that he was worried about you...

and about us here at home.

But I told him not to worry.

We weren't going to leave him there.

He needs to calm
down now, be peaceful.

- And has he gained weight, mom?
- He did, he's handsome.

- Are his cheeks rosy?
- They are...

- He's handsome.
- Did you see his cell?

I did, it's tidy.

He even has a tv!

- He really has a tv?
- He does, it's a color tv.

It's small, but it's good.
It's 14 inches.

- But he can watch it just fine, right?
- Yeah.

So he's good.

Amen.

Mom, did he tell you why he
wants to transfer somewhere else?

Because his friend Celso is getting out.

And he was sad about it.

But I gave him some advice.

Let's see how things pan out.

I've been telling him not to worry,
everything will work out ok.

He doesn't have to worry about
anything now that I'm out.

Now anything I can do for him
while he's inside, I'll do it.

Yo, Cocão?

Yo, Cocão?

- You good brother?!
- What's good, big sister?

Fuck man, I've been
walking since last night.

Trying to find you.
How are ya?

I'm good.

Damn, Cocão
I almost didn't get here.

When you get out Léa?

I got out of jail a week ago, man.

A week... but I'm still locked up

because I have this ankle bracelet
and I can't leave the house.

I had to block this
shit's signal to get here.

So how'd you find me?

Son... I started going crazy yesterday,
I just started walking, bruh.

I came creeping through the alleys...

Then I came up to my homies' spot.

I asked about you there.
They said you were living down here.

So I came down, I came
hiding until I got here.

Why didn't you call me?
I'da picked you up, sis.

No bruh, it's too risky... too risky.

I had to block the signal
on this shit to come here.

I was shitting bricks
on my way here, bruh.

And this place is crawling'
with cops, it's a mess.

It is, ain't it Cocão?

Things are different, I was walking
and I wasn't recognizing shit, man.

Everything changed.

It's straight full of cops now.

It's been a long time,
a long time since I set foot here.

How long?

Man, I was locked up for
eight years and eleven months.

This stunt on the inside
was fucking horrible, man.

I'ma be straight, I never had a
more shit time being inside, bruh.

So how's things with you?

I'm good, but shooked that you here,
I haven't even made coffee yet...

Don't trip, I'm good, man I'm just
gonna smoke a cigarette right quick.

- So you're straight, right?
- Uh-huh.

- Damn Cocão it's hot.
- It's too damn hot...

- Shit, Cocão everything is different.
- Yeah, everything changed.

Yeah, everything changed.
Look at that, it be full of cops.

Everything changed here...

- What the fuck is that down there?
- They're building a prison there.

All of this is federal land now.

For real, man?!

Sol Nascente is all federal land now?!

All of it, they gonna bulldoze
everything to make a prison there.

A big one.

- Shit they really fucked with us.
- They did.

That's all controlled by the cops now.
It's fucked up, man.

The cops are everywhere.

- And everything is different here.
- It changed.

Shit, I almost couldn't
find this place, man.

I was walking here and
everything looked different.

I kept something for you, hold up.

Here, Léa.
I kept this for you.

Fuck me, Cocão, can't believe it.

It's just how you left it.

No shit, Cocão.

- All the bullets are there.
- You best believe, they all there.

The bullets are all there.

- Does it still work Cocão?
- It's good, just how you left it.

For real, man..

What about Chitara, Cocão?
Do you have any news from her?

I don't she disappeared,
I never heard from her again.

Never again.

Never again?
She never came back?

I never heard from her again.

- And what about the lot?
- The lot be swarming with cops, bruh.

The police went in and tore it all down.
Now they go there every now and then.

I heard that they still go there...

They knocked it all down, I sleep
there sometime to keep an eye on it.

Everyone disappeared.

I need you to take me there, Cocão.

I'll take you whenever you want.

I still need to take care
of some things there.

Straight up.

Whenever.

But you gotta watch out
'cuz things are crazy here.

I heard about it.

See how it is?
Helicopters all over.

- The pigs are out to fuck this up.
- Look at them busters up there

Now everybody who gets pinched, has
to do mandatory labor to build the prison.

For real, Cocão?

If we're in the light,
what a divine light!

If the blood of
Jesus always cleans us

then we have clarity in our hearts

and then you can live from love.

Let the light shine through.

Let the light shine through.

Let God's beautiful light shine on you

and you will be happy.

If the spirit of God consoles your pain

bringing the light of
heaven divine splendor.

If His light enters
deep inside your heart

then you can live from love.

Let the light shine through!

Let the light shine through!

Let God's beautiful light grow in you

and you will be happy.

If you cheerfully enter
a house without peace

you can face the darkness
that will go away.

Let God's beautiful light shine on you

and you will be happy

Let the light shine through.

Let the light shine through.

Let God's beautiful light grow in you

Jesus then replied

"Go on that your faith saved you"

And immediately he saw Bartimeu

and he praised Jesus.

Jesus, son of David,

God have mercy on me.

Jesus, son of David,
listen to my prayers

Glory to God, Halleluiah Lord

And for those whose
family is facing hardships

may God bless each one of
your families, Hallelujah Lord

I saw you from far away

by the side of the road

aimless and with your head held down

feeling so lonely

your heart beating in
anguish inside, your chest,

you were going through hard times.

Everyday was the same thing and
you got tired of suffering so much.

Breaking the chains

and facing your enemies
because you had God.

Get out from underneath that rock

no one can stand up against God.

There is no one like our God.

There in ancient Egypt he
humiliated a so-called Pharaoh.

He elevated Israel and let
His people know they weren't alone.

El-eloyn. El Shaddai Adonei

Praise his name.

Turn death into life,

everything has a way out

it'll be a winning shot.

Come quick, it's your time

and you will see,

God loves you.

The world is running out of time

and you have been led astray

So now you can ask

Raise your hand and
come with me my friend

Only our Lord Jesus Christ

will lead you to peace.

For so long I have had the desire

to feel

the love of God.

And today I have the joy

of truly

belonging to God.

I belong to God.

I belong to God.

Glory to God.
You will understand his mysteries.

Apocalypse Book 6 Verse 1

Glory to God, if you'd like you can kneel
or stand, we’re going to share His word.

Hallelujah

Apocalypse Book 6,
a profound revelation,

Verse 1 says "once the lamb
opened one of the seals

I looked and saw one of
the four animals," and he said,

his voice sounding like thunder,
what did he say?

Come.

And I looked and there
was a horse, which horse?

The white horse.

And the one sitting on
him was carrying what?

An arch.

And he was given?

A crown.

Repeat after me...

A crown.

- And he left triumphantly to what?
- To win.

Repeat after me,
I'm more than a winner...

I'm more than a winner.

Place your bible on your seat.

Allow God to work on your life tonight.

Allow God to give you a strong embrace.

So let's say seven times
"I'm more than a winner"

Seven times
"I'm more than a winner", let’s go?

- Let's go.
- I'm more than winner.

- One. One more.
- I'm more than a winner.

Two. I'm more than a winner. Three.

I'm more than a winner. Four.

I'm more than a winner. Five.

I'm more than a winner. Six.

- I'm more than a winner.
- Seven!

Let's give a round of
applause to Jesus tonight.

Let's bathe in His glory.

It's DJ Guuga and Pierre
and they mean business

Guuga and Pierre
and they mean business

You gon' fuck in the sky hoe,
in the helicopter

You gon' fuck in the sky hoe,
in the helicopter

You gon' fuck in the sky hoe,
in the helicopter

DJ Guuga is the pilot
and Pierre is the co-pilot

Guuga is the pilot
and Pierre is the co-pilot

You gon' give it to one,
you gon' give it to the other

You gon' give it to one,
you gon' give it to the other

You gon' give it to one,
you gon' give it to the other

Hoe you wanted the sky,
you in it, how's it gonna be?

Hoe you wanted the sky,
you in it, how's it gonna be?

You gon' give it up or get down?
You gon' give it up or get down?

You gon' give it up or get down?
I'ma let you choose

You gon' give it up or get down?
You gon' give it up or get down?

You gon' give it up or get down?
I'ma let you choose

Live it up, live it up, live it up

It's the best moment of yo life

Or you give me that pussy
or I'ma throw you off

Or you give me that pussy
or I'ma throw you off

It's DJ Guuga and Pierre
and they mean business

Guuga and Pierre and they mean business

- You gon' fuck in the sky hoe.
- In the helicopter.

You gon' fuck in the sky hoe,
in the helicopter

You gon' fuck in the sky hoe,
in the helicopter

DJ Guuga is the pilot
and Pierre is the co-pilot

Guuga is the pilot
and Pierre is the co-pilot

You gon' give it to one,
you gon' give it to the other

You gon' give it to one,
you gon' give it to the other

Hoe you wanted the sky,
you in it, how's it gonna be?

Hoe you wanted the sky,
you in it, how's it gonna be?

You gon' give it up or get down?
You gon' give it up or get down?

You gon' give it up or get down?
I'ma let you choose

You gon' give it up or get down?
You gon' give it up or get down?

You gon' give it up or get down?
I'ma let you choose

Live it up, live it up, live it up

It's the best moment of yo life

Or you give me that pussy
or I'ma throw you off

Or you give me that pussy
or I'ma throw you off

Or you give me that pussy or
I'ma throw you off

Yo bitch tell that motherfucker
that I am not joking around

The sea is down there, us up here,
and she thinks we're not for real?!

In a line. Get off.
Everyone get off, make a line.

Get off, keep moving, everyone out.

Get off.

In a line. Orderly.
Get off, calmly.

Damn sister who'd a
said we'd be here, huh?

For real. Have some coffee.

I waited a long time for today.

For real.

Praise the Lord.

I was thinking...

About when dad used to
come to the house, the one on 18th

to tell me about you.

He used to say, listen, princess

let me tell you something.
You have another sister, you hear?

She has beautiful hair...

Her name is Léa,
and she lives on 8th.

And I'd ask, is that true, dad? He'd say,
yeah, one of these days we'll visit her.

And I was like, for sure.

He'd say that all the time.
My mom would also say:

"I think that girl's
gonna take after your dad."

Can you believe that when
I was a teenager he used to tell me

"Daughter, I need to
introduce you to your sister,

because I'm afraid that yo gonna
end up hooking up with your sister

in one of those parties you go."

Fear, huh?

Pops was wild,
he was really something.

I remember I used to
see him all the time...

over in Ceilândia East...

When I used to go to those parties,
I had a big ol' pregnant belly.

He'd say, "Dear Lord, one daughter
here, another daughter there"

"I don't know what to do,
where is your brother?"

Man...
He's about doing his thing.

"Well...
I wanna be with each one of you,

not just you, but with Cocão,

and also Léa.

He'd always say that.

All the time, straight up.

Whenever he could
he'd stop by the house.

- He'd tell me about it.
- He'd come over and bring

a bag full of vegetables,
he'd bring bread,

he'd bring me a ton of stuff.

He'd give us a bunch of things...

He had a VW bug,

you remember?
That little bug he had?

One day he came over
the house with that bug.

That small little red car,

and said: "One day I'm
gonna come pick you up, you here

and I'll pick up your sister also."

But that day never came...

Man... poor guy.

He left us...

I don't know where he went,
if he disappeared, but...

He left...

wanting to unite us.

But thank God we all came together.

Word.

Thank God, his dream was
to see us three together.

I have a picture of him,
let me go get it.

For real.

I take this picture with
me everywhere I go,

take a look at the old man.

- It's dope.
- Fuck...

He was savage, wasn't he?

He was...

Vitor looks a lot like him, look.

Man, that old nigga
gave us a lot of work..

- He was to trouble!
- Way too much, you hear.

Shoot, my mom sometimes
told me about his adventures

I remember she told me one day...

When she was pregnant
with me, she went...

to look for him at a bar,
right there on 24th.

When she got there he was
already talking to your mother.

She got there and they
both had big ass bellies.

Damn...

But you know how it is,
both my mom and your mom were chill.

But my mom got into a lot of fights
with other women from Ceilândia,

That bastard was trouble...
He was a lot of work

Man, he was a player...

He was also one of the most
feared thugs in Ceilândia, you hear.

No doubt.

- Our daddy.
- The famous Lasqueira.

Word.

Here you go.

Cool.

The view from here is amazing.

What hood is that?

That's Santo Antônio.

over there is Samambaia

and there it's Águas Lindas.

This little hood here is the chillest.

Word.

Well, sometimes there's
some beef, you feel me?

But at the same time it's chill...

I don't know...
It's a crazy scene.

I dig it a lot.

Shit bruh,
what's that over there?

It looks like a drone, don't it?

Coming at us like that..

What is that?
Is it a plane?

I dunno, here you gotta
be light on your feet,

if lights are blinking
you gotta keep an eye out.

The dog is nervous.

No one's walking up, are they?

It's clear.

Fuck, that shit's
still there. Looks like...

It ain't a helicopter,
or else we'd hear it.

- It's flying slowly ain't it?
- It is.

It's looking like a UFO.

You ever think about it, sis?

About being abducted?

God forbid!

To be abducted...

Damn...

I'd have to...

I'd have to make a
video and send it to prison:

I found oil

and now I only ride in UFOs.

Fuck me, man!

Die, you bunch of envious jailbirds.

I found oil, and now
I only ride in my UFO.

- Suck it.
- Right?

I'm only gonna
abduct my ride or die girls.

I'ma leave all the
trifling bitches behind.

Leave them all.

Leave'em all behind.

Now we're talking.

Andreia, do you have manioc flour?

What fucken flour?
I'ma get some bread.

If you wanna fill your gut,
fill it with bread.

Women, I've never seen a
barbecue from the North with no flour.

Take one.

I don't want it like that
put a piece of meat in it.

Yo, Léa, listen.

You remember back in jail,
the ladies to call you Wesley Safadão?

Oh yeah, because of my hair it was
when Wesley Safadão had long hair.

- I hear you.
- But you know could play the part...

How could they not call me that?

Bruh, I had three
women in my cell alone.

Plus the ones in the other cells.

It was too many women, man...

I had a different lady
on rotation everyday.

So that's why Mônica
is so jealous, ain't it Léa?

Yeah.

She did time with me,
she knows how it is.

- I never let up.
- Bruh, the ladies sang those funk songs,

and there was that club down the hill,

and we could hear
the beats inside the jail, man...

And we'd all be dancing.

We danced to funk,
to everything... it was cracking man!

It wasn't cool being locked up, right?

But it was fly because we
faced prison head on, wasn't it?

True that, man, we had to
if not we wouldn't make it out.

But after Mônica got out
I didn't want to cheat on her no more.

The ladies were calling me "limp dick."

They'd be like "What up Léa, just because
you're a widow, you can't get hard anymore:"

"You a limp dick now, ain't you"
And I'd be like... Motherfucker.

Just because I can't...

I wanna see how it'll be
when we throw a party here,

Fine ladies, fine men.

Shit, she gonna be wilding,
she still got it in her...

- Bomb ass rooms.
- You gonna bring meat for the barbecue, Léa?

Fuck no.

Fuck no, I'm not bringing nothing.

I'll come eat,
but I'm not bringing no meat.

Are you crazy?

But it's like my woman guesses
when I am cheating on her...

It's a sixth sense...

For real, she changed from water
to wine, and now I'm thinking

- I don't want to leave her no more.
- She's sweet as hell?

She's chill, bruh.

She's treating me real nice,
you feel me?

She guessed, I think women have
a really advanced sixth sense.

Well, that's for sure.

For real.

But Léa, you're persistent, you'd even
hit on me when we were in jail, God forbid.

Of course I'd holla at you,
how could I not?

Shoot, go away.

A female with legs like those,
and an ass like that... My God.

The moment she walked on the yard,
I laid eyes on her and said, shit...

- I can't...
- Huh?

I can't, I already have three.

That wasn't the problem, it was that
everywhere I went Kelly was right behind me.

But every time she walked by
I'd check her out, man.

She had this afro, it was the most
beautiful thing I'd ever seen,

her legs, and big ass.

Whenever she walked past the guards,
we'd all be synched up,

everyone turning their
heads at the same time.

Léa and her women.

Yeah, now I have two
to make my life a living hell...

You never cheat, do you Léa?

Just a bit.

You're a one woman type of woman.

How's that grill looking Andreia,
how long is it gonna be?

It's coming,
it's coming. Hold up.

She didn't even buy
a drop of liquor, Léa.

- She didn't?
- Nah.

Nah, because
if not you won't work.

You'll get wasted,
and then wanna go out and party.

Especially you, Léa.
You're a lush...

Chitara, she's talking shit,
you know it's not true.

I ain't even like that.

You ain't like that at all.

You especially, you like to go
to the whore houses, I know.

You can't give Lea money because
it burns a hole in her pocket.

But man, let me tell you.

There's nothing better
than going to a whore house

and put a naked woman on a pool table.

You feel me? And sit there
drinking and looking at her.

Let me tell you,
there's nothing better, bruh...

I think I'ma go out tonight.

Vote for PPP
The prison People's Party

I live here in Sol Nascente.

Take a look at our proposals.

Hey, what's up?

Do you already have
a district candidate?

Let's vote for PPP.
Take a look at our proposals there.

I wanna work...

- I wanna work here with you guys.
- Do you live here?

I do, I live in Sol Nascente.

I was born and raised in Ceilândia.

On which block?

In Ceilândia.

I live here now.

Up on 3rd North.

That's it, vote for me, take a
little look at our proposals there.

We want to do things
here in Sol Nascente.

Look, it's PPP!

Look it's PPP,
Prison People Party, 66543.

66543, PPP, let's put
a stop to that curfew.

Let's get some sewage systems in
here for you guys, some schools.

Andreia Vieira, a Sol Nascente
resident, Prison People Party.

He's our kind, he's our people,

for district deputy vote on the police
superintendent Fernando Fernandes.

- 90190
- Prison People Party,

Andreia, for district deputy.

- Prison People's Party.
- Fuck me...

90190 the people's superintendent.

Fernando Fernandes
the people's superintendent.

Thank you all, we're counting
with each one of your votes.

Let's go 90190 for district deputy,
and 9090 for federal deputy.

Let's go people. Trash pickers,
we need your support.

Let's go for the win, 17
(Bolsonaro) supports us.

Thanks to all of you who are here,
thanks to Zé Ferreira's stand, thank you.

You two babes down there. Do you work
for Capital Prémio? Happy sales to you all.

That's it people.
We're coming into Sol Nascente.

Thank you to the
local commerce. Thank you Mr. Átila.

And to get your medication
for the best price,

come to this pharmacy,
the pharmacy Fátima.

And thank you to the people
who work at the restaurant

where Superintendent
Fernando has his lunch everyday.

Good evening Sol Nascente,
Andreia Vieira here, representing PPP

Prison People Party.
The party that fights for you.

66543.

Say what up, Cocão

What's good

That's right, tell' em
what I'm gonna legalize?

She's gonna legalize the motopark
and mototaxis for Sol Nascente.

That's right, I'm gonna
legalize the motopark.

Everybody is gonna be able
to bust stoppies in Sol Nascente.

And I'm gonna
legalize the mototaxis,

everyone will be able
to work with respect.

Let's join together,
let's fight against the curfew.

I'm gonna put
an end to that curfew.

They tell us we have to
be home by 9pm, fuck them.

What up my ladies from Section 2.

We're going to make partying free here.

That's it, let's go
dance a bit, let's fuck shit up.

I'ma put a ballot box in every Federal
District prison, Colméia and Papuda.

Because every inmate awaiting
trial still has the right to vote.

I'm gonna create a daily bus line leaving
from sectors 1, 2 and 3 of Sol Nascente.

Let's fight together, let's join forces.

The election is on
October 7th, let's make our vote count.

Let's go Sol Nascente, I'm gonna build
a sewage system, and community colleges.

I'm gonna get the local clinics up
and running, and build a hospital.

Everything's gonna change.
Stay with us, alright?

Hello folks, the band
Muleka 100 Calcinha is back

at "Cowboy Style" bar after 11pm,
with a live DVD recording.

Come be part of the fun.

Muleka 100 Calcinha is back.

It's going to be quite
a show! It's today!

Hello folks, the band Muleka
100 Calcinha is back

at "Cowboy Style" bar,
it is today.

Neide's bar.

The best in P Sul.

- Can I call her?
- Tell her to come.

Hey Cida, take the microphone.

Just because now I'm
your ex you no longer care

you were in-love with
me but a month ago

You don't know what love is
When I served you, I was good enough

I was a faithful woman
I never betrayed you

If anyone here
is no good it is you.

I'm not prostitute, I'm not prostitute
Wash your mouth with soap and water

I'm not prostitute, I'm not prostitute

I'm not just a pretty
little body, I also have a heart

I'm not prostitute, I'm not prostitute
Wash your mouth with soap and water

I'm not prostitute, I'm not prostitute

I'm not just a pretty little body,
I also have a heart

Get real close.

I'm sad without you, my love

Time went by and you didn't return

Now it's only sadness and
loneliness that crushes my heart

I don't know what I did for you to
leave me here singing sad and alone

That's why this song
is so sad, to crush your heart

I hope that one day you'll return

My heart beats
and beats thinking of you

I'm crazy to see you

I feel your smell and
the taste of your kiss

Come back, love,
I love and desire you.

I'm sad, sad without you my love

Time went by and you didn't return

Now it's sadness and
loneliness that crushes my heart

I'm sad, sad without you my love

Time went by and you didn't return

Now it's sadness and
loneliness that crushes my heart

And we don't stop.
We are Muleka.

This is Muleka 100 Calcinha

Oh cold night, deserted city

They come ready to seduce
the ladies in the hood

Beautiful women, full of attitude

Their bodies in flames
burning until the dawn

This explosion of sensation

Everyone united in one heart

Like dry ground burning

Blazing, exploding

With emotion

Fire, desire and passion

With emotion

Fire, desire and passion

With emotion

Bring it, Ailton

Oh cold night, deserted city

They come ready to seduce
the ladies in the hood

Beautiful women, full of attitude

Their bodies in flames
burning until the dawn

This explosion of sensation

Everyone united in one heart

Like dry ground burning

Blazing, exploding

With emotion

Fire, desire and passion

With emotion

Fire, desire and passion

With emotion

And dance, dance, dance.

I'm gonna sell you a liter
of gasoline for 3 reals.

You all know that the gas
stations are selling it for 4.50.

Plus, you guys are only gonna
pay me at the end of the month.

Each one of you is gonna have
a sensor on your motorcycle.

So we'll be able to track
every delivery you make.

And I want 10% from every delivery,
from each one of y'all.

10% won't do.

10% is too much.

That's too steep for us.

10% is too much for us.

Let's agree on 5% that
way it's fair for everyone.

Only those who
do resell for me get 5%.

5% would be good, we have kids to raise.

10% is too much, we have to
do the upkeep for the bikes.

Tires, oil, we have families to feed.

Day and night under the sun and rain.

Those 10% all come out of our pockets.

You want all that from each
motoqueiro that's too much.

Listen, you're only gonna pay me 3 cents
for every delivery you make, my brotha.

If you want to make a deal at 7%.

- At least 7.
- 7 is good for us.

Yo fool, let Chitara speak,
let Chitara speak.

Go on, sister.

Here's the deal,
5% is no good for me.

Then let's agree on 7.

- 7 is good.
- 7% from each of us.

7 is good.

7% from each of us.

Here's the thing
fools, here's the thing.

Whoever doesn't wanna accept
Chitara's offer, then get to stepping.

She's the one calling the shots.

If you accept great, if not,
you know where the door is.

Is the deal closed at 7?

This is what
I'm gonna do. Listen up.

Let's close at 7 and it dies here.

Gentlemen.

It's Brazil Avante 3 speaking.

We are together on this mission.

You gentlemen are the experts of
this country, the pride of this nation.

Thus, you've been chosen
for this honorable journey

against crime and subversion.

Congratulations.

This vehicle, Brazil Avante 3

is one of the most advanced
technological investments

of the Brazilian armed forces.

A national heritage.

Custom-made for our needs,
Brazil Avante 3

is the materialization of a
truly patriotic sentiment.

Nothing stands in its way

anointed by determination and by faith.

Good men will prevail.

We are on the path to truth.

There will be no more
insubordination in this territory.

Long live order.

Respect the hierarchy.

Brazil Avante 3 is a success.

I want to show you guys a salute.

We're going to use it from here on out.

First watch, then, repeat.

Fist closed.

Brazil

above everything, Brazil

and pound.

Above everything.

Fist in the air.

Come back.

God, with a flat open hand

on your chest.

Above everyone.

As you salute the sky.

Brazil

above everything.

God

above everyone.

Did you understand,
soldier and corporal?

Brazil

Hand in a tight fist.

above everything.

Heart, homeland, nation

Fist in the air.
Brazil above everything.

Strength

God

Faith

Above everyone.

Nation and faith.
Brazil, above everything.

God, above everyone.

Brazil, above everything.

God, above everyone.

Léa.

Watch out.

Lucas.

Come here, broh.

- License plate?
- DFP-3782.

Do you have a trunk?

You can give him three.

Bruno.

- License plate?
- PAQ- 4025.

- Do you have a trunk?
- Yeah, I do.

You can give him three.

Next.

They want to oppress

inmates and their families, to those
who think we don't have rights

They can go fuck themselves.

PPP

Prison People Party,
we fight for you

PPP

Prison People Party,
we fight for you

We say fuck

the police curfew

Sol Nascente up high,
Andreia Vieira is our District Deputy

Education, health, sports and leisure

The playboys talk,
but make nothing happen.

I'm gonna bring that shit down.

Fuck

I'm here to bring terror,
I'm from Morro do Urubú

I'm a troublemaker, yeah.

Hey playboy, go get fucked.

They want to oppress,
inmates and their families,

to those who think we don't have rights

They can go fuck themselves, word up.

PPP

Prison People Party,
we fight for you

PPP

Prison People Party,
we fight for you

We say fuck the police curfew.

Let's put an end to
that police curfew shit.

Our people have to wait in those
long lines to get into Sol Nascente,

let's put an end to that, Andreia.

Let's do it!

66543

Inmates work three days and
get paid for one day's work.

We need to make it so that every
day you work is a day you earn.

That's one more of my proposals,
another thing I want to do for Sol Nascente

Let's go motoqueiros,
let's fuck shit up.

We're gonna close off
Sol Nascente. Sol Nascente is ours.

I'm gonna bring that shit down.

Fuck... I'm here to bring terror

I'm from Morro do Urubú.

I'm a troublemaker, yeah.

Hey playboy, go get fucked.

They want, to oppress,
inmates and their families,

to those who think
we don't have rights

They can go fuck themselves.

PPP

Prison People Party,
we fight for you

PPP

Prison People Party,
we fight for you

We say fuck the police curfew.

Fuck, that's our District Deputy

Make some noise!
Make some noise!

Sol Nascente is ours!

I'm going to create the clean slate law.

When an inmate gets out of jail their
debt to society should already be paid.

Because 100% of the people who
go to jail, of the women who go to prison

in the FD (Federal District) 64% go to
jail for drug dealing or armed robbery

because when they get out,
they see their kids go hungry

so they keep going in
and out of the system.

I'm gonna end with that shit,
even if I get all fucked up.

My party is gonna fight until the end.

Let's go girls, raise those flags.

Let's go motoqueiros!

Let's close down
Sol Nascente, Sol Nascente is ours!

I'm Brazilian

with much pride and much love.

I'm Brazilian

with much pride and much love.

The captain has arrived.

1, 2, 3, 4, 5000,

we want Bolsonaro
for president of Brazil.

1, 2, 3, 4, 5000,

we want Bolsonaro
for president of Brazil.

1, 2, 3, 4, 5000,

we want Bolsonaro
for president of Brazil.

Brazil, above everything.
God, above everyone.

The captain has arrived.

Myth, myth, myth, myth.

The captain has arrived.

Our flag will never be red.

Our flag will never be red.

Lula is dead.

Lula is dead.

Brazil, an intense dream, a vivid ray

Of love and hope descends onto earth

If in thy beautiful,
smiling and limpid sky

the image of the Southern Cross blazes.

Giant by thine own nature,

thou art a beautiful,
strong and intrepid colossus

And thy future mirrors thy greatness.

Beloved land

amongst a thousand others art thou,
Brazil, O beloved homeland

To the sons of this land thou art
a gentle mother, beloved land, Brazil

I ask God to come
back and stay by our side.

And that Jesus always stay here,

because you are our Master.

You are our Master.

I looked back and realized
how much time I've wasted.

Now that I finally declare
my love for you, please,

don't make this pure feeling

become ugly one day.

A sweet poison.

From all the
suffering life has given me,

I thank the Lord, for the dignity

All those who thought my defeat

was the humiliation
of being behind bars,

they was wrong.

I'm the daughter of the prince of armies

the one who
made hell tremble from heaven

so there is nothing that
can stop or hold me back

The justice of man towards you,

was beyond merciful, now I know.

It scared me so much
I almost died, and well

now I carry on, and no matter how
I go out I'll take my soul with me

because nobody claps for our victory.

Yes, I remember your happy face smiling,
and the tender love letters.

One day all this venom will end.

Standing by your side
I will love you forever.

You know
what I was thinking about?

You remember Rodrigo, don't ya?

Do you remember the huge
arsenal that fool had?

Shit, we used to sleep
on top of an arsenal.

We had ,38s, handguns,
12 in the arsenal, we had everything.

That fool was wild.

Yeah, he was.

He's the one who showed
me how to handle a gun,

how to shoot,
he taught me everything.

You know how it is, cops shoot at
the range every two days, you know?

So, obviously, we also need to
know how to shoot like badasses.

- I hear you.
- Yeah.

He taught me how to assemble
and disassemble a gun.

A gun like this one here,

I can assemble
and disassemble it in like ten minutes.

I remember when we used to go to
that ranch in Cascata, do you remember?

Right when you're
getting to Santo António.

We used to go there to shoot.

The whole crew.

We'd go down to the middle of the woods,
each one of us with a glock in our hand

and we would
aim at a tree and... Boom!

- You'd only see branches falling down.
- We shot at everything.

Yeah we did.

Shit, that fool was wild...

Sometimes I really regret
getting him out of that place.

I did a year with him in Salvador and
managed to get him transferred to Barreiras,

then I did another year
with him in Barreiras.

He was convicted for the robbery
and murder of a truck driver

that he had nothing to do with.

He had nothing to do with it.

Then I decided
to get him out of there.

I planned the escape.

I brought him here, and 45 days later
he died in a robbery and left me pregnant.

That year in Salvador was real rough,

I was robbing and slanging to
help him out while he was inside.

I got him transferred to Barreiras,
so he'd at least be a bit closer.

He got his sentence when he got there.

For the fucking robbery
and homicide of a truck driver

that he had
nothing to do with, man.

Just because they
caught him and his gang

at a police check with
their car full of weapons.

So then they threw
the larceny charges at him.

And the guy was 19, and got a 32 year
sentence for something he didn't even do.

So I went and told him:

Love, let's get out of here.

Let's break you of this place.

So I started to observe how
things work there, you know?

And there was this one prison guard,
they were all a bunch of drunks,

All a bunch of sots.

And the prison guards there,
and the policemen,

they all made
hella little money, you feel me?

They don't make much.

So he went and talked
to one of the guards

I also talked to him and
we arranged a meet up at a bar

close to the prison where Rodrigo was.

I told him: I'm gonna give
you two litres of whiskey

2000 reals, and
50 grams of weed, you follow?

And he didn't even have to think
about it, he accepted right on the spot.

At that time 2000 reals was
a shit ton of money, it was hella.

You know how it be.

So I went and bought
all the stuff he needed.

I bought a concrete reamer,
I bought steel files

so they could
cut through the bars.

Then I went in search of this fucking
gold wire that Rodrigo told me to get

and I couldn't find that
fucking gold wire anywhere,

a guy at the store
even laughed in my face.

He was like: "A gold wire?"

I said: "Yeah, a wire that cuts through
iron bars, steel, through everything."

He said: "I never heard of it".

So I was like that's fine
just give those files then.

The guard took everything inside,

he just asked for him not
to break out during his shift.

On the day he escaped,
Rodrigo told me

"Today's the day, you hitch
a ride home, but be careful."

I left everything ready, a car to
take him to the safe house I rented

so he could hide out until
the dust settled, you follow?

Then I came all the way here.
When I got to FD

I got some money together and
gave it to a lawyer and to his dad,

so they'd get him a fake I. D.

They brought him back. Damn,
when he got here, man

He was beautiful... So beautiful...

And then 45 days later,

he went and got wrapped up
in that rotten scheme of misery.

It took my nigga away.

But it was worth it,
at least he left me my prince.

- Stud.
- He's beautiful, ain't he?

A tan stud.

12 years old, my little one.

Stud.

Look

The first time I was here

I was just trying to
find some distraction

These songs remind me of my mom
suffering because of our dad.

Our dad gave her these
records when they were dating

and he'd write her a dedication
on the back and all that.

And then,

around the time they split up.

I was little but I remember.
She would play the records.

Real records, man!

- Vinyl, right?
- Yeah…

For real! She'd cry...

You know what
was thinking, Chitara?

When we get out of here,
my dream is to open up a whore house.

I wanna buy all the whore houses on
8th North, the ones dad used to go to

Especially Zuleide's.

That's the first one I want.

I'm gonna invest my
money in that, you hear me.

Open up a real dope whore house,
with fine ass hookers, dime pieces.

And I'm gonna give them a test
run before they can work for me.

- Shit.
- I'ma do it,

I'ma do it.

And you gonna be able
to handle all those ladies?

I bet you can.

Do you have a doubt?

- You can?
- No doubt...

I had three women in the
same cell when I was in jail.

They all knew about each
other and shit was wild.

- For real?
- Yeah.

One night I'd sleep in one's cot,
and the next night in the other's

and then when it was my night off,
I'd sleep in my own cot.

For real.

I don't take no chances, man.

Yeah, everyone needs to rest,
ain't that right?

That's right.
When I wanted my rest, I'd say:

"Hey. I'ma rest tonight."

And like that, I'd get into my
cot and sleep like a baby.

I don't take no chances, man.
Lasqueira's blood runs here.

I don't play. I never needed to.

For real.

True.

When I was younger, you know, Léa...

I gave my mom some trouble.

When I was young, mean,
I was around 15 years old

and I was already a mom.

I was a bit wild, a bit...
gave my mom too much trouble.

This life of crime is fucked
up because it drags you in.

It drags you in deep.

Sometimes you don't
even mean to, but

it absorbs you.

So I'd often disappear,
I'd leave on Wednesday

and come back on Sunday, you know?

But I never abandoned
my son, on the real.

He'd always stay with my mom,
she was my warrior then.

But I remember one day...

My grandfather's entire side of
the family showed up at the house.

They sat me right in
the middle of the living room,

it was like I was in court.

I'll never forget that, never.

There was this uncle of ours,
you know who I mean

He always
thought he was a tough guy.

In fact, it was that same
uncle that said he was gonna

put a bullet in dad's head,
so he'd stop giving us trouble.

That same one, so he was there

and he said he was going
to give me a kick in the chest

to see what I was really made of.

I said, yeah?

Go right ahead.

You can do what you want now

if you're tough enough
to face the consequences.

Just don't leave me alive,
because if you do you're fucked.

I was so much trouble,
that my grandfather said

"Beat her over the head with an
ax already and be done with it."

Yeah Léa...

we've been through
some shit, haven't we?

All this that we're going through

and you being by my side....

All this we going through...

Ever since I can remember, Léa,

I always think about all the hard
times my mom went through, you know?

The battles that she...

she had to fight

to raise my brother and me.

Because the family on my
grandparents' side would always say

that my mom was gonna be a lady
of the night, I was gonna be a whore

and my brother was gonna be a
gangster, because we lived in the favela.

And today, with the grace of God.

I only got one kid,
21 years old, he's my prince.

It's cuz of him and
my mom that I hustle.

For real.

And you ain't wrong.

I hustle for both of them.

And for them both, let me tell you...

I'll light this on fire

I'll light all this shit on fire.

But I won't hand this
over to no son of a bitch.

My mom taught me to be a warrior.

It's not by chance that my dad
named me Joana Darc, you feel me.

And nicknamed me Chitara.

True that.

And nowadays they all out
there singing my song, bruh.

Chitara... you follow?

The Queen of the Quebrada
(Hood), Chitara...

- For real, Chitara who'd a said?
- Gasolineira (gas hustler), bruh.

I'ma show them what I came for.

- And I'ma be right by your side.
- It's us.

Hey fool, you think I'm playing?

You must think I'm playing?

I have 15 thousand
litres of gasoline here.

Think about the damage
a gunshot will do.

Come on, fucker,
come on in, try your luck.

Try your luck, you little shit,
I'll blow this all up.

We're all gonna burn in hell,
motherfucker.

Motherfucker

We gonna set
these fucking barrels on fire.

It's however you want it,
we'll all burn in hell, cocksuker!

You gang of dirty bitches.

Fuck!
What up, son of a bitch?

You gonna try to come in?
Then come on, piece of shit,

I'ma blast a bullet
right between your eyes.

Motherfucker.

Fuck me, man.

Listen up,
motherfucker, listen up,

the first one of you who tries his
luck and comes inside, it's like this

I'ma shoot a bullet
right into the barrel.

We all gonna burn in hell.

Léa got arrested again today.

I was at church,
cuz I'd gone to service

for the blessing.

The phone
kept ringing and ringing.

But I didn't want to answer in church.
But then I saw it was Guilherme.

Since Lea and I were
gonna shoot on Friday,

I thought that maybe she had
a message for me, you know?

Léa's always all tripped up,
with that way of hers.

I thought I'd call her
back once I got home.

And so I did.

I called her as soon as I got home.

Guilherme picked up.

I asked him, what's going on, Guilherme?

Then he said "Aunt, do you
have Adirley’s phone number?"

And I said, I do,
Guilherme, but what's going on?

And he went and said,
"Fuck aunt, it's like this..."

"My mom and Monica
got arrested again."

Fuck.

And what really hit me right then

was what he said at the end.

"Fuck, aunt, they got arrested
and I’m going crazy over here."

"I don't even know what to do."

And Guilherme for Léa,
I don't know what it is

I don't know if it's because
she's so attached to him.

She has three kids, but,
Guilherme, she has...

She has a kind of adoration
for him, I don't know.

So...

I sat there at home thinking for a
long time after I hung up the phone.

It's fucked up...

She did six years straight...

She'd been out on the streets
for less than three months.

I think it was
around three months.

She really fucked up.

Because, fuck, I start to imagine

I was thinking about
when I started the film,

and you told me about the possibility
of her also becoming a part of it.

Shoot, while she was still in jail, I was
rooting for her to get out, on the real.

I was always fucking anxious about it.

And boom, she gets out.

Less than two weeks later, she was
already here working with us, right?

And she was really excited about it,
for real, we'd talk about it all the time.

And she'd be saying, "Fuck sis,
I'm doing good, I'm happy."

Because...

She'd never had a steady job.

She used to tell me,

"I never had a little money of my
own that I work for every month"

"and that I get paid monthly for."

Shit, she was paying her rent,
she was doing fine.

She was picking up her
kids on the weekend.

But it's like this...

Tomorrow really only belongs to God.

And then...

She goes and ends up there again.

It's a fucked up thing.
But then, let me tell you.

Crime is really fucked up.

Crime pulls you in.

No matter
what you do to get away.

Because it also offers you...

really good things.

It gives you money,
it gives you a ton of things.

But it also has consequences, right?

When she got locked up

for the first time, six years ago,

her kids were all little.

When she got out.

they were all grown up.

I think she wanted to do everything
that she didn't do during those six years.

She wanted to do everything
as fast as possible, you follow?

She was kind of
running over everything.

I don't know what was
going on in her head

but I think she wanted to make up...

Make up for lost time.

I was happy

when she started to be
a part of the film also.

I thought. Shit,
I'm already here, Cocão's here,

and now Léa. The three of us.

One of these days I was thinking,
it's Edimar's children, right?

Lasqueira.

And she was all excited
because after six years

this was the first birthday she was gonna
spend with Guilherme on the outside.

Man...

Lea's head must be

spinning a mile a minute.

She must be going insane.

I'ma do whatever I can for her.

You hear me?

Whatever I can do for her, I'ma do it.

I'ma...

Tomorrow, tomorrow
I'm gonna take her some clothes.

And some money.

In fact, those clothes I'ma bring her

they're the clothes she wore when
we filmed outside the prison door.

That day was a trip...
We almost didn't shoot, you remember?

The other women
were getting out,

they were all her friends,
they knew her from inside.

And they was like, w'sup Léa,
what are you doing here?

And she'd reply
all happy. "We making a film here."

"We found some oil.
It's my sister's biz,"

"but I help her out. "

Man.

Lea would always say all the time,
when we were leaving here

after filming she'd say:
"Fuck me, sister, for real..."

"We're actresses now."

That bitch was out of her mind.

But it's like that, ain't it...

It's life.

Sometimes that's how it goes.

Sometimes we sway and
we get knocked down.

But I don't think Léa is gonna be
able to stand jail this time around.

She won't because...

I don't think anyone is
ever just chilling in jail...

but...

But this time around, it’s like she used
to say: "Sister, I can't take it anymore."

"I am tired, I am so tired."

Report number 060/2019/SRD.

Protocol 73792/2019

Precinct 12.

From agents Edimundo,
Janaína and Adélio,

to the Chief of SRD.
Subject: drug trafficking;

drug use and possession.

Brasilia,
Federal District, January 2019.

Dear Chief,

With the aim of fulfilling the
request to monitor and prohibit

the traffic of
illegal substances

in the administrative
region of Taguatinga,

more precisely in
the surroundings of this police station,

we inform you of the following facts.

On January 18th, 2018,
at around 03:00 pm

we went to the C 09 block

near the CEMEIT school,

in front of Hotel Taguatinga

a place where we get many anonymous
complaints informing us of drug trafficking.

In fact, we have made many
arrests here in the past,

not only of women working as escorts,

but also of individuals who come
from a range of satellite cities

and arrive at this shopping mall,

with the sole objective
of selling their narcotics.

After an extended period of
surveillance we noticed the presence

of two women, who thus
far remained unidentified,

but who had already been
seen and filmed by our team

while selling
drugs at this site.

On the previous dates,
for reasons extraneous to our will

we were unable to approach
and arrest the suspects.

We were lucky that on this date we
were able to approach an individual

who had just acquired a piece of crack

in exchange for two cans of deodorant

a practice of exchange that was common
in their way of conducting business

as we had a chance
to witness again

when they did the same
in exchange for cell phones.

Thus, in view of the evidence,
we chose to approach the two suspects,

having then found one of them,
Lea Alves da Silva Araújo

in possession of the same drug
apprehended with the user

Narciso de Sousa Leite.

Image 01: Shows Narciso giving
one of the deodorant cans to Léa.

Image 02: The moment when Léa turns around
and goes up the stairs holding the cans.

Image 03: Shows Léa and Narciso
coming down the stairs and...

Image 04: ... right after he bends down
and picks up the drugs from the stairs.

Léa exits.

Image 05: Narciso shares
the drug with an unidentified user.

Image 06: Shows an unidentified
user arriving at the hotel.

Léa is covered.

Image 07: Shows unidentified
user holding the purchased drugs.

Image 08: Shows Léa sitting down
and an unidentified user arriving.

Image 09: Shows Léa receiving a
cellphone as payment for the drugs.

Image 10: Shows Léa climbing
the stairs to the hotel.

Image 11: Shows Monica and Léa

and unidentified person on
the staircase to the hotel.

Image 12: Closer view
of Monica on the staircase.

Image 13: Another view of Monica
and Léa on the hotel staircase.

Image 14: Monica, Léa, and a user
couple who are approaching them.

Image 15: Another view of Mônica,
Léa, and the user couple.

Image 16: Monica receives a cell phone from
Léa given to them by the couple as payment.

Image 17: Next, Mônica goes
up the hotel staircase and...

Image 18:...
while Léa leaves the site.

In order to mitigate any
doubts that may present,

we submit images of the suspects
below, already at the precinct.

Image 19: Léa A. Da S. Araújo.

Image 20: Mônica dos S. Martins

And dance, dance, dance.

Listen to the Quebrada (hood)
the lady is a warrior

To be in charge of the joint
she needs to be a tough lady

She's a woman with clout and
she's not here to joke around

Be careful with Chitara
because the woman is wild

Chitara,
She's the queen of the Quebrada

Chitara,
She's the one in charge

Chitara,
She's not here to joke around

Stay away from Chitara
because the legend is true

Chitara,
She's the queen of the Quebrada

Chitara,
She's the one in charge

Chitara,
She's not here to joke around

Stay away from Chitara
because she's a gasolineira

She's a woman of rage
She's a gasolineira

People say she's crazy
But don't be fooled

She's always well armed
with her .38

Chitara and her crew
they're never soft

Chitara,
She's the queen of the Quebrada

Chitara,
She's the one in charge

Chitara,
She's not here to joke around

Be careful with Chitara
because the woman is wild

Chitara,
She's the queen of the Quebrada

Chitara,
She's the one in charge

Chitara,
She's not here to joke around

Be careful with Chitara
because she's a gasolineira

She's a gasolineira

To my big sister:

Hey sister.

You don't know
how much I miss you.

I love you with all my heart.

And I miss you
very much, you know?

You don't need
to worry, I am ok.

Next month, we'll be out there
in the big' ol world together, ok?

Kárita's mom said you
sent me some money

but I didn't get it, sis.

But thank you just the same, ok?

I'm doing time with Taty,
and I'm working at the factory,

but if you still want to help me.

you can send money
through her visitors

that way I'll get it for sure.

So listen, sis,
I've heard about what is happening.

The stories reach inside these walls.

All of the imprisoned FD
is talking about you all, sis.

Every night
I tell them our story.

After the lights go off.
I tell them the legend of Chitara,

the queen of the Quebrada.

The legend of the Gasolineiras.

The girls that just arrived,
said that after I got arrested again

you closed down the lot and
had no mercy on those motherfuckers.

You went all in.

They said there were bullets, shots, that
y'all went all in, and didn't hold back.

Well sister, the story is like this.

Take all that shit by storm,

then come get me.

Every night I say...

That after you take over
Sol Nascente, you're gonna come get me.

Yeah, sister, it's a lot of stories...

Give Cocão, Vitor and
Morgana a kiss for me.

Don't forget about me, alright?

I love you all.

I'm on my way, sis.

What's a fact is right
What's right I don't deny

I'm lost in this world
I'm a sinner. I confess

Suffering is pain
It's the cross that I carry

Every mistake has its price

A hereditary debt
I inherited from the cradle

Memories of a childhood I'll never forget
Questions, questions, I always ask myself

Do I deserve ass whippings for nothing
A smack in the face

Punishment unfairly given
Always given at the wrong time

Treated differently
Time passes the hate increases

It went up to my head

Use your foot, bruh.

Alright.

It looks like everything's ok.

DF Wild West
scraping between gangs,

and kids growing up in
the middle of the Bang-Bang

It's like that, there's
so much war happening

they defend
their hoods tooth and nail.

I sit back and watch
how the kids grow up

in the imaginary wild west,
that's not what they deserve

firearms and duels are the only law

The best defense is to attack,
that much I know.

One for all, all for one.

Four dudes in an Opala 71,

ghat in the hand a man
has a wrong destination

a 9mm chromed iron at his waist

star on the chest,
a Flamengo jersey.

You best believe,
the night's announced

with a burst of Taurus

the rats are in the area,
it's jail or a coffin.

a real gangsta
don't fall in the trapdoor.

Sheriff of the Quebrada,
doomed future, good-blooded young'un,

good fucking people,
tell their story by the fire,

wild west,
tales of crimes is what's rolling

DF Wild West, gang wars

young'uns growing up in
the middle of the Bang-Bang

DF Wild West, gang wars

young'uns growing up in
the middle of the Bang-Bang

Folks don't see the light
at the end of the tunnel

grab a candle,
light it up, see everything

take a deep breath
and enlighten your mind.

It ain't dark no more,
see the future before you.

A future with no future,
that's the question,

start to dream
with a lot of ambition.

BMW in the garage,
Rolex for sure, champagne or caviar

cocaine on the table

A fine woman by your side in the favela

Threads from Cyclone, a fly brim cap

gold ring, silver on the neck,

heavy calibre,
lots of dough in your pocket.

He wanted to
be known all over the city

a boil in society's armpits.

Have what he never had,
a little attention.

Be the sheriff
of the Quebrada, the Godfather.

The dream is over,
I'ma run after it,

the dream is too small, I want more.

I start the bang-bang,
busters be easy prey.

DF Wild West.
the law of the fastest

DF Wild West, gang wars

young'uns growing up in
the middle of the Bang-Bang

DF Wild West, gang wars

young'uns growing up in
the middle of the Bang-Bang

In memory of BRUNO SILVA (Bololo)

Ceilândia, February 2022