All language subtitles for Carnal.Knowledge.1971.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].sr

Da mo�e� da bira�,

da li bi radije da ti voli�
devojku, ili da ona voli tebe?

�elim obostranu Ijubav.
- Ako ne mo�e� da je ima�.

TELESNO UPOZNAVANJE

Da li bih radije bio onaj
koji voli, ili koji je voljen?

Nije lako pitanje.
Mislim da bih radije voleo.

I ja. Mada ne bih
voleo da je povredim.

Bio si zaljubljen u Gloriju.
- Na pragu da se zaljubim.

Dozvolila mi je da pipam
na prvom sudaru, i ohladila.

I dalje si izlazio sa njom.
- Pa, dala mi je da je pipam.

A Gven?
- Sa njom sam mogao da pri�am.

Ja nikad ni sa jednom.
- Po�injao sam da odlepljujem.

Ali nije mi dala da je taknem.

Zato sam se vratio Gloriji.
- Tra�i� savr�enstvo.

�ta ti tra�i�?
- Samo da bude fina.

Ne lepa?
- Ne m0ra.

Ne treba da izgleda kao fufa.
- Seksi ne zna�i da je fufa.

Ima i sredine.
- To ne�u.

Visoka, vrlo visoka...

To bi me upla�ilo.

Treba da me razume.
Da zajedno po�injemo re�enicu.

To mi se dopada.
- Velike sise...

Da, ali da je nevina.
- To mi je nebitno.

Ne bih se Ijutio da zna
vi�e od mene, i ima sise.

Da zna sto na�ina.

Ja �elim saputnika.
Drugo mogu da na�em sa strane.

Prvi seks ne�u da stra�im
na neku zver.

Ja prvo povaljivanje
do�ivljavam kao fakultet.

Teraju me na to.

Dopada ti se?
- Da.

Da�u ti je.
- �ta joj fali? - Dare�Ijiv sam.

Zahvalan sam.
Kako da joj saop�tim?

Idi tamo. Ima na�ina
da se pri�e devojci.

Ispri�aj joj vic, pri�aj
o nesre�nom detinjstvu.

To nije lo�e.
- Nemoj da izgleda kao gluma.

Hajde.

Idi, smotani.
Ako ti ne�e�, ja �u.

Ne mo�e� da ustane�.

Zabrljao sam.
- Sad ja.

Moja je, dao si mi je.
- Omanuo si.

Imam jo� dva poku�aja.

Ovo mi je prva �urka na koled�u.
- Mrzim ih.

Isfolirane su.
- Svi se foliraju.

Ne zna� koga si upoznao.
- Jer upoznaje� glumu.

Ne znam da li se sla�em.
- Ni ja.

Ne sla�e� se sa sobom?
- �ta ti misli� o tome?

Ljudi vole da misle da se
foliraju, ali to su oni.

Misle da mogu to da promene.
- Zavaravaju se?

Foliraju se, ali foliranje im je u du�i.
- Kako to?

Zato �to se foliraju.
- Ali su i stvarni. Ja nisam?

Ja sam isfoliran?
- Ne smeta, i ja sam.

Ne pona�a� se druga�ije
prema razli�itim Ijudima?

Prema porodici?
- Zar ne misli� na Ijude?

Jasno, sa porodicom...
- Sa prijateljima, druga�ije.

Sa profesorima opet druga�ije.
Kada pokazuje� li�nost?

Treba da bude� advokat.
- I bi�u advokat.

�ena advokat.

Ti si sa Smita?

Dopada ti se?
- Da. Tebi se dopada Amherst?

Jasno. Moji su mnogo radili
da me po�alju na koled�.

Bolje da mi se dopada.
Ima� li ime?

Suzan.
- Ja sam Sendi.

Mislim da s njom mo�e�
da se pipa�. Zgodna je.

Misli�?
- Ne bih je izbacio iz kreveta.

Da probam drugu?
- Koju?

Bila je najzgodnija
na �urci. Zar ne?

Ima male sise.
- Da. Nek se nosi.

Ali ima dobre noge.
- Stajao sam blizu.

Ne bih je izbacio iz kreveta.

Ima svoje bubice.
- Ne bih je izbacio iz kreveta.

Ne po�uruj me.
- �ta je bilo? Dopada� mi se.

Tre�i put smo iza�li. Pro�le
nedelje sam te poljubio.

Ako sam onda mogao jednom,
ve�eras mogu dvaput.

Samo sa tobom mogu da pri�am.
- Ne vidim da �uti�.

Ako neko ne odobrava
tvoje pona�anje...

Kakvo god da je.
- Ne treba mu re�i.

Ako ho�u da se dopadnem momku,
i bistrija sam od njega,

ne smem to da poka�em
jer �u ga izgubiti.

Ne volim mnogo pametne.
- Ne ugro�avaju te.

Ne kao neke Ijudi.
Ja ho�u da pi�em romane.

Kad budem imala �ta da ka�em.
To te ne ugro�ava?

Ne.

Mo�da malo.

Ne pritiskaj toliko.

Lep�e je kad je ne�nije.

Vidi�?

�ta se ceri�?

Jesi li je ispipao?
- Ne�u da upropastim.

Jesam li bio u pravu za poljubac?
- Borili smo se.

Dobio si?
- Ne znam.

Pu�ta� da te kinje.
- Ti me kinji�.

Valjda sam dobio,
poljubila me je pet puta.

Tad je trebalo
da je uhvati� za sisu.

To je trebalo da uradim?
- Ne �ini ti uslugu.

�ini. Kad �enska dozvoli
da je poljubi� i pipa�...

Kad ide do kraja.

Zar to nije usluga? �ta ona
ima od toga? Ne dobija pare.

Jebi se.

Dobro, ispipa�u je.

Skloni ruku sa mojih grudi.
�elim da je skloni�.

Nije lepo ako ja ne �elim.
- Nisam rekao da je lepo.

�ta �e onda tvoja ruka tu?
- Trebalo bi da te ve� pipam.

Ja to ne ose�am prema tebi.

Ja ose�am prema tebi.

Zar ne �eli� da ja ose�am
ne�to prema tebi?

Dopada� mi se,
ali iz drugih razloga.

Da smo oti�li dalje,
ti razlozi ne bi postojali.

Mo�da bismo imali ne�to drugo.
- �ta?

Ne�to drugo.

Ti si prva devojka
kojoj sam to uradio.

Nisam znala.
- Ne vidi se?

Kroz to oboje
moramo da pro�emo.

Suzan, jesi li nevina?

�ta da radim sa drugom rukom?

�ta �e� ti da radi� s rukama?

Onda mi je rekla da sklonim
ruku sa grudi. Nisam hteo.

Rekla je kako mo�e da mi
bude lepo kad ona ne�e.

Mislio sam da ti se dopadam.
"Iz drugih razloga", rekla je.

Rekao sam da mi je to
potrebno, prvi mi je put.

�ta si ta�no rekao?
- Ne se�am se.

Da je prva devojka
koju pipam.

To je bila gre�ka?
Onda je bila finija.

Stavila mi je ruku na svoje grudi.
- Ona sama?

I stavila je ovako?
- Da. Nisam znao �ta da mislim.

Odjednom je postala
stra�no agresivna.

Pitao sam da li je nevina.
Je li to bila gre�ka?

Kako god, jeste.
- Ka�e ona.

Stavio si jednu, ili obe ruke
na njene grudi?

Ona je drugu ruku stavila
na drugu sisu. - Obe ruke?

Rekao sam,..."�ta �e� ti
da radi� s tvojim rukama?"

Valjda nisi! I onda?
- Otkop�ala mi je �lic.

Sere�! I onda?
- Onda je to uradila.

�ta?

Sere�!
Stvarno je to uradila?

Je li to Suzan?

Ja sam Sendijev prijatelj.
Cimer.

Da, D�onatan.
Pri�ao ti je o meni?

Ovde sam samo ve�eras,
prakti�no u domu.

I�ao sam da se provozam,
i na�ao se ovde.

Dopada ti se Smit?
- �ta studira�?

Gde si i�la u gimnaziju?
- �ta radi� preko leta?

Uvek na pitanje
odgovara� pitanjem?

Uvek izlazi� sa devojkom
najboljeg druga?

Sendi mi je rekao da si lepa.
- Meni da si ti seksi.

Slabo procenjuje.
- Mislio je da ima� li�nost.

Ima� poseban kvalitet.
- Nisam toliko izuzetna.

Ve�ina devojaka se pona�a
kao da sam strani �pijun.

Kao da pri�am u �iframa.
Na primer:

"Ho�e� da se pro�etamo?"
Kao da zna�i ne�to drugo.

"Ne, sutra imam ispit."
I to zna�i ne�to drugo.

Ka�e�, "Pomo�i �u ti da u�i�."

Bistra si, to mi se dopada.
Veoma si bistra.

To ti smeta?
- Zanima me.

Bili bismo dobar par.
- Izlazim sa tvojim drugom.

Ne�e zameriti. Ne�u mu re�i.
- Ako meni smeta?

Ho�e� da iza�emo u petak?
- Izlazim sa Sendijem.

U subotu?
- Imam sastanak.

U nedelju?
- Idem kod roditelja.

Gde �ive?
- U Njutonu.

Nedelja uve�e?
- Bi�u previ�e umorna.

Pomo�i �u ti
da preboli� roditelje.

�ega se toliko pla�i�?
- Tebe ne.

Mislim da sam zaljubljen.

Seronjo.
- Stvarno mislim.

Jesi li je povalio?
- Kakve to veze ima?

Kako onda zna�, ako ne zna�
kako se sla�ete u krevetu?

To nije najva�nije.

Iznosi mi misli
koje nisam znao da imam.

Mogu da razgovaram sa njom.
- Mo�e� i sa mnom.

Njoj mogu da ka�em
ono �to tebi nikad ne bih.

Stvari kojima bi se smejao.
- Smejem se sada.

Ona misli da sam osetljiv.

Osetljiv? Brate!

Pri�ali ste o cve�u?
- Knjigama.

Ja vi�e �itam od tebe.
- Po�e�u da �itam.

�itam..."Veli�anstveni izvor".
- �ta je to?

Njena omiljena knjiga.
�uo si za "�ana Kristofa"?

To je klasika, debilu.
�ita�u posle "Veli�anstveni izvor".

Jesi li �itao Tregaskisov
"Dnevnik sa Gvadalkanala"?

Ja jesam. A "D�entlmenski
Dogovor"? "Zvono za Adano"?

Sve �u da pro�itam.
- Ja �itam vi�e od tebe.

I ko je onda osetljiv?

Imao sam sjebano detinjstvo.
- �ime se tvoj otac bavi?

Propada. Nije sme�no.
- Izvini. Bili ste siroma�ni?

Sa propadanjem su se saveti
mno�ili. Komunista je.

Moji su republikanci. Nekad
mislim da sam ja komunista.

I ja. Mi imamo mnogo,
a drugi tako malo.

Kad se ostvarim kao advokat,
pre�i �u u politiku.

Za narod. Mu�i me
�to sam bio mlad za rat.

To je dokazalo da,
ako se svi zalo�e,

obi�an �ovek ima �ansu.

lako sam prvi iz porodice
koji se obrazuje,

ne �elim da zaboravim
odakle poti�em.

Ozbiljniji si nego �to sam mislila.
- Znam.

Sa njom sam drugi �ovek.
Stvari koje govorim...

Brate! Je li zgodna?
- Ima... kvaliteta.

Ne govori mnogo, ali
ono �to ka�e je pronicljivo.

Treba da iza�emo u �etvoro.

Prvo ho�u
bolje da je upoznam.

Sjajno. Pre mesec dana
nismo znali nijednu �ensku.

Kako se zove?
- Mirtl.

Sere�!

Zeza� me?
Stvarno si uspeo!

Sad sam ja na redu.
- Sumnjam da �e ona hteti.

Sendi, na�i drugu.
- Jesi blesav? Na pragu sam.

Vide�u je sutra uve�e.

Sendi? Razgovarate li
nekad o meni?

Ponekad.

U�ini mi. Nemoj da joj
ka�e� da sam povalio.

Molim te, Suzan.

Nekad to ho�u,
a onda ne�u.

Hajde da to uradimo.

Ne znam za�to me trpi�.

Mislim da ne mogu.
- To me boli, Suzan.

Pusti me.
- Vi�e ne.

Hajde da to uradimo.

Volim te.

Ima� ne�to?
Od kad to ima�?

Ne godinu dana?
- Sigurno je sve u redu.

Ne�u da rizikujem.
- Mora da su u redu.

Jesu.

Siguran sam.

Nisi prvi koji je tucao.
- Prvi mi je put.

Ne hvalim se.
To se zove biti umestan.

Kad si po�eo da udara� recke,
�ta sam dobio od tebe?

"Radili smo to stoje�i,
sede�i, u kolima, ispod kola."

Ja sam prvi upoznao Suzan,
ali ti si prvi povalio Mirtl.

Bio sam stra�no Ijubomoran.
Ali te nisam u�utkivao.

Prijatelj sam ti, izdr�ao sam.
- Dobro, jasno mi je.

Ja sam tebi bolji prijatelj
nego ti meni.

Ti to nikad nisi uradila?

Naravno, znao sam
�ta zna�i "obmanuti".

Ali meni se u�inilo
da pi�e "oblamanuti".

Pitao sam se �ta to zna�i.

Je li neko �uo za
"Okolo D�ona Device"?

Mali D�on!
- �ta ka�e�?

Okolo one Device.
- Bogorodica i dete.

Dobro. Pla�Ijiv od pucnja.

Suzan, hajde onu o medvedu.

Himna koju smo pevali
zakolutanih o�iju?

�ije je ime bilo Rado.
Zar ne zna�?

Zrikavi medved.

Zrikavi medved Rado!

Izgovori ovo: odresci.

Odre...

Odresci.

Ovo mora da se prekine.
- Ne znam kako da mu ka�em.

Govori� mu tolike stvari.
- �ta to zna�i?

Sa mnom ne razgovara�
kao sa njim.

Kako?
- Ne znam.

Ne�u da ga povredim.
- Mene povre�uje�.

On me voli.
- To nije razlog da spava� sa njim.

Nastavila bi tako,
da mi on nije rekao?

Nikad ne bih znao.
- Ne znam. Mo�da.

Stvarno si �udo.
- Ne ose�am se tako.

Ose�am se kao niko i ni�ta.

Koliko jo� o�ekuje�
da �u ovo trpeti?

Poku�avam da mu ka�em.
- Vidim.

Nisam ja kriva.

Treba da bude� zaljubljena
u mene. Ja �u mu re�i.

�ta? Ne, D�onatane!

Poku�aj jednom da me razume� kao njega.
- Ti si ja�i.

Sve drugo mu govori�.
- Ko ka�e?

On, najbolji mi je drug.

Ho�e� li mu re�i?

Tako je bespomo�an.

Suzan, ja te volim.

Za�to sa mnom nisi
kao sa Sendijem?

Ona ka�e da nije za mene.

Mo�da �eli obzirno
da te otka�i.

Hajde, smej se.

Samo se ti smej.

Ne poznaje� moja
raspolo�enja njegova.

Meni ne govori� misli
koje nisam znao da imam.

Mo�e� to da uradi�
sa mnom. - Ne mogu.

Sa tobom ne mogu.
- Dosta je bilo.

Dosta mi je ultimatuma.
- Reci mu ve�eras.

Ili �u mu sutra ja re�i.
Gledaj me! Reci mi �ta mislim!

Nisi to uradila?
- Ne.

Za�to? - Gleda me sa
tolikim poverenjem.

Kako te ja gledam?
- Sa gor�inom.

Ranije je bilo sa poverenjem.
Moje misli bar zna�.

Jesi li mu ti rekao?
- �ta misli�?

�ta �emo sada?

Dobila sam ultimatum.
- Ima li ovo smisla?

�ta?
- Ti i ja.

To zavisi od tebe.
- Ne, od tebe.

Ne vidim svrhu.
Voleo bih da gre�im.

Ni�ta vi�e ne ose�am.

Ni ja.

Ni�ta nisam rekao Sendiju

zato �to sam znao
da mi ne bi verovao.

Za�ao bih u detalje.
On bi dotr�ao tebi,

ti bi mu potvrdila da je
istina, i legla sa njim.

Tako bi bilo.

Dakle?
- Dakle?

D�onatane...

Uvek �u ti biti prijatelj.
- Nadam se da ne�e�.

Bi�e nezgodno.
Tropi su to, d�ungla.

Dobro se pokrij.
- �ivog �e me pojesti.

Nikad nisi bio na kampovanju.
Zar nije sme�an, D�onatane?

Pravo si gradsko dete.
- Ima poljskih kreveta?

Imamo vre�e za spavanje.
- Spava�emo na zemlji?

Ovaj ruksak je te�ak.
- Za�to si poneo jastuk?

Vrati ga.
- Zar nije blesav?

Pusti me da se spakujem.
- Samo ho�u da pomognem.

Isuse.
- �eli� li je?

Ne bih je izbacio iz kreveta.
- Pogledaj joj sise.

�moklja se trudi da dr�i korak.
- Takvi su uvek tu.

Mora da ima 60 godina.
- Mo�e da dobije infarkt.

Mo�e� da mu spase� �ivot.
Uzme� joj telefon i kresne� je.

Gade.

Kako je Suzan?
- Ne mo�e biti bolje.

Uvek sam govorio
da si na�ao pravo blago.

I jeste.

Ova nije lo�a.
- Ima� vi�e nego dovoljno.

Da na�em pravu, o�enio bih se.
- Sere�. Tvoje glumice.

Ti si dobro pro�ao, doktore.
�ta da ka�em?

"Skinite se, da vidim
va�e glavne adute."

Ja samo gledam.
- Sigurno.

Suzan je vi�e nego dovoljna.
Pogledaj.

To je Sali D�ojs.
- Video sam je na TV-u.

Jednom sam je kresnuo. - Sere�.
Radio sam joj poreske prijave.

Sada je uzela druge.
- Za�to se ne javi�?

Ne bi me se setila.
Opasna je.

Takve su me namu�ile.

Misli� da �enska �eli tebe,
a ona ho�e tvoj novac.

I muda. Danas �ene imaju
ve�a muda od mu�karaca.

Ja treba da imam tvoj problem.
- Nekad je bilo lak�e kresnuti.

Sad godi�nje kresnem
desetak novih riba.

Mo�da sam perfekcionista.
Pro�la je bila blizu.

Dobre sise. Nije sjajna.

Skoro bez dupeta, �to mi je
smetalo. Fenomenalne noge.

Zadovoljio bih se nogama,
da je tu i tu imala malo vi�e.

To mi je uzelo dve godine �ivota.
- Ne �eli� porodicu?

Kome to treba?

Ne mo�e ti kresanje biti �ivotni cilj.
- Ne pri�aj mi.

Tebi tako dobro ide?

Suzan je dobra doma�ica.
Vrlo efikasna.

Kad do�em ku�i, sve je
na svom mestu. To volim.

Zamorno je. Ordinacija,
pa bolnica nekoliko sati.

Zato je lepo kad je sve kako
treba. Martini, ve�era, deca.

Slabo gledamo televiziju.
�itamo naglas jedno drugom.

Nekad smo imali
vi�e prijatelja.

Vikendom smo imali goste,
ili smo mi i�li kod nekog.

Ili u grad, u pozori�te
ili bioskop.

Ni�ta glamurozno.

Nije sve u glamuru.

Ima� dugu liniju �ivota.
- To mi se dopada.

Kad povu�e� noktima
preko mog...

S tobom je te�ko slo�iti se.
- Sa mnom? Bobi...

Uvek zna� �ta ho�e�.
- Bar ovog �asa.

Ne staje� dok ne dobije�
ono �to ho�e�.

Da vidim tvoj dlan.

Dakle?
- �vrsta si.

To mi vidi� na dlanu?
- I dlan ti je �vrst.

Ti si pogani starac.
- Ja sam pogani mladi�.

Koliko ima� godina?
- �ta misli�?

19...

20?

21... 22?
- Ne.

24.
- Presko�io si 23.

23?
- Ne.

24? 25?

26? 27?
- Toplije.

28? 29?

Volim starije �ene.

Nisi o�enjen?
- �ali� se? - Ne �eli� brak?

Tebe bih odmah o�enio.
Zna� da kuva�?

�pagete.
- To znam i ja.

Odli�no, ti �e� kuvati.
- �ta �e� ti raditi?

�ta bi hteo?
- �ta bi ti htela?

Prva sam pitala.
- Ne�u da odgovorim prvi.

Pa... umem da �ijem.
- Nije to nikakav brak.

Ja kuvam, ti �ije�.
- Ho�e� razvod? Sve �u ti uzeti.

Nisam znao da se �enim
oportunistkinjom.

Ne�e� se sa�aliti na mene?
- Samo ako se izvini�.

�ao mi je.
- I ne�e� nikad vi�e.

I uvek �e� biti dobar de�ko.
- Da, mama.

Voli� da te mama pazi?
- Volim da me ti mazi�.

�ta bi jo� voleo
da ti radim?

Kako ti se dopada?

�ta to?
- Moj... zna�.

�ta ja znam?
- Sve zna�.

Znam tebe.
- A ja znam tebe.

Umalo da svr�im.

Sestro?
- �ta je bilo, g. Vajzenborn?

Do�ite na trenutak.
- Svakako.

Gospodine Vajzenborn!

Ve�ina mu�karaca koje
znam su kreteni.

Ne znam �ta ho�e.

Ja �u ti re�i. Ho�e guzu.

Ali je ne�e dobiti.

Jer je dobio ovaj mali.

Siguran si u sebe.

Ti si fin �ovek.
- A ti si velika sre�nica.

Zna� �ta, Seme?
- �ta, srce?

Da li bismo pogre�ili
da �ivimo zajedno?

To je te�ko. Protekle
nedelje su bile lepe.

Ideja...

Mnogo mi se dopada�.

Toliko da je ta pomisao...

Da budem iskren,
dobro mi zvu�i.

Da razmislimo par dana.

Zvu�i... vrlo dobro.

Vrlo, vrlo...

Dobro.

Samo treba da dr�i�
otvorene o�i.

Treba ta�no da znamo
u �ta se upu�tamo.

Ne tra�im ti brak.

Dok je to jasno.
- Jeste.

Najbolje je otvoriti karte,

da posle ne bude
nesporazuma.

Mnogi poslovi su propali...

Dobro.

Stvarno si kreten.

Kreten?

Mogao bih da budem ozbiljno
sa njom. Zabavno je dru�tvo.

Me�u nama, ve�
godinu dana imam...

Malo problema.
Ne brinem se, ali opet.

Imam malo problema...
sa sobom.

Da mi se digne.

Dugo je trajalo. Danas
devojke brzo donose sud.

Nekoliko puta mi je
ba� te�ko i�lo.

Gadne opaske.
Ali ka�em, nisam brinuo...

Tebe ne�u da la�em,
zabrinuo sam se.

Onda je do�la Bobi.
Jedan pogled na njene sise,

i znao sam da �e
sa njom biti sve po starom.

Uz svu �alu, mogu da ti ka�em
da su mi suze krenule.

Stvarno je ona u reklami
avioprevoznika? Sre�ni skote.

Ne�u da se zatreskam.
Ve� sam to uradio.

I mora� da bude�
te�ko �ubre.

Ne volim da se na�em
u takvom polo�aju.

�ta bi ti uradio?
- Ako izgleda kao na TV-u...

Veli�ina 38, D korpa.
- Izgled nije najva�niji.

Jeste, veruj mi.

Mo�da.

Gladan sam.
- Usta�u.

Za�to uvek jedemo tako kasno?
- Zato �to ja do kasno radim.

Za�to uop�te radi�?
- Treba nam dodatni novac.

Ja zara�ujem dovoljno.
- Ho�e� da dam otkaz?

Mislio sam da ti je dojadilo.
- Jeste. - Daj otkaz.

�ta bih radila?
- �ta druge �ene rade?

Ra�aju decu.

Pa, pitao si.

A moje pivo?
- Nema vi�e.

Ba� sam hteo pivo.
- Da otr�im do ugla?

Mnogo si umorna.
- Nije mi te�ko.

Ja �u.
- Neka, ja �u.

Ja sam kriv. Trebalo je
da te podsetim.

Izvini.

Sada si umornija
nego dok si radila.

Ceo dan sam u ku�i.

Jesi li uop�te ustajala?
�ta radi�? Kad ne telefonira�.

Ne telefoniram toliko.
- Zvao sam te 45 minuta.

Idem po pivo.
- Idem ja.

Mislio sam da si umorna.
- Ceo dan nisam iza�la.

Prija�e ti sve� vazduh.

Ho�e� da se pro�eta� sa mnom?
- Onda mogu i da idem sam.

Ho�e� da vodimo Ijubav?

Nismo ve� nedelju dana.

Zar ima toliko?

�udno. Suzan i ja radimo
sve prave stvari.

Skidamo se jedno pred drugim,
imamo 15 minuta predigre.

Radimo to u razli�itim sobama.
Ku�a ima sedam doba.

Radimo to kad nam se ho�e.

Strast nije uvek neophodna.
Ma�enje mo�e biti zabavnije.

Obzirni smo. Ja sam ranije
znao da budem sebi�an.

Ali vi�e nisam.

Trudimo se, i strpljivi smo.
Ne�ni jedno prema drugom.

Mo�da sa �enom koju voli�
i ne treba da u�iva�.

Ho�e� da se kresne�?

Molim te.

Vrlo lepo.

Umalo da uspem.
Je li tako, Sindi?

Vidi� to, Sindi?
- Imao je sre�e.

Skote, aut.
- Sranje.

Opet �emo.
- Dobro.

Izjedna�enje!
Jesi li videla udarac?

Ovo je tenis.

Gem! Sre�a, malo sutra!
- Ho�e� da me pobedi�?

Ja sam na redu.
- U�asna si, Bobi.

Ti servira�.

Vrlo lepo, dobro igra�.
Vidi, Sendi!

Sjajno, Sindi.

Uni�tava me, bez �ale.

Pogledaj, 40-ni�ta.
A ne �tedim je.

Ti i Lord i Tejlor treba da
sredite probno razdvajanje.

Voda je tekla.
�ta si rekao?

Ti i Lord i Tejlor treba da
sredite probno razdvajanje.

Pogledaj datum.

Pro�lo je pet meseci.

�ao mi je
�to te toliko ko�tam.

Ho�u da se udam.

Jesam li ti dosadila?
Odgovor je, da.

Rekao si, "kako da ne".
Potrebno mi je vi�e.

Posle dugog menjanja kreveta,
izabrala si mene.

Ni Sindi nije devica!

To je razlog ove pri�e?

Ru�no misli� o meni ako misli�
da bih to uradilo Sendiju.

Ne, ne bi ga prevario.
Pola �ivota ovde provodi.

Malopre bi da kresnem Sindi.
Sad da zajebem Sendija?

Mnogo sam brz? Pamet ti radi
kao elektri�na pisa�a ma�ina.

Sindi, pa Sendi.
Mo�e li zajedno?

Ja sam monah u pore�enju
sa tvojom �arenom pro�lo��u.

Naterao si me da ka�em.
- Ma da, silom.

Uzbudilo te je!
- Ne�to mora.

Prezire� me.
- Zaslu�ila si moj prezir.

Kako me pipa� na zabavama.
- Sad je pa�nja prezir.

Sve je naopako.

Pipanje u javnosti
nije znak naklonosti.

Znam da sam u�asna,
ali ti mi ne poma�e�.

Ko meni poma�e?
- Ja. - Mogu bez takve pomo�i.

Stvarno?

Sve �e� uraditi da mi dan
presedne. A bio sam veseo.

Ne mo�e� da ne d�ara�.
A bilo nam je tako dobro.

U jednom trenutku
je bilo divno.

Ne mo�e da ide svojim tokom?
Veze nemaju sre�an kraj?

Ne vidim za�to.
- Ho�e� da prekinemo?

Za�to mora da bude jedno
ili drugo? Ho�u te ovde!

A ti? - Kad sam tu,
tu sam. Ili tamo.

Ne, ja pro�direm mu�karce
i lomim muda. Ho�u da se udam.

Gde mi je ka�ika za cipele?
Ovde je takav haos!

Kao da si ispala iz kreveta!
A du�e si u njemu od bebe.

Spavam po ceo dan
jer mrzim svoj �ivot...

Koji �ivot?

Sad �u se ponovo
zaljubiti u tebe.

O�eni me, D�onatane. Molim te.
- Ho�e� da me ubije�.

Brak nije smrt.
- Za�to sada?

Pre dve godine spavala sam
8 sati, sad 12.

Uskoro �e biti 24 sata.
- Ho�e� da me upla�i�?

Potreban mi je �ivot!
- Zaposli se!

�elim tebe.
- Zauzet sam, sobom. Iza�i!

Radi ne�to korisno.
- Nisi mi dao da radim.

Zapeni� ako nisam tu
kad se javi�.

Ja sam u d�ungli

Govori� mi i za koga da glasam.
- Ho�e� posao? Evo!

Sredi ovaj svinjac! Mnogo si
pla�ena za probanje kreveta.

Ho�e� jo� 50 dolara? Usisaj!
Jo� sto? Namesti krevet!

Otvori prozore!
Zaudara kao u kov�egu.

Nisam ti potreban.
Za�to trpi� ovo maltretiranje?

Idi. Ostavi me.

Skoro bih te onda o�enio.
- Navikla sam na gore.

I pored tolikog zvocanja,
ti si pravi dar.

Onda, �ta �e biti?

Zna� kako da upropasti�.
- Na �emu smo?

Je li to ultimatum?

Je li ovo ultimatum?
Odgovori mi, gaduro!

Ako jeste, odmah �u ti re�i
�ta da uradi� s njim!

Namesti prokleti krevet!
Eto �ta mo�e� da uradi�.

Operi prljavu posteljinu!

Nije spremna.
- Poranili smo.

Dobro izgleda�, Sindi.
- Ho�e li Bobi dugo?

Ne.

Moramo li na zabavu?
- �ta ka�e�, Sindi?

Gde je toalet? Ja idem,
ti radi �ta ho�e�.

�ove�e, stvarno je �udo.

Na smrt se dosa�ujem.
- Sa njom? Mora da se �ali�.

Mora� li na tu zabavu?

Ne gubi se.
- Ne, bolje da idem.

Sad sam se o�e�Ijala.

Ovo imam kod ku�e.
Kako tenis, D�onatane?

Moramo na revan�.
- U svako doba.

Je li uvek ovakva?
Ba� voli da se takmi�i.

Da. Mene to privla�i.

Zna� �ta je njena muka?
Ho�e muda.

Dobra je ona.
- Nije to kritika.

Samo da je �enstvenija.
- Malo je mu�kobanjasta.

Uvek tera po svome.
- Ima dobro telo.

Moram da joj pru�im
sve �to ho�e.

Ja bih joj rado ne�to dao.

Ima� Bobi. Dobro ti je.

Nikad nisam video telo
kao �to je Bobino.

Mogla bi malo vi�e da bude
kao Sindi. Pasivna je.

Ne bih se �alio da Sindi
manje nare�uje u krevetu.

Meni ne bi smetalo.
Ako zna ko je gazda.

Ne bi da se zamenimo?

Ti to ozbiljno?
- Da malo �ivnemo.

Mo�e da propusti jednu zabavu.
- A Bobi?

Besna je mene, pa �e te
zasko�iti da mi se osveti.

Ozbiljno?
- U spava�oj sobi je.

Ako bude� tih,
ne�e ni�ta ni primetiti.

Daj mi minut.

Reci Sendiju da idemo.

Nadam se da bolje ple�e�
nego �to igra� tenis.

Sendi se ne�e Ijutiti.
- Kakve on veze ima?

Njegova si devojka.

Rekao je da je u redu.

�ta je Sendi rekao?
- Da ti i ja... zna�.

A ti ni�ta nema� s tim?
- Malo.

Malo, ili mnogo?
- Ovoliko.

�udi me da ti je
ovoliko trebalo.

Sendi i ja moramo na zabavu.
- Zauzet je.

Mo�e� da navrati� sam,
to sam i o�ekivala.

Ali Sendiju reci, ako samo
pipne ono bure sala...

Neka ne dolazi ku�i.

Zovi me.

Isuse!

U komatoznom je stanju.
Pripremite potrebnu opremu.

Da�ete joj infuziju.
Mora na intenzivnu.

�ubre.

Vrlo ve�to. Lukavo!

Ne�e uspeti, Bobi!

D�ONATAN FURST
PREDSTAVLJA

PRODUKCIJA
D�ONATANA FURSTA

REVIJA MUDOLOMKI

Ovo je Boni, moja prva Ijubav.
�ivela je iznad nas.

Videli smo se goli sa 10
godina. Mama nas je uhvatila.

Oprala mi je usta sapunom.
Nikad nisam video vezu.

Ovo je Emili, moja prva
devojka. Nisam je pipnuo.

Ovo je Mildred, mislim.
Pratila me je po �koli.

Drugovi su me zezali.
Rekao sam da �u je prebiti.

Skinula je ga�e
i pokazala mi dupe.

Tako sam sa 12 godina
prvi put video dupe.

Mar�a, 13 i po. Poljubio
sam je kad smo igrali fote.

Ovo je Rozali. Izgledala je
kao Elizabet Tejlor.

Bio sam zatreskan u nju,
i nikad joj nisam pri�ao.

Tad smo imali iluzije.

Evo �arlot. Ne izgleda
naro�ito, ali ima sjajne sise.

Sestra Leni Hartmana. Prvi
francuski poljubac, 16 godina.

Evo Glorije,
najzgodnije ribe u �koli.

Odveo sam se u zoolo�ki vrt
i malo se o�e�ao.

Gven. Godinu dana sam
poku�avao da je obrnem,

ali �uvala se za brak.

Moja prva... Ne, nije to.
Ajlin, prva koju sam kresnuo.

Bavila se modernim plesom.
Divno telo, ali frigidna.

Nensi. Slatka mala.
Volela je biologiju. Frigidna.

Evo Bobi! Moje �ene.
Najbr�e sise na zapadu.

Kraljica mudolomki.
Prevarila me na brak.

Sad me ubija alimentacijom.

Otkud ta slika ovde?
To je moja devoj�ica, Vendi.

Zovem je Princeza.
Zar nije bo�anstvena?

Evo prave ku�ke, ne znam ime.
Nacista. Opalio sam je Berlinu

Sa ovom sam bio par meseci.
Opalio sam je na regati.

S ovom krma�om sam bio
godinu dana. Smu�ila mi se.

Ne se�am joj se imena.
Ovo je moja Japanka.

�uo sam da su Azijatkinje
druga�ije. U Americi nisu.

16-godina, platio sam joj
20 dolara kad sam bio pijan.

Mo�da je zna�, D�enifer.
Prenela mi je triper.

To je sve, narode.

�to pla�e�?
Nije film o Lesi.

Izvini.

�ta jo� ima novo?
- Nikog vi�e ne vi�am.

Ni mi.
- Imate jedno drugo.

Mislio sam da ti je �erka.
- Zrelija je od mene.

Poznaje svetove
kojima ja ne mogu da pri�em.

Otkrio sam ko sam.
- U velikoj si nevolji.

Isti stari D�onatan.
Popri�a�u sa njom o tebi.

Molim? Meni je 40 godina,
njoj devet.

Ne razume�.
- Razumem, odavno.

�emu? Na�ao si dobro dupe.
Bog te blagoslovio.

Prijatelj si mi, radujem se
zbog tebe. Dok traje.

Zaslu�uje� da bude� sre�an.
Ozbiljno. Za�to se sva�ati?

Tolike igre.
Ne trebaju ti, D�onatane.

Igrao sam vi�e od ikog.
Poslu�nog sina, dobrog �aka,

jeba�a, dobrog mu�a i oca.

D�enifer ne mari za igre.
Samo za �ivot, za Ijubav.

Ne�u da se sva�amo.
Sla�emo se da se ne sla�emo.

D�enifer sa 18 zna
vi�e nego Suzan danas.

Na�ao si pravo blago.
- Ona me u�i Ijubavi.

Najzad ti se digao?
- �iri� lo�e vibracije.

Volim te, ali si kreten.
Uvek si bio mlad, otvoren.

Mo�da mora� biti kreten
da bi ostao mlad i otvoren.

Ne slu�aj me. Sjajno ti ide,
a ja zara�ujem novac.

Mo�e� da na�e� ono
�to sam ja na�ao.

Ne teraj me da te vre�am.

�ene.

Sve lome muda, zar ne?

Kad pomisli� u �ta
mora da ule�e...

Svaki �ovek koji ima savest
mora da smek�a.

Jesam li u pravu, Luiz?
- Uvek si u pravu, daso.

Mislim da ve�eras
ne�e biti problema.

Sigurna si?
- Da se kladimo?

U koliko?
- Koliko ho�e�.

Prokletstvo!

Sve radi� naopako.
- Radim kao uvek.

To nikad ne ka�e�.
"Koliko ho�e�!"

Nikad.
- �ta ka�em?

Zaboravila si?

Ka�em, u stotku.

Dobro.
- Izletelo mi je.

Ho�u da bude kako treba.

Mislim da ve�eras
ne�e biti problema.

Sigurna si?
- Da se kladimo?

U koliko?
- Stotku.

Zvu�i� sigurno.
- Sa takvim, naravno.

Kakav sam ja mu�karac?

Pravi mu�karac. Ne�an.

Nisam ne�an.
- Ne mislim slab, kao mnogi.

Mislim na ne�nost koja
dolazi od velike snage,

da je svaki �in dokaz
te snage. �ene to ne vole.

Zato �ele da te sre�u.
Jer je tvoje znanje pravo,

i razotkriva la�i
sa kojima sve one �ive.

Samo prava �ena mo�e
da razume naj�istiju Ijubav:

Ijubav prema mu�karcu
koji joj Ijubav uskra�uje,

koji izaziva obo�avanje.
Jer mu �ena nije potrebna.

On ima sebe. A ko je bolji,
lep�i, mo�niji, savr�eniji...

Di�e ti se.
Mu�evniji, izuzetniji...

Robusniji... Di�e se.

Potentniji, dominantniji.

Neodoljiviji...

Evo ga, digao se.

movie by
MOVIE MASTER